Untitled Translations
novelasWebtoonTiendaDiscordDonaciones

Canal formal de derechos

DMCA y solicitudes de retirada

Este procedimiento permite comunicar reclamaciones de copyright con información suficiente para que el equipo pueda localizar, evaluar y, cuando corresponda, retirar material sin jugar a las adivinanzas.

Actualizado el 4 de agosto de 2026Lectura clara, sin letra pequeña escondida

En esta página

  1. 01Alcance del procedimiento
  2. 02Notificación de infracción
  3. 03Cómo tramitamos avisos
  4. 04Contranotificación
  5. 05Reincidencia
  6. 06Declaraciones falsas
  7. 07Canal de recepción
¿Algo no cuadra?legal@untitledtls.com
01

Alcance del procedimiento

Untitled acepta solicitudes de retirada por derechos de autor y notificaciones estructuradas conforme a la Digital Millennium Copyright Act de Estados Unidos, especialmente 17 U.S.C. § 512.

Este canal operativo no constituye por sí solo una declaración de que una norma específica sea aplicable a todos los casos ni de que Untitled haya completado cada requisito necesario para invocar una limitación legal de responsabilidad.

Puedes escribir sin ser abogado

No exigimos jerga innecesaria. Sí necesitamos hechos concretos, URLs y una explicación de la autoridad con la que presentas el aviso.

02

Notificación de infracción

Para que una notificación pueda evaluarse con rapidez, incluye sustancialmente los siguientes elementos:

  1. Firma física o electrónica del titular o representante autorizado.
  2. Identificación de la obra protegida o una lista representativa si son varias.
  3. Identificación precisa del material presuntamente infractor.
  4. URL o información suficiente para localizar cada elemento.
  5. Nombre, dirección, teléfono y correo de la persona reclamante.
  6. Declaración de buena fe de que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley.
  7. Declaración de que la información es exacta y, bajo pena de perjurio, de que estás autorizado para actuar.

Envía el aviso a legal@untitledtls.com con el asunto Notificación DMCA.

03

Cómo tramitamos avisos

Al recibir una reclamación suficientemente completa, podemos:

  • Confirmar recepción y solicitar información faltante.
  • Limitar temporalmente el acceso mientras revisamos.
  • Retirar o deshabilitar material identificado.
  • Notificar al colaborador o usuario relacionado cuando corresponda.
  • Conservar registros necesarios para documentar la decisión.
  • Restaurar material si existe una base válida para hacerlo.

Una retirada preventiva no implica una admisión definitiva de infracción. Del mismo modo, recibir una reclamación no garantiza que todo lo solicitado se elimine si el aviso es incompleto, abusivo o identifica material distinto.

04

Contranotificación

Si tu contenido fue retirado por error o identificación equivocada, puedes presentar una contranotificación que incluya:

  1. Tu firma física o electrónica.
  2. Identificación del material retirado y su ubicación anterior.
  3. Declaración bajo pena de perjurio de que crees de buena fe que hubo error o identificación equivocada.
  4. Tu nombre, dirección y teléfono.
  5. Las declaraciones de jurisdicción y aceptación de notificaciones judiciales requeridas por 17 U.S.C. § 512(g)(3), cuando invoques formalmente ese procedimiento.

Envía la contranotificación a legal@untitledtls.com con el asunto Contranotificación DMCA.

No envíes una contranotificación a ciegas

Puede tener consecuencias legales y revelar datos a la parte reclamante. Considera obtener asesoramiento profesional antes de presentarla.

05

Política de reincidencia

Cuando existan cuentas o contenido aportado por usuarios, Untitled podrá suspender o cerrar perfiles que incurran repetidamente en infracciones acreditadas, considerando la gravedad, el historial y posibles errores en las reclamaciones.

06

Declaraciones falsas

Presentar deliberadamente información falsa sobre una infracción o una retirada por error puede generar responsabilidad legal. No utilices este proceso para censurar críticas, resolver disputas personales o reclamar derechos que no posees.

07

Canal de recepción

Correo para notificaciones y contranotificaciones: legal@untitledtls.com.

Untitled Translations
Untitled Translations

Plataforma editorial dedicada a la traducción comunitaria, el acceso cultural y la preservación de obras.

Un proyecto editorial de Bonemelt Studios.

Explorar

NovelasWebtoonComunicadosBuscar

Comunidad

DonacionesDiscordEquipoNormas de la comunidadTransparencia

Información

Sobre UntitledPrivacidadCookiesTérminos de usoDerechos y retiradas

© 2026 Untitled Translations.

Las obras, personajes e imágenes de terceros pertenecen a sus respectivos titulares.