Capítulo 1 – Prólogo

Nota inicial del autor:
Gracias por tomar un interés en 『NO FATIGUE La Historia del Hombre Que Podía Pelear por 24 Horas』 esta vez.
Pensé en escribir esta historia poniendo importancia en el tempo y la estimulación de la historia.
Podrían haber partes que no muestran el máximo de mis capacidades, pero espero que continúen asociándose con esta historia por muchos capítulos por venir.

※ Para aquellos que piensan “Los prólogos son tediosos, ve a la historia de una vez!”, ya he preparado un “prólogo de NO FATIGUE que puedes entender en 3 líneas” en la nota final.
Aquellos que se sientan de este modo, por favor bajen y miren a la nota final.

Con eso dicho, por favor disfruten 『NO FATIGUE La Historia del Hombre Que Podía Pelear por 24 Horas』!


Cuando salí del Arcade, escuché un grito.

Frente a mis ojos había un hombre con una chaqueta negra en el otro lado de la calle.

El hombre perseguía a un trabajador de oficina que escapaba luego de haber sido apuñalado en el hombro, él acuchilló la espalda del oficinista intentando escapar con el cuchillo manchado de sangre en su mano.

Lo apuñaló otras 2, 3 veces más, ignorando sus gritos.

Perdiendo interés en el oficinista cuando dejó de moverse, el hombre comenzó a buscar su siguiente presa.

Quien atrapó su atención fue una estudiate de secundaria que había colapsado por el impacto y no podía moverse luego de haber presenciado el homicidio repentino.

El hombre corrió hacia la estudiante.

Ella intentó correr, pero el apuñalador agarró su brazo antes de que pudiera ponerse de pie.

La amplia sonrisa del asaltante hizo sentir a la estudiante incapaz de respirar.

Salpicado en sangre, el hombre levanta el brazo sobre su cabeza.

Corrí del otro lado de la calle y me aferré al brazo.

No sé si es por la situación, pero mantuve la cabeza fría mientras ciudadosamente observaba la apariencia del hombre.

Era de alrededor de mi edad, quizás un poco mayor, pero supongo que estaba en sus treintas.
Tenía un rostro delgado cubierto con barba de tres días, pero los ojos inyectados en sangre y la nariz inchada le daban una extraña intensidad.

Intenté restringir el brazo del hombre de un modo u otro, pero me sacudió y sacó un nuevo cuchillo de su cinturón.
Cuando lo miré, vi varios cuchillos de diferentes tamaños colgando de su cinturón.

Reposiciono mi mochila para bloquear el cuchillo sacudiéndose hacia mí y luego tacleo al hombre, mochila y todo.

Sin embargo, él esquivó, rodeando mi cuerpo y cortando con su cuchillo.

Sangre salpicó de mi brazo.

Mi consciencia retrocede por el dolor, y para cuando me recuperé, un cuchillo había sido enterrado en mi estómago.

“Este…!”

Una Ira estalló en mí junto con el dolor.

Sacudo mi mochila por todas partes sin cuidado.
Sentí como colisionaba con algo sólido al golpear la cabeza del asesino.
Dentro de la mochila había un robusto ArcCon (Control de Arcade).

Me aferro al hombre, que estaba soltando quejidos por el dolor, e intento quitarle el cuchillo de la mano.

Casi logro quitarle el cuchillo de algún modo, pero fue en ese momento.

La estudiante, que se había echado en el piso, de repente agarró al hombre.

Pienso que podría haber estado intentando ayudarme, pero fue entonces que el infortunio golpeo.

“…gubu…”

Una sensación que nunca antes había experimentado se transmitió por mi brazo.

El hombre colapsa en el piso con sus ojos bien abiertos mientras murmura algo.

En un trance, miro mi mano.

Hay sangre.

Es un cuchillo.

Un cuchillo manchado en sangre estaba siendo aferrado por mi mano.

…En otras palabras.

Yo… lo apuñalé?

“C-criminal descubierto!”

Mientras estaba congelado por el impacto, un par de oficiales de policia aparecieron por la calle.

“El criminal está llevando una chaqueta negra y es un hombre delgado en sus treintas— Está confirmado!”

Miro a mi torso.

Estaba llevando una chaqueta negra.
Además, ciertamente estoy en mis treinta y tengo una contextura delgada.

“E-esperen un momento…! Soy…!”

Sacudo mis brazos frente a mí sin pensarlo mientras llamaba la atención de los policias.

Sin embargo,

“S-se está resistiendo!”

“E-están equivocados… No soy el asesino…”

“Entonces qué es eso en tu mano!”

Escuchando esa respuesta, miro mi mano.

Sí, esto es un cuchillo.

Y además, está teñido rojo con la sangre del criminal que acababa de apuñalar.

Era difícil negarlo con esta evidencia circunstancial y me puse nervioso.

Estaba paralizado.

Y entonces, de todas las cosas,

“O-oigan… S-s-solo esperen un momento, soy…!”

Tartamudeando intensamente, intenté correr hacia los oficiales de policia.

Por supuesto, esto ocurrió mientras seguía agitando el cuchillo ensangrentado en mi mano…

Debo admitir que debería haberme mantenido más calmado de algún modo.

“N-no te acerques más…!”

Me advirtió el policia con su arma en mano.

Estaba enfurecido, pero también volví en mí luego de ver la expresión seria del policia veterano y el cañón del arma apuntándome.

Sin embargo.

“Eep, uwahhh!”

Esta vez, el policia más joven entró en pánico.

“O-oye… detente…!”

El intento de retenerlo de parte del policia veterano fue en vano también, el policia joven tiró del gatillo.

Y no fue solo una vez, sino que muchas.

Bang, bang, bang, el sonido resonó mientras las balas penetraban mi abdomen.

Junto al último de esos sonidos, un calor abrasador viajó por mi pecho.

Mi cabeza quedó en blanco por el impacto excesivo.

Y entonces, mi visión se oscureció.

Con mi campo de visión reduciéndose, vi al policia veterano restringir al oficial joven.

Con eso como la última escena que vi, colapsé en el piso y perdí toda mi visión.

“E-esto es… demasiado, cierto…”

Mis pulmones sangraron luego de murmurar eso.

Así, mi vida llegó a su final.


“…Ciertamente, eso fue un poco demasiado.”

“Q-qu… owa… uaaahh!”

Pienso que escuché la voz de una mujer, pero no tenía el espacio para preocuparme por eso.

No sé cómo llegó a esto, pero de repente, el mundo estaba a mis pies.

……

Lo siento, esa fue una mala elección de palabras.

Para ponerlo simplemente, estaba en el cielo, mirando al mundo desde la distancia.

Mira, hay videos de ‘el mundo desde la perspectiva de una Estación Espacial Internacional’, verdad?
Es como eso, estaba flotando en la órbita de un satélite, con océanos azules, tierra marrón rojiza cubierta de nubes y bosques verdes esparcidos debajo de mí; esa era la situación en la que estaba.

“E-estoy… Estoy cayendo…!”

“Cálmate. No estás cayendo.”

Me di cuenta luego de que me dijeran eso.
Ciertamente, estaba alto en el cielo, tan alto que incluso el aire parecía inexistente, pero no habían señales de que estuviera cayendo a la Tierra.

“Ah, sí… Tienes razón.”

Entendí que estaba seguro por el momento (aunque no sabía nada aparte de eso), y finalmente tenía la compostura para observar mis alrededores.

Primero, la mujer frente a mí.

Bueno, cómo debería decirlo, era…

“Una diosa?”

Pienso que una descripción apta para ella sería imagen de Venus, de la mitología Griega.
Ela inconcebiblemente hermosa, con cuerpo magnifico cubierto modestamente con una tela que parecía seda blanca.

La diferencia era que su cabello no era rubio como Venus, sino que más cercano al negro.

“Sí. Así es.”

Con una sonrisa encantadora, la diosa(?) habló.

“…Sí, bueno, supongo que entiendo.”

Suspiro mientras digo esto.

“Oh? Sobre qué?”

“Para resumirlo: eres una diosa, morí en mi mundo anterior y ahora mismo hay un planeta desconocido debajo de mí. Por lo tanto, esto es sobre reencarnación.”

Pensé que era la Tierra al inicio, pero este planeta no parece ser la Tierra.

Habían continentes deserticos aleatoriamente, nubes rojas parecidas a huracanes e islas flotando en el cielo. Sin importar como lo veas, esto no era la Tierra.

“…Bueno, esa es la esencia.”

La diosa vuelve a sonreir y comienza a explicar.

“Tal como dijiste, estás muerto. Confundido por el apuñalador, te disparó la policia… Ah, no tienes que preocuparte por tu reputación luego de que murieras.
La chica que intentaste salvar estaba ahí, verdad? Gracias a su testimonio, la prensa reportó que no eras un asesino aleatorio; solo eras un tercero que intentó detener al asesino.”

“…Eso es bueno,”

Era solo cadáver sin familiares de todas formas, así que no me molestaría realmente si hubiera sido tratado como el asesino, pero como esperaba, supongo que parecía molestarme.

“Bueno, al parecer la policia presentó cargos contra ti, diciendo que moriste como sospechoso del homicidio del asesino. Hubieron disturbios cuando ella dijo que la policia te disparó por error.”

“Se lo merecen.”

Eso dije, pero como el que terminó muerto, me siento un poco incómodo con que terminara solo con el despido de un par de ejecutivos de la policia.

“Bueno, no se puede hacer nada al respecto. No, quizás algo podría haberse hecho, pero así es la vida.
Ya que puedo vivir una segunda vez, debería solo olvidar al asesino y a la estupida policia.”

“Cierto… Pero hay algo que me gustaría decir sobre eso. Tengo unas malas noticias.”

“Malas noticias?”

“Sí. Ese asesino fue reencarnado en el mundo al que irás.”

“Huh!?”

“Además de eso, quiero que lo derrotes. Esa es la razón por la que estoy ofreciéndote una oportunidad para reencarnar esta vez.”

“Por qué tengo que…”

Estaba absorvido en hacerlo en ese momento, pero qué estaba pensando, lanzándome a un asesino con un cuchillo.

De cualquier forma, ahora que me enfrié un poco, no quiero pelear con él una segunda vez, tampoco me siento a la altura de la tarea.

“Entiendo lo que sientes, pero estoy igualmente presionada. El apuñalador ya mencionado— se llama Kizaki Tooru; fue invocado por un hechicero malvado trabajando para un dios maligno, y ha sido reencarnado en el cuerpo de la bebé usada como sacrificio.”

“Por qué no puedes dejar que los humanos de ese mundo lidien con él?”

“Las reglas de este mundo dictan que los dioses no pueden interferir con el mundo material.
Una excepción a eso, o en realidad, un truco barato es reencarnar a alguien como lo estoy haciendo ahora. En tiempos de emergencia, como una crisis acercándose al mundo o intervención de otro mundo, los dioses intentarán resolver la situación reencarnando un alma que eligieron personalmente como ahora.”

“Es ese sujeto… así de peligroso? No era solo un asesino cualquiera?”

“No era un apuñalador ordinario. Ha sido influenciado por Monguenues — el dios malvado que lo reencarno — y el número de personas que ha matado en tu país excede los cien.”

“C-cien!?”

Si eso es cierto, sus homicidios despiadados estarían al nivel de un record mundial.

…Hice algo realmente bueno.

“Parece que sus asesinatos eran un ritual de la muerte dedicado a Monguenues.
Lograste detenerlo, pero justo alcanzó a lograr su más grande deseo y reencarnó en este mundo.”

“…Tch, así que llegué muy tarde.”

Al final, no fui recompensado por pelear con mi vida en la línea.

“No, lo que hiciste no fue en vano. El ritual de Kizaki Tooru fue interrumpido gracias a ti. Por eso, Kizaki no ganó un cuerpo completo y solo fue capaz de reencarnar en este mundo poseyendo el cuerpo de un infante.”

Así que no fue completamente inútil.

“Gracias a eso, tenemos algo de tiempo hasta que Kizaki Tooru llegue a la adultez. En ese tiempo, tú vas a—“

“Encontrarlo y matarlo, huh.”

Asentí ligeramente.

Esta diosa es incapaz de intervenir directamente en las ocurrencias de la superficie.
Por eso es que está intentando reencarnarme, para de algún modo deshacerse del asesino, Kizaki Tooru, que reencarnó en este mundo a través de las maquinaciones del dios maligno.

“…Entiendo lo que tengo que hacer. Pero, no soy un soldado o un artista marcial ni nada. No tengo poder de combate.”

Me gustaban los juegos de pelea, pero los juegos y el combate real son cosas completamente diferentes.
Nunca realmente pelee con alguien antes de la pelea con ese homicida.

“Por supuesto, te daré un poder. Dicho eso, no puedo darte tanto poder ya que estoy explotando esta reencarnación después de todo.”

“Oye, oye, no es el otro sujeto un personaje peligroso que fue reencarnado por un dios maligno?”

“Lo que te estoy dando es una Semilla de Alma, por así decirlo. Si le das agua, fertilizante y la cuidas, estoy segura de que obtendras el poder para oponerte al apostol del dios maligno.”

Y entonces la diosa continúa.

“Tienes tu misión de deshacerte de ese asesino — el apostol del dios maligno — de algún modo, pero no me molesta si vives como quieras aparte de eso. Si aprovechas lo mejor posible mi poder, por así decirlo… sí, creo que es posible vivir como un [Tramposo].”

Tramposo. En otras palabras, jugar el juego con una condición extrema y ventajosa omitida por el sistema del juego.

Esa era la remuneración por aceptar la petición de esta diosa.
Considerando mi muerte, ciertamente no era malo.
Me gustaría rechazar el tener al apuñalador como mi oponente a cualquier costo, pero enfrentarlo con una habilidad tramposa aún es preferible.

…bueno, supongo que no está mal. Esta oportunidad para reencarnar al mundo real, probablemente no voy a tener una segunda oportunidad si la pierdo.

“…Entiendo. La razón por la que morí también fue la culpa de ese sujeto para empezar. Le daré un intento a lo que pueda.”

Además, aunque la diosa no dijo eso explicitamente, no tenía la opción de rechazar luego de morir en mi mundo original.

La diosa bajo la mirada excusándose y habló.

“Gracias. Soy la diosa que gobierna la transmigración de las almas, Atrazenec.
Y este mundo que se extiende debajo, el nombre del mundo que moraras desde ahora es Marquekt

La diosa extiende su mano a mi mejilla.

Un etéreo, suave y delicado dedo acaricia mi mejilla con gentileza.

Mientras acariciaba mi rostro como asegurándose de algo, la diosa habla.

“Hmm, ya veo. Quizás esa habilidad sea buena para ti. La habilidad solo tiene una pequeña ventaja, pero debería ajustarse a tus gustos perfectamente.”

Y entonces—

“Juro solemnemente. Para otorgar mi protección divina a aquel que consiente pelear contra el dios maligno. —Otorgamiento de habilidad 【Infatigable】”

Con esas palabras de juramente vino la sensación de los húmedos labios de la diosa en mi mejilla.

Un calor tremendo se extiende por mi cuerpo, originando de los labios de la diosa.

“Uu… Gua…”

“…Pronto es tiempo de decir adios,” me dijo la diosa, que estaba agachada sosteniendo mi mejilla.

Podía ver mi cuerpo lentamente volviéndose transparente.

“La habilidad es algo que pertenece a este mundo, Marquekt. Tú, que adquiriste esta habilidad, te has vuelto parte de Marquekt. Y acorde a las reglas de Marquekt, los dioses no pueden interferir con aquellos en la superficie. No podemos mantenerte en este lugar.”

Mientras la diosa hablaba, mi cuerpo flotó suavemente.

No, no es así… Esto es caer!

Caí a Marquekt con una fuerza intensa mientras escuchaba las palabras finales de la diosa.

“No puedo decir esto habiéndote dado esta clase de destino, pero… por favor cuida tu vida. Fuiste valiente peleando contra el asesino, pero también fuiste imprudente. No deseo que pongas tu vida en juego por el bien de mi misión. Usa esa habilidad para sobrevivir — Kagi Tomonori.”


Prologo de NO FATIGUE que puedes entender en 3 líneas.

– El protagonista, Kagi Tomonori, fue confundido por un asesino cualquiera y murió por los disparos de la policia.
-Cuando se dio cuenta, una diosa estaba ahí y fue capaz de reencarnar en otro mundo con la condición de que perseguiría al asesino que reencarnó en el otro mundo a través de la intervención de un dios maligno.
-Recibió la habilidad <Infatigable> de la diosa.



Nueva novela!
En realidad, alguien más ya tradujo un montón de capítulos de esta novela, realmente una gran cantidad, así que es un poco inútil. Pero ya qué.
De esta voy a sacar un capítulo los miércoles. Uhhh, no mucho más, supongo. Ah, y no fueron 3 líneas, el autor mintió… También pudieron haber sido 3 hechos o algo así, pero da igual.
Dejo el [link] a mi ko-fi por si quieren donar y hasta la siguiente~

Views: 13

Categorías: No Fatigue