Capítulo 53: Princesa de la Canción, discusión y el tonto
「Que alguien me explique esto.」
El hombre de mediana edad que llegó no nos preguntó a nosotros, los involucrados, sino a los testigos que nos rodeaban lo que acababa de suceder. Y en medio del repentino silencio, un hombre dijo 「Permítame explicar, maestro del gremio.」 y levantó la mano.
「Oi, Chasse. Si estabas aquí desde el inicio, deberías haberlo detenido antes de que las cosas terminaran así.」
El maestro del gremio miró a Chasse con incredulidad. Sip, sabía que él estaba allí. Si bien hubiera preferido que nos ayudara antes de que las cosas escalaran tanto; al final, nuestra relación es sólo la de conocidos que tuvieron una breve charla en la taberna. Después de todo, no somos lo suficientemente cercanos como para pedirle ayuda, y si nos salvara por una conexión tan superficial, sería un poco incómodo para nosotros.
Chasse ignoró al maestro del gremio esta vez, 「Cielmer, poco tiempo sin verte.」 y agitó ligeramente su mano.
「Gracias por detenerte a ayudar.」
「Como pensaba, te diste cuenta de que estaba aquí, eh.」
「Aunque, no tengo idea de por qué estabas aquí. Estabas bebiendo en la taberna hace unos momentos, verdad?」
「Bueno, no exactamente hace unos momentos, pero esto es esto y eso es eso. Nosotros, Reunión de Tontos, por lo general estamos en el gremio la mayor parte del tiempo.」
Por eso estaban allí cuando vinimos por primera vez a ver las solicitudes. Podrían estar en una posición similar a la de Carol. Tal vez sea precisamente porque son un grupo de Rango-B que se quedan aquí en caso de que suceda algo inesperado. Mientras Chasse y yo charlábamos tranquilamente, el maestro del gremio interrumpió nuestra conversación 「Chasse, conoces a esta chica?」 cuando aparentemente perdió la paciencia.
「Hemos hablado en la taberna. Parece ser bastante popular, así que tuve algunas dificultades inesperadas para venir aquí después de que ella dejó la taberna. Más importante aún, maestro del gremio. Será mejor que te prepares. Esta chica es bastante inteligente, ya verás. Si la tratas según su apariencia, lo vas a pasar mal.」
「Se supone que eso es un cumplido?」
「Es un cumplido, de verdad. En mi opinión personal, eres una cazadora a la que vale la pena prestarle atención, y los cazadores de la taberna probablemente se sentirían del mismo modo. Sin embargo, a pesar de eso…」
El otrora afable conversador Chasse luego frunció el ceño al acosador. Su mirada también parece tener una mezcla de sed de sangre, ya que el ya pálido acosador ahora está temblando de pies a cabeza. Al parecer dándose cuenta de algo, el maestro del gremio vuelve sus ojos hacia el acosador y dice 「Tolt… tú también eres parte de esto…?」 con una mirada distante.
Después de eso, Valbar y sus cohortes fueron enviados a la enfermería, y nosotros, Chasse, el maestro del gremio y el acosador (Tolt) nos dirigimos a las profundidades internas del edificio del gremio.
「Empecemos desde el inicio, de acuerdo? Y Cielmer, sé que tú también tienes algo que decir, pero, te importaría permanecer en silencio a menos que me equivoque en algo?」
「Entendido. Después de todo, el punto de vista de alguien involucrado podría tener cierta subjetividad. Mientras no me pongas en una posición inusualmente desventajosa, me quedaré callada.」
「Claro. Hagámos esto.」
Nos llevaron a lo que parece una sala de recepción. Es un lugar más modesto que donde nos recibió el jefe del bajo mundo. Hay dos grandes sofás uno frente al otro con una mesa a juego entre ellos. Chasse y yo nos sentamos en el que estaba cerca de la entrada, mientras que el maestro del gremio y Tolt se sentaron en el lado opuesto.
Chasse tiene un tono completamente distinto cuando habla con el maestro del gremio que cuando habla conmigo. Cuando trata con el maestro del gremio suena algo hostil, creo.
「El comienzo de todo no fue nada particularmente especial. Valbar notó a Cielmer y chocó con ella. No escuché el motivo de esto, pero probablemente fue por su apariencia. Este era un conflicto entre cazadores, por lo que no teníamos motivos para intervenir a menos que las cosas fueran demasiado lejos, y como Cielmer era la más fuerte, se les dio vuelta la situación a Valbar y compañía. Desde la perspectiva de Cielmer, simplemente la estaban molestando, pero Valbar simplemente cosechó lo que sembró. Y justo cuando eso pasó, usted llegó al lugar.」
「No podrías haberlos detenido antes de que las cosas se pusieran violentas?」
「Verás, Cielmer era más fuerte de lo que esperaba.」
Después de decir esto, Chasse volvió sus ojos a mí, pero eso no es culpa mía, o más bien de Ciel. Reconozco todo, incluidos los cortes, como legítima defensa. Pero no tengo idea si aquí se reconoce la legítima defensa legalmente. Aún así, no debería estar prohibido protegerse.
「Bueno, al nivel de Valbar, incluso una chica de tu edad debería poder vencerlo dependiendo de tu Trabajo. Sin embargo, atacarlo fue un poco irrazonable si me preguntas.」
Decirle a alguien con un Trabajo que no es de combate que se enfrente a un tipo grande como Valbar sin herirlo es, en realidad, más irrazonable. Consideré darle una mirada de reproche o algo así, pero podría poner en peligro mi posición si empiezo a ponerme emocional aquí, así que me contuve y me conformé con una sonrisa.
Mientras el maestro del gremio fruncía el ceño al ver mi expresión, continuó la discusión.
「Entonces, dónde entra en juego Tolt? Por lo que acabas de decir, él no tiene ninguna relación con esto.」
「Eso es porque intencionalmente omití esa información. Más bien, él es quien causó este problema. Maestro del gremio, conoces el Trabajo de Tolt, no? 」
「No, no tengo idea. Aunque sí sé que es un miembro del personal joven pero prometedor.」
Mientras el maestro del gremio lo defendía, el rígido rostro de Tolt se suavizó ligeramente. Dado que el Gremio de Cazadores está en contra de la discriminación por Trabajos, es posible que los superiores desconozcan los Trabajos de su personal. Sin embargo, considerando lo que supongo que será el Trabajo de Tolt, esto es algo de lo que creo que los superiores deberían ser conscientes precisamente debido a su posición.
「Si no me equivoco, trajiste a Tolt al gremio, verdad? Lo respaldaste, diciendo que seguramente será útil. Y es un hecho que muchos de los cazadores de los que Tolt ha sido responsable tienen un gran historial y han subido de rango.」
「Verdad? Entonces, cuál es el problema aquí?」
「El problema aquí es que, no importa cuán bueno haya sido su historial hasta ahora, reveló el Trabajo de Cielmer al público.」
「Qu-…!?」
「Cuando Valbar estaba tratando de forzar a Cielmer a revelar su Trabajo, Tolt se lo reveló a Valbar antes de que pudiéramos intervenir. Y aunque Cielmer intentó aparentar ignorancia, él lo afirmó con plena convicción. Al escuchar eso, Valbar lo anunció en voz alta a todo el gremio.」
El maestro del gremio se quedó en silencio mientras se quedaba boquiabierto por la pura sorpresa. Aun así, Chasse parece afirmar que lo sucedido no fue su responsabilidad. Eso no me importa particularmente, pero quizás esté en una posición en la que tenga que intervenir en este tipo de cosas.
El silencioso maestro del gremio finalmente se puso manos a la obra y le pidió a Tolt confirmación 「Es esto cierto?」
「Sí.」
El contraste entre el gesto orgulloso de Tolt y el perplejo maestro del gremio sosteniendo su cabeza con ambas manos es bastante cómico. En este momento, siento algo de lástima por el maestro del gremio. Tolt luego continuó su ataque mental contra el maestro del gremio.
「En esa situación, si le hubiera dicho su Trabajo de inmediato, habría solucionado el problema. Pero ella no quiso decirlo en absoluto, así que lo dije yo en su lugar. No sé por qué las cosas escalaron de repente, pero no hay necesidad de avergonzarse del Trabajo que tenga una persona, verdad?」
「Tú, no te has dado cuenta de lo que acabas de hacer?」
「Dijiste que ningún trabajo es mejor ni peor que los demás, verdad, maestro del gremio? También está escrito correctamente como uno de los principios del Gremio de Cazadores. “La discriminación por el Trabajo de alguien es estrictamente inaceptable”. Pero aún así les causó problemas a todos al ocultar su Trabajo. Sólo hice lo correcto.」
「Entonces, cómo supiste cuál es su Trabajo?」
「A qué te refieres?」
「Ya veo, solo cállate.」
Al oír la ira en la voz del maestro del gremio, Tolt se encogió y se tragó sus palabras. El maestro del gremio se rasca la cabeza con ambas manos mostrando su irritación desenfrenada, pero como Tolt acaba de aplastar todos sus esfuerzos, es comprensible. Aunque ahora mismo, creo que la última pregunta del maestro del gremio fue un intento de distanciarse de Tolt, por lo que la respuesta de Tolt no pudo haber sido un error.
「En resumen, Tolt es un Evaluador. Más específicamente, es un Evaluador de Trabajos. Así que, después de utilizar su Trabajo para descubrir el Trabajo de esta chica, lo reveló públicamente. Sea como sea, por qué Tolt está aquí cuando se suponía que hoy estaría fuera de servicio?」
Preferiría que el maestro del gremio no ignorara las cosas con un ‘Sea como sea’, pero según lo que he visto de Chasse hasta ahora, probablemente no lo va a dejar pasar, así que no estoy muy preocupado.
Ya sea por la abrumadora tensión o porque le dijeron que se callara, parece que Tolt tiene dificultades para hablar. Y como Chasse no parece saber nada de esta parte de la historia, decidí hacer la explicación.
「Después de que salí de la taberna, él comenzó a seguirme. No quería que supiera la posada en la que me hospedo, así que maté el tiempo y di vueltas por la ciudad; pero como él continuó siguiéndome, eventualmente fui al gremio.」
「Por qué la seguías, Tolt? Era su Trabajo uno particularmente raro? Incluso si ese fuera el caso, puedes encontrar tantos trabajos raros como quieras en el gremio, sabes?」
Anteriormente pensé que hizo todo eso porque quería deshacerse de mí, una Princesa de la Canción, pero ahora que he visto las respuestas de Tolt, ese no parece ser el caso. Después de todo, si realmente percibiera a las Princesas de la Canción como malvadas, ya lo habría dicho en este punto. Creo que ve a la Princesa de la Canción simplemente como un trabajo como cualquier otro, algo que “no debería ser y nunca será discriminado” o algo así.
Pero en ese caso, por qué nos estaba siguiendo y tal? Quizás al darse cuenta de que actualmente estoy devanándome los sesos buscando una respuesta, Ciel habló conmigo.
『Quizás podría ser que no vio tu trabajo al principio. Por eso tenía curiosidad.』
『Pero como él lo sabe, debería haberlo visto, verdad?』
『Entonces, por qué insistió en que vio “Princesa de la Canción” en mí?』
『Aunque estoy de acuerdo en que esto es extraño, podría ser porque vio nuestro Trabajo en la taberna pero no lo está viendo en este momento.』
『Tienes una barrera activa constantemente, pero mientras cantas, tienden a aparecer pequeños agujeros, entiendes? Estoy seguro de que no podía ver nuestro Trabajo cuando la barrera estaba completamente activa, pero cuando se debilitó, podría haber dado un pequeño vistazo.』
El razonamiento de Ciel es bastante sólido. No, probablemente esté en lo correcto.
Esto es un error mío. Fue porque considero la taberna autorizada un lugar seguro? Me siento avergonzado por mi descuido, mi cara empieza a calentarse.
Casi me ahogo en el vórtice de mis propios pensamientos, pero recordé mi situación actual y oculté desesperadamente mis emociones.
「Creo que la razón por la que Tolt me estaba siguiendo fue, probablemente, porque al principio no podía ver mi trabajo.」
「Cómo lo…!」
「…Ahh, entiendo. Hombre, en serio. Eso es increíble.」
Tolt estaba conmocionado, pero suficiente de él que ya dejó salir el secreto, mientras que Chasse tenía una variedad de expresiones distintas al mostrar su sorpresa.
「Qué pasa?」
「Bueno, seré algo vago, pero me dijeron que se había desenredado un poco, sólo un poquito. Te agradecería si me disculpas por esto.」
「Eso es mi culpa también por bajar la guardia en público, así que no le voy a dar importancia.」
Por favor, no inicies de repente una conversación que necesite leer entre líneas. En resumen, está diciendo que hubo alguien más además de Ciel que notó la existencia y la degradación de mi barrera. A Chasse se le informó al respecto, pero hablar descuidadamente sobre las habilidades de un cazador es una clara violación de la etiqueta. Y por eso me pidió que lo disculpara por hablar de ello en esta situación. Después de todo, conocer la existencia de una barrera oculta podría cambiar en gran medida el rumbo de una batalla.
Aunque dicho eso, el que descubriera la barrera era culpa de mi propio error, así que no puedo culparlo por eso.
「Por cierto, que me siguiera desde la taberna hasta el gremio es un delito castigable?」
「Aunque por lo menos arruinaría la impresión que la gente tiene de la persona en cuestión, castigar a alguien por eso sería bastante difícil. Sin embargo, en este caso, el acoso puede como mínimo servir como material adicional para el juicio.」
Si bien el maestro del gremio me ignoró casualmente, por lo que acaba de decir Chasse, parece que es más o menos punible. Por alguna razón, cuanto más continuamos, más basura desenterramos sobre el maestro del gremio. Y probablemente él mismo sintió esto porque de repente inclinó la cabeza.
Views: 62
