Padre e Hijo
¡¡¡Maldición!!! ¡¡¡Aggghhhhh!!! ¡¡¡Me enfermas!!!
…… Puede que me haya hecho sentir mucho mejor gritarlo, pero no puedo.
En realidad, quiero corregir a la princesa que habla mal de mí, pero no importa lo que diga, sólo sonarían como las patéticas palabras del perdedor, y eso sería peor.
Así que todo lo que podía hacer era fingir que no escuchaba una palabra y abandonar el lugar.
«Es una pena, Earth. Pero no te rindas, sigue presionándote una y otra vez y hazte más fuerte.»
Cuando estaba a punto de irme, Taek, el instructor que ofició el simulacro de batalla entre la princesa y yo, me puso la mano en el hombro mientras me enviaba ánimos un poco tediosos.
«¿Estas bien? Tu padre «Hiro» también sufrió tantas derrotas como tú de «Solja» que era el más fuerte de la academia cuando era el príncipe. Pero al final del día… obtuvo una espectacular victoria en su [Combate Conmemorativo de la Graduación]. ¡Así que adelante!»
El instructor levanto el pulgar y me dio ánimos. Siguiendo su ejemplo, mis compañeros de clase enviaron aliento tras aliento uno tras otro.
«Sí, Earth. ¡Revelará su despertar de los genes del héroe en el último minuto!»
«¡Oh sí! ¡Después de todo, Earth, eres el hijo de Hiro, el héroe!»
«¿Nos mostrarás una habilidad que podría derrotar incluso al Rey Demonio?»
Cada vez que recibo esa motivación, en vez de sentirme conmovido por la camaradería entre amigos pienso, ¡¿“Qué pasa con ustedes?!… Quiero decir, ustedes están peor que yo en el ranking, así que primero deberían hacer «su» mejor esfuerzo. ¡Y ya basta con lo de los «genes del héroe»!”
Sin embargo, como es de esperarse, no voy a decir tales pensamientos secretos.
Sólo devolví una palabra mientras me alejaba de todos caminando rápidamente.
«…… B-Bien…»
En general, el primer lugar lo ocupa un genio que es llamado prodigio, aunque ella sea una molestia. Mis esfuerzos son probablemente inútiles. Lo admito.
Así que no es una vergüenza si no se gana. En este país, no hay muchos de la misma generación que puedan vencer a esa mujer.
Han estado perdiendo contra esa princesa, y aun así, no parecen frustrados en absoluto, y ante todo, tienen miedo de ganar.
Así que, bueno, es molesto, pero estoy empezando a pensar que no hay nada que hacer con el asunto de ganar.
Sin embargo, en lo que respecta a eso, en lugar de estar “bien”, es más bien un asunto que no puedo entender por más que le dé vueltas.
Eso es…
«¿Cuántas victorias consecutivas tiene la princesa sobre el hijo de Hiro?»
«Por muy prodigiosa que sea la princesa, es patético que el hijo de un héroe no pueda ganar ni una vez».
Escuché voces desde la esquina del pasillo del campo de entrenamiento.
Voces de adultos. Tal vez los Caballeros Imperiales están charlando.
Estaban hablando de mí sin saber que yo estaba escuchando.
«Bueno, el hijo del héroe no es un héroe».
«La princesa es excepcional, pero… Después de todo, el nivel de la generación que está delante de nosotros es deficiente. Bueno, también es una prueba de que estamos en tiempos de paz».
«El combate de graduación de la Academia de este año será observado por la realeza de otros países. Me preocupa que se decepcionen cuando vean la incompetencia del hijo de Hiro.»
«Aunque es el hijo de Sir Hiro, esta vez quedo en segundo lugar, tanto en las pruebas escritas como en las habilidades prácticas. Es patético que no pueda conseguir el primer lugar ni una sola vez.»
«Eso es cierto. Y el segundo lugar también es un problema. Es porque «esos dos no están ahí».
«Cierto, esos dos. Actualmente están estudiando en el extranjero y ya han demostrado plenamente su talento y fueron premiados con medallas por reyes de otros países el otro día, ¿verdad?»
«Correcto. En otras palabras, el hijo de Sir Hiro siendo el segundo en ausencia de ‘esos dos’…en realidad lo coloca en cuarto, que decepción.»
He oído este tipo de charlas en muchos lugares.
Cuando era un niño, era capaz de obtener puntuaciones perfectas en los exámenes y mostrar mejor magia que otros, por lo que siempre decían «como se espera del Hijo del héroe, Hiro».
Luego, a los 13 años, me uní a la Academia y competí con otros por el ranking.
Como resultado, siempre me mantuve en los primeros puestos de la clasificación de la Academia.
Pero, el segundo lugar fue el más alto y nunca llegué al primero.
Sin embargo, la Academia es una institución de entrenamiento de guerreros en donde los brillantes niños de la aristocracia y de todo el imperio se reúnen, y para poder ingresar tienen que superar difíciles exámenes.
En resumen, un lugar de reunión para la élite del imperio.
Por eso creo que es genial estar en segundo lugar allí.
Pero, la gente de aquí no cree que sea así.
«…..Lo siento….»
«¿¡Eh!?»
Escuchando mis palabras, dos hombres que parecen estar en sus treinta años miran hacia atrás.
Sus capas y armaduras estaban marcadas con el símbolo del imperio.
«He mostrado algo lamentable a los Caballeros Imperiales, ¿cierto?…»
Parecen un poco ansiosos por mi aparición, mientras se reían para disimular, me hablaron de forma familiar.
«No, no, no, supongo que no hay nada que hacer cuando la otra parte es la princesa. La princesa ya tiene el poder de la clase 【Guerrero avanzado】en este momento.»
«Pero tampoco te lo puedes tomar con mucha calma, ¿sabes? Tu padre adquirió el rango 【Guerrero Avanzado】 a la edad de 16 años, justo un año después de graduarse de la Academia, y derrotó al Rey Demonio cuando tenía 18 años».
«Después de graduarse en la Academia, su voluntad como guerrero, por supuesto es ser un 【Caballero Imperial】, ¿verdad? Actualmente la Academia es bastante tibia, así que los disciplinaremos desde cero, joven»
«Por eso, como hijo de un héroe, tienes que dar lo mejor de ti mismo».
….Y eso me lo dicen de forma tan familiar estos tipos engreídos a los que conozco por primera vez.
Instructores, compañeros de clase, e incluso gente que acabo de conocer dicen cosas como esta.
Y por supuesto mis verdaderos padres…
«¡Tienen toda la razón! ¡Cuando el tonto de mi hijo se gradúe, háganlo trabajar duro por todos los medios!»
“““Eh!!??”””
Oh… Él está aquí……
«Si- Sir Hiro!?»
«Hey, eres trabajador. ¿Has estado entrenando? Tienes un examen de promoción pronto, ¿verdad? Da lo mejor de ti»
«M-Muchas gracias!»
«Ha nacido tu pequeño diablillo, ¿cierto? ¡Tienes que mostrarle lo fuerte que es papá!»
«¿Cómo lo supiste? Me siento apenado…»
Tiene el pelo de color rojo como el fuego. Siempre tiene una risa alegre y un comportamiento amistoso y es amado por todos. Se viste de forma juvenil lo que lo hace parecer de unos veintitantos, incluso ahora recibe piropos por parte de las mujeres, y además, parece que hay un club de fans en la Ciudad Imperial.
Su habilidad con la espada y su poder mágico han sido clasificados como los más fuertes del mundo, y si combinas ambos, su [Espada Mágica] lo convierte en el héroe más fuerte del mundo.
Cuando era niño admiraba y respetaba a este padre, hacía que mis ojos se llenaran de brillo… Pero ahora…
«Hey, Earth. Tenía trabajo que hacer y vine al campo de entrenamiento, pero… perdiste con la princesa otra vez».
«Guh…»
Padre viene hacia mí y me da un leve empujón, se burla de mí con una sonrisa desagradable. Fastidiándome de tal forma hace que me enfade.
«Cuando Solja y yo estuvimos juntos en la academia. Nunca gané un combate contra Su Majestad, excepto el [combate conmemorativo de la graduación]…. Pero tu oponente es una chica, ¿sabes? ¿No te da pena perder todos los combates?»
«…… Bueno, veras…»
«Bueno, a diferencia de ti, era de lo peor en los exámenes escritos, por lo que antes de graduarme estuve a punto de repetir un año, así que en ese aspecto de seguro eres más hábil, pero… al final, lo que realmente hace a un hombre es esto.»
Al decir eso, mi padre me golpeó suavemente la mandíbula con el puño.
¿Está tratando de decir que «Al final, es el poder lo que hace a un hombre»?
«….. Bueno, entonces mi padre podría ayudarme con el entrenamiento de la espada. Si me diera la espada que los Héroes usaron para derrotar al Gran Rey Demonio… Podría vencer a la princesa, ¿no crees?»
Medio sarcástico, y solo algo medio serio, le pregunté a padre para sondearlo.
Pero mi padre se rio…
«No sé… Me gustaría guiarte, pero estoy demasiado ocupado con el trabajo. Así que, sigue diligentemente a tu instructor de entrenamiento o a Sadiz. Además, no puedes usar [Esa espada] todavía. Más adelante veremos»
De nuevo, es como siempre.
«Bueno, eres del tipo que crece lentamente. No seas impaciente, animo.»
Soy su hijo, y aun así nunca me ha enseñado ni a como a usar la espada o la magia, ni nada en absoluto.
Me comparan con mi padre, aunque nunca me ha transmitido sus habilidades y enseñanzas.
Además, a pesar de que cuando tenía mi edad era inferior a mí como estudiante, soy yo el que es menospreciado.
En serio…..
«Tch… acaso… no… no me he esforzado lo suficiente ya?»
«…Earth?»
«¿Del Tipo que crece lentamente…? Qué cosa tan poco fiable para decir.»
Es molesto. Por eso quiero gritar como un niño.
«¿Por qué… por qué estoy siendo una decepción? ¡Siendo consolado! ¡De cierta manera soy el segundo en el ranking de la Academia! ¿¡No es eso genial!? ¡Más que consolarme, alábame un poco más por eso! ¿Cómo es que soy el segundo y aun así estas decepcionado? ¿Es tan malo estar en segundo lugar? ¿¡Acaso solo sirve ser el primero!?»
Dije eso como un patético mocoso…. Aunque era consciente de ello no pude controlarme, después de todo soy un mocoso y me odio a mí mismo por ello.
«Earth…»
«…… tsk…. que patético…»
Antes de que me diera cuenta, empujé hacia un lado a mi padre y salí corriendo para escapar.
¡No se olviden de Visitar mis otros Proyectos de traducción y también Space Matter, no sean unas mentes!
DONACIONES
¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.
¡Sigueme en Kick!
¿Tienes interés en ver como juego, mi proceso de traducción o simplemente hablar conmigo? ¡Sigueme en KICK!
Nota de Fälscher: Tengo pensado iniciar en algún tiempo cuando tenga mejor internet, solo con seguirme ya me ayudas muchisimo para hacerme partner de KICK
Views: 20
