Política de privacidad

Esta política se aplica al sitio Untitled Translations, disponible en https://untitledtls.com, y a las funciones digitales que se identifiquen expresamente como parte del mismo proyecto.

El responsable operativo del sitio es Untitled Translations, proyecto editorial de Bonemelt Studios. Para consultas sobre privacidad puedes escribir a legal@untitledtls.com.

Datos técnicos y de seguridad

Al visitar el sitio, nuestros proveedores de infraestructura pueden procesar automáticamente datos como dirección IP, fecha y hora de acceso, navegador, sistema operativo, página solicitada, página de procedencia, identificadores técnicos y registros de errores o seguridad.

Contador temporal de visitas durante el mantenimiento

Mientras la biblioteca se encuentra en mantenimiento, Untitled utiliza la dirección IP de forma transitoria para evitar contabilizar como nuevas visitas las recargas repetidas de una misma conexión. La IP no se guarda en bruto dentro del contador: el Worker genera un identificador pseudonimizado mediante HMAC-SHA-256 y un secreto privado. Ese identificador se conserva como máximo durante 30 días desde su última actividad y no se muestra al público. La página solo expone el total agregado de visitas registradas.

Preferencias y almacenamiento local

El sitio puede utilizar cookies, almacenamiento local u otras tecnologías similares para recordar preferencias, conservar decisiones de consentimiento, proteger sesiones y permitir publicidad. La información detallada se encuentra en nuestra Política de cookies.

Comunicaciones directas

Si nos escribes, podemos conservar tu dirección de correo, el contenido del mensaje, archivos adjuntos y la información necesaria para responder, investigar una incidencia o gestionar una solicitud legal.

Podemos utilizar la información descrita para:

• Entregar páginas, archivos y funciones solicitadas.
• Detectar abuso, fraude, spam, ataques y errores técnicos.
• Recordar preferencias y decisiones de consentimiento.
• Responder consultas, reclamaciones y solicitudes de retirada.
• Medir de forma agregada el rendimiento y uso del sitio.
• Mostrar, limitar y medir publicidad cuando corresponda.
• Cumplir obligaciones legales y proteger derechos legítimos.

Cuando una normativa aplicable exija una base jurídica, el tratamiento podrá apoyarse, según el caso, en tu consentimiento, la prestación del servicio solicitado, intereses legítimos de seguridad y operación, o el cumplimiento de una obligación legal.

Untitled depende de servicios externos para operar. Cada proveedor trata información conforme a sus propias condiciones y políticas, además de las instrucciones o configuraciones que podamos aplicar.

Algunos proveedores pueden procesar información en países distintos al tuyo. Cuando corresponda, procuraremos utilizar configuraciones, mecanismos contractuales o medidas disponibles para reducir riesgos.

Untitled puede mostrar anuncios mediante Google AdSense. Google y otros proveedores publicitarios pueden utilizar cookies o tecnologías similares para servir y medir anuncios basados en visitas a este sitio u otros sitios, siempre sujeto a la configuración, región y decisiones de consentimiento del usuario.

Puedes administrar la personalización de anuncios desde Configuración de anuncios de Google. Google explica su tratamiento de datos en su Política de privacidad.

Conservamos los datos durante el tiempo razonablemente necesario para la finalidad que motivó su tratamiento, resolver incidencias, atender reclamaciones y cumplir obligaciones aplicables. Los plazos concretos pueden variar según el tipo de registro y el proveedor involucrado.

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para reducir accesos no autorizados, pérdida o alteración. Ningún sistema conectado a Internet es invulnerable, por lo que no podemos prometer seguridad absoluta —quien lo haga probablemente te está vendiendo humo—.

Dependiendo de tu país, puedes tener derecho a solicitar acceso, rectificación, eliminación, portabilidad, limitación u oposición respecto de tus datos, así como retirar un consentimiento previamente otorgado.

Para ejercer una solicitud, escribe a legal@untitledtls.com e indica qué necesitas. Podemos pedir información adicional razonable para verificar tu identidad y evitar entregar datos a la persona equivocada.

También puedes bloquear o eliminar cookies desde tu navegador y revisar las preferencias publicitarias desde la página de cookies. Si consideras que una autoridad de protección de datos es competente en tu caso, conservas el derecho a presentar una reclamación ante ella.

Untitled no busca recopilar deliberadamente datos personales de menores que no tengan capacidad legal para consentir en su jurisdicción. Si eres menor, utiliza funciones de cuenta o comunidad con autorización de tu madre, padre o representante cuando sea necesaria.

Si un representante considera que un menor proporcionó datos de forma indebida, puede contactar a legal@untitledtls.com para solicitar su revisión o eliminación.

Podemos actualizar esta política para reflejar nuevas funciones, proveedores o requisitos. La fecha visible al inicio indica la revisión más reciente. Los cambios relevantes podrán anunciarse en el sitio.

Consultas de privacidad: legal@untitledtls.com.