Recuerdos recuperados
“… ¿Ah?”
Ese día, recordó.
Tuvo un repentino dolor de cabeza, y fue como si un recuerdo oculto en el fondo de su cerebro se hubiera abierto camino.
“…. Como…… Soy ese pedazo de mierda …………”
Si hubiera gente alrededor, dirían: “¿Qué está murmurando este sujeto?”.
Afortunadamente, estaba solo en su apartamento. Las bolsas de basura esparcidas por la habitación sugerían que estaba bastante sucia y descuidada.
“……Hmmm”
Estaba sentado en medio de semejante habitación con mala cara, los brazos cruzados, y pensaba: ¿cómo ha pasado esto?
“Extrañamente, no puedo recordar el título, pero …… no es este el sujeto que le roba al personaje principal quitándole a su amiga de la infancia, ¿verdad?”
De qué está hablando realmente este tipo, pensaría cualquiera ……, pero lo que le ha pasado no se puede hacer pasar por una broma.
Porque ahora había recordado algo.
Ligeros recuerdos de cómo solían ser las cosas, antes de que él llegara a este mundo.
“Así que soy…… Shishido Ryuichi.”
Shishido Ryuichi, ese es su nombre. No, es su nombre al mismo tiempo que es el nombre de otra persona. Su nombre es diferente de cuando vivía en el viejo mundo, pero es un nombre con el que está familiarizado desde hace muchos años en este lado del mundo. No tiene intención de decir nada sobre el nombre ahora, a pesar de que sus recuerdos dormidos han sido recuperados.
“…… Bueno, que lo haya recordado no cambia nada, ¿verdad?”
Las memorias que recordaba, los recuerdos que tiene ahora se trataban que él es un personaje de cierto Doujin. Es un cómic para adultos y el género es Netorare…… y, francamente, él es el tipo que roba a la chica de la que está enamorado el protagonista.
Dijo: “…… Oh Maldición, esto es una mierda”.
Su forma de hablar grosera se adaptaba muy bien a su cuerpo actual.
Se levantó y se miró en el espejo. Era alto y rubio, con las orejas perforadas, un cuerpo musculoso, y entre sus piernas un enorme pene que le hacía perfecto para el papel de mujeriego.
“Puede que este tipo sea un grandísimo pedazo de mierda, pero no se puede negar que es atractivo”.
Efectivamente, era un joven apuesto mirándose en el espejo.
Parece completamente un total delincuente, pero muy coqueto en apariencia, tiene una cara bien desarrollada y, por segunda vez, un cuerpo bien entrenado. Su corpulento cuerpo da sensación de fuerza, suficiente para derribar fácilmente a una mujer normal.
Si ignoras el hecho de que parece un delincuente, es realmente un hombre apuesto. Bueno, supongo que por eso está preparado para tener aventuras con mujeres. …… Sería popular si fuera normal, y si dices que parece frívolo y seductor con lo que dice, es comprensible.
“…… Hah.”
Dejó escapar un sonoro suspiro.
No es sólo el hecho de recordar lo que le molesta ahora, es la reflexión sobre su comportamiento antes de recordar. No es el mal comportamiento lo que le hace ser quien es, sino que …… tuvo relaciones con mujeres a su manera.
Afortunadamente, no parece tener relaciones con mujeres que tienen hombres como compañeros en sus recuerdos, pero …… ¿qué demonios está haciendo?
“Claro, ahora está bien, pero …… pronto te enamoraras profundamente de la heroína y luego se la robaras al protagonista. Y la heroína también es una mujer, además le tiene antipatía a Ryuichi, que es un frívolo, pero tiene una relación física con él debido a un conveniente desarrollo característico del manga erótico, ¿o tal vez fue un fraude?”
Su cuerpo sigue siendo el mismo, su pasado sigue siendo el mismo, pero su forma de pensar cambia y sigue siendo Ryuichi y no Ryuichi, se podría decir. En otras palabras, su proceso de pensamiento normal ha despertado, y no le gusta acostarse con la mujer de nadie.
“……… o tal vez Ryuichi es sólo un tipo jodido con una familia jodida.”
“Siento cierta simpatía por la rocambolesca relación con la familia en mi memoria y la historia de fondo que no se representó en el doujin, pero eso no justifica las fechorías que siguieron”. Se detuvo un momento para dejar de pensar en su familia, al darse cuenta de que pensar demasiado en ella le haría sentirse deprimido.
“Ryuichi Shishido…… algo en su nombre me hace pensar que podría estar echando un polvo”.
Es un nombre poco sospechoso.
Es un buen nombre y apellido, además de tremendamente memorable. Bueno, si hay una prueba, será difícil escribir el nombre cada vez que haya una.
“Que me acuerde de eso no cambia nada. Vamos afuera”.
Ryuichi se levantó y se dirigió directamente a la puerta principal, pero por el camino pisó una de las latas y dio una gran voltereta. Era penoso ver a un tipo grande caerse tan estúpidamente. Ryuichi decidió limpiar un poco al llegar a casa.
○
Una brisa fresca le saludó al salir.
Era abril, y acababa de pasar a segundo curso en su instituto actual. Este año ha cambiado de clase, y el protagonista y la heroína del manga también están en la misma clase. Como en su primer año de instituto se había dedicado a ligar, los más serios de la clase lo miran con el ceño fruncido.
“…… Ufff.”
Se le escapó un gran suspiro.
Ryuichi ni siquiera se cubrió la boca con la mano. Esto era señal de que se sentía un poco fuera de sí, y que estaba ligeramente confundido e incapaz de aceptar la situación actual.
“Puedo entender cómo te sientes, pero…”
Como yo mismo sentí, la apariencia de Ryuichi es la de un completo delincuente. Por eso mucha gente que se cruza con Ryuichi por la calle le mira y se aparta para mantener las distancias. Aunque me choca un poco, no puedo evitar preocuparme por ello, ya que ha sido así hasta ahora.
Fue cuando Ryuichi caminaba sin rumbo por la ciudad.
“¡Suéltame!”
“No es para tanto ¿Verdad? Te prometo que no te haré sentir mal.”
“¡Por favor, no lo hagas!”
“Si te pones demasiado violenta, voy a tener que callarte. …… Entendiste, ¿niña?”
“¿Qué?”
Había un hombre intentando llevarse impunemente a una chica delante de mí.
Parecía frívolo como Ryuichi, pero yo sabía que era mayor que Ryuichi. Un transeúnte que iba pasando fingió no verla y no la ayudó.
Ryuichi había vivido una vida seduciendo mujeres, y también se le daban bien los rollos de una noche, pero esta vez era diferente. En otras palabras, decide ayudarla.
“……¿Quién demonios eres?”
“Joder… oye escoria, suéltala”.
El hombre se giró hacia Ryuichi mientras se acercaba.
Atrapados en el acto, la mujer también miro a Ryuichi y …… sus ojos junto a los del hombre que la sujetaba se abrieron de par en par allí. Mientras que para Ryuichi aquella chica no era una desconocida total.
Tenía un largo y sedoso pelo negro que le llegaba hasta la espalda, unas largas rendijas en los ojos, una cara preciosa, unos grandes pechos acentuados por su ropa ajustada, algo que despertaría la lujuria de cualquier hombre, y unas piernas deslumbrantes que asomaban por encima de su falda, todo lo cual la hacía muy atractiva.
Sí, se llamaba Rindo Shizuna……, la misma heroína que Ryuichi iba a robar al protagonista.
“…… Shishido-kun”»
“…… ¿Qué demonios te pasa?”
Ryuichi se río entre dientes tanto de Shizuna, cuyos ojos parecían haber visto frustradas sus esperanzas, como del hombre que se había asustado por la aparición de Ryuichi. No esperaba que ninguno de los dos lo mirara de esta manera…. o por lo menos no con tanta intensidad como fue el caso.
Dio un paso y el hombre retrocedió.
Acercándose lentamente y mirando al hombre desde arriba con desdén, Ryuichi hablo.
“Lárgate de aquí”.
“¡¡¡¡¡S-S-Sííí!!!!”
El hombre salió corriendo a gran velocidad con un rebote.
Ryuichi se quedó atónito al ver lo cobarde que era el hombre, pero luego dirigió su atención a Shizuna, que estaba siendo enredada a continuación. Ella apartó la mirada como si estuviera asustada, pero Ryuichi asintió con la cabeza y dijo: “Bueno, era de esperar”.
“Siento haberte asustado. Estoy seguro de que no volverá, pero ten cuidado de camino a casa”.
“……Ah.”
Con eso, Ryuichi pasó junto a Shizuna.
Ella no dijo ni una sola palabra de agradecimiento hasta que finalmente pasó de largo, pero a Ryuichi no le importó. Pero cuando estaba a cierta distancia, oyó una voz detrás de él.
“Ah, ¡Gracias, Shishido-kun!”
“…….”
Gracias, ahora que lo pienso, nunca nadie me había dicho esas palabras cuando trabajaba.
Nunca me habían dado las gracias por mi trabajo. Lo más que puedes hacer era ir de la empresa y pedirles unos minutos de su tiempo.
“¡……Ah… Sí…!”
Por eso Ryuichi giró la cara sólo hacia Shizuna y contestó así.
Su expresión en ese momento era una sonrisa como la de un niño pequeño, y no había duda de que era una sonrisa hermosa para que cualquiera la viera.
“¡……!”
Shizuna, que rápidamente giró la cabeza hacia otro lado, se deprimió al ver que la sonrisa de Ryuichi era tan espeluznante.
Arrojado de repente al mundo manga que conocía, comienza su historia.
Veremos qué clase de vida llevará y qué clase de contactos será capaz de hacer.
Nota de Fälscher: Sorpresa sorpresa banda, aquí traemos el estreno de esta novela web, de un manga que me ha gustado mucho, aunque los capítulos del manga tardan dos decadas en salir, no podia aguantar las ganas de seguir esta historia y finalmente la traigo a ustedes, es curioso que teniendo este plot tan interesante, no haya encontrado señales de una traducción al español de la novela web, dejando de lado el manga que está siento traducido por Bokugen Translations. Esto es mas curioso aun. Traeré capítulos poco a poco son 87 así que los puedo traducir a lo largo de los próximos meses y todavia me quedaria espacio para seguir con las traducciones habituales.
En todo caso, ya saben como es la cosa, si ven algún error gramático u ortográfico pueden reportarlo, este capítulo es mas una introducción que algo en si, por lo tanto, espero que lo disfruten y se diviertan en esta nueva aventura conmigo. ¡Nos vemos luego como ya saben con más y mejor!
VISITA MIS OTROS PROYECTOS, NO SEAS UNA MENTE
DONACIONES
¡Apóyame en el Blog con Tu Donación! ¡Conviértete en Mecenas de Rango Escriba en Patreon desde 1.35$ Al Mes, Sin compromiso y con posibilidad de cancelar cuando quieras!
Views: 30
