Joseph


¡Toc toc!

«Jefe, he recibido un informe».

Joseph levantó la vista de sus documentos y vio al joven de pelo dorado de pie en la puerta.

«Pasa, Claude». Al decir esto, Joseph dejó el bolígrafo, se quitó las gafas y se frotó la nariz. «¿Ha ocurrido algo con respecto al incidente del Espejo del Óvulo Mágico? Estos cazadores…»

El anciano se levantó, observando la pila de expedientes que tenía sobre el escritorio. Respiró hondo y rugió: «…. ¡Son simplemente las alimañas de Norzin!».

Joseph parecía un refinado anciano cuando estaba sentado. Pero cuando se levantó, los abultados músculos de su enorme cuerpo parecían a punto de salirse de sus ropas. En su rostro se dibujaba una inquebrantable expresión de determinación y su canoso pelo blanco le confería un aura sobrecogedora.

Claude saludó a la gente de fuera antes de cerrar suavemente la puerta y entrar. «Lo siento, profesor, es una novedad».

«¿Una novedad? ¡¿Qué tipo de novedad puede ser aún más importante que la panda de retrasados mentales que sólo saben ladrar y causar problemas?!».

En un ataque de rabia, Joseph golpeó ligeramente el escritorio y un crujido de metal sonó desde su brazo mecánico.

Con un fuerte golpe, una grieta apareció en el escritorio mientras se sacudía. «¡Y una mierda! ¡Ya estaría disfrutando de la jubilación si no fuera por esta panda de hijos de puta sin madre! ¡Maldita sea! Algún día me mearé en las tumbas de todas sus madres».

Los labios de Claude se crisparon y no pudo evitar hablar. «Profesor, tiene que cuidar su imagen…»

Joseph resopló: «¿De qué hay que tener miedo?». Echó una mirada detrás de Claude. «¿No has cerrado ya la puerta?».

Claude: «…» ¿A qué viene ese razonamiento después de soltar todas esas gilipolleces?

«De acuerdo», Claude se rascó la cabeza con impotencia y colocó la carpeta que sostenía sobre el escritorio. «El informante que sigue la situación del cazador informó de que Wilde fue visto en la Avenida 23…».

«¡¿Quién?!» Los ojos de Joseph disparaban rayos láser* mientras su expresión se tornaba grave.

(TLF: Al decir “Sus Ojos Disparaban Rayos Láser” se refiere a que sus ojos estaban rojos de la sorpresa o impacto, es una expresión caricaturesca, pero creo que hay que dejarlo claro para que no haya confusiones)

«Wilde, Frank Wilde, el ‘Sin rostro de escamas negras’. Considerado como un mago negro de rango Destructivo por la Unión de la Verdad. Desapareció hace dos años tras la batalla de las Colinas Blancas. Actualmente tenemos una recompensa por él que aumenta cada año y que causa una gran oposición dentro de la Torre del Rito Secreto».

Claude ya esperaba este tipo de reacción por parte de su maestro y dio su informe con precisión.

Joseph se mofó: «Por fin ha aparecido una vez más. Creía que esa escoria se habría quedado en las alcantarillas tiritando para siempre».

Claude murmuró: «Pero tú eras el que insistía en que estaba vivo y seguías aumentando la recompensa porque creías firmemente que reaparecería…»

«¡Claro que sí! Nadie le conoce mejor que yo». Joseph bajó la mirada hacia su mano metálica que había sido completamente amueblada por el Sindicato de la Verdad. Un chirrido metálico resonó cuando sus dedos formaron un puño.

Había perdido el brazo derecho en la batalla de hacía dos años. Pero al mismo tiempo, había destruido al menos la mitad del cuerpo de Wilde. Mucha gente creía que Wilde ya estaba muerto, pero Joseph tenía la premonición de que ese tipo volvería.

«Nunca esperé que estuviera en Norzin. El lugar más peligroso es el más seguro, ¿eh? Parece que ha progresado. Esperemos que ahora tenga algo más que agua en ese cerebro del tamaño de una nuez».

«¿Qué está haciendo en la Avenida 23?» preguntó Joseph mientras apretaba las manos contra el escritorio.

Claude respondió de inmediato. «Según el informe, entró en una librería de aspecto corriente y se quedó más de una hora, como si fuera a comprar o tomar prestados algunos libros».

«¿Un mago negro que obtiene poder del lenguaje comprando libros? ¡Es absurdo! Seguro que hay algo raro en esa librería. ¿La has investigado?»

«Ya lo he hecho. Esta librería está registrada en la Cámara de Comercio de Ceniza y lleva funcionando tres años. Aunque tiene poca clientela y negocio, la tienda tiene una reputación favorable y que el dueño sea de fuera es la única anomalía. Al principio habíamos sospechado que podría ser un escondite de magos negros, pero ahora no estamos muy seguros.»

«¿De qué no están seguros?».

Con cierta dificultad, Claude respondió: «La Cámara de Comercio de Ceniza pertenece a los druidas… creyentes de la naturaleza y los bosques. Es muy poco probable que se asocien con magos negros. Los druidas podrían presentar un informe ante la Torre del Rito Secreto si procedemos imprudentemente y dañamos la reputación de la Cámara de Comercio de Ceniza».

Joseph golpeó el escritorio con la palma de la mano. «¡Esta panda de alborotadores come-vegetales!»

«Uh, los druidas no son vegetarianos…»

«¡Como quieras! ¡Maldita sea! ¡Cualquiera puede ser cómplice de la oscuridad y la misión de nosotros los caballeros es eliminar la oscuridad! ¿Crees que Wilde se pasó una hora entera dentro de la librería charlando, leyendo y bebiendo té?». Joseph lanzó una diatriba furibunda. «Mi amado discípulo Claude, ¡¿realmente crees que un diabólico mago negro lleno de planes y tramando activamente su venganza estaría dentro de una librería cualquiera, leyendo?!».

«¡Realmente me pondré este par de botas puntiagudas y te patearé el culo con saña si eso es lo que realmente piensas!».

Claude se vio sometido a este torrente de insultos y no se atrevió a replicar. Lo único que pudo hacer fue decir burlonamente: «Pero maestro, la Cámara de Comercio de Ceniza proporciona a nuestra rama de inteligencia el 40% de sus gastos.»

«…»

El rostro de Joseph se puso rígido y respiró hondo dos veces. Se levantó de su escritorio, se puso una corbata y un abrigo. Su enorme figura, combinada con esa ropa, podría describirse acertadamente como la de un «mafioso al estilo occidental».

«¡Como quieras, haré un viaje a la Avenida 23 para ver personalmente la mierda de sitio que es!», gruñó Joseph.

«Sí, profesor», Claude bajó la cabeza y abrió la puerta.

Joseph salió por la puerta y se dirigió a los ascensores. La gente que pasaba por los pasillos interiores de la Torre del Rito Secreto saludaba a Joseph cuando lo veían.

«Buenas tardes, caballero jefe».

«Radiante caballero señor.»

«Jefe de sección».

«¿Cómo estás?»

Abraham Joseph.

Uno de los diez Caballeros Radiantes de la Torre del Derecho Secreto. O, mejor dicho, antiguo Caballero Radiante.

La batalla en las Colinas Blancas había herido gravemente a Wilde que se vio obligado a esconderse. Joseph también, sufrió grandes daños en cuerpo y espíritu, entrando en un estado de semi-retiro y transfiriéndose al trabajo de inteligencia en la Torre del Derecho Secreto.

«Haaa…»

Joseph pulsó un botón en el ascensor central y éste comenzó a descender lentamente.

La Torre del Rito Secreto era una torre de más de trescientos metros de altura. Los distritos de oficinas y los pasillos apiñados como panales formaban un conjunto enorme y apretado.

Rama de inteligencia, rama de entrenamiento, rama de combate, rama de logística.

Desde la antigüedad, los caballeros que poseían poderes elementales se habían esforzado por limpiar el mundo del mal.

Cuarenta y nueve grandes ascensores en el centro subían y bajaban todo el tiempo, transportando el peso de miles de trabajadores cada día.

«Déjame clasificar qué clase de ser sagrado eres… Lin Jie». murmuró Joseph mientras se metía el informe en el bolsillo mientras las puertas del ascensor se abrían lentamente.

De repente, se tapó los ojos. «Maldita sea, las alucinaciones han vuelto…»




DONACIONES

¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.


¿Tienes interés en ver como juego, mi proceso de traducción o simplemente hablar conmigo? ¡Sigueme en KICK!

Nota de Fälscher: Tengo pensado iniciar en algún tiempo cuando tenga mejor internet, solo con seguirme ya me ayudas muchisimo para hacerme partner de KICK


Views: 37

Categorías: IRNTDGL

Fälscher

Solo yo y mis traducciones