El Dios Dragón Emperador
La tarea mentalmente más difícil para Vandalieu fue escribir una respuesta a Selen, la chica Dhampir que estaba bajo el cuidado de las Cuchillas de Cinco Colores. La escribió con toda la sinceridad que pudo, y la envió a través del Gremio de Comercio.
Su respuesta enumeraba las razones por las que no podían reunirse, razones que tal vez fueran incomprensibles para Selen, que era una chica corriente aparte del hecho de ser una Dhampir, pero él no la consideraba infantil.
Habrá adultos a su alrededor que pertenezcan a la facción pacífica de Alda, así que estará bien que se lo traduzcan, pensó Vandalieu, sintiendo como si se hubiera quitado un peso de encima mientras salía del Gremio de Comercio y se dirigía al almacén vacío que Kanako utilizaba para sus clases.
Había quedado con un excéntrico bardo elfo que, al parecer, había venido a esta ciudad para entrevistarse con él.
En realidad, Vandalieu ya había sido entrevistado por bardos en varias ocasiones, así que no había ningún problema en ser entrevistado por este bardo en particular… Rudolf.
Había pasado un día desde su regreso público a la ciudad de Morksi; hoy no había llegado. Eso se debía a que había sido convocado por el conde Isaac Morksi para explicar lo que había sucedido en Alcrem.
No había podido priorizar nada por encima de la petición del señor de la región.
“Encantado de conocerle. Me llamo Rudolf. Muchas gracias por aceptar mi solicitud de entrevista”, dijo Rudolf, inclinando la cabeza.
Vandalieu tuvo inmediatamente una impresión favorable de él. Era el más educado y respetuoso de los bardos que le habían entrevistado hasta el momento.
“El placer es mío”, dijo Vandalieu. “Sin embargo, si buscas a alguien para entrevistar, ¿no sería mi madre una mejor candidata? ¿O hay algo que querías saber sobre Basdia y Zadiris?”.
Darcia era más conocida en la sociedad humana que Vandalieu. Y en la batalla para defender a Morksi, los esfuerzos de Zadiris y Basdia, que eran considerados sus familiares, eran más conocidos que los de Vandalieu.
Incluso muchos de los bardos que antes habían solicitado entrevistar a Vandalieu estaban interesados en saber qué clase de persona era Darcia desde la perspectiva de su hijo, o querían que él hiciera de mediador mientras escuchaban a Zadiris y Basdia.
Vandalieu no se sentía molesto ni escandalizado por las actitudes de los bardos. Le parecía natural, pues sabía cómo se había presentado el incidente al público. De hecho, se alegró más de poder presumir de su madre y de sus compañeros.
“No”, dijo Rudolf. “Otros bardos ya están creando numerosas canciones sobre tu estimada madre y tus familiares. Yo deseo crear canciones sobre ti. Y también estoy interesado en los acontecimientos que tuvieron lugar en Alcrem…”
Aunque Rudolf dijo eso, estaba más interesado en cómo pensaba Vandalieu durante los sucesos de Alcrem, que en los detalles de los sucesos en sí.
A Vandalieu le pareció un tanto curioso, pero accedió, suponiendo que era porque Rudolf quería crear canciones diferentes a las de otros bardos.
Sin embargo, el de la entrevista, Rudolf… Randolf, estaba intensamente preocupado porque se revelara su verdadera identidad.
¿Aún no se ha dado cuenta de que soy Randolf “el Verdadero”? Y el que lo vigila es demasiado hábil. Incluso yo apenas puedo detectar su presencia, y no sé nada de su naturaleza. Y el muchacho mismo…
Randolf había notado la presencia de Gufadgarn, que acechaba en el espacio intersticial detrás de Vandalieu. No sintió ninguna intención asesina o sospecha dirigida hacia él… sólo una presencia indiferente que lo observaba.
Esta presencia se sentía extremadamente ominosa para Rudolf – una clase de presencia que no podría ser exudada por otro mortal.
Vandalieu estaba bajo la protección de tal ser; no había posibilidad de que fuera una persona ordinaria. Rudolf ya era consciente de que Vandalieu era extraordinario, desde que supo que era el domador del Sabueso del Infierno que había encontrado.
Sin embargo, después de infiltrarse en esta ciudad, él se había enterado de que Vandalieu estaba rodeado por los aliados que eran tan de gran alcance como aventureros de Clase A, o aún más de gran alcance que eso. Y no era sólo su fuerza: controlaba el barrio rojo y los tugurios, hacía obras de caridad como donar al orfanato e interactuar con los huérfanos de allí y, por alguna razón, era muy apasionado en las actividades musicales.
En verdad, al enterarse de la extraordinariedad de Vandalieu, Randolf había pensado infiltrarse en la ciudad e investigarlo con el objetivo de determinar si era alguien que provocaría una calamidad que causaría el colapso de la nación, pero ya había llegado a la conclusión de que no era así.
Para Randolf, el colapso de la nación no era algo parecido a un golpe de Estado en el que el rey y las casas nobles prominentes fueran destituidos y sustituidos. Fue la destrucción física de ciudades y pueblos.
Pero no había indicios de que Vandalieu tuviera intención de hacer tal cosa. De hecho, parecía que apoyaría a los pueblos pobres para que volvieran a ponerse en pie y desarticularía las organizaciones criminales para liberar a las ciudades de sus garras.
En general, se consideraban actos benévolos, y el propio Randolf no podía pensar en ninguna razón para interponerse en su camino.
Era posible que sus actos causaran grandes problemas al rey y a los nobles para mantener el dominio sobre sus territorios, pero por mucho que Randolf estuviera en deuda con sus antepasados, no podía preocuparse por ellos hasta ese punto.
Randolf no servía a la nación, ni le importaba pretender ser el defensor del reino. No había razón para que cumpliera gratuitamente las órdenes del rey y los nobles.
Para empezar, era responsabilidad de los gobernantes mejorar la vida del pueblo y evitar la pobreza y el deterioro del orden público. A menos que los que estaban creando una revolución estuvieran masacrando brutalmente a gente inocente, no había razón para que Randolf se ocupara de ellos cuando ni siquiera se lo habían pedido.
Incluso si Vandalieu fuera dejado sin control, dando por resultado que los Ghouls y otros miembros de las razas de Vida ganaran una posición mejorada en sociedad y que los adoradores de Vida aumentaran en número, nada de eso era de ningún inconveniente para Randolf… Si los miembros de las razas de Vida decidieran perseguir ésos de otras razas en venganza por su persecución pasada, sería una historia diferente, pero sería demasiado cobarde actuar ante un peligro incierto.
Por ello, Randolf había pensado simplemente en abandonar la ciudad una vez cumplido su objetivo, pero por si acaso… y por curiosidad, había decidido encontrarse con Vandalieu antes de abandonar la ciudad.
Sin embargo, Randolf lo lamentaba ahora.
La curiosidad mató al aventurero, eh. Parece que me he vuelto descuidado desde que me retiré.
Vandalieu no dirigía intenciones asesinas, hostilidad o mala voluntad hacia Randolf. Era inexpresivo pero amistoso. Randolf se dio cuenta de que estaba respondiendo a sus preguntas con la mayor precisión posible, utilizando una amplia gama de vocabulario para que sus respuestas fueran fáciles de entender.
Su voz era de tono plano pero agradable al oído, y al escucharla Randolf sintió que la tensión se le iba de los hombros.
No había luz en sus ojos, pero eran profundos, y Randolf sintió el impulso de mirarlos… de escudriñarlos.
Esta sensación de comodidad, que incluso puede describirse como felicidad, es peligrosa. Si me sumerjo en ella una vez, nunca podré salir de nuevo. Es como un pantano sin fondo. La atmósfera alrededor de Kanako cambió repentinamente el otro día, pero… no se puede comparar con esto.
Permaneciendo cauteloso, Randolf mantuvo su distancia de Vandalieu y continuó su entrevista con recelo.
Lo que Vandalieu percibió como respeto era en realidad Randolf eligiendo cuidadosamente sus palabras por cautela.
“Muchas gracias. Creo que podré crear algunas buenas canciones con lo que he aprendido”, dijo Randolf… Rudolf, dando por terminada la entrevista y levantándose de su asiento para estrechar la mano de Vandalieu.
“Gracias por entrevistarme. Me alegro de haber sido útil”, dijo Vandalieu.
Ahora, lo único que le quedaba por hacer a Randolf era abandonar la ciudad. Por supuesto, sería llamativo abandonar la ciudad en cuanto terminara la entrevista, así que primero pondría en orden sus asuntos.
Como pensaba, parece que no se ha dado cuenta de mi verdadera identidad. Algunos sospechaban de mí, así que puede que me sigan durante un tiempo después de abandonar la ciudad, pero… que así sea. Seguiré fingiendo ser un bardo errante hasta que salga del Ducado de Alcrem, pensó.
“Ah, por cierto, ¿cuánto tiempo te quedarás?”, preguntó Vandalieu, como si hubiera leído la mente de Randolf.
Randolf, que ya había dado la espalda a Vandalieu, se quedó inmóvil.
“… No mucho. Creo que esta semana me despediré de Kanako-san y me iré a otra ciudad”, dijo.
“Oh. Me uniré al concierto de la semana que viene como artista, así que quería que me vieras actuar, pero… además, esperaba que pudieras probar mi equipo de transformación de uso general para artistas, Rudolf-san. ¿Es mucho pedir que pospongas tus planes?”, preguntó Vandalieu.
Ya veo. Me siento honrado, pero tengo planes, así que me temo que debo declinar, pensaba Randolf.
Pero por alguna razón, su boca pronunció la respuesta exactamente opuesta.
“Ya veo. No tengo planes urgentes, así que si es sólo una semana…”.
《¡El Nivel de la Habilidad ‘Interpretación de Instrumento Musical’ ha aumentado! 》
Vandalieu había hecho público su regreso a la ciudad de Morksi, pero eso no significaba que se quedara allí continuamente. Él se movía afanosamente alrededor, volviendo al imperio demoniaco de Vidal para obrar recíprocamente con los ciudadanos y supervisando la excavación en Gartland.
Por supuesto, no había ningún problema en dejar estas tareas a los Familiares del Rey Demonio, que eran entidades escindidas de él mismo, pero se sentía indeciso al hacerlo.
“Si se lo dejo todo a los Familiares del Rey Demonio, mi sentido de la identidad podría estar en peligro”, dijo Vandalieu, que en ese momento estaba con Pauvina y Luvesfol.
Sentía que corría el riesgo de olvidar cuál era el verdadero él y cuáles eran entidades escindidas.
“Creo que le estás dando demasiadas vueltas a las cosas”, dijo Pauvina.
“Pauvina, yo también lo creo, pero lo hago por si acaso”, dijo Vandalieu.
“… No entiendo por qué no tienes más sentido de la urgencia”, dijo Luvesfol.
“Luves, ¿quieres que te cepille?”, preguntó Vandalieu.
“Por favor, perdóname”.
En ese momento se encontraban en la excavación de Gartland. Estaban a medio camino de un acantilado en la tierra gobernada por los Glaistigs, donde Vandalieu había cambiado el terreno usando la habilidad “Creación de Golem” para crear una pequeña plaza.
Había creado esta plaza para cosas necesarias para la excavación, como poner una escalera para que los Golems descendieran al nivel del suelo, pero también servía como una excelente plataforma de observación.
A la izquierda y derecha se veía el verde de los campos en terrazas creados por los Glaistigs y la superficie rocosa de los escarpados y precipitados acantilados, y a lo lejos se divisaba el mar azul donde vivían Doraneza y sus Merfolk, así como la ciudad gobernada por Yurak.
Mirando aún más lejos, estaban las montañas cubiertas de nieve y los acantilados donde vivían los Titanes de Hielo Nevado, así como el desierto de los Androscopions con sus edificios piramidales.
En el futuro, tal vez este lugar pudiera utilizarse como una auténtica plataforma de observación. Mientras rozaba Luvesfol con Pauvina, hizo una nota mental para hacerle esta sugerencia a Zalzarit más tarde.
Pain, que había empezado siendo un Gusano del Dolor pero que ahora era un monstruo parecido a una polilla más grande que un wyvern, emitió un sonido compasivo mientras tocaba la cabeza de Luvesfol con sus antenas.
“No necesito tu compasión”, dijo Luvesfol, apartando las antenas de Pain, que emitió un sonido de sorpresa. “¡No estoy simplemente perdiéndome en el placer!”.
Sin embargo, teniendo en cuenta que Luvesfol estaba tumbado en el suelo, incapaz de mantenerse en pie sobre sus patas traseras, estas palabras no parecían más que una bravuconada. Pain continuó tocando su cabeza con sus antenas una y otra vez.
“¡Estoy diciendo la verdad! Eres demasiado persistente, Pain. Aunque me digas que ‘sea más sincero conmigo mismo’, ¡no sé de qué me estás hablando!”. insistió Luvesfol.
“No creo que suenes muy convincente en esa posición”, dijo Vandalieu.
“Al menos tu cuerpo está siendo sincero, Luves”, dijo Pauvina.
Luvesfol gritó, sus alas y su cola se estremecieron como si estuvieran convulsionando. “¡PIEDAAAAAAAAAD!”
Pero era inevitable que se encontrara en ese estado en presencia tanto de Vandalieu como de Pauvina.
Sabía que esto ocurriría. En cuanto a por qué los había seguido a Gartland a pesar de eso, la respuesta era que este era un lugar relativamente cómodo para él.
Los dioses de este lugar, incluyendo a Povaz y Zozaseiba, habían luchado como parte del ejército del Rey Demonio o habían cambiado de bando para unirse al ejército del Rey Demonio. La única excepción era Marisjafar, por lo que este era un lugar agradable donde no había dioses con los que estuviera en términos excepcionalmente malos.
Sin embargo, no era como si estuviera siendo perseguido en el Imperio Demoníaco de Vidal. Tras la muerte de Marduke, había sido castigado por el Dios Dragón Anciano Tiamat del Reino de la Montaña, que era el Dragón Anciano de la facción de Vida con mayor autoridad. También se había disculpado con los otros Dragones Ancianos. Más importante aún, se había convertido en un familiar (compañero) de Pauvina.
Luvesfol simplemente no se llevaba bien con los otros Dragones Ancianos de la facción de Vida.
Para profundizar en esto, incluso en Gartland, los dioses lo miraban con lástima por el hecho de que se había convertido en la mascota de la hermanita adoptiva de Vandalieu.
Ese maldito Zozaseiba. Me dijo que con un paso en falso más, habría acabado como yo. Es cierto que no soy más que una mascota, cepillada y obligada a retorcerme y arrastrarme por el suelo… ¡pero este no es mi final! Romperé este sello wyvern, recuperaré mi forma de dragón anciano y demostraré lo que valgo. pensó Luvesfol, pero tal vez le resultara imposible; en ese momento se retorcía y se arrastraba por el suelo en tiempo presente continuo.
… Originalmente había sido un dragón anciano con una mezcla de atributos de agua y tierra, que prefería los pantanos y los ríos y lagos de tamaño pequeño o mediano a los océanos. Había sido capaz de volar, pero no con la libertad, velocidad y facilidad que podía hacerlo con su cuerpo actual.
En otras palabras, mientras siguiera siendo un Wyvern, su forma original era tan distante como un sueño dentro de un sueño.
Mientras tanto, Golems de Tierra y Golems de Arcilla pasaban a su lado.
“¿De verdad puedes llamar a esto construcción de un túnel?”. preguntó Luvesfol a Vandalieu, intentando distraerse del placer que le producían las partes de su cuerpo que tenían pelo.
En este acantilado, donde se estaba llevando a cabo la construcción, estaba la entrada a un túnel de ocho metros de alto y diez de ancho.
Al excavar desde Gartland hasta la superficie, se esperaba que aparecieran numerosos monstruos de entre la tierra. Por lo tanto, el túnel tenía que ser lo suficientemente grande para que el personal de combate pudiera luchar.
A los titanes como Borkus les resultaría difícil blandir grandes armas dentro de un túnel de tamaño normal, y los monstruos con formas especializadas en moverse en espacios reducidos tendrían ventaja.
Sin embargo, cavar un túnel tan grande requería el doble de trabajo. Era un simple aumento del volumen de tierra que había que excavar y sacar del túnel. Además, el túnel era más difícil de reforzar.
Vandalieu solucionaba estos problemas con la habilidad “Creación de Golem”.
Al convertir la tierra y la roca en Golems y hacer que salieran por sí solos, se resolvía el problema de la mano de obra necesaria para excavar y retirar la tierra. La estructura del túnel se mantuvo reforzada haciendo que los Golems hechos de roca formaran pilares.
“Es la construcción de un túnel”, dijo Vandalieu. “Normalmente, debería contratar a lugareños para la mano de obra y pagarles un salario como forma de intercambio económico, pero eso llevaría demasiado tiempo, y sería peligroso”.
“No estaba pensando tan lejos”, dijo Luvesfol.
“Con este método, aunque salgan monstruos, lo primero que atacarán será a un Golem y no a una persona, así que es más seguro así”, dijo Pauvina.
“E incluso si hay lecho de roca en el camino, puedo sortearlo eficientemente convirtiendo sólo una parte en Golems”, dijo Vandalieu.
Al oír esta explicación, Luvesfol descartó otra pieza de su noción preconcebida de sentido común.
“La verdad es que hay un método más rápido, y otro más tradicional. Podría cavar un túnel disparando mi ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’, o podría crear un enorme Familiar del Rey Demonio en forma de taladro con fragmentos de Rey Demonio”, dijo Vandalieu.
Con un Cañón Hueco capaz de perforar y destruir el mundo, sería posible cavar un túnel muy rápidamente, perforando fácilmente cualquier lecho de roca, vetas de mineral de Mythril o Adamantita, y los cientos de monstruos que había en el camino.
Utilizar un Familiar del Rey Demonio con forma de taladro gigante requeriría más esfuerzo que eso, ya que habría que retirar la tierra excavada, pero sería más rápido que el método de transformación en Golem.
“Pero si usaras ‘Cañón Hueco Destructor de Mundos’, el túnel probablemente se derrumbaría justo después de hacerlo”, dijo Pauvina.
“Sí”, dijo Vandalieu. “Crearía una enorme longitud de túnel de golpe, y reforzarlo completamente a tiempo no sería posible. Y no puedo hacer ningún ajuste en la dirección y la distancia, y si calculo mal, incluso podría acabar golpeando a Botín en su sello”.
El sello de Botin creado por el Rey Demonio era sin duda inmensamente poderoso, ya que el Dios de la Ley y el Destino Alda había sido incapaz de eliminarlo durante más de cien mil años, pero… no había garantía de que protegiera a Botin de un impacto directo del ‘Cañón Hueco Destructor de Mundos’.
Por si fuera poco, el uso múltiple del “Cañón Destructor de Mundos” desde las profundidades liberaría una enorme cantidad de maná, y era posible que Gorn y sus aliados se percataran de ello.
Si utilizara un gran taladro de tipo Rey Demonio Familiar, era posible que el enemigo detectara el ruido. Y después de mucho pensar, Vandalieu había elegido el método actual de excavación de convertir la tierra en Golems, creyendo que era la mejor manera en términos de la cantidad de esfuerzo requerida también.
“En cuanto a nosotros, estamos contentos porque podemos vender los minerales extraídos en el proceso de excavación”, dijo Zalzarit, la líder de la raza Glaistig en cuyo territorio se encontraba la excavación, mientras subía desde debajo del acantilado. “He traído el almuerzo”, añadió, señalando la cesta que colgaba de la cola de escorpión que poseía por ser una Pabilsag. “Hemos preparado frutas y verduras cosechadas esta mañana, así como pescado salado con sal gema”.
Varios Glaistigs subieron al acantilado tras ella.
“Gracias. Entonces tomemos un descanso y almorcemos”, dijo Vandalieu.
Como en respuesta a estas palabras, un rugido parecido al de un león resonó desde el interior del túnel.
Todos miraron hacia el túnel para ver a un Ghoul con cabeza de león y cinco brazos, uno de los cuales estaba hecho de forma-espíritu semitransparente -Vigaro- saltar de la entrada, dispersando a los Golems de tierra y piedra a su paso.
“Vigaro, ¿qué te pasa?”, preguntó Vandalieu.
“¡Lo siento, ha sido muy duro para mí solo!” respondió Vigaro.
Cinco Golems plateados y brillantes salieron del túnel detrás de Vigaro. A diferencia de los Golems que caminaban obedientemente y que Vigaro había mandado a volar, estos Golems levantaron los brazos y soltaron un rugido que sonaba como el chirrido del metal.
“¡¿Los Golems están desbocados?!” Gritó Zalzarit, sintiéndose abrumada por los rugidos de los Golems y levantando la guardia.
“No, los Golems que Van hace no pueden hacer nada por sí mismos. Creo que son Golems salvajes”, dijo Pauvina, sin mostrar signos de pánico.
“Estoy seguro de que son Golems que se formaron cuando los minerales de la tierra se contaminaron con miasma, más que Golems creados por alquimia”, dijo Vandalieu.
No había llegado a esa conclusión porque los Golems eran débiles. Podía discernir que esos cinco Golems eran lo suficientemente poderosos como para haber hecho que Vigaro decidiera hacer una retirada temporal.
“No están hechos de hierro. Mythril o Adamantita, tal vez”, dijo Vandalieu.
Los Golems salvajes… los Golems de origen natural generalmente poseían poca inteligencia y no utilizaban habilidades marciales, mucho menos hechizos. Eran monstruos que utilizaban su fuerza sobrehumana y su dureza como armas. Esa fuerza dependía de los materiales que componían sus cuerpos.
Entre ellos, los de Mythril y Adamantita se consideraban los más poderosos, a excepción de los de Oricalco, que sólo podían refinar los dioses.
El Mythril tenía propiedades anti-mágicas excepcionales, mientras que el Adamantita era extremadamente resistente físicamente. Estas criaturas equivalían a monstruos de rango 10.
“¡Imposible! Ya habían aparecido grupos de Golems de Hierro en túneles de Gartland, ¡pero ver Golems de Mythril o Adamantita, cinco de ellos a la vez, nada menos! ¿P-podemos manejarlos?”, dijo Zalzarit, incapaz de contener el pánico al ver a estos poderosos Golems que no aparecerían ni siquiera como Jefe de Mazmorra en la ‘Fortaleza de los Cinco Dioses’.
Pero antes de que Vandalieu pudiera darle una respuesta, la batalla comenzó.
“¡Taladro, cohete, puñetazo!”
Rapiéçage, que había estado esperando en la entrada del túnel para ocuparse de cualquier monstruo que apareciera, lanzó sus dos puños desde sus brazos. Los puños, que giraban a gran velocidad, golpearon a los Golems en los costados, a los lados de la cabeza, en los hombros y en el pecho, haciéndoles caer al suelo.
Los Golems rugieron de rabia mientras luchaban por levantarse. Rapiéçage recuperó los puños y miró donde los había golpeado.
“Los marcados son de Mythril. Los que no están marcados son de Adamantita”, dijo.
Si uno miraba de cerca, los que ella dijo que estaban hechos de Mythril tenían una marca clara donde sus puños se habían hundido en los lados de sus cabezas, pero los de Adamantita sólo tenían pequeñas abolladuras.
“Lo tengo～♪”, cantaron cuatro de las cabezas de Yamata.
“‘¡Lanza relámpago!”
“‘¡Esfera de hielo!”
Yamata desató un cañón de ondas sonoras y varios hechizos. Los ataques del cañón de ondas sonoras se centraron en uno de los Golems de Mythril, mientras que los hechizos se centraron en uno de Adamantita.
Tanto Rapiéçage como Yamata eran Zombis que habían sido creados utilizando múltiples cadáveres… Rapiéçage tenía el torso de una maga, la cabeza de una guerrera, y el resto de su cuerpo estaba hecho de partes de monstruos, incluyendo sus miembros de Ogro. La base del cuerpo de Yamata era un Orochi mutante, una especie de Dragón de rango inferior, y sus cabezas habían sido sustituidas por las mitades superiores del cuerpo de hermosas mujeres de diferentes razas. Al principio, ninguna de ellas poseía una gran inteligencia.
Y, sin embargo, los dos habían decidido por su cuenta utilizar un ataque para determinar las propiedades de sus enemigos, y luego utilizar esa información para emplear diferentes tipos de ataques contra ellos. Vandalieu estaba impresionado y conmovido por lo lejos que habían llegado.
“Ahora es más fácil distinguirlos. Gracias”, dijo Vigaro, blandiendo su hacha y ocupándose de los otros tres Golems.
“Vigaro, ¿cuántos eran al principio?”, preguntó Vandalieu.
“No estoy seguro. Pero cuando derroté a unos diez, el techo del túnel se derrumbó un poco”, dijo Vigaro.
Parecía que los Golems habían sido demasiado poderosos para luchar en una batalla prolongada en el frente del túnel que aún no había sido reforzado.
De hecho, al llevar la lucha al exterior, Vigaro fue capaz de aplastar a tres de los Golems él solo, usando su hacha que estaba hecha de fragmentos de Rey Demonio.
“Vigaro parece que estará bien, pero creo que Rapiéçage y Yamata tardarán un poco”, dijo Vandalieu. “Pauvina”.
“Entendido”, dijo Pauvina en respuesta, saltando a la batalla. “¡Vamos, Luves, Pain!”
“Hmph, está claro que estos son enemigos contra los que estoy mal emparejado, ¡pero no se puede evitar!” dijo Luvesfol, desplegando sus alas y alzando el vuelo para seguir a Pauvina.
Pain soltó un chillido mientras volaba también por los aires.
La maza de los Fragmentos de Rey Demonio de Pauvina se hundió en el Golem de Adamantita, mientras Luvesfol y Pain lanzaban el golem de Mythril para que los puños de Rapiéçage y las ondas sonoras de Yamata lo destrozaran.
Vandalieu se limitaba a observar, ya que no había necesidad de que se involucrara, pero mientras daba órdenes, su Habilidad “Comandante de Grupo” -una versión superior y despierta de la Habilidad “Comandante”- estaba activa, reforzando las habilidades de Pauvina y de todos los demás.
Estos Golems no tenían más méritos que su fuerza y dureza, y ni siquiera eran capaces de coordinar sus esfuerzos entre sí. Estaban indefensos ante este asalto.
Lo único de lo que Vandalieu tenía que preocuparse ahora era de reforzar el túnel – pero justo cuando este pensamiento cruzó su mente, Luvesfol dejó escapar un grito después de golpear la espalda del Golem de Mythril con su cola.
“¡Perdóname! ¡Perdóname!”, gritó.
“¡¿Luves?!” exclamó Pauvina conmocionada.
Un objeto blanco con forma de hueso sobresalía de la cola de Luvesfol.
“Parece que algo se mezcló con el mineral de Mythril y lo absorbió cuando se convirtió en Golem”, dijo Vandalieu.
“Por ahora, ¡golpea!”, dijo Rapiéçage, mientras ella y Pauvina dejaban al aterrorizado Luvesfol al cuidado de Pain y centraban sus ataques en el Golem de Mythril.
El Golem de Adamantita enmudeció después de que Vandalieu le disparara un rayo de luz.
Pain chirrió al soltar escamas con propiedades tranquilizantes sobre Luvesfol, que yacía inerte en el suelo, y sacó el objeto con forma de hueso de la cola de Luvesfol.
Pero al momento siguiente, lo dejó caer conmocionado.
“Echemos un vistazo”, dijo Vandalieu.
“¡Vandalieu, es peligroso! Para nosotros, quiero decir. ¡Nadie podrá detenerte si entras en estado de pánico!” gritó Vigaro en señal de advertencia.
“No, no hay reacción de ‘Sentido de Peligro: Muerte’, y tengo ‘Inmunidad a Efectos de Estado’ y ‘Deformación de Almas Múltiples’. Ah, pero por si acaso, Zalzarit, tú y todos los demás deberíais apartaros”, dijo Vandalieu.
“¡Muy bien! ¡Todos atrás!” dijo Zalzarit, haciendo que los Glaistigs retrocedieran mientras ella seguía observando la situación.
Vandalieu recogió el objeto. Parecía un fragmento de hueso. No había sido fosilizado… era un hueso blanco que aún conservaba su dureza y densidad originales.
Sin embargo, la parte delantera del túnel estaba en las profundidades de la tierra, muy por debajo de la superficie. Era un lugar donde era imposible que se descubriera un hueso en estado no fosilizado. Y era difícil creer que los Golems de Mythril se hubieran formado sobre la superficie y excavado más de diez mil metros en la tierra mientras lo transportaban.
Y lo que era más importante, había una extraordinaria cantidad de Mana en el interior del fragmento de hueso.
“Parece ser el hueso de un semidiós, uno tan poderoso que Valfaz y Radatel ni siquiera pueden compararse con él. ¿Sabes lo que es?” preguntó Vandalieu a Luvesfol.
Todavía tendido en el suelo, Luvesfol respondió: “Es… el hueso del padre de todos los Dragones Ancianos – Marduke-sama, el Dios Dragón Emperador”.
《¡El nivel de la habilidad ‘Creación de Golem’ ha aumentado! 》
- Nombre: Rapiéçage
- Rango: 10
- Raza: Abismo Sin Vida Quimera Zombi
- Nivel: 90
- Habilidades pasivas:
- Visión Oscura
- Regeneración rápida: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Secreción de veneno mortal (Cola): Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Resistencia física: Nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Resistencia mágica: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Fuerza monstruosa: Nivel 2 (¡Despierta de la Fuerza Sobrehumana!)
- Habilidad física reforzada: Todo el cuerpo: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Valores de atributos mejorados: Creador: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Valores de atributo reforzados: Guía: Nivel 4 (¡NUEVO!)
- Maná aumentado: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Electrificar: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Vuelo veloz: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de lucha sin armas: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica del látigo: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Superar Límites: Nivel 1 (¡Despierta de Superar límites!)
- Coordinación: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Control a distancia: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Costura: Nivel 2 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de armadura: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Habilidades únicas:
- Usurpación de la Muerte
- Protección divina de Vandalieu
- Protección Divina de Vida (¡NUEVO!)
- Nombre: Yamata
- Rango: 10
- Raza: Orochi morador de la oscuridad
- Nivel: 88
- Habilidades pasivas:
- Visión oscura
- Fuerza sobrehumana: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Secreción de veneno mortal (Colmillos): Nivel 10
- Resistencia mágica: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Adaptación Subacuática
- Escamas de dragón: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Regeneración Superrápida: Nivel 1 (¡Despierta de Regeneración rápida!)
- Extensión corporal (Cuello): Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Valores de atributos reforzados: Creador: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Valores de atributo reforzados: Guía: Nivel 4 (¡NUEVO!)
- Maná aumentado: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Canto: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Baile: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Procesamiento paralelo del pensamiento: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Gritar: Nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Control a distancia: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de lucha sin armas: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Superar límites: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Aura de miedo: nivel 6 (¡sube de nivel!)
- Control del maná: Nivel 2 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia sin atributos: Nivel 2
- Multi-cast: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia con atributos de agua: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Magia con atributo de viento: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Magia de atributo vital: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Protección divina de Vandalieu
- Protección divina de Vida (¡NUEVO!)
Nota de Fälscher: Tercer Capítulo de la semana de Rush, Uff, se observa el avance. Parece que en este capítulo hay un nuevo misterio, por resolver, por lo que parece este “Dios Dragón Emperador” tendrá algo de peso en el futuro de Death Mage. Asi mismo notamos un poco de la Evolución de Dos personajes con su cierto carisma, nada mal ¿eh?
Actualmente la traducción en inglés de esta serie se encuentra por el capítulo 295, cada vez nos acercamos más al Hiatus que dejó el autor por eso del capítulo 300 y pico, cosa que será decepcionante pero al mismo tiempo nos permitirá centrarnos seriamente en otros proyectos de traducción para el scan.
Sigo batallando intentando traducir el volumen 5 de la novela ligera de ‘La Eminencia en las Sombras’ cosa que es realmente complicada, ya que muy pocas veces tuve la oportunidad de traducir desde el Japonés (Kanji) al Inglés y del Inglés al Español Latino pero mi emoción no disminuye por nada.
Sigan disfrutando de esta semana y vuelvo a recordarles, apoyen a la página y ayudennos a conseguir nuestro objetivo de comprar un nuevo dominio, nuestro editor Mariox también estará encargado de donar una parte para invertirla en Untitled Translation. No estoy seguro de si en el próximo capítulo deje una nota, pero tal vez si deje un recordatorio. En fin, sigan disfrutando de la semana de rush.
Views: 236
