Sangre y Bestia


“¡Mutación de Bestias!”

Ji Zhixiu estuvo a punto de levantarse de su asiento por el shock, pero logró contener su impulso en el último momento.

Estas palabras estaban tan firmemente grabadas en su mente como si hubieran estado allí todo este tiempo. Se preguntó si este dolor punzante era algo que se siente al ser marcado.

Transformación en bestia: Extraer el poder de la sangre, y usar la sangre para controlar…

Los párpados de Ji Zhixiu se agitaron mientras sostenía el libro con manos temblorosas de inquietud. ¿Qué era esto exactamente?

Los cazadores sacaban su fuerza de la sangre sucia de las bestias del sueño. Inyectándose una droga hecha de sangre sucia, podían obtener una porción del poder del abismo. Sin embargo, tal acto era extremadamente peligroso, y existía una alta probabilidad de morir en la primera inyección.

Esto acabó por conocerse como el umbral para convertirse en cazador.

Además, si la dosis superaba cierto límite, el cazador sería incapaz de controlar las devastadoras habilidades de la sangre sucia de su cuerpo y quedaría “infectado”, lo que provocaría la aparición de cierto fenómeno.

Este fenómeno podría dividirse en tres etapas: Distorsión de la personalidad, pérdida de la racionalidad y mutación física.

Cuanto mayor sea la concentración de sangre sucia, más fuerte seria el cazador y la habilidad de su transformación.

Entre los distintos tipos de mutación física, la más común era la mutación de bestia.

Y era casi imposible controlar una mutación de bestia.

Los cazadores veteranos que habían acumulado demasiada sangre sucia poseían una fuerza inimaginable, pero al mismo tiempo, sufrían mucho debido a su fenómeno de transformación en bestia.

Es cierto que Ji Zhixiu había considerado ‘dejar de lado su humanidad’ para someterse a una segunda inyección y así obtener el poder necesario para vengarse, ¡pero nunca había pensado que este misterioso dueño de librería le daría el método para controlar la sangre sucia!

Esto significaba que sería capaz de controlar su transformación en bestia, ¡un problema que ni cazadores ni magos habían sido capaces de resolver desde tiempos remotos!

“Confesiones…”

Sintiendo cómo la sangre de su cuerpo quedaba lentamente bajo su control, la voz rasposa de Ji Zhixiu tembló en una mezcla de excitación y agitación mientras preguntaba: “¿Es esto lo que quieres que haga?”.

El hombre que estaba frente a ella era un verdadero loco.

Un hombre increíblemente poderoso.

¡Hay que saber que este conocimiento era más que suficiente para derribar el actual sistema de grupos de cazadores! En cuanto esta habilidad se difundiera entre la gente, los cazadores podrían liberarse de su dependencia de la sangre sucia.

Se trataba de una hazaña equivalente a hacer una cruzada para cambiar el viejo mundo. No se sabía qué iba a pasar: podía ser alabada como una santa o condenada como una pecadora.

Pero, en cualquier caso, la elección del destino estaba ahora en sus manos, y ella quería cambiar el viejo mundo que había quedado obsoleto.

La respiración de Ji Zhixiu se hizo cada vez más pesada mientras bajaba la cabeza para mirar el libro que tenía entre las manos. Su jadeo resonaba excepcionalmente fuerte en esta pequeña y silenciosa librería.

Por otro lado, Lin Jie suspiró en silencio mientras observaba la cabeza agachada y temblorosa frente a él.

Haa, es como cualquier otra joven ante una ruptura.

A pesar de parecer una mujer fuerte e independiente, también tenía un lado vulnerable…

Con sólo unas palabras de ánimo y consuelo, ya está al borde del llanto.

En momentos así, las lágrimas no sólo representaban tristeza. También podría ser un signo de estar dispuesta a dejar atrás el pasado para seguir adelante.

Después de revelar su lado vulnerable, lo que necesitaba era una inyección de confianza en sí misma. Había que infundirle valor para que creyera en sí misma, para que pudiera plantar cara con orgullo a la dureza del mundo.

“Sí, tienes que hacerlo. Debes hacerlo. Deja a un lado tus remordimientos y enfréntate a ti misma con honestidad”.

El joven habló con tono grave. Parecía que le hablaba a ella y a sí mismo al mismo tiempo.

“Cuando suene la última trompeta, me presentaré ante el juez soberano con este libro en la mano, y proclamaré en voz alta: así he actuado; éstos eran mis pensamientos; tal era yo. Tal como era, me he declarado; a veces vil y despreciable, otras, virtuoso, generoso y sublime; incluso como tú has leído lo más íntimo de mi alma;”

Lo que Lin Jie narró era un fragmento del texto original de Confesiones.

Miró a Ji Zhixiu con una sonrisa y continuó: “Como las bestias salvajes, todo el mundo tiene deseos primitivos. Así es la realidad, ¿no?”.

Ji Zhixiu levantó la cabeza, sólo para ver a Lin Jie levantando su copa y chocándola contra la de ella.

“Salud por un nuevo mañana. ¿Qué dices?”

Después de mucho tiempo…

Ji Zhixiu dejó el libro y cogió la taza con seriedad. Ella sonrió y asintió con prudencia en respuesta. “Gracias por tu orientación. Cumpliré tus deseos”.

Lin Jie acababa de tomar un sorbo cuando se dio cuenta de las acciones de Ji Zhixiu y se quedó helado.

¿Acaba de engullir toda la taza de té? ¡Era sólo un gesto simbólico! Sólo quería que tomara un poco de té caliente para entrar en calor…

Además, lo he rellenado hace un momento. ¡Todavía debía estar hirviendo!

¡¿Cómo demonios se lo ha bebido todo en un abrir y cerrar de ojos?!

No importa, no importa.

Acaba de ser traicionada después de todo. Puede que no esté en el estado de ánimo adecuado…

Lin Jie dejó su taza con inquietud. Dudó durante un breve instante, pero al final decidió preguntar: “¿Necesitas ir al hospital?”.

Ji Zhixiu negó con la cabeza. “Gracias por preocuparte, estoy bien”.

La mayoría de sus heridas ya se habían curado durante el intercambio. Este era el poder de la sangre sucia.

Muy bien. Ya que lo ha dicho, simplemente asumiré que está bien.

Después de todo, ella no habría sido capaz de seguir hablando tan despreocupadamente conmigo si realmente se hubiera quemado.

“¿Te gustaría descansar un poco más?”

Lin Jie sacó un paraguas negro de debajo del mostrador y lo agitó. “Es una pena que mi estrecha librería no disponga de mucho espacio, así que sólo puedo retenerte aquí hasta esta noche.

“Aquí tienes un paraguas. Puede llevárselo junto con el libro. El plazo para devolver el libro es de un mes con una prórroga máxima de otros siete días. Acuérdate de traer el paraguas cuando pases a devolver el libro”.

Más que librería, parecía un almacén de libros. En el almacén sólo había estanterías aparte de libros.

“Me iré en un momento”.

Ji Zhixiu cogió el paraguas antes de recibir el libro de registro que Lin Jie le pasaba para anotar sus datos personales y firmarlo. Luego levantó la cabeza para mirar a Lin Jie y preguntó con cautela: “¿Puedo saber algo más de ti?”.

¿Algo más sobre mí?

No me pasé con mis palabras, ¿verdad? ¿O es que las chicas con el corazón roto son así de vulnerables?

Lin Jie parpadeó sorprendido antes de esbozar rápidamente una sonrisa profesional. “Soy Lin Jie. Sólo soy un jefe ordinario de una librería al que le gusta ayudar a los demás”.

Colocó el libro en una bolsa de plástico y miró el nombre en la caja registradora.

Ji Zhixiu… ¿Hmm?

¿La hija única del magnate del desarrollo de recursos subterráneos, Ji Bodong?, ¿No se llama también así mismo como Ji Zhixiu?

Lin Jie confiaba en su memoria, y el nombre ‘Ji Zhixiu’ era bastante atípico también. Estaba bastante seguro de ello.

Por no hablar de que la dama que tenía delante iba vestida con un traje de noche que parecía hecho a medida. No era el tipo de atuendo que una persona normal podría permitirse.

Lin Jie trató de mantener la compostura mientras guardaba el registro en silencio.

Este es un pez bastante gordo.

Definitivamente puedo engañar… Quiero decir, ¡ganar suficiente dinero para renovar la librería!

Por otro lado, Ji Zhixiu supuso que Lin Jie no estaba dispuesto a revelar su identidad, pero no se sintió decepcionada por su respuesta. Al contrario, sintió una oleada de expectación.

Pensó que esto era una prueba, y que tenía que demostrar que era digna. Tenía que usar sus propias fuerzas para deshacerse de todos los traidores y regresar en el plazo estipulado de un mes.

Y después de eso, sería capaz de buscar el siguiente paso…

Ji Zhixiu retrocedió dos pasos del mostrador. Con el bastón bajo la axila y el libro y el paraguas en cada mano, hizo una profunda reverencia.

“Bien entonces, que pases una buena noche”.

Lin Jie se rascó la cabeza. Bueno, al fin y al cabo, es una noble señorita, pero esa regla de etiqueta es un poco exagerada.

Ji Zhixiu exhaló profundamente antes de levantarse. Salió de la tienda, cerró la puerta, abrió el paraguas y caminó bajo la lluvia.

Pero, de repente, todo su cuerpo se puso en alerta máxima mientras agarraba su bastón, preparada para activar su mecanismo en cualquier momento.

Un anciano encorvado con un paraguas se dirigía hacia ella. Llevaba un libro en la mano.



Donaciones

¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.


Views: 62


Fälscher

Solo yo y mis traducciones