La Promesa de Lealtad de los Duques y la Graduación del Fundamentalismo
Más de 360 huesos, tendones, cartílagos, nervios, vasos sanguíneos, músculos, grasa, un cerebro, globos oculares, nariz, orejas, labios, corazón, pulmones, estómago, hígado, riñones, páncreas, intestino delgado, intestino grueso, ovarios, útero…
Incluso con la habilidad “Metamorfosis”, crear todas las partes necesarias para un cuerpo humano de una sola vez, en estado ensamblado, no era tarea fácil.
Era físicamente desagradable y requería un suministro muy grande de nutrientes durante un largo periodo de tiempo; como requería una ingesta constante de alimentos, también provocaba una sensación constante de indigestión.
Hasta el momento, la tarea sólo se había completado en dos tercios.
“Es la primera vez que lo intento, así que pensé en repetirlo si salía bien, pero… no creo que quiera volver a hacerlo pronto”, gimió Mari, expresando sus sinceros pensamientos.
Dos brazos de piel pálida y poco saludable se extendieron desde detrás de ella y la rodearon.
“Gracias, de verdad… Nunca olvidaré lo que estás haciendo por mí”, susurró una mujer que parecía un poco mayor que el aspecto actual de Mari, que rondaba la adolescencia.
Era una mujer pálida con el pelo largo y ondulado. Un único ojo, la nariz y los labios que podían verse a través de los huecos de su pelo estaban bien proporcionados; podría describirse como una persona hermosa.
Pero en su ambiente general influían mucho su tono susurrante, la atmósfera oscura y húmeda que la envolvía y, sobre todo, sus pupilas. Eran oscuras, como de un negro puro y hervido, y sin embargo estaban llenas de una luz penetrante y misteriosa que brillaba ferozmente, sin intentar ocultarse.
Cualquiera que la viera no pensaría en ella como algo bello, encantador o dulce; por el contrario, percibiría el peligro y evitaría acercarse a ella… y ese peligro era como el de una flor venenosa más que el de una espada desenvainada. Y si alguien la mirara a ella y a Mari por detrás ahora mismo, sin saber lo que estaba ocurriendo, tendría la certeza de que ese instinto era correcto, porque la mujer que abrazaba a Mari por detrás no tenía parte inferior del cuerpo. La parte superior de su cuerpo, de cintura para arriba, ¡crecía directamente de la espalda de Mari!
Sin embargo, no se trataba de ninguna monstruosidad: era Bashas, la Diosa de las Nubes de Lluvia.
“Bueno, hago esto porque me diste tu protección divina y me prometiste que hablarías bien de mí con los demás dioses. Incluso me diste tu protección divina por adelantado. Así que no te preocupes, Bashas” dijo Mary.
La mitad superior del cuerpo de Bashas crecía de la espalda de Mari, porque Mari estaba en proceso de crear un cuerpo físico mediante “Metamorfosis”.
Bashas era una diosa respetable. Originalmente una mujer que había logrado grandes cosas prediciendo el tiempo, su alma había ascendido tras su muerte, convirtiéndose en una diosa benévola. En la actualidad, sólo se la veneraba en una parte del Ducado de Alcrem, y algunos la consideraban poco propicia, creyendo que era una diosa que enviaba presagios de lluvias torrenciales que causaban desastres. Pero en general se la conocía como una diosa compasiva.
“¿O debería llamarte Diosa?”, pregunta Mary.
“Por Dios, no”, responde Bashas. “Puedes llamarme por mi nombre. Tú y yo somos como hermanas, ¿no?”.
“¿Eh?” exclamó Mari con cara de confusión. “Err, ¿hermanas, dices…?”.
“Te recuerdo diciendo que soy una hermana por la que has partido tu sangre y tu carne”, dijo Bashas. “No tenía muchos amigos cuando era mortal, así que siempre quise tener un alma gemela o una amiga de verdad”.
La reputación de Bashas como diosa compasiva no le impedía tener una personalidad desordenada, de esas que en el Japón actual se describirían como “mina terrestre” o “pesada”.
TLN: En pocas palabras, el tipo de personalidad en cuestión es del tipo excesivamente pegajoso que se enfada si no se le presta suficiente atención.
“¿Por qué hablas como Arthur de repente? Me confundes”, dice Mary.
Recordó que tanto Arthur, el posible héroe elegido por Bashas —un joven de aspecto feroz, pero de corazón puro y bondadoso—, como su hermana pequeña, tenían ese tipo de personalidad que les hacía encariñarse con los demás muy rápidamente.
Tal vez Arthur adoraba a Bashas a pesar de tener pocos fieles en el Ducado de Alcrem porque sentía que tenían algo en común, pensó Mari.
Pero eso no era del todo correcto.
“Tienes razón, lo siento. Es que estaba muy contenta. No podemos apresurar estas cosas, ¿verdad? Tenemos que empezar por ser amigos y llegar a conocerlo todo el uno del otro. … Pero tienes tanta confianza en mí, y yo tengo tanta confianza y amor por ti que te he dado mi protección divina. Así que creo que, llegados a este punto, ya somos más que amigos”, dijo Bashas.
Fue Bashas quien había visto el potencial de Arthur y le había dado su protección divina porque era un joven puro y de buen corazón, uno de los más talentosos entre sus pocos creyentes, y además tenía mucho en común con ella.
Pensándolo un poco más, Mary se dio cuenta de que Arthur, que había sido un cazador fuerte pero corriente antes de recibir la protección divina de Bashas, no tenía forma de saber cómo era su personalidad.
Si alguien viera las acciones de Bashas o la oyera hablar, podría preguntarse si realmente estaba bien que una diosa tuviera semejante personalidad.
A Mary se le pasó por la cabeza, aunque sólo por un momento. Pero enseguida cambió de opinión al recordar al niño al que adoraba como a un dios, que era el guardián de la niña a la que llamaba “mamá”.
Y no parece que su parecido con Arthur le cause ningún daño. Es una diosa, y las cosas que dice… Bueno, es una diosa, pensó Mari.
No conocía a Arthur especialmente bien. La primera vez que había tenido una conversación con él fue cuando le pidió que creara un recipiente para Bashas, es decir, hacía poco. Pero había oído hablar de su personalidad a otras personas y, dado que era un personaje unidimensional, le había resultado fácil de entender incluso tras un breve encuentro.
Y como se tomaría la molestia de usar “Metamorfosis” para crear un cuerpo para Bashas, como estaba haciendo ahora, Mary había preguntado por ella en detalle.
Darcia había dicho: “Según Vida, se siente sola con facilidad, pero es una buena chica”. La opinión de Talos fue: “¡Creo que es una buena mujer!”. Luvesfol casi nunca la había conocido, así que su opinión no tenía mucho valor… El consenso general respecto a Bashas era positivo, sin advertencias de que uno debía tener cuidado a su alrededor o mantenerse alejado de ella.
Ahora que Mari lo pensaba, el hecho de que Bashas se hubiera encariñado con ella con tanta facilidad tal vez fuera natural, puesto que ya había recibido su protección divina.
Mientras reflexionaba sobre esto, con Bashas unido a su espalda de una forma que le hacía imposible escapar, llamaron a la puerta de repente.
Vandalieu entró empujando un carro lleno de comida. “Te he traído más raciones, Mary”.
“¡Gracias! Itadakima~su!”, dijo Mari.
“Bashas, ¿cómo te sientes?” Preguntó Vandalieu.
“Me siento muy bien. El recipiente que mi amada Mari está creando para mí es maravilloso”, respondió Bashas.
El plan inicial de Mari había sido crear el cuerpo de Bashas por su cuenta y sorprender a Vandalieu, pero… crear el cuerpo de toda una persona por su cuenta era más difícil de lo que había pensado, así que le había hecho partícipe del plan para conseguir su ayuda.
Sin embargo, Vandalieu se sorprendió al ver la parte superior del cuerpo de Bashas sobresaliendo de la espalda de Mari, por lo que podría decirse que había conseguido sorprenderle.
“Estoy bastante sorprendido. No sabía que estaban tan unidas”, dijo Vandalieu.
Parecía que su sorpresa era diferente de la que Mari había pretendido.
“Bueno, había mucho que pensar. Parece que en este mundo no hay problema en adorar a varios dioses”, dijo Mari.
Lambda era un mundo en el que varios dioses trabajaban juntos para mantener su existencia. Por lo tanto, se consideraba normal que la gente rindiera culto a múltiples dioses, a menos que fueran clérigos que trabajaban en Iglesias.
Sin embargo, en el caso de Mari las cosas habían sucedido en orden inverso al de la mayoría de la gente: primero había aceptado la petición de crear el recipiente de Bashas y luego había empezado a adorarla para poder obtener su protección divina.
“… Vida, Talos, e incluso la propia Bashas… ninguno de ellos me ha dicho nunca esto, pero ¿realmente está bien este tipo de adoración?”. preguntó Mary.
Los conocimientos que ella consideraba de sentido común provenían de la Tierra y Origen; parecía preocuparle un poco que su forma de adorar a los dioses pudiera considerarse deshonesta. Y no se trataba de cualquier dios: estaba justo delante de Vandalieu, el principal ser al que adoraba.
“No creo que haya ningún problema con ello. Si trabajaras en una Iglesia y vivieras una vida de culto, podría ser otra historia, pero ese no es tu caso, Mari”, dijo Vandalieu, expresando sus pensamientos como amigo y guardián de Mari.
En este mundo, donde los dioses otorgaban a sus adoradores protecciones divinas y enviaban espíritus familiares en su ayuda, el objetivo de obtener beneficios tangibles formaba parte del culto a los dioses.
Por supuesto, también existía el camino de someterse a un duro entrenamiento para templar el cuerpo y la mente con el fin de apoyar los corazones de la gente, y no eran pocos los que elegían seguir ese camino. Sin embargo, aunque no fuera así, no había por qué avergonzarse de ello.
“Y yo también tengo motivos ocultos para adorar a los dioses: forma parte de mi búsqueda de mi propia felicidad. Digo que está bien, así que está bien”, dijo Vandalieu.
“Es como dice Vandalieu. No te preocupes, mi querida Mary”, dijo Bashas.
“Gracias, pero no estoy segura de querer que me llamen ‘querida Mari’ delante de otras personas”, dijo Mari. “Y la forma en que me abrazas es un poco…”.
“Ahora que lo mencionas, aún no tiene ropa”, dijo Vandalieu, dándose cuenta tarde de que Bashas no llevaba nada puesto. “Déjame tejer algunas”.
Sacó hilos de su boca y empezó a tejerle ropa.
“Por cierto, ¿no es hora ya de conversaciones importantes en Orbaume? Estaba segura de que sería un Familiar del Rey Demonio el que nos visitaría”, dijo Mary.
“Para mí, estar aquí es más importante, así que prioricé estar aquí”, dijo, mientras seguía produciendo hilos y tejiéndolos para hacer ropa. Era lo bastante hábil como para sorprender a un gusano de seda.
“Ah, eso me hace muy feliz”, dijo Mary encantada. “Pero es un consejo al que asistirán incluso el rey y los demás altos cargos, y a ti te ha tocado el papel más importante, así que me sabe mal por ellos que sea un Familiar del Rey Demonio el que esté allí en lugar del verdadero tú”.
“Lo sé. Quería llevarte la comida y comprobar cómo os iba a los dos, así que me dirigiré hacia allí en cuanto le haya tejido algo de ropa a Bashas… Para que quede perfectamente claro, esto no es una proposición de ningún tipo. Es sólo un regalo. ¿De acuerdo?”, dijo, trazando una línea defensiva para evitar que ocurriera lo mismo que con Deeana.
Se alegraba de tener una hija, pero los hijos no se concebían sin planificación. Aún le quedaban los huesos del dios-bestia Ganpaplio.
“¿Propuesta? dijo Bashas, enrojeciendo y soltando una risita incontrolable mientras hundía la cara en el pelo de Mari.
“Bashas, tus piernas están listas, así que ya podemos separarnos”, dijo Mari. “Y Van, creo que te acabas de buscar problemas”.
“Tengo la sensación de que sí”, dijo Vandalieu mientras seguía hilando sus hilos.
• • •
Orbaume, la capital del Reino de Orbaume, había sufrido una calamidad sin precedentes en junio. La pérdida de vidas humanas se había reducido al mínimo, pero la mayoría de sus edificios habían sufrido graves daños; había tantos desperfectos por toda la ciudad que la población habría tardado un número incalculable de años en volver a su vida normal.
En circunstancias normales, toda la ciudad habría sido abandonada y otra ciudad se habría convertido en la capital.
Y, sin embargo, en sólo tres meses, la mayoría de los edificios habían sido completamente reparados o reconstruidos… No sólo el castillo, las murallas exteriores y los edificios pertenecientes a los gremios y las grandes empresas, sino también las residencias de los ciudadanos de a pie.
Y el barrio de chabolas, que hasta junio se había considerado un problema social, había acogido a diversas empresas como inquilinos, renaciendo como una zona comercial conocida como el Distrito Zakkart.
Orbaume no había vuelto a su estado original. Ahora era más próspera que nunca y, como ciudad, rebosaba vida.
Pero había sido a costa de qué Demonios y No Muertos se convirtieran en parte de su población.
“¡Abuela, ya estás mejor!”, dijo un niño.
“Sí, incluso puedo cargar con todos vosotros y llevaros al cielo”, dijo la abuela del niño, que antes del incidente había sido una anciana con la espalda torcida, pero ahora era un Demonio alado. “No dejaré que vuelvas a tratarme como a una anciana frágil”, dijo, volando en el aire con su hija y su nieto a hombros.
“Madre, no seas tan imprudente, ¿vale?”, dijo preocupada la hija del demonio.
En otro lugar, un hombre choca deliberadamente con el hombro de alguien en la calle. “Cabrón, mi espal…”, empezó a gruñir, pero cambió de tono a mitad de la frase. “Siento mucho haberte chocado. A partir de ahora tendré más cuidado”.
“No, no, la culpa es mía”, dijo la persona con la que había chocado: un Demonio con cuernos que le sobresalían de la cabeza, los hombros, las rodillas y los codos, que antes había sido un tímido joven. “¿Te han hecho daño mis cuernos? Al menos los tengo cubiertos”.
“¡En absoluto!”, dijo el hermano menor del hombre al Demonio. “¡Te lo estoy diciendo, Aniki! ¡Ese truco ya no va a funcionar!”
Estos Demonios y No Muertos eran aquellos que habían perdido trágicamente la vida durante el incidente en la capital, y luego habían sufrido una pseudo-reencarnación a manos de Vandalieu para renacer como Demonios.
En otros lugares, había lo que parecían ser grupos de Esqueletos —entidades escindidas pertenecientes a Knochen— caminando por las calles, soltando gemidos graves. Ghouls, que habían sido reconocidos oficialmente como una raza creada por Vida, compraban comida en carritos. Las caravanas de centauros, a los que al parecer se les había permitido abandonar las tierras que habían sido designadas como sus territorios autónomos, estaban asombrados por las vistas que estaban viendo en Orbaume.
Puede que fuera el precio de recuperarse del incidente, pero Orbaume lo había pagado con gusto.
“Ahora que lo pienso, Madre, hay un rumor de que la Cordillera Fronteriza se movió, cerrando la frontera entre el Ducado de Sauron y la nación escudo de Mirg. Me pregunto si será cierto”, dijo la mujer cuya madre se había convertido en Demonio.
“¿Qué tonterías estás soltando? Para esa persona es sencillo mover una cordillera”, dijo el Demonio.
Los Demonios creían que era obvio que Vandalieu había movido la cordillera.
Pero ése no era el caso para el rey Corbitt y sus subordinados, que se habían reunido para un consejo en el castillo de Knochen.
“La cordillera se ha movido. Cuando oí por primera vez esta noticia, pensé que mi mayordomo había perdido la cabeza… Nunca imaginé que fuera cierto”, murmuró el rey Corbitt.
“Ojalá al menos nos lo hubieran comunicado con antelación para que pudiéramos hacer los preparativos”, refunfuñó un funcionario.
“No, creo que eso en sí mismo nos habría causado muchos problemas”, dijo otro.
El mariscal Dolmad soltó una carcajada. “Personalmente, lo considero bastante auspicioso, ya que parece que podré retirarme antes”.
“Aunque te lo hubieran notificado con antelación, no habría cambiado nada, ¿verdad?”, dijo Meorilith.
Ni siquiera era una noble honoraria, y sin embargo estaba presente en este consejo. Ahora que se había retirado de su puesto como directora de la Escuela Preparatoria de Héroes, no era más que una plebeya ordinaria en términos de estatus social. Pero dejar su trabajo no borraba su habilidad como antigua aventurera de clase A ni sus conexiones personales.
Ninguno de los nobles aquí reunidos era capaz de hablarle con falta de respeto.
“¡¿Qué quieres decir con eso, Meorilith-dono?!”, exclamó un oficial.
“Hmm, he de decir que no habría supuesto ninguna diferencia quizá hubiera sido ir demasiado lejos”, dijo Meorilith, retractándose de su afirmación original. “Desde el punto de vista político, habría supuesto una gran diferencia. Al notificároslo con antelación, el Imperio Demonio de Vidal podría haber adoptado la postura de mostraros consideración. Y ustedes habrían ganado el historial de… hacer que el Imperio Demonio de Vidal les mostrara consideración”.
El noble que se había opuesto a su afirmación soltó un quejido molesto mientras se callaba.
“Ya veo. No quedaría constancia escrita de ello, pero este tipo de prácticas entre negociadores y responsables generan confianza. Debo recordarlo para el futuro”, dijo Vandalieu, asintiendo seriamente varias veces mientras reflexionaba sobre esta información. “La notificación previa es bastante importante entonces, ¿no es así, Sensei?”.
“Ya no soy tu Sensei. Ahora sólo soy una aventurera contratada, al menos hasta que haya pagado la deuda que tengo contigo y tus amigos”, dijo Meorilith.
Ella estaba aquí para pagar su deuda a Vandalieu y a sus compañeros — la deuda de Vandalieu que aceptaba graduarse de la Escuela Preparatoria de Héroes después de solamente alrededor de medio año, mientras que otros estudiantes fueron requeridos atender por lo menos a un año completo. Esto también se aplicaba a Pauvina e incluso a los miembros de su grupo, incluido Reinhardt.
Para saldar esa deuda, Meorilith había dejado su puesto de directora de la Escuela Preparatoria de Héroes, había vuelto a ser aventurera y había ofrecido su colaboración.
Por supuesto, Vandalieu y sus compañeros no le habían pedido que lo hiciera. Ella lo había hecho por voluntad propia.
“No hace falta que seas tan consciente de ello. Pauvina y los demás aceptaron que ya era hora de que ellos también se marcharan, dadas las circunstancias actuales”, dijo Vandalieu.
“Como humilde educador, ahí no puedo poner el límite. Además, creo que me necesitan”, dijo Meorilith.
Era una antigua aventurera de clase A; sus habilidades en combate serían útiles para Vandalieu, pero no hasta el punto de hacer necesaria su presencia. Después de todo, había muchos otros entre sus compañeros que eran tan poderosos como los aventureros de clase A.
Sin embargo…
“Vandalieu, creo que ya eres consciente de esto, pero… eres un ignorante cuando se trata de política. El hecho de que olvidaras avisar antes de mover la cordillera es prueba de ello”, dijo Meorilith.
Vandalieu y sus compañeros carecían en gran medida de habilidad política. En particular, faltaban miembros con mente para la política que también fueran capaces de oponerse a las opiniones de Vandalieu en lugar de ser sus fanáticos partidarios.
Estaba Chezare, pero como No Muerto, tenía tendencia a hacer lo que Vandalieu le ordenara, y aunque en el pasado había sido oficial militar de la nación-escudo de Mirg, no había sido funcionario civil. Su hermano menor, Kurt, también había sido militar, por lo que aún le faltaba un paso para ser un experto político.
Recibían consejos del duque Hadros Jahan y del duque Takkard Alcrem, pero eran sus amigos y también duques del reino de Orbaume. No eran personas que estuvieran en posiciones con las que Vandalieu pudiera discutir fácilmente sobre política nacional.
Meorilith no era una funcionaria civil, pero tenía conexiones duraderas con los nobles de Orbaume debido a su posición como directora de la Escuela Preparatoria de Héroes, e incluso tenía experiencia en mediar en negociaciones y resolver problemas. Por eso era necesaria para Vandalieu.
“Le agradezco su instrucción y sus ánimos, Sensei”, dijo Vandalieu.
“¿Cuántas veces tengo que decirte que dejes de llamarme ‘Sensei’?”. Meorilith suspiró.
Los nobles respiraron aliviados al verla en acción.
Normalmente, los que carecían de conocimientos políticos eran blancos fáciles para ellos… Podían engañarlos para que les fueran útiles o darles consejos para ganarse favores, entre otras cosas.
Pero ése no era el caso cuando la persona en cuestión era el gobernante de una poderosa nación cuya fuerza militar superaba con creces la suya.
La mera magnitud de su ignorancia de las costumbres podía causar problemas inesperados. Y sería irreparable que esos problemas se convirtieran en situaciones fatales… como la guerra.
Por muy amplio de miras que fuera Vandalieu, aunque Darcia fuera la encarnación de Vida, estas preocupaciones siempre existirían.
Y había un papel más que los nobles esperaban que desempeñara Meorilith.
Había dos hombres mirándose fijamente, su ira chocando entre sí y haciendo que los que les rodeaban alucinaran con que el espacio a su alrededor se distorsionaba.
“Es una mujer buena y correcta. Dejando a una mujer tan buena, te has marchitado de verdad, ¿verdad, mi gran senpai?”, se burló el “Trueno” Schneider.
“A diferencia de ti, un mocoso que está perpetuamente en celo y tontea con mujeres, tanto ella como yo somos adultos”, replicó Randolf “el Verdadero”.
“¿A quién llamas mocoso? Tendré setenta años en menos de diez. ¿Has olvidado que los humanos envejecen de forma diferente a los elfos? ¡Y no recuerdo haber tonteado con ninguna mujer! Cuido como es debido de todas ellas”.
“Ya es hora de que despiertes y afrontes la realidad. ¿Crees que hay algún anciano humano que se comporte como tú? ¿O tal vez es sólo la mitad inferior de tu cuerpo la que es joven, y tu mente se ha vuelto completamente senil? Dedica más tiempo a mordisquear tus verduras y deja de comentar la vida amorosa de los demás”.
Esta conversación sonaba como dos matones gruñendo el uno al otro, pero uno era el aventurero de clase S nacido en el Imperio Amid, y el otro era el aventurero de clase S que procedía del Reino de Orbaume. Los nobles eran totalmente incapaces de poner fin a su disputa.
Randolf era al menos tolerable. Tenía conexiones con nobles importantes, y todo el mundo sabía que no era el tipo de persona que monta en cólera después de perder los estribos.
Pero no ocurría lo mismo con Schneider. Era la primera vez que se reunía con nobles del Reino de Orbaume, y había rumores bien conocidos de que una vez, en un acto de pura rabia, había matado a golpes a un noble en una calle principal a plena luz del día. Incluso después de aquel incidente, se sabía que sujetaba a la gente por el cuello de la camisa y los lanzaba al cielo si le enfadaban, independientemente de que fueran nobles o no. Estos rumores no eran infundados; estaban firmemente basados en la realidad.
Los nobles del reino de Orbaume aún carecían de la determinación necesaria para tratar de mantener bajo control a un hombre tan peligroso. Se habían mantenido en silencio a distancia de los dos, esperando a que pasara la tormenta, pero no había señales de que fuera a terminar.
Como aventureros de clase S que habían trabajado anteriormente para dos naciones enemigas, la conexión entre ellos no era en absoluto superficial.
De hecho, se habían cruzado en ocasiones en la frontera entre la nación escudo de Mirg y el ducado de Sauron, que siempre había existido hasta hacía sólo unos días, y también hubo enfrentamientos indirectos debido a los encargos que estaban llevando a cabo en ese momento, como cuando uno de ellos se apoderó de un solicitante de asilo que el otro debía escoltar hasta un lugar seguro, o cuando uno rescató a un prisionero de guerra antes de que el otro pudiera siquiera comenzar su encargo de escoltarlo bajo custodia.
Nunca habían resuelto directamente sus conflictos, por lo que la irritación de verse superados el uno por el otro se había mantenido latente a lo largo de los años. Pero dado que Schneider había abandonado el bando del Imperio Amid, sería terrible que se enfrentaran directamente.
Por eso los nobles miraban fijamente a la persona que había traído a Schneider a este consejo… Vandalieu, suplicándole con los ojos que los detuviera. Pero Vandalieu no tomó ningún aviso de su señal de ojos.
“Entiendo que ustedes dos son buenos amigos, pero el consejo está a punto de comenzar, así que hagamos un poco más de silencio”, dijo Vandalieu a Schneider y Randolf.
No veía las peleas entre Randolf y Schneider como un problema. Después de todo, él no sentía ninguna intención asesina en las miradas que se dirigían el uno al otro.
Por lo tanto, vio su intercambio de miradas y palabras de enojo como nada más que una pequeña discusión verbal y no mostró preocupación alguna.
Aquí fue donde entraron Meorilith y Lissana.
“Randolf, si vas a tratarlo como a un niño, entonces no te comportes tan infantilmente tú también. Estoy trabajando aquí, así que deja de causarme problemas innecesarios”, dijo Meorilith.
“Schneider, si vas a decir que eres un hombre mayor, entonces por favor, al menos aprende a tener algo de esa cosita llamada ‘compostura’”, dijo Lissana.
Randolf y Schneider fruncieron el ceño y se dieron la espalda, poniendo fin a sus discusiones.
Los que se habían mantenido fuera de la sala del consejo debido a la furia que irradiaban Schneider y Randolf pudieron entrar por fin.
“Ahora bien, parece que todos los que desean asistir se han reunido, así que ¿podemos dar comienzo a este consejo conjunto entre el Imperio Demonio de Vidal y el Reino de Orbaume?”, dijo el rey Corbitt, antes de que pudieran producirse más problemas.
“Hagámoslo”, aceptó Chezare. “Ahora comenzaremos el consejo”.
Dicho esto, este no era un consejo ordinario — su propósito era hacer preguntas y ofrecer sugerencias a Vandalieu y al Imperio Demonio de Vidal.
… En circunstancias ordinarias, probablemente habrían estado discutiendo qué medidas tomar contra la Nación Santa de Amid y el Ducado de Farzon, pero los principales nobles del Reino de Orbaume creían que era más importante estrechar lazos con el Imperio Demonio de Vidal que preocuparse por la nación enemiga que estaba separada de ellos por una cadena montañosa y el ducado de su propia nación que era hostil, pero estaba aislado.
“En primer lugar, hay algunas cosas que me gustaría anunciar”, dijo Vandalieu. “La nueva cordillera ha sido bautizada como la ‘Cordillera Ark’. Con la cooperación de la duquesa Elizabeth Sauron, planeo llevar a cabo el desarrollo de la ciudad y construir templos a lo largo de la cordillera.”
Las miradas envidiosas de los demás duques y sus representantes se concentraron en Elizabeth, que parecía nerviosa mientras permanecía sentada en su asiento.
Hasta ahora, el Ducado de Sauron había sido el único ducado cuyas tierras compartían frontera con la nación enemiga… Había sido la lanza con la que el Reino de Orbaume apuntaba al Imperio Amid, y había sido su escudo contra él. Pero con esto, ahora era la puerta entre el Reino de Orbaume y la enormemente poderosa nación que era el Imperio Demonio de Vidal… Era el punto a través del cual se llevaría a cabo el comercio. Los beneficios que esto traería al Ducado de Sauron eran insondables.
“A continuación, me gustaría construir embajadas para mi nación y la de ustedes, pero hay que cumplir cierta condición”, continuó Vandalieu.
Esto causó un revuelo entre los duques y sus representantes.
“¿En serio?”, exclamó uno con incredulidad.
“¡Caramba! ¿Cuál es esa condición de la que habla?”, preguntó otro.
La construcción de embajadas significaba el establecimiento de lugares públicos para establecer relaciones de confianza y, al mismo tiempo, recabar información.
La información obtenida a través de una embajada sería inestimable para aprender a entablar las mejores relaciones con el Imperio Demonio de Vidal, que había aparecido de repente de la nada.
Sin embargo, los conmovedores duques vacilaron cuando Vandalieu nombró su condición.
“Si la Nación Santa de Amid o el Ducado de Farzon entran en guerra con nuestra nación, como nuestra nación aliada, deben unirse a la guerra”, dijo Vandalieu.
Estaba confirmando que los duques del Reino de Orbaume estaban dispuestos a entrar en guerra con el Ducado de Farzon… un ducado con aventureros de élite y capaces que incluso habían trabajado en sus propios ducados hasta hacía sólo unos meses.
Las entidades escindidas de Knochen comenzaron inmediatamente a repartir formularios. Si eran firmados por los duques y sellados con los escudos de armas de sus casas, se convertirían en documentos oficialmente vinculantes.
No estarían vinculados por magia o maldiciones, pero ignorar el juramento escrito en ellos sería un acto decisivo de traición… algo que no era una opción contra el Imperio Demonio de Vidal.
“Dar una respuesta inmediata ahora mismo sería…”, tartamudeó uno de los representantes de los duques, intentando dar la única respuesta natural: solicitar más tiempo para tomar la decisión.
Pero fue interrumpido por cuatro ruidos sordos.
“¿Servirá esto?”, preguntó Hadros.
“Ya lo he firmado. Adelante, compruébalo”, dijo Elizabeth.
“Ah, el señor Knochen que está allí, por favor, toma esto”, dijo la duquesa Birgitt.
“Santo cielo”, suspiró Takkard.
Los cuatro habían firmado y sellado los documentos sin vacilación alguna.
Al ver esto, los demás duques y sus representantes supieron que los habían engañado.
Normalmente, el contenido de las conversaciones formales entre altos funcionarios se decidía en cierta medida antes de que tuvieran lugar. Sus funcionarios y enviados hablaban con frecuencia para discutir los asuntos de antemano.
Así, en circunstancias normales, se habrían hecho preparativos para un consejo como éste.
Por eso estas no eran circunstancias ordinarias. Vandalieu… y el Imperio Demonio de Vidal, habían impuesto una prueba de lealtad a cada ducado — para asegurarse de que no se unirían al bando de Alda en el último momento.
Ya hemos tenido en cuenta la posibilidad de que no todos los duques puedan responder inmediatamente. Desde el principio, teníamos la intención de darles tiempo para pensar y permitirles responder más tarde, pero… no esperaba que incluso el duque Birgitt diera su respuesta ahora. ¿Quizás predijo que esto ocurriría? se preguntó Takkard, el que había ideado este plan.
“¡Es-espera! ¡Voy a sellar el documento ahora mismo!” gritó apresuradamente el duque Lucas Hartner.
“No hay necesidad de apresurarse. No tienes que dar tu respuesta ahora mismo; no me importa esperar hasta después del consejo”, dijo Vandalieu. “Por supuesto, sería problemático que empezara una guerra antes de que dieras tu respuesta”.
“¡Está bien! Tómalo ahora”. dijo Lucas, entregando su documento sellado.
“La casa Corbitt hace su promesa. Aquí está la prueba”, dijo el rey Corbitt, entregando el documento que él también había sellado apresuradamente.
Con estos dos, ya eran seis los duques que habían presentado sus documentos. Era probable que los demás duques siguieran su ejemplo en breve.
Y con esto, la prueba de lealtad había sido superada.
“Ahora bien, este es mi último anuncio… Mi religión, el ‘fundamentalismo de Vida’, ahora se conocerá simplemente como ‘la adoración de Vida’”, dijo Vandalieu.
“¿Significa eso que se están convirtiendo en adoradores ordinarios de Vida?”, preguntó uno de los duques.
“No, es simplemente un cambio de nombre. No hay ningún cambio en nuestros principios y doctrinas”, dijo Vandalieu.
Vandalieu había estado predicando lo que él llamaba ‘fundamentalismo de Vida’, pero eso no se debía a que fuera un fundamentalista Vida. Era simplemente que llamarlo ‘facción pacífica’ o ‘facción de coexistencia’ se parecía demasiado a la facción liderada por Heinz: la facción pacífica de Alda.
No podía soportar la idea de que la gente asumiera que predicaban cosas similares sólo porque sus nombres eran parecidos.
Pero Heinz ya había regresado a la Nación Santa de Amid. La presencia de la facción pacífica de Alda se estaba desvaneciendo rápidamente en todas partes excepto en el Ducado de Farzon.
Y Vandalieu y sus compañeros ya habían demostrado su poder. Siendo ese el caso, no había necesidad de que dudaran en declarar que ellos eran los verdaderos adoradores de Vida.
Los adoradores de Vida en la sociedad humana podrían considerar arrogante que ellos declararan que la adoración de Vida en la región dentro de la Cordillera Fronteriza era la ‘verdadera’. Sin embargo…
“Las cosas que predicamos ya han sido explicadas en nuestras representaciones escénicas. Gracias por su comprensión”, sonrió Darcia — la encarnación de Vida, de pie justo detrás de Vandalieu.
No había un solo adorador de Vida que pudiera afirmar que su culto a Vida era más correcto que el de la facción que incluía a alguien que era capaz de invocar a la propia Vida sobre su cuerpo.
Y así, el inexacto término “fundamentalismo de Vida” dejó de utilizarse.
• • •
Explicación de los monstruos (Escrito por Luciliano):
Caballero Esqueleto del Dios Emperador Oscuro
El título de la raza del Hombre Esqueleto, que ha alcanzado el Rango 15. Su apariencia difiere poco de la de un Esqueleto ordinario, pero la dureza y flexibilidad de sus huesos supera a la de Oricalco.
Si se considera que el “Dios Emperador Oscuro” es el Maestro, parece que Hombre Esqueleto puede considerarse ahora un espíritu heroico al servicio del Maestro.
Como prueba de que ha trascendido los límites de los No Muertos ordinarios, los hechizos con atributos de luz contra No Muertos son ahora menos efectivos contra él que antes.
Por lo tanto, dado que posee un cuerpo físico, tal vez sea más preciso categorizarlo como un semidiós de tipo No Muerto o un No Muerto de tipo semidiós.
Dicho esto, sería prematuro decidir la clasificación de Hombre Esqueleto cuando él es el único que pertenece a ella. Es probable que en el futuro surjan otros No Muertos como Hombre Esqueleto; entonces no sería demasiado tarde para decidir su clasificación.
Nota de Fälscher: Bueno gente… Uh, sí, todavía seguimos al día con la novela web de The Death Mage, Me estoy planteando seriamente en traerla directamente desde el japonés, aunque considero esto como una desventaja ya que la narrativa puede verse afectada, puesto a que Yoshi es el que corrige y detalla la mayoria de errores y significados. Por otro lado, queria subir este capítulo para invitarlos a seguir leyendo el resto de novelas, creanme, es mejor que quedarse esperando a que salgan capítulos todos los días, así cuando menos se den cuenta ya tienen muchos más capítulos de The Death Mage Para leer.
En otras noticias, la parte 2 del volumen anterior ya ha empezado su desarrollo, aun no puedo dar fecha especifica de su salida, pero quizás lo notifique en un comentario en el indice de The Death mage, o bien en alguno de los otros proyectos que traduzco.
Para finalizar, el desarrollo de la página nueva va como la seda y quizás en un par de meses puedan tener acceso libre a esta página, estamos preparando muchas cosas, y una vez hecha, la página oficialmente empezará a subir Webtoons y Mangas, así que vayan dejando sus recomendaciones y sugerencias para tener proyectos que traducir. Por otro lado, Untitled Translations tiene Tiktok, se decidió crearlo para subir contenido en formato de Audiolibro, es decir, todos los proyectos que salgan en Untitled tendrán su propia versión de Audio Libro narrada, con efectos de voz, efectos de sonido y también con una variedad bastante extensa de voces para cada personaje, tendrá una calidad que esperamos les agrade, pásense por nuestro TikTok cuando puedan, Nuestro usuario oficial es @untitled.tls el primer vídeo se subirá muy pronto, así que por favor no se lo pierdan. Además, quiero aclarar que TikTok no serán la única red social dónde lo subiremos, también se subirán en Reels de Instagram y Facebook, además de YouTube.
Con todo dicho y hecho, espero que hayan disfrutado de esta traducción, y por favor, pásense a leer el resto de obras que traducimos en el blog, tanto mías como del resto del equipo ya que su visita y lectura no solo nos ayuda a monetizar si no que también nos motiva a seguir trayendo contenido. En fin, como ya saben si han notado algún error gramático u ortográfico en la traducción de hoy, pueden dejar su reporte en comentarios o nuestro foro en Discord. Lo solucionaremos a la brevedad. Y finalmente, nos estaremos viendo en otra oportunidad, como ya saben, con mas y mejor. ¡Chau!
VISITA MIS OTROS PROYECTOS, NO SEAS UNA MENTE
DONACIONES
¡Apóyame en el Blog con Tu Donación! ¡Conviértete en Mecenas de Rango Escriba en Patreon desde 1.35$ Al Mes, Sin compromiso y con posibilidad de cancelar cuando quieras!
