El instinto despierta
El «Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos» de Vandalieu, de disparo rápido, era una versión en la que disparaba tras un breve tiempo de concentración de su Maná. Sacrificando poder, él acortó el tiempo necesario para lanzar el hechizo. Sus objetivos, Rikudou y Heinz, comenzaron a moverse al mismo tiempo.
Rikudou rápidamente reunió su propio maná para lanzar un hechizo para bloquear el ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’.
Mientras tanto, Heinz recitó un encantamiento. “’¡Giro radiante!’”
Este no fue un hechizo defensivo; Era un hechizo que aumentaba la velocidad de su movimiento. Heinz había estado esperando que Vandalieu apuntara a él y a Rikudou al mismo tiempo, y había estado listo para lanzar este hechizo.
Pero no fue Vandalieu quien se puso nervioso por esto, sino Rikudou.
«¡¿Qué?! ‘¡Escudo de absorción mágica!’ Gritó Rikudou.
Terminó de lanzar su hechizo defensivo, pero incluso con el poder del «Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos» significativamente reducido, le resultaba difícil bloquearlo por completo.
Gritó con fuerza mientras exprimía todo el Maná que podía para detener el torrente de poderoso Maná negro que se dirigía hacia él. Pero el escudo de Maná que había creado Rikudou parecía que iba a ser atravesado en cualquier momento.
¡Pero con esto, debería poder evitar ser herido letalmente! ¡Si no muero, entonces este cuerpo hecho de los fragmentos del Rey Demonio puede regenerarse rápidamente! pensó Rikudou.
Sabía que de alguna manera sobreviviría a este ataque. Pero un momento después…
… ¿Mmm?
Rikudou vio a Vandalieu, que estaba disparando el ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’ de fuego rápido con una mano, moverse de nuevo.
“’Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’”, dijo Vandalieu.
Levantó la otra mano y disparó un segundo ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’. Pero no había disparado contra Rikudou, ni estaba dirigido a Heinz y sus compañeros; volaba en una dirección completamente diferente.
“¡¿Q-qué estás haciendo?!” gritó Heinz.
Habiendo escapado del rápido ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’, él y sus compañeros observaron desconcertados, pero se mantuvieron cautelosos de lo que Vandalieu podría hacer a continuación.
Pero Rikudou sabía lo que Vandalieu pretendía hacer, y un escalofrío recorrió todo su cuerpo.
“’Puerta de teletransportación’”, murmuró Gufadgarn.
Una puerta de teletransportación apareció en el camino del ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’, y su salida apareció detrás de Rikudou.
“’¡Escudo de absorción mágica!’ ¡Así que pudiste disparar dos al mismo tiempo!” Gritó con furia.
En el momento en que Rikudou lanzó un segundo hechizo defensivo a su espalda, el ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’ se estrelló contra él.
“Dejé escapar a uno de mis objetivos, pero me aseguraré de aplastar al que atrapé”, dijo Vandalieu.
Había disparado el primer ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’ para evitar que Rikudou y Heinz se movieran. El verdadero ataque residió en el segundo ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’, que había sido disparado con mucho maná concentrado en él. La puerta de teletransportación de Gufadgarn había cambiado su trayectoria para golpear la espalda de sus objetivos inmovilizados en un ataque de pinza.
Con esto, podría derrotar a sus objetivos que podrían sobrevivir a un solo lanzamiento de su hechizo… Incluso en el peor de los casos, seguramente resultarían casi fatalmente heridos.
Heinz había logrado escapar, pero a Vandalieu no le preocupaba eso. Heinz no estaba atacando a Vandalieu para proteger a Rikudou, ni tampoco estaba tratando de atacar a la gente de Orbaume.
Sería difícil justificar el asesinato de Heinz y sus compañeros, que eran aventureros de clase S y nobles honorarios, después de que Rikudou ya fuera derrotado. Por lo tanto, ni siquiera le importaba si simplemente huían, pero…
“¡¿Lo ha hecho?!” exclamó Édgar.
«¡No aún no!» dijo Heinz.
Parecía que no tenían intención de huir. Era poco probable que estuvieran dispuestos a hacerlo hasta que presenciaran la muerte de Rikudou con sus propios ojos.
Supongo que no tengo más remedio que alegrarme de que no me estén atacando mientras yo no puedo moverme porque estoy atacando a Rikudou, pensó Vandalieu.
Pero lanzar simultáneamente dos «Cañones Huecos» le costó mucho. Si no tuviera el Báculo de los Cinco Pecados, sus brazos se habrían roto por el retroceso, esparciendo trozos de su carne por el suelo… aunque la única consecuencia de eso sería que habría más Familiares del Rey Demonio para exterminar a los monstruos a ras del suelo.
Mientras tanto, Rikudou gimió mientras resistía su propia destrucción con todas sus fuerzas. «¡Maldita seas, aspirante a idol!» él maldijo.
El Familiar Rey Demonio en la oficina del Primer Ministro Tercatanis estaba disparando numerosos rayos de luz hacia Rikudou a través de la ventana. Con una mirada llena de odio, miró a Kanako, quien estaba reemplazando los órganos luminiscentes y los globos oculares de los Reyes Demonio que eran necesarios para disparar esos rayos de luz.
Pero estaba bajo tanta presión que incluso mirar a Kanako le había tomado algo de tiempo.
Rikudou gimió de nuevo. «A este paso… ¡Brazo derecho del Rey Demonio, brazo izquierdo!»
Activó el brazo derecho y el brazo izquierdo del Rey Demonio, que había mantenido oculto como una de sus cartas de triunfo. Varios de los fragmentos que Tercatanis había reunido, como el pulgar derecho y la muñeca izquierda del Rey Demonio, se habían fusionado para formar estos brazos.
Estos brazos tenían extraordinaria fuerza, dureza y propiedades antimagia. Rikudou intentó usarlos para suprimir el ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’, pero… comenzaron a desgarrarse, incapaces de resistir el torrente de maná negro.
¡Imposible! ¡Según mis cálculos, el brazo derecho y el brazo izquierdo del Rey Demonio deberían poder resistir incluso ataques de armas de oricalco! ¡¿Me estás diciendo que la destreza mágica de Vandalieu ha superado la del Rey Demonio Guduranis?! … ¡No eso está mal!
Rikudou vertió más maná en los brazos del Rey Demonio para aumentar el ritmo de su regeneración mientras buscaba desesperadamente una salida a esta situación.
¡Eso está mal! ¡Vandalieu no ha superado a Guduranis! ¡Es solo que no he aprovechado el potencial original del cuerpo de Guduranis!
El Rey Demonio Guduranis había poseído la fuerza suficiente para vencer al Dios Dragón Emperador Marduke; Incluso el campeón Bellwood no habría tenido ninguna posibilidad contra él por su cuenta.
Era cierto que Vandalieu era poderoso. No había manera de describirlo como algo más que extraordinario. Pero no superó a Guduranis en pura fuerza de combate. Si lo hiciera, no tendría tantos problemas para luchar contra Heinz y sus compañeros.
Entonces, ¿por qué? Fue porque Rikudou tampoco era tan poderoso como el Rey Demonio Guduranis.
¡¿Por qué?! ¡¿He entrenado durante meses y aun así no puedo hacer pleno uso de este cuerpo?! Y no es sólo el cuerpo de Guduranis lo que poseo; ¡Incluso tengo fragmentos de su alma! ¡¿Qué debo hacer para superar a Guduranis… o ser igual a él?!
A este paso, su cuerpo se rompería y sería destruido, su alma devorada. Sus instintos de supervivencia le gritaban por el miedo y el peligro que sentía, y sentía que su capacidad de razonar se iba a agotar.
Y en ese momento, se quedó sin aliento al darse cuenta.
Así es. [No he podido ejercer todo mi poder porque mi razonamiento lo ha estado reteniendo.]
¡Los fragmentos del alma de Guduranis que estaban incrustados en mi propia alma eran su instinto y sus recuerdos! ¡El instinto no puede mostrar su verdadero poder cuando mi razonamiento lo reprime! [¡Para derrotar a Vandalieu, debo desatar el instinto!] [¡Está bien, sé que podré seguir siendo yo mismo!]
En el momento en que estos pensamientos pasaron por su mente, el poder brotó por todo su cuerpo.
Con un gran rugido de esfuerzo, instantáneamente restauró los ‘Escudos de absorción mágica’ que estaban a punto de desaparecer, bloqueando ambos ‘Cañones Huecos’ por solo un momento, lo que fue suficiente para escapar.
«Algo ha cambiado en él», dijo Vandalieu mientras detenía sus hechizos y regeneraba los huesos rotos de sus brazos con los huesos del Rey Demonio.
Rikudou dejó escapar una risa baja. «¿Puedes sentirlo? La experiencia también conduce al crecimiento de los dioses, no sólo de los humanos. Al estar expuesto al peligro, [yo] sentí que [¡prevaleceré en esta batalla desatando mi instinto!]”
Y luego se rio, emanando una presencia aún más siniestra como nunca antes, una que haría que cualquiera que estuviera cerca se encogiera de miedo y sintiera que le temblaba la columna.
Ahora que lo pienso, es obvio. El instinto de sobrevivir, el instinto de cazar, el instinto de luchar… El instinto es necesario para la batalla. Entonces, ¿por qué alguna vez pensé en [suprimir el instinto con mi razonamiento?] [¡Al escuchar los susurros del instinto, puedo usar los recuerdos del Rey Demonio como propios!]
«¡Aquí Voy! ¡Primero tú!» Declaró Rikudou.
Obedeciendo los susurros de su instinto, el objetivo de su atención no era Vandalieu o las Cuchillas de Cinco Colores. Fueron las molestias en el castillo: el Familiar Rey Demonio que disparaba rayos de luz y Kanako.
«¡Toma esto! ‘¡Flame Prison Bullet!’”, gritó.
Creó una masa condensada de sebo a partir de las glándulas sebáceas del Rey Demonio y la encendió, luego arrojó el proyectil en llamas a Kanako y al Familiar del Rey Demonio. Era un hechizo de atributo de muerte que imitaba la ‘Muerte en prisión de llamas’ de Vandalieu.
Estaba intentando deshacerse de Kanako y el Familiar Rey Demonio sin ninguna consideración por la posibilidad de que el Primer Ministro Tercatanis todavía estuviera en la oficina y quedara atrapado en la explosión.
Vandalieu ignoró la ‘Flame Prison Bullet’ de Rikudou y disparó una ráfaga de ‘Death Bullets’ y ‘Hollow Bullets’ a Rikudou.
«¡¿Qué?! ¡¿No vas a salvar a tu amiga?! Heinz pronunció con incredulidad.
Un momento después, la ‘Flame Prison Bullet’ golpeó la oficina del Primer Ministro Tercatanis en el castillo, y una explosión de llamas negras y rojas surgió de la ventana.
«¡El castillo!» gritó Heinz.
Pero el Familiar Rey Demonio, al que ahora le faltaba la mitad superior de su cerebro, emergió del humo con Kanako agarrado a sus piernas articuladas y voló hacia el cielo junto a Vandalieu.
«Bienvenido de nuevo. ¿Sigue vivo Tercatanis? preguntó Vandalieu.
«Lo está», respondió Kanako. “Jane se lo llevó, así que ahora debería estar en un lugar seguro. Pero gracias a eso, Bug-Brain-kun se ha convertido simplemente en Bug-kun”.
Mientras los dos conversaban tranquilamente como si nada hubiera pasado, Rikudou los interrumpió mientras seguía barriendo las ‘Death Bullets’ con sus brazos.
“Hmph, parece que te están tratando bastante bien. ¿O debería decir que simplemente se sale con la suya contigo? A cambio de su apoyo en tus actividades, le has permitido alterar tu cuerpo y tu mente, y ahora te está utilizando. Incluso después de traicionar a Murakami, terminaste siendo nada más que un peón de Vandalieu. Eres incapaz de hacer nada más que ser utilizada por otros, Kanako-san,” dijo Rikudou con desdén.
“Más importante aún, Van, en realidad no estás haciendo lo suficiente, ¿verdad? Esta es la oportunidad perfecta para mostrarles a toda la religión de Vida y cuán capaces pueden ser las razas de Vida y los No-muertos”, dijo Kanako. «Por cierto, creo que ese hombre con nariz y brazos anormalmente hinchados está tratando de decirnos algo».
Con sus palabras desdeñosas ignoradas, y habiendo sido llamado ‘hombre con cuerpo de nariz’ debido a que la nariz del Rey Demonio se activó en sus brazos, piernas, pecho y espalda, el rostro de Rikudou se torció con clara ira.
«¡PERRA!» Gritó con rabia, transformando todo su brazo derecho en la nariz del Rey Demonio, esta vez, en forma de trompa de elefante, y desató un cañón de aire de enfermedad y veneno contra Kanako con mucho más poder que antes.
Kanako dio un grito de repugnancia. «¡Eso es asqueroso!»
Antes de que el cañón de aire de enfermedad y veneno pudiera alcanzarla, Gufadgarn abrió una puerta de teletransportación para intentar enviárselo de regreso a Rikudou.
Pero un momento después, Gufadgarn hizo un ruido de irritación.
Un momento antes de que el cañón de aire de la enfermedad y el veneno estuviera a punto de atravesar la puerta de teletransportación, su Maná fue borrado.
“Ya que cumplí mi propósito, me marcho”, dijo el Familiar Rey Demonio mientras entregaba a Kanako a Vandalieu.
Cargó contra el cañón de aire de la enfermedad y el veneno, y luego rápidamente se desmoronó en pedazos.
“¡Ah, Bug-Brain-kun!” Kanako dijo trágicamente.
“En realidad ese era yo”, le recordó Vandalieu.
«Pero todavía me quedan toneladas de globos oculares de repuesto en este saco, ¿sabes?» dijo Kanako.
“Hagamos un buen uso de ellos”, dijo Vandalieu. «Gufadgarn, ¿por qué desapareció tu puerta de teletransportación?»
“Lo más probable…” comenzó Gufadgarn.
Pero incluso mientras esta conversación tenía lugar, su brazo que se había transformado en la trompa de un elefante se estaba hinchando para liberar otro cañón de aire de la enfermedad y el veneno. Pero Heinz y sus compañeros comenzaron a atacar a Rikudou una vez más, pareciendo sentir una oportunidad, o tal vez sintiendo que la gente estaba en riesgo después de ver que el castillo fue atacado y parcialmente destruido.
“’¡Descenso del espíritu familiar!’ ¡Todos, convoquen a sus espíritus heroicos! Heinz ordenó a sus compañeros.
“¡No se interpongan en mi camino, falsos campeones!” Gritó Rikudou.
Mientras tanto, Gufadgarn explicó su teoría. “’Creo que imbuyó el aliento de su nariz con un hechizo de la misma naturaleza que ‘Barrera de absorción mágica’ y su propia versión, ‘Escudo de absorción mágica’… Se necesitaría una cantidad considerable de maná para borrar uno de mis hechizos en contacto, pero… lo siento profundamente”.
«No hay necesidad de disculparse», dijo Vandalieu. “La presencia de Rikudou ha crecido más que antes. Mirándolo… siento un hambre increíble”.
Despreciable, repulsiva, irritante, sedienta, me tiemblan las entrañas, me palpitan los dientes, ¡LO QUIERO!
Vandalieu de repente había comenzado a sentir estos deseos hace unos momentos.
“¿Por qué podría ser esto?” Se preguntó Vandalieu.
“¡No hay ningún error! ¡Tiene algo que ver con el instinto o algo de lo que estaba hablando! dijo la voz aterrorizada de Fidirg desde el tembloroso Bastón de los Cinco Pecados.
“De hecho, siento que su presencia se volvió aún más similar a la de Guduranis desde ese momento. Supongo que una de las partes del alma de Guduranis que estaba incrustada en él era el instinto de Guduranis”, dijo Gufadgarn.
Vandalieu hizo un ruido de descontento. «… La situación se ha vuelto aún más peligrosa».
«Sé que es un cliché que las personas despiertan nuevos poderes cuando son arrinconadas, pero ¿por qué es él quien puede hacerlo?» dijo Kanako.
Incluso mientras Rikudou observaba a Vandalieu y sus compañeros tener esta conversación, seguía luchando contra Heinz y su grupo. Heinz aún no había convocado a Bellwood para poder mantener algo de su fuerza en reserva, pero en su lugar había convocado a un espíritu familiar. Y todos sus compañeros habían activado el ‘Descenso del Espíritu Heroico’. Por lo tanto, Rikudou no pudo deshacerse de ellos fácilmente incluso con el instinto del Rey Demonio completamente desatado.
Vandalieu también estaba ocupado usando ‘Desinfectar’ en los cañones de aire de enfermedad y veneno de Rikudou.
Rikudou gruñó enojado. “¡Monstruos! ¡Qué están haciendo! [¡¿Se llaman a sí mismos enemigos de la humanidad?! ¡Obedézcanme y luchen! ¡Maten! ¡Destruyan!]»
TLN: Rikudou normalmente usa私/ watashi como su pronombre en primera persona. Aquí, son Guduranis y sus Fragmentos los que usan notablemente ware我/ El uso de este pronombre se marcará con negrita y cursiva.
Sus órdenes gritadas fueron extremadamente simples. Unos minutos antes, podrían haber sido gritos sin sentido. Pero Rikudou actualmente emanaba la presencia del Rey Demonio Guduranis, el creador de los primeros monstruos de este mundo.
“[¡Y vengan a mí!]”
El rugido de Rikudou hizo eco en los monstruos cuyos instintos habían sido estimulados, y sus movimientos se hicieron más poderosos.
• • •
Mientras tanto, en el distrito de los nobles de clase alta, las personas estaban siendo rescatadas por la fuerza por la Mansión Silkie Zakkart, evacuando por su cuenta, siendo rescatadas por Sam o huyendo al sótano de la mansión propiedad de la casa Alcrem.
“¡Resulta que salimos a hacer recados, así que aprovechen la oportunidad para evacuar mientras derrotamos a los monstruos!” dijo Rita, llamando a los residentes.
“Olvídate de la política por ahora y concéntrate en sobrevivir, ¿vale? ¡Te ayudaremos incluso si eres de la casa Sauron! dijo Saria.
El comandante de los caballeros que servían a la casa Alcrem tenía una sonrisa irónica en el rostro mientras las veía enterrar monstruos uno tras otro. «Entiendo lo que quieres decir, pero ¿qué harás si realmente viene alguien de la casa Sauron?», preguntó.
La razón principal de esta preocupación era la relación de la casa Sauron con Elizabeth y su madre Amelia, pero también era difícil decir que Vandalieu y sus compañeros tenían una buena relación con la casa Sauron en primer lugar.
«Ah, está bien. Padre ya ha secuestrado al embajador llamado Veedal, a sus criados y a sus sirvientes… quiero decir, los han rescatado», dijo Rita con naturalidad.
«Decir que estamos dispuestos a rescatar a gente de la casa Sauron es sólo para dejar claro que rescataremos a cualquiera», dijo Saria.
Parecía que la casa Sauron ya tenía una gran deuda con Vandalieu y sus compañeros. Era probable que se aprovecharan de ello más adelante. Al fin y al cabo, Rita y Saria sólo habían instado al pueblo a olvidarse de la política «por ahora».
“Bueno, supongo que no tenemos tiempo para sentir lástima por ellos. Debemos ir y brindar ayuda a esa persona allí”, dijo el comandante de los caballeros.
Guió a sus subordinados hacia un lugar donde un joven caballero estaba luchando. Blandía una espada mágica cuya hoja estaba envuelta en llamas y, aunque no era tan poderoso como Rita y Saria, luchaba bien contra los monstruos para ayudar a la gente a evacuar.
“Venga, mi señora. ¡Ahora es la oportunidad! instó a una de las mujeres.
“G-gracias. ¿Puedo preguntar tu nombre? ella le preguntó.
«¡No soy más que un caballero que sirve a la casa Alcrem!» respondió. «¡Ahora vete, rápido!»
A pesar de que aún quedaban rastros de juventud en su joven rostro, hablaba con los gestos de un hombre mayor y empuñaba su espada como un luchador experimentado.
«¡Es la viva imagen de Lord Bravatiyu, el ‘¡Caballero de las Llamas Rugientes’, que fue uno de los Cinco Caballeros de Alcrem!» exclamó uno de los caballeros.
«Escuché que es un hijo ilegítimo de Lord Bravatiyu, pero parece que lo juzgamos mal», dijo otro.
«¡Vamos! ¡Debemos apoyar a Bravatiyu Junior! dijo el capitán de los caballeros.
El nombre del caballero era Bravatiyu Junior. Era el hijo ilegítimo de Bravatiyu, el Caballero de las Llamas Rugientes, que había caído en la batalla para retomar el antiguo territorio de Scylla… o al menos, esa era la historia pública. En realidad, él era el mismo Bravatiyu.
Dejó escapar un rugido feroz. “¡Vengan y peleen conmigo, asquerosos monstruos!”
Era posible que sus gritos fueran un intento de ahogar lo que los caballeros detrás de él decían sobre él.
• • •
En una de las plazas de la ciudad, lejos del distrito de los nobles y del distrito comercial, el ‘General Escudo de la Montaña Furioso’ Ludario estaba ayudando a la gente a evacuar a un teatro subterráneo debajo de una posada propiedad de la casa Jahan.
“Toda esta destrucción… Parece que Orbaume necesitará mucho tiempo para recuperarse, Ludario”, dijo Hadros.
“Hay que tener mucha tranquilidad, dado que ya se está pensando en la recuperación”, remarcó Ludario.
El propio Hadros estaba liderando los esfuerzos de evacuación. No era lo suficientemente fuerte para luchar contra los monstruos, pero era lo suficientemente fuerte para sobrevivir a la situación actual siempre que estuviera acompañado por un guardaespaldas. Y como los esfuerzos de evacuación estaban dirigidos por un duque en persona, se estaban desarrollando sin problemas.
Pero debido a la continua aparición de monstruos desde el incontable número de puertas, el daño se estaba extendiendo. Hasta ese momento, los monstruos habían actuado por decisión propia nada más salir de las puertas. Habían comprobado su entorno y se habían detenido confusos al encontrarse con monstruos de otras puertas, ganando unos segundos preciosos para la ciudad.
Pero la orden de Rikudou había causado que los monstruos atacaran indiscriminadamente todo lo que estaba a la vista desde el momento en que emergieron de las puertas.
Vandalieu y sus compañeros estaban minimizando las bajas, pero el daño a los edificios de la ciudad y otras estructuras solo crecía.
El pavimento de piedra estaba siendo pisoteado y aplastado, y los edificios estaban siendo derribados y aplastados por los enormes cuerpos de los monstruos. Los proyectiles perdidos provocaban explosiones e incendios.
“¡Duque Jahan! ¿Es realmente seguro el refugio de evacuación? preguntó alguien de uno de los grupos de aventureros.
Normalmente, esta pregunta podría considerarse insolente.
Pero Hadros miró los rostros de los aventureros y de la chica que estaban protegiendo. «¡Por supuesto!» dijo tranquilizadoramente. “Lo juro por el nombre de la casa de Jahan y del dios que adoro. ¡Este refugio de emergencia es seguro!
“… Gracias, Su Excelencia. Maxim, lleva a Selen adentro”, dijo el aventurero.
Este grupo de aventureros era el grupo de aventureros de clase A conocido como ‘Armamentos Atronadores’, y la chica que protegían era la Dhampir Selen.
“Tío Rembrand … Haz tu mejor esfuerzo. ¡Asegúrate de regresar sano y salvo! dijo Selen.
«Sí. ¡Dejánoslo a nosotros!» Dijo el aventurero llamado Rembrand.
Dejando a Selen al cuidado del mago del grupo, quien había usado todo su Mana para llegar a este lugar de manera segura, Rembrand y los demás se lanzaron a la batalla una vez más para proteger a la gente de los monstruos.
«… ¿Estás seguro acerca de esto?» Preguntó Ludario a su maestro.
«Me pidieron que los acogiera si evacuaban aquí», dijo Hadros. “Y los aventureros de clase A son luchadores valiosos. Aunque hubiera sido mejor que las Cuchillas de Cinco Colores que los trajeron aquí también lucharan contra los monstruos y ayudaran con la evacuación”.
«¿Es esa la opinión de tu amigo?»
«Es mi propia opinión también».
Mientras el amo y el sirviente observaban mientras mantenían esta conversación, Rembrand y los demás se unían a la batalla.
Un grupo de seis aventureros estaba luchando contra los monstruos que venían de la puerta cerca del refugio de evacuación.
“¡Somos los Armamentos Atronadores! ¡Permítanos ayudar! dijo Rembrand.
“’¡Provocación Extrema!’ ¡Muchas gracias! ¡Derrota a los monstruos mientras se sienten atraídos por mí! dijo un joven, un escudero que parecía ser el líder del grupo.
Los otros cinco miembros eran un espadachín, una exploradora, una escudera con un estilo de lucha inusual en el que empuñaba un escudo en cada mano, una guerrera armada con dos espadas y otra espadachina. Fue una combinación bastante inusual.
Pero Rembrand pudo ver que realmente eran hábiles. El portador del escudo detuvo la patada de un Gigante de Fuego con su escudo, y el espadachín y la espadachina usaron la abertura que se les dio para cortar la pierna del Gigante de Fuego desde la parte posterior de la rodilla. Una vez que cayó, le cortaron la cabeza.
La portadora del escudo estaba usando sus escudos duales como armas contundentes para atacar y defender al mismo tiempo, mientras que la guerrera resultó ser una usuaria de cuatro espadas, con las que decapitó a Minotauro tras Minotauro. El joven que era explorador desapareció como por arte de magia y estaba perforando los órganos vitales de los monstruos por detrás.
Cuando el grupo de Rembrand se unió a la batalla, los monstruos fueron rápidamente derrotados.
«Tal vez no necesitabas nuestra ayuda», comentó Rembrand.
“No, derrotamos a los monstruos rápidamente gracias a ti. Podemos usar el tiempo que ahorramos para derrotar a otros monstruos o tomarnos un descanso”, dijo el joven que lideraba el grupo.
Sacó una poción de su bolsillo y empezó a beberla. Era de color negro-rojo, y Rembrand lo encontró extraño, pero había algo más sobre lo que sentía más curiosidad: los nombres de este joven y sus compañeros.
“¿Podrías decirnos vuestros nombres? Acabamos de llegar del Ducado de Farzon, por lo que aún no sabemos sus nombres”, dijo Rembrand.
De la batalla que acababa de tener lugar, Rembrand había aprendido que este grupo era al menos tan capaz como su propio grupo, si no más capaz; Era extraño que nunca hubiera oído hablar de individuos tan fuertes.
“Ah. A decir verdad, ¡acabamos de llegar hoy a Orbaume! dijo el joven. “Soy Kasim, el espadachín de allí es Fester y el explorador es Zeno. Y esos son Kachia-san, Gaol y Gerda-san”.
«Ya veo. Entonces, ¿Kachia y Gaol son tus familiares? —preguntó Rembrand. “Parece que llevan collares, pero… ¿no parecen ser los collares del Gremio de Domadores en Orbaume?”
“¡Sí, en realidad nos dirigíamos al Gremio de Domadores! Pero luego ocurrió este escándalo mientras estábamos en camino, así que realmente no tuvimos tiempo para las inspecciones del Gremio, ¿verdad?” exclamó Kasim.
«No se puede evitar, ¿verdad?» Fester asintió en voz alta. “¡Después de todo, las calles están llenas de monstruos! ¡Pero estoy seguro de que el Gremio lo pasará por alto! ¿No lo crees?
Rembrand encontró el comportamiento de Kasim y Fester un poco extraño. Pero aceptó esta explicación, pensando que era un detalle menor dada la gravedad de la situación actual.
“Supongo que lo harán”, dijo. “Por cierto, ¿estás bien? Te ves bastante pálida…”
“Estamos bien, sólo un poco cansados. Ahora bien, vamos a ir a derrotar a los monstruos que vienen de esa puerta de allí, entonces, ¿podemos dejarte este lugar a ti? OK gracias. Volvamos a vernos vivos”, dijo Zeno, interrumpiendo a la fuerza la conversación y alejándose rápidamente con sus compañeros de Rembrand y su grupo.
Sería problemático si Rembrand supiera que se habían convertido en Humanos Oscuros, o que Gerda era una Zombi, y no podrían llevar a cabo la ayuda que Vandalieu les había pedido.
TLN: Sólo una nota de que los ‘Humanos Oscuros’ no son literalmente oscuros (color de piel); en realidad son más pálidos que los humanos comunes y corrientes. El kanji (冥) significa «oscuro» en el sentido de ausencia de luz, y también está asociado con el más allá o el inframundo. Es el mismo kanji que aparece en los nombres de trabajos/habilidades, como Dios Mago del Inframundo, y el nombre de Mei (la hija de Amemiya) está escrito con este kanji.
“Pero los Armamentos Atronadores son un grupo de aventureros de clase B, ¿verdad? ¡Que ellos nos llamen hábiles significa que nos hemos vuelto bastante fuertes!” dijo Fester, emocionado.
“Fester, fue hace años cuando los Armamentos Atronadores eran de clase B. Se convirtieron en un grupo de clase A mientras vivíamos al otro lado de la cordillera”, dijo Kasim.
“Tal vez fue una mala idea para mí venir…” dijo Gaol.
«No te preocupes. Parece que no conocen a las Empusas, pero nadie está en condiciones de preocuparse por cosas así”, dijo Zenón.
«Debido a que Kasim-kun y el resto de ustedes mutaron en Humanos Oscuros, es más fácil para mí mezclarme con ustedes, ya que soy un Zombi», dijo Gerda.
Y así, Kasim y sus compañeros, que en realidad ni siquiera estaban registrados en ningún Gremio de Aventureros, se dirigieron hacia el siguiente campo de batalla.
• • •
- Nombre: Kasim
- Raza: Humano oscuro (¡Mutado de humano!)
- Edad: 21 años
- Título: Compañero del Gran Rey Demonio (¡NUEVO!)
- Trabajo: Maestro del Mazo
- Nivel: 98
- Historial laboral: Guerrero aprendiz, Guerrero, Guerrero pesado, Guerrero guardián, Guerrero superpesado, Guerrero escudo, Guerrero club, Gran usuario del club, Guerrero guardián sagrado.
- Habilidades pasivas:
- Aguante aumentado: nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Vitalidad aumentada: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Visión nocturna
- Resistencia al dolor: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Resistencia a efectos de estado: Nivel 5 (¡Combinado con Resistencia a Enfermedades y Veneno!)
- Poder defensivo reforzado al equiparse con una armadura metálica: muy grande (¡sube de nivel!)
- Poder defensivo reforzado al equiparse con un escudo: Grande (¡SUBE DE NIVEL!)
- Detectar presencia: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Intuición: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Vigor aumentado: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Valores de atributos reforzados: Orientación: Nivel 5 (¡NUEVO!)
- Fuerza muscular aumentada: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Regeneración rápida: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Cultivo: Nivel 1
- Técnica del garrote: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica del Escudo Feroz: Nivel 1 (¡Despierta de la Técnica del Escudo!)
- Técnica de la Armadura Extrema: Nivel 1 (¡Despierta de Técnica de armadura!)
- Trascender Limites: Nivel 3 (¡Despierta de Superar límites!)
- Trascender Límites: Escudo Mágico: Nivel 2 (Obtenido de Superar límites: ¡Escudo mágico!)
- Técnica de lucha sin armas: Nivel 3 (¡Sube de nivel!)
- Coordinación: Nivel 6 (¡NUEVO!)
- Superar límites: Armadura Mágica: Nivel 9 (¡NUEVO!)
- Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 5 (¡NUEVO!)
- Tareas domésticas: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Protección divina de Vandalieu (¡NUEVO!)
- Protección divina de Farmaun (¡NUEVO!)
• • •
- Nombre: Zeno
- Raza: Humano oscuro (¡Mutado de humano!)
- Edad: 21 años
- Título: Compañero del Gran Rey Demonio (¡NUEVO!)
- Trabajo: Usuario de la Daga Mortal
- Nivel: 94
- Historial de trabajos: Aprendiz de ladrón, Ladrón, Asesino, Explorador, Usuario de daga, Luchador oscuro, Perseguidor, Gran ladrón
- Habilidades pasivas:
- Superdetectar presencia: Nivel 2 (¡Despierta de Detectar presencia!)
- Intuición: Nivel 10 (¡Sube de nivel!)
- Visión nocturna
- Resistencia a efectos de estado: Nivel 5 (¡Combinada con Resistencia a Enfermedad y Veneno!)
- Poder de Ataque Aumentado cuando va equipado con una Daga: Pequeño (¡Despierta de Poder de Ataque Aumentado al equiparse con una Daga!)
- Poder defensivo reforzado al equiparse con una armadura no metálica: Medio (¡NUEVO!)
- Valores de atributos reforzados: Guía: Nivel 7 (¡NUEVO!)
- Fuerza muscular mejorada: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Regeneración rápida: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Técnica de la Daga Asesina: Nivel 2 (¡Despierta de la Técnica de la Daga!)
- Tiro con arco: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Trampa: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Borrar Presencia: Nivel 5 (¡Despierta de Pasos silenciosos!)
- Desmantelamiento: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Desbloqueo: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Lanzar: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de armadura: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de asesinato: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Trascender Límites: Nivel 3 (¡Despertado de Superar Límites!)
- Superar Límites: Espada Mágica: Nivel 5 (¡NUEVO!)
- Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Protección divina de Vandalieu (¡NUEVO!)
- Protección divina de Farmaun (¡NUEVO!)
• • •
- Nombre: Fester
- Raza: Humano Oscuro (¡Mutado de Humano!)
- Edad: 21 años
- Título: Compañero del Gran Rey Demonio (¡NUEVO!)
- Trabajo: Maestro de la Espada de la Prisión Oscura
- Nivel: 3
- Historial de trabajo: aprendiz de guerrero, guerrero, espadachín, usuario de espada mágica, espadachín mágico, espadachín de la muerte, espadachín de prisión, maestro de espada, gran maestro de espada, espadachín sagrado
- Habilidades pasivas:
- Fuerza muscular mejorada: nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Visión oscura
- Poder de ataque aumentado cuando está equipado con una espada: Grande (¡Despertado del poder de ataque reforzado cuando está equipado con una espada!)
- Poder defensivo reforzado cuando está equipado con armadura de metal: muy grande (¡SUBE DE NIVEL!)
- Valores de atributos fortalecidos: Orientación: Nivel 5 (¡NUEVO!)
- Resistencia al efecto de estado: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Regeneración rápida: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Curación por matanza: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Instinto: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Pesca: Nivel 1
- Técnica de espada de prisión: Nivel 2 (¡Despertado de Manejo de la espada!)
- Desmantelamiento: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de armadura: Nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Trascender límites: Nivel 1 (¡Despertado de Superar límites!)
- Transcender Limites: Espada Mágica: Nivel 4 (¡Despertado de Superar Limites: ¡Espada Mágica!)
- Magia sin atributos: nivel 2
- Control de maná: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia de atributo de la Tierra: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Coordinación: Nivel 6 (¡NUEVO!)
- Tareas domésticas: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 5 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Protección Divina de Vandalieu (¡NUEVO!)
- Protección Divina de Farmaun (¡NUEVO!)
¡No se olviden de Visitar mis otros Proyectos de traducción y también Space Matter, no sean unas mentes!
DONACIONES
¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.
¡Sigueme en Kick!
¿Tienes interés en ver como juego, mi proceso de traducción o simplemente hablar conmigo? ¡Sigueme en KICK!
Nota de Fälscher: Tengo pensado iniciar en algún tiempo cuando tenga mejor internet, solo con seguirme ya me ayudas muchisimo para hacerme partner de KICK
Views: 652
