Las estacas empaladas y Orbaume después de la Batalla
Debido a que los dioses no tenían un cuerpo físico, les era posible experimentar un infierno de pura agonía que era tan doloroso que ni siquiera podían perder el conocimiento. Rodcorte había experimentado ese dolor de primera mano, y todavía estaba colapsado. abajo, incapaz de levantarse.
Rodcorte había sufrido el dolor de que no solo el alma de Rikudou Hijiri fuera devorada, sino también las almas de Moriya y los demás que se habían convertido en Fantasmas: las almas de siete individuos reencarnados en total, todos a la vez.
Pero incluso mientras yacía allí, Rodcorte estaba pensando.
Al final, Guduranis fue devorado por Vandalieu. Dado este resultado, ¿tal vez debería haber hecho lo que él me dijo?
Estaba cuestionando su decisión de no enviarle a Guduranis los fragmentos del alma del Rey Demonio que tenía en su poder.
La frase ‘Una vez pasada la garganta, se olvida el calor’ era perfectamente aplicable aquí.
TLY (Yoshi): Esta es una frase en japonés cuyo significado literal es que no importa qué tan caliente esté la comida/bebida, no arde después de pasar por la garganta. El significado figurado es que todas las luchas/sufrimientos se olvidan una vez que terminan. El equivalente en inglés más cercano es aparentemente “El peligro pasado y Dios olvidado”, pero incluso como hablante nativo de inglés no puedo decir que lo haya escuchado antes.
Sin embargo, esta encarnación de Guduranis había sido de hecho preciosa para Rodcorte, en el sentido de que había existido la posibilidad de que derrotara a Vandalieu. Él había poseído fragmentos de su propia alma, el alma de Rikudou que él había absorbido, y el estado de Edgar, junto con los fantasmas de los subordinados de Rikudou. Además, poseía un cuerpo hecho de fragmentos del Rey Demonio. Había problemas con esto, pero era un hecho que Guduranis había demostrado un gran poder al poseer esta combinación de cosas.
Sería difícil crear otro ser tan poderoso… No, sería imposible. No sólo los fragmentos del alma de Guduranis o las almas de los individuos reencarnados serían imposibles de conseguir. Los fragmentos del cuerpo del Rey Demonio también lo serían.
La mayoría de los fragmentos del Rey Demonio en el Reino de Orbaume habían sido absorbidos por Vandalieu. Los únicos que quedaban eran los que el primer ministro Tercatanis no había conseguido reunir.
Los brazos del Rey Demonio eran una combinación de numerosos fragmentos, como el pulgar derecho, el meñique izquierdo y la palma izquierda del Rey Demonio. El cerebro del Rey Demonio también era una combinación de fragmentos, como el cerebelo, el cerebro y el lóbulo frontal del Rey Demonio.
Era posible que otros fragmentos de brazo y cerebro siguieran por ahí, en alguna parte, y que a Vandalieu le faltaran, pero no tantos como para que su función no pudiera ser desempeñada por otros fragmentos.
Había quedado registrado en la mitología que el cuerpo de Guduranis había sido despedazado. Pero, por supuesto, eso no significaba que hubiera mil fragmentos del cuerpo de Guduranis. ‘En pedazos’ era sólo un adjetivo que significaba que había sido dividido finamente en muchos pedazos.
TLY (Yoshi): La frase japonesa que se usa aquí para “en pedazos” es千々に, que literalmente significa “en miles”.
En aquel entonces, Bellwood y los demás habían estado muy atentos al riesgo de que los restos del ejército del Rey Demonio planearan la resurrección de Guduranis, por lo que nunca habían registrado ni le habían dicho a nadie exactamente cuántos fragmentos había.
Y el continente Bahn Gaia era el más próspero de toda Lambda. El reino de Orbaume representaba un tercio de la masa terrestre de este continente, y en él había existido un número proporcionalmente grande de fragmentos. Sin embargo, la mayoría de ellos habían sido absorbidos por Vandalieu. Y era probable que él también había absorbido ya los fragmentos que fueron guardados por el lado de Vida.
En otras palabras, los únicos fragmentos que quedaron fueron los del Imperio Amid y sus estados vasallos, que constituían el tercio restante del continente Bahn Gaia.
Para crear otro cuerpo adecuado con fragmentos del Rey Demonio, probablemente era necesario reunir la mayoría de los fragmentos que existían en el Imperio Amid.
Por supuesto, incluso si eso se hiciera, el problema sería si Guduranis tendría alguna posibilidad de victoria sin su instinto o sus recuerdos, y sin los beneficios de un Estatus. Pensar que Vandalieu absorbería completamente los fragmentos para convertirlos en parte de sí mismo… ¡¿Dónde estaba hace cien mil años cuando lo necesitábamos?! pensó Rodcorte.
Golpeó repetidamente el suelo de su Reino Divino con los puños en señal de frustración, pero… dado el orden cronológico de los acontecimientos, habría sido imposible que Vandalieu apareciera hace cien mil años.
No fue otro que el propio Rodcorte quien había reunido los fragmentos de las almas de Zakkart, Ark, Solder y Hillwillow y los había unido en una sola alma que luego colocó en el ciclo de la muerte y la reencarnación en la Tierra durante cien mil años antes de que naciera como Vandalieu.
De repente, Rodcorte volvió en sí. “¡Eso es! ¡No tengo tiempo para estar pensando en cosas así…!”. Detuvo su irracional reproche y se revolvió para ponerse en pie. “¡Debo encubrir de alguna manera este incidente! ¡Debo pensar en algo antes de que Alda venga a interrogarme!”
“Eso es imposible”, murmuraron Aran y los otros espíritus familiares en la distancia.
Pero Rodcorte estaba tan asustado que no podía oírlos en absoluto.
El asunto de la incrustación del polvo de alma del Rey Demonio en Edgar era probablemente manejable. Era Alda quien había dejado el tratamiento del alma dañada de Edgar en manos de Rodcorte, y era Alda quien había hecho una demanda imposible… pidiendo que Edgar volviera a la forma de combate lo antes posible.
Rodcorte simplemente había hecho lo que le habían pedido, pero de hecho tenía la culpa de guardar silencio sobre el hecho de que había usado una parte del alma de Guduranis para el tratamiento, incluso si solo era el polvo del alma. Rodcorte creía que había espacio. para que se disculpe por eso.
Sin embargo, Rodcorte también había implantado el instinto y los recuerdos de Guduranis en Rikudou e incluso había llegado a ayudar a preparar un cuerpo hecho con fragmentos del Rey Demonio. Cuando Alda le preguntó al respecto, mintió descaradamente y le engañó. No había explicación para eso.
Si Rikudou… Si Guduranis hubiera matado a Vandalieu y a cada una de las personas de la nación que gobernaba, Rodcorte habría vuelto a ser un dios casi completamente desconocido para los habitantes de Lambda, y entonces habría podido huir y dejar atrás el mundo de Lambda. Si eso hubiera sucedido, no habría importado lo que pensara Alda, ni lo que hubiera sido del mundo de Lambda… Incluso si el mundo hubiera sido destruido como resultado, no le habría importado a Rodcorte.
Sólo tendría un mundo menos cuyo sistema de círculos de reencarnación manejaría. Era un mundo del que ya había intentado separarse una vez en el pasado, aunque hubiera sido a costa de separarse también de la Tierra y Origen. Se habría considerado afortunado si no se hubiera visto obligado a perder Lambda, pero, aunque así hubiera sido, no era algo que le hubiera molestado.
Pero ese futuro no era más que un sueño esperanzador. A pesar del estado actual de la relación de cooperación de Rodcorte con Alda, sería malo para él si esa relación de cooperación colapsara por completo.
El único individuo reencarnado que queda para utilizar como peón es Da Long, que está en un aturdimiento estupefacto después de que Rikudou fuera destruido. No puedo reunir las fuerzas necesarias para matar a Vandalieu por mi cuenta. Tendré que dejárselo todo a Alda y a sus dioses subordinados. Y Guduranis le dijo a Vandalieu que estoy detrás no sólo de su vida, ¡sino de las vidas de toda su gente! ¡Vandalieu definitivamente vendrá a matarme algún día!
Era confuso en cuanto a si Vandalieu era capaz de invadir el reino divino de Rodcorte, e incluso si lo era, si él haría algo tan imprudente como destruir Rodcorte, dado que él gobernaba el círculo de los sistemas de la transmigración de numerosos mundos. Pero, para empezar, a Rodcorte no le importaba si Vandalieu simplemente lo destruía imprudentemente, o si tomaba medidas para evitar cualquier problema causado por la destrucción de Rodcorte antes de destruirlo. Después de todo, Rodcorte sería destruido de cualquier manera.
La posibilidad más realista de supervivencia de Rodcorte era fortalecer aún más a Heinz y sus compañeros, que habían sobrevivido, y hacer que derrotaran a Vandalieu.
Pero antes de que Rodcorte pudiera reflexionar más sobre el asunto, una voz majestuosa resonó en su Reino Divino.
“Rodcorte…”
Un momento después apareció Alda.
¡¿Ya está aquí?! pensó Rodcorte, nervioso.
Aún no se le habían ocurrido ideas, pero decidió hablarle a Alda para ganar algo de tiempo y pensar en un plan.
“Alda, escucha…” comenzó mientras levantaba la vista para mirar a Alda.
Pero al levantar la vista, vio el rostro pálido de Alda y su brazo, que empuñaba una estaca que fue arrojado sobre la cara de Rodcorte.
Después de dejar escapar una serie de gritos ensordecedores, Rodcorte finalmente se quedó en silencio, con espasmos silenciosos en el suelo de su Reino Divino. Alda lo miró y finalmente bajó los brazos.
“Simplemente lo empalé por ira, pero… pensar que mi autoridad divina, las Estacas de la Ley, afectarían a Rodcorte a pesar de que solo deberían afectar a los dioses que pertenecen a Lambda…” murmuró Alda.
Se había enfurecido al darse cuenta de que Rodcorte le había engañado e incluso había provocado la resurrección de Guduranis. Había hecho caer sus estacas sobre Rodcorte, incapaz de resistirse a golpearle por la rabia, pero no había pensado que su autoridad divina tuviera algún efecto sobre él.
“Ahora que lo pienso, Guduranis dijo… que no sólo mataría a Vandalieu, sino que también destruiría su nación. Tu existencia ha sido reconocida por las razas creadas por Vida, y te has convertido en un dios de este mundo. ¿Es por eso que estabas tan asustado? ¿Porque te habían arrinconado?”
Rodcorte, empalado por numerosas estacas, no tenía capacidad para responder. Pero Alda lo aceptó como la razón más probable.
Y había algo más importante que debía confirmar primero. Dependiendo de la situación, tendría que quitarle todo lo que estaba en juego a Rodcorte de inmediato.
“¡Espíritus familiares de Rodcorte! ¡Respóndanme!”, ordenó Alda.
“¡S-sí! ¡Pregunta lo que quieras!”, Dijo un espíritu familiar masculino que vestía ropa peculiar que nunca se vería en Lambda, Endou Kouya, mientras se paraba frente a Alda.
Se había presentado con la esperanza de que, si Alda desataba su ira sobre él, podría sacrificarse y permitir que Aran e Izumi, que tenían más experiencia con el sistema de Rodcorte, se libraran. Pero aquello resultó ser un temor innecesario.
“¿El círculo del sistema de transmigración está funcionando sin problemas incluso cuando mi autoridad divina está castigando a Rodcorte?”, Preguntó Alda.
Parecía que Alda había sentido cierta satisfacción tras empalar a Rodcorte con numerosas estacas; era más racional de lo que Kouya y los demás habían pensado.
“Sí. En realidad, no está exento de problemas… Cuando surjan problemas, habrá que hacer reparaciones y mantenimiento a cargo de Rodcorte, pero si no hay problemas, no hay inconveniente en dejarlo como está durante un tiempo”, dijo Kouya.
El sistema del círculo de transmigración de Rodcorte era casi perfecto. Aunque Rodcorte no pudiera realizar ningún trabajo en él, seguiría reencarnando automáticamente como de costumbre. Y como Kouya y los demás habían adquirido experiencia en el manejo del sistema tras convertirse en espíritus familiares, eran capaces de llevar a cabo tareas sencillas de mantenimiento y solucionar errores.
Pero en este caso, la naturaleza casi perfecta del sistema de Rodcorte fue su perdición.
“¿Cuáles son esos problemas a los que te refieres y cuánto tiempo es ‘un rato’?”, cuestionó Alda.
“Los problemas surgen cuando Vandalieu destruye las almas”, respondió Kouya. “Pero incluso entonces, podemos arreglárnoslas por un tiempo. Y por ‘un tiempo’, me refiero a entre unos años y una década”.
“¿Y eso es cierto no sólo para Lambda, sino para todos los mundos cuya reencarnación está gobernada por Rodcorte?”
“Sí. Es cierto para la reencarnación de todos los mundos”.
“Ya veo… Entonces supongo que no hay necesidad de quitar las estacas”.
Tras comprobar que la ausencia de Rodcorte no causaría ningún problema, Alda decidió no quitarle las estacas y dejarle como estaba. Si el sistema del círculo de transmigración requiriese un mantenimiento frecuente por parte de Rodcorte, entonces éste podría haberse librado con sólo experimentar una agonía y un terror infernales, pero…
“En ese caso, haré que vosotros tres llevéis a cabo el mantenimiento del sistema del círculo de transmigración durante un tiempo. Y creedme, es inútil intentar salvar a vuestro maestro Rodcorte”, dijo Alda.
“¡Entendido! ¡No pensaremos en nada innecesario y nos concentraremos en mantener el círculo del sistema de transmigración! Ahora bien, ¡disculpe!”, dijo Kouya con una reverencia, y luego regresó a donde estaba el sistema.
Normalmente, los espíritus familiares estarían preocupados por el bienestar de su maestro, pero Alda se encontró perplejo de que Kouya no mostrara ninguna preocupación por Rodcorte, pero asumió que esto probablemente se debía simplemente a la falta de virtud de Rodcorte.
“Pensar que ni siquiera puede formar buenas relaciones con sus propios espíritus familiares… Sin embargo, el problema de la reencarnación se ha resuelto por el momento. Con esto, no tendré que preocuparme por Rodcorte o sus individuos reencarnados”, murmuró Alda. “Lo único de lo que debo preocuparme ahora es del grupo de Heinz y de los héroes potenciales… Es una suerte que Heinz haya recuperado la conciencia, pero la pérdida de Edgar es dolorosa y pensar que podría perder a Orbaume, en términos de adoración…”
Debido a que había creado una Mazmorra para fortalecer a Heinz y su grupo, Alda había perdido el poder necesario para descender al mundo y habría sido peligroso descender para luchar contra Guduranis, debido al riesgo de ser atacado por Vandalieu.
Pero, aun así, pedirle a la gente de Orbaume que comprendiera sus circunstancias sería imposible. Vandalieu habría parecido un “Salvador” a sus ojos; no importa cuán vil y malvada fuera su verdadera naturaleza, después de todo, Vandalieu de hecho los había salvado…
Heinz y sus compañeros habían luchado como adoradores de los dioses de las fuerzas de Alda, pero sus logros en esta batalla fueron mucho menos impresionantes que los de Vandalieu. Afortunadamente, aún no estaba claro para el pueblo cómo había resucitado exactamente Guduranis. Era probable que la muerte de Edgar se conociera como una tragedia. Sin embargo, lo único que recordarían los héroes potenciales que habían estado luchando a ras de suelo era que Edgar había muerto.
Parecía que los héroes potenciales sentían desconfianza por los dioses, que les habían ordenado recibir la “Protección Divina de Rodcorte”. Era probable que alguno de ellos cortara con los dioses, como el anterior héroe potencial elegido por Rubicante.
Y varios de los ducados del Reino Orbaume harían lo mismo.
“El plan original era unir el Imperio Amid y el Reino Orbaume bajo Heinz y Eileek, acumular una fuerza de combate y luego atacar a Vandalieu, pero… supongo que ahora no tengo más remedio que concentrarme principalmente en el Imperio Amid”, murmuró Alda.
Nineroad había evacuado a Heinz y sus compañeros a un lugar lejos de Orbaume. Alda decidió enviarles un Mensaje Divino indicándoles que continuaran corriendo y se dirigieran al Imperio Amid.
También necesitaba enviar un Mensaje Divino a Eileek, el nuevo Papa, para que el Imperio Amid acogiera a Heinz y sus compañeros. Habían nacido en la nación escudo de Mirg, un estado vasallo del Imperio Amid, pero se habían convertido en nobles honorarios y se habían establecido en una nación que había sido enemiga del imperio desde su fundación. Algunos lo sabían, y muchos llamaron a Heinz traidor a su nación.
Pero la gente del Imperio Amid seguramente vería a Heinz de manera diferente una vez que supieran que había despertado a Bellwood de su letargo y portaba su espada sagrada. No, se verían obligados a hacerlo.
Y así, Alda rápidamente envió un Mensaje Divino a Heinz.
《¡El nivel de la habilidad ‘Creación de laberintos’ ha aumentado! 》
《¡La ‘Técnica de vinculación del grupo de sombras’ ha despertado a la ‘Técnica de vinculación del mundo demoníaco! 》 ‘
• • •
Después de que Guduranis fuera derrotado y Heinz y su grupo escaparan, Vandalieu y sus compañeros inmediatamente se dispusieron a lidiar con las consecuencias de la batalla.
“… Mira, las puertas se mueven en fila, como patitos. Debo estar tan cansado que me fallan los ojos”, dijo Hendricksen, con la boca entreabierta, estupefacto.
“Contrólate, Hendricksen-san. Lo que estás viendo es la realidad”, dijo Arthur.
“¿Qué tal un poco de té de hierbas medicinales?”, Ofreció un Familiar del Rey Demonio.
Mientras Vandalieu alejaba las puertas, habló “No quería tener que hacer cosas como esta”, declaró. “Todo esto es culpa de Rikudou… Todo esto es culpa de Dark Avalon”.
Las puertas que Rikudou había creado en todo Orbaume permanecieron después de que Guduranis se apoderó de su alma e incluso después de que ambos fueron destruidos.
La mazmorra más allá de las puertas también estaba intacta. La mayoría de los monstruos habían sido exterminados, pero a medida que pasaba el tiempo, aparecerían más.
Si no se hacía algo al respecto, reconstruir la ciudad de Orbaume sería imposible. Sin embargo, era imposible destruir una mazmorra o impedir que funcionara.
Para una Mazmorra gobernada por un ser determinado, como la Mazmorra de las Pruebas de Alda y la Prueba de Zakkart, era posible detener su función destruyendo a ese ser. Pero para otras Mazmorras, lo máximo que podía hacer incluso Vandalieu era crear agujeros en sus suelos.
Por lo tanto, Vandalieu había decidido utilizar la habilidad “Creación de Laberinto” para reunir todas las puertas en un solo lugar, y luego mover todas las puertas dentro de la Mazmorra, dejando sólo una puerta detrás.
Esto resultó en un estado complicado donde el interior de la mazmorra contenía múltiples entradas, pero con esto, ahora era una mazmorra de clase A ordinaria con una sola entrada que la conectaba con el mundo exterior.
Vandalieu había dudado en hacer saber públicamente que tenía la capacidad de mover las entradas de las mazmorras, pero… ya había hecho mucho más que eso, así que había decidido que ya era demasiado tarde para preocuparse por esas cosas.
Con sólo algunas excepciones, las personas que habían sido evacuadas a los refugios aún no habían salido. Tenerlos dentro de los refugios era más seguro que dejarlos salir apresuradamente al terreno baldío cubierto de escombros, y de esta manera, no había riesgo de delincuentes saqueando casas mientras la ciudad estaba en tal estado.
Por cierto, la comida necesaria para alimentarlos se obtenía de los cadáveres de monstruos que llenaban las calles de la ciudad.
“¡Hendricksen! ¡Deja de escapar de la realidad y vuelve a cortar la carne!”, Lo regañó el aventurero junto a Hendricksen.
“No importa cuánto corte, esto no tiene fin… Aunque por alguna razón, muchos de los cadáveres no tienen huesos, por lo que es más fácil de lo normal”, dijo Hendricksen.
“¡Compraremos al por mayor los materiales que no se usan como alimento, así que por favor recójanlos aquí!”, inspiró Isla a los aventureros.
“¿Realmente pueden comprar todos estos materiales? Estos materiales también son de monstruos con rangos muy altos. ¿No va a ir a la quiebra el Gremio de Aventureros?”, Murmuró uno de los aventureros que estaba desmantelando los cadáveres de los monstruos.
De hecho, no se le puede culpar por preocuparse por eso.
Incluso los materiales extraídos de un monstruo de rango 7 podían venderse por grandes sumas. Sin embargo, en la ciudad había aparecido un número incontable de monstruos de rango superior a 10, de cuya existencia sólo se hablaba en las leyendas. Algunos de los monstruos habían sido tan violentamente destruidos que no había materiales aprovechables que cosechar de ellos, pero, aun así, había una montaña de materiales que habían pertenecido a monstruos legendarios.
No se sabía cuántas decenas de millones, cuántos cientos de millones de Baums se necesitarían para comprarlos todos.
“Estoy seguro de que el país lo subvencionará”, dijo uno de los aventureros.
“Quiero decir, mira a tu alrededor. ¿Este es el país que va a pagar por eso?”, Dijo el otro aventurero a su lado mientras afeitaba la piel de una masa de carne.
“Eh, supongo que tienes razón”, dijo el primer aventurero.
La mitad de la ciudad que había estado en perfecto estado hasta esta mañana era ahora escombros, y en el resto de la ciudad había edificios que seguían en pie, pero en un estado semidestruido que los hacía inservibles. Al parecer, las barriadas habían quedado especialmente destruidas. Eso no podía evitarse, porque los edificios de allí estaban en ruinas desde el principio, pero…
Había secciones que habían quedado milagrosamente ilesas, pero si se excluían edificios como la mansión Silkie Zakkart, sólo una ínfima parte de los edificios estaba completamente indemne. Y una de las cosas más curiosas era que, incluso desde aquí, estaba claro que el castillo real no se había derrumbado y lucía tan majestuoso como de costumbre, pero…
Espera, ¿el castillo real siempre tuvo esa forma? Ahora tiene más torres… No, me parece que se ha movido… pensó el hombre, confuso al darse cuenta de que el castillo que estaba acostumbrado a ver había cambiado de forma. No, supongo que es sólo mi imaginación. El castillo está lleno de agujeros, y se encuentra en un estado inusual en el que hay una enorme nave voladora, una masa de carne, un ciempiés y un Dragón Anciano flotando a su alrededor. El castillo estaba justo debajo de la batalla con Guduranis, así que supongo que es natural que cambie un poco de forma.
Y con eso, el hombre volvió su mente a otro asunto. “¿Pero ¿qué va a pasar ahora? Los Cuchillas de Cinco Colores desaparecieron en alguna parte y aún no han vuelto. ¿Y no estaban discutiendo? Con el ‘Salvador’, quiero decir”.
“… No tengo idea. Estaban bastante lejos, así que no pude escuchar lo que decían…” dijo el hombre a su lado.
Estos hombres, como Hendricksen, eran héroes potenciales… los individuos elegidos y a los que los dioses de las fuerzas de Alda concedieron protección divina. Algunos de ellos también eran miembros del partido de los héroes potenciales. Habían estado ansiosos cuando oyeron que Rodcorte era la razón detrás de la resurrección de Guduranis, y habían estado confusos cuando oyeron que las Cuchillas de Cinco Colores y el “Salvador” Vandalieu habían al parecer habían discutido el uno con el otro.
En tiempos de paz, no sería extraño que Heinz, adorador de Alda, discutiera con Vandalieu, adorador de Vida. Pero, ¿por qué discutiría con Vandalieu inmediatamente después de haber derrotado al Rey Demonio Guduranis? Aunque adoraran a dioses diferentes, ¿no debería haber compartido la alegría de que el mundo se hubiera salvado?
Para empezar, Heinz y sus compañeros eran parte de la facción pacífica de Alda, que abogaba por la reconciliación con los adoradores de Vida y los miembros de las razas que ella había creado. Vandalieu era el Dhampir que había sido elogiado como ‘Salvador’ por Vida; ¿Heinz y sus compañeros le causan problemas?
Cuanto más pensaban en ello los héroes potenciales y sus compañeros, más difícil les resultaba imaginar lo que estaba pensando Heinz. Por supuesto, mientras Vandalieu y sus compañeros luchaban contra Guduranis en el cielo, los héroes potenciales habían estado luchando a nivel del suelo… y lejos de Vandalieu y los demás, por lo tanto, no estaban familiarizados con la situación.
Habían podido oír la declaración de Guduranis sobre su propia resurrección, y sus rugidos, así como los elogios de Vida a Vandalieu. Pero no se habían enterado de los detalles relativos a la situación y a la cronología de los acontecimientos. Así que quizás había algunas circunstancias de las que no eran conscientes. O quizás simplemente estaban malinterpretando las cosas.
Sin embargo, las Cuchillas de Cinco Colores, a quienes normalmente se interrogaría sobre esas circunstancias, se habían desvanecido en algún lugar… nada menos que por el poder de un dios.
Pero incluso los dioses a los que adoraban los héroes potenciales no enviaban ningún Mensaje Divino con instrucciones.
“¡Hendricksen! ¡Arthur! ¿No han recibido ningún Mensaje Divino?”, respondió uno de los hombres, incapaz de soportar más su creciente inquietud.
Fue Hendricksen quien le respondió primero: “No, nada. ¿Pero qué pasa si los dioses piensan que no hay nada que decir en este momento?”
Se había calmado por completo después de recuperarse de la increíble visión de Vandalieu moviendo las entradas de las mazmorras, que se suponía que eran completamente inamovibles.
“¡¿N-no hay nada que necesiten decir?!” repitió el hombre con incredulidad.
“¿Qué quieres decir con eso?”, dijo otro.
Esta vez, fue Arthur quien respondió. “El resucitado Guduranis ha sido derrotado. Y estamos haciendo lo que podemos para reconstruir la ciudad. ¿No es suficiente?”
Los hombres, que ahora estaban acostumbrados a la apariencia feroz de Arthur, se quedaron sin aliento al darse cuenta de que tenía razón.
“Ya veo. Supongo que hay alguna razón para eso”, dijo uno de ellos.
“De hecho… Ahora no es el momento de hacer cosas como esta. Si tenemos la oportunidad, podemos preguntarle al ‘Salvador’ o a Isla-san más tarde”, dijo otro.
Fingiendo que no había oído eso, Vandalieu continuó reuniendo las puertas en un solo lugar.
“Danna-sama, me gustaría preguntar dos cosas”, dijo Bellmond, que caminaba junto a Vandalieu como una secretaria. “La primera es… ¿No necesitamos denunciar a las Cuchillas de Cinco Colores y a los dioses de las fuerzas de Alda?”.
“No, no tenemos que hacerlo”, respondió Vandalieu, que había lanzado un hechizo para asegurarse de que esta conversación no pudiera ser escuchada. “O para ser más precisos, eso no es algo que debamos hacer todavía. Somos adoradores de Vida, y si criticamos proactivamente a Alda y Heinz, la gente acabará albergando animadversión hacia nosotros. La gente que evacuó no vio ni oyó lo que pasó, después de todo”.
Las vidas de la gente de Orbaume se habían salvado gracias a Vandalieu, pero eso no significaba que creerían ciegamente cualquier cosa que dijera. Incluso si Vandalieu y sus compañeros denunciaran a los dioses de las fuerzas de Alda y criticaran a Heinz, muchas de las personas que adoraban a los dioses de las fuerzas de Alda sólo dudarían aún más de él en lugar de creer lo que decía.
Desde su perspectiva, todo había estado en paz hasta esta mañana, cuando los monstruos atacaron repentinamente la ciudad, obligándolos a huir para salvar sus vidas y evacuar. Incluso si los dioses que adoraban fueran los culpables de ello, no lo entenderían.
Aunque la verdad era clara como el día para Vandalieu y sus compañeros, no lo era tanto para la gente y no era como si hubiera pruebas para convencerlos.
“Sólo tenemos que decir la verdad con calma a la gente de una manera que sea fácil de entender. Mantengamos en secreto el hecho de que el polvo de alma de Guduranis fue implantado en el alma de Edgar”, dijo Vandalieu. “Dark Avalon”, el nombre que Isla difundió para nosotros. Rodcorte, cuyo nombre Asagi pronunció en voz alta. Los Cuchillas de Cinco Colores, que abandonaron Orbaume a pesar de que la ciudad necesita ser reconstruida… Incluso sin que alcemos la voz, está claro lo que pensará la gente. Y estoy planeando externalizar la tarea de la crítica proactiva”.
“Ya veo. A los que actualmente están hablando entre ellos dentro de Knochen, supongo”. dijo Bellmond. “Y tú eres el ‘Salvador’ que derrotó a Guduranis. A medida que tú y el resto de nosotros nos esforcemos en la reconstrucción de Orbaume, la gente pensará más favorablemente de ti y tendrá una impresión más positiva de seres como los No Muertos y los Demonios.”
“Así es”, dijo Vandalieu. “Entonces, ¿qué otra cosa querías preguntar?”
“Ah, sí… ¿Cuándo podré hacer que me chupes la sangre?”, Preguntó Bellmond, con las mejillas ligeramente rosadas.
Vandalieu le dirigió una mirada perpleja.
“Quiero decir, escuché que consumiste la sangre que me tomaste preventivamente y la trasplantaste a Jeena y Borkus, pero… me gustaría que me la chuparas directamente, Danna-sama… Y ahora que pienso en eso, escuché que usaste una probóscide para chupar sangre de Zadiris y los demás. ¿Tiene eso algún significado?
“No, sólo pensé que una marca dejada por una probóscide se desvanecería más rápido que las marcas dejadas por los colmillos. Después de todo, Zadiris y los demás no tienen la Habilidad ‘Regeneración Rápida'”, dijo Vandalieu. “Así que, respecto a la oportunidad de chuparte la sangre, Bellmond… Después de esto, combinaré las puertas de la Mazmorra en una sola puerta, haré ajustes alrededor de la entrada y restauraré los muros que protegen la ciudad de Orbaume usando ‘Creación de Golem’. Necesitaré usar mucho Mana, así que te chuparé la sangre después de eso”.
Vandalieu era capaz de reparar los edificios convirtiendo los escombros en Golems, pero no tenía la intención de reparar toda la ciudad de esa manera. Dejaría a los trabajadores de la construcción sin trabajo y… se volvería problemático más adelante.
Tenía la intención de realizar reparaciones en las cosas que necesitaban atención inmediata: el área alrededor de la entrada de la mazmorra, las murallas de la ciudad y el edificio de cada gremio.
“También está la tarea de renovar el barrio pobre. Me siento tranquila sabiendo eso, ya que parece que yo, Pauvina, Gizania, Privel, Myuze y Eleanora podremos tener turnos para que nos chupen la sangre muy pronto”, dijo Bellmond.
“… No me echen la culpa si después todos se quedan anémicos”, dijo Vandalieu.
Vandalieu era simplemente el hijo de un noble honorario, incluso si fuera el ‘Salvador’, por lo que normalmente no se le permitiría realizar este trabajo sin el permiso del rey y los nobles. Las reparaciones ordinarias podrían haber estado bien, pero. Renovar el barrio marginal sin permiso sería indignante.
Sin embargo, Vandalieu y sus compañeros estaban seguros de que no sería un problema después de todo … ya habían obtenido el acuerdo del Rey Corbitt y los demás.
• • •
Frente al castillo real de Orbaume, que se había derrumbado en varios lugares, había un castillo blanco, o, mejor dicho, Knochen, que se había transformado en un castillo de huesos. En la sala de recepción había una enorme mesa redonda hecha de innumerables huesos. Estaba rodeado por las pocas personas que habían podido salir de los refugios: el rey Corbitt, el mariscal Dolmad y varios más.
Todos parecían terriblemente pálidos; algunos estaban cenicientos como cadáveres, y otros temblaban tan violentamente que ni siquiera podían beber el té que le habían preparado… Había algunos que parecían reprimir sus sentimientos de irritación, y otros cuyos rostros estaban rojos de ira, pero eran minoría.
“Ahora bien… Comencemos este consejo de emergencia del Reino de Orbaume”, dijo el Rey Corbitt, con la voz cargada de una pesada fatiga. “Os pido que saquéis toda vuestra sabiduría para que no sea el último día del Reino de Orbaume”.
¡No se olviden de Visitar mis otros Proyectos de traducción y también Space Matter, no sean unas mentes!
DONACIONES
¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.
¡Sigueme en Kick!
¿Tienes interés en ver como juego, mi proceso de traducción o simplemente hablar conmigo? ¡Sigueme en KICK!
Nota de Fälscher: Tengo pensado iniciar en algún tiempo cuando tenga mejor internet, solo con seguirme ya me ayudas muchisimo para hacerme partner de KICK
Views: 653
