Términos de uso

Al acceder o utilizar Untitled Translations aceptas estos términos y las políticas vinculadas. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de utilizar el sitio.

Algunas funciones pueden tener reglas adicionales, como comentarios, cuentas, descargas, donaciones o herramientas de comunidad. Cuando existan, esas reglas complementarán estos términos.

Untitled es un proyecto editorial comunitario dedicado a traducciones, preservación, lectura y difusión cultural. No es una editorial oficial de las obras originales ni afirma representar a sus autores, ilustradores, editoriales o licenciatarios salvo que se indique expresamente lo contrario.

Te concedemos acceso limitado, revocable y no exclusivo para:

• Leer el contenido público para uso personal.
• Compartir enlaces a páginas de Untitled.
• Citar fragmentos breves con atribución y contexto razonable.
• Utilizar funciones de comunidad conforme a sus normas.
• Reportar errores, abusos o problemas de derechos.

Ninguna disposición transfiere derechos sobre las obras originales ni autoriza usos que la ley o sus titulares no permitan.

No puedes utilizar Untitled para:

• Copiar, republicar o vender traducciones completas sin autorización.
• Realizar scraping masivo, descargas automatizadas o extracción sistemática.
• Eludir medidas de acceso, límites, seguridad o moderación.
• Introducir malware, explotar vulnerabilidades o degradar el servicio.
• Suplantar a miembros, autores, editoriales o titulares de derechos.
• Acosar, amenazar, discriminar, doxxear o coordinar abuso.
• Utilizar el sitio para spam, fraude o actividades ilegales.

La investigación de seguridad de buena fe debe comunicarse de forma responsable y no autoriza a acceder a datos ajenos ni interrumpir el sitio.

Cuando Untitled habilite cuentas, eres responsable de proteger tus métodos de acceso y de la actividad realizada desde tu perfil. Debes proporcionar información razonablemente exacta y no utilizar identidades engañosas.

Conservas los derechos que tengas sobre el contenido que publiques. Al enviarlo, otorgas a Untitled una licencia no exclusiva, mundial y gratuita, limitada a alojarlo, mostrarlo, moderarlo, respaldarlo y distribuirlo dentro de las funciones del servicio.

Podemos retirar contenido, limitar funciones o suspender cuentas cuando exista una infracción, riesgo de seguridad, reclamación válida o necesidad operativa razonable. Las Normas de la comunidad describen el criterio cotidiano de moderación.

Las obras, personajes, ilustraciones, marcas y materiales de terceros pertenecen a sus respectivos titulares. Untitled no reclama propiedad sobre esos elementos.

Salvo derechos de terceros y límites legales, el nombre y logotipo de Untitled, el diseño del sitio, software, textos editoriales, organización de datos y materiales originales del proyecto están protegidos y no pueden reutilizarse para aparentar afiliación o crear una copia engañosa del servicio.

Las reclamaciones se gestionan conforme a nuestras páginas de Copyright y DMCA y retiradas.

Untitled puede modificar, pausar, archivar o retirar obras, capítulos, descargas y funciones. No garantizamos que todo el archivo permanezca disponible de forma continua ni que cada página esté libre de errores.

También podemos actualizar estos términos. La fecha al inicio indica la versión vigente; los cambios relevantes podrán anunciarse antes o al entrar en vigor.

El sitio se ofrece “tal cual” y según disponibilidad. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no garantizamos continuidad, exactitud total, compatibilidad universal ni ausencia absoluta de amenazas.

Untitled no controla el contenido, disponibilidad o prácticas de sitios externos enlazados. El acceso a ellos se realiza bajo sus propias condiciones.

Nada en estos términos pretende excluir derechos obligatorios ni limitar responsabilidad cuando la ley aplicable no lo permita.

Podemos restringir acceso cuando sea necesario para proteger el servicio, sus usuarios, el equipo o terceros. Procuraremos aplicar medidas proporcionales y revisar errores razonablemente documentados.

Cualquier controversia se interpretará conforme a las normas obligatorias aplicables al operador y al usuario, sin eliminar protecciones irrenunciables que correspondan por ley.

Consultas legales: legal@untitledtls.com.