Capítulo 57: Chica enrollada, nobles y problemas
Como la chica estaba atada completamente desde los pies hasta la boca, casi me meto en una disputa cuando intenté pasar con ella las puertas de la capital; pero gracias a la mediación de Viviana pudimos ingresar a la capital. La propia Viviana también tiene una larga fila de hombres detrás de ella, lo que podría haber hecho que la situación fuera un poco más fácil de entender.
No pude discernir si simplemente nos estábamos mezclando bien entre la multitud o si había otras razones por las que nos dejaron tranquilos. Aún así, logramos llegar a la base de Faneed sin interrupciones de curiosos. Este es el lugar donde nos encontramos la última vez. Si bien no se ve particularmente diferente a la última vez, hay menos personas escondidas ahora. Supongo que esto es porque, a diferencia de la última vez, hoy no tuvieron tiempo para prepararse.
Cuando entré a la habitación donde estaba Faneed, parecía absolutamente disgustado de verme aparecer sin dudarlo. Aún así, soy consciente de que él no quiere tener nada que ver conmigo nunca más, así que no tengo intención de quejarme por eso.
「Ha sido un tiempo.」
「Sip, me decepciona ver que te ves bastante bien.」
「Estamos iguales en ese sentido, no quería verte tampoco.」
「Mis hombres iniciaron algo de nuevo?」
「Existe la posibilidad de que ese sea el caso, por eso es que vine. Pero si tuviera que decir algo, vine para pedir información.」
Mientras lo decía, arrastré a la chica envuelta hacia adelante. Y cuando vio a Faneed, lejos de sorprenderse, le frunció el ceño. Ya veo, parece que ella no es uno de sus subordinados.
「Ella no parece realmente ser de los nuestros, verdad?」
「Eso parece. Por cierto, esta chica sería útil en tus asuntos, Faneed?」
「Hay varias definiciones de lo que podría significar útil, pero deberíamos poder sacarle algún uso.」
「En ese caso, te dejaré esto a ti, así que, te importaría si te pido varios favores?」
『Así que ya no te refieres a ella como “esta chica”?』
『Uhh, eso fue un desliz…』
『No me importa realmente, sabes? Después de todo, esa cosa apuntaba a matarnos. Además, lo hizo con odio por las Princesas de la Canción. No hay ninguna razón para perdonarla.』
Tal como dijo Ciel, recordando lo que pasó inmediatamente después de su captura, no se puede negar que esta chica tiene algún tipo de rencor contra las Princesas de la Canción. Es sólo mi opinión, pero ella podría ser el tipo de persona que deriva su autoestima de la existencia de una clase social como las Princesas de la Canción, que son tratadas como las más bajas de todas.
Es como si viera a las Princesas de la Canción como similares a las clases marginadas Eta o Hinin, pero supongo que no está necesariamente equivocada. Sin embargo, no tengo la menor intención de simplemente aceptarlo.
「Siendo sincero, incluso si nos la entregas, pensar en cómo usarla no será más que un dolor de cabeza, pero… Probablemente tengamos más formas de usarla que tú, huh… Bien entonces. Aceptaremos esa cosa problemática. También proporcionaré la mayor cantidad de información posible. Sin embargo, también voy a necesitar que respondas mis preguntas, de acuerdo?」
「Probablemente no sea necesario decir esto, pero parece que este evento es mucho más grande de lo que aparenta en la superficie.」
「Bueno, eso está claro. Después de todo, esa es la protegida de un noble.」
Faneed gira su cabeza hacia la chica arrollado primavera.
Ciertamente, si hay nobles involucrados, entonces no es nada más que problemas. Al mismo tiempo, no tengo idea de por qué un noble nos querría muertos. Si se tratara simplemente de una abducción, entonces podría entenderlo un poco, pero realmente no hay ninguna razón para que los nobles nos quieran muertos.
「Esto es un especialista en asesinatos?」
「No me preguntes. Pero esto no me parece un típico intento de secuestro.」
Quizás porque seguíamos hablando sin parar, el arrollado primavera me miró fijamente. No se cansa de esto?
「Entonces, por qué eres su objetivo?」
Eso es exactamente lo que quiero preguntar, pero más o menos puedo pensar en tres razones. Y una de ellas en serio espero que no sea.
「Específicamente, sabes de qué casa es el noble?」
「Es la Casa del Conde Ortis, el comandante de los caballeros es parte de ellos.」
Inmediatamente sintiéndome aliviado, contuve mis mejillas a punto de sonreír. Me preocupaba que dijera Rispelgia, pero afortunadamente estaba equivocado. Si la familia Rispelgia no está involucrada en esto, entonces quedan dos razones.
「En ese caso, podría haber sido debido a mi trabajo, pero qué piensas?」
Estaba hablando con Faneed asumiendo que ya conoce mi Trabajo, probablemente lo sabe. Ese día, muchos cazadores deberían haber escuchado que soy una Princesa de la Canción. No sería extraño si uno de los subordinados de Faneed estuviera entre la multitud; al contrario, existe una probabilidad muy alta de que así sea.
Incluso si no fuera así, considerando el hecho de que tomó tiempo imponer una orden de silencio, es muy probable que esta información se haya filtrado al exterior.
Y al parecer estaba en lo correcto porque Faneed negó con la cabeza en respuesta.
「Tu Trabajo no debería ser la causa de esto. Ahora bien, incluso si asumimos que alguien te quiere muerta, la casa del Conde no haría algo como enviar a un asesino a menos que se beneficien de ello, incluso si tienen un rencor personal. Después de todo, podrían hacer que te expulsen de la capital simplemente difundiendo rumores sobre ti.」
「Eso pensé. Entonces, en este caso, probablemente fue porque insinué la posibilidad de que ocurriera una estampida. Después de todo, dijiste que el comandante de los caballeros está en su familia, así que si se sabe que se producirá una estampida debido al abandono del bosque, es poco probable que escapen de un castigo severo.」
「Oi, acabas de decir estampida?」
Faneed reaccionó rápidamente. Me sorprendí por un momento, pero supongo que una organización clandestina con sede en la capital estaría preocupada si algo le sucediera. Me imaginé que una organización clandestina estaría feliz de que la capital real cayera en el caos, pero después de todo, solo existen precisamente gracias a la capital. Teniendo en cuenta que una estampida podría acabar con la capital, es comprensible que la sociedad clandestina esté preocupada por ello.
「Según mi criterio inexperto, podría suceder dentro de varios años. Actualmente, el Gremio de Cazadores debería estar investigando la ubicación, así que trabajen duro investigando también. Después de todo, puede que ni siquiera sea dentro de varios años.」
「Eso es cierto. Supongo que así es como funcionan las cosas… De todas formas, cuál es la información que deseas?」
「La verdad es que quería pedirte que averigües quién ordenó mi asesinato, pero…」
「Probablemente la casa del Conde, cierto.」
「Dicho esto, por favor usa esto para mantener los ojos de la familia lejos de mí, incluso si alguna vez me involucro con ellos. También, si hay algo que pueda probar la relación de este con la casa del Conde entre sus pertenencias, también me lo voy a llevar.」
「Es lo que hay. Aún así, eso podría abrir la boca por su cuenta, sabes?」
「Por lo menos podrías destruir su voz de un modo en que no se pueda curar, verdad?」
「Bueno, podrías decir eso.」
Al escuchar mis palabras, Faneed respondió casualmente. Considerando que el enemigo es un noble, incluso con pruebas claras, esto probablemente no sea algo que pueda resolverse mañana. Tener algo que pueda vincular este problema con la Casa Ortis solo para estar seguros, para que podamos informar al Gremio de Cazadores sobre esto, debería ser suficiente.
「Por cierto, esto tenía un cuchillo o algo así?」
「Había cuatro o cinco cuchillos… pero uno tenía algún tipo de diseño.」
Mezclado entre los cuchillos discretos, había uno de aspecto vagamente caro grabado con una cresta.
「Eso es. Esa es la cresta de la familia Ortis.」
「Ya veo. En ese caso, este es el final de nuestros asuntos. Gracias por todo. Esta vez, rezo para que nunca nos volvamos a ver.」
「Esa es mi línea.」
Terminando nuestra conversación amistosa, dejé el escondite de Faneed.
Como terminó antes de lo esperado, pedimos almuerzo de vuelta en la posada. Considerando que no tienen problemas en preparar las comidas siempre que se proporcione el pago adecuado, realmente da una idea de lo elegante que es esta posada. Si se tratara de cualquier otra posada barata, o no tendrían nada que servir o solo servirían las sobras del desayuno, que generalmente no valen el precio.
En cuanto a Viviana, ya informé a la recepción sobre ella, por lo que deberían llevarla a esta habitación a su llegada.
『Realmente está bien dejarle todo esto a Faneed?』
『Contra un noble, incluso si tenemos la razón, las cosas probablemente terminarían siendo molestas para nosotros.』
『Pero aún así, el maestro del gremio está detrás de esto, no es así?』
Las únicas personas que saben sobre la crisis de la estampida… serían el maestro del gremio, Tolt, y el grupo de Chasse… Entre ellos, el que es más probable que tenga una conexión con el conde es el maestro del gremio, sin duda.
『Incluso si exponemos el plan del maestro del gremio, no creo que aumente nuestro rango, sabes? Además, no quiero más problemas de los que ya tenemos ahora.』
『Está bien que Faneed sepa sobre lo de la Princesa de la Canción?』
『Faneed es miembro de la sociedad clandestina, así que debería estar bien. Tengo la impresión de que la sociedad clandestina es una reunión de marginados, y las Princesas de la Canción son indudablemente marginadas, así que incluso podría tener una impresión favorable de nosotros, sabes?』
Por lo menos, probablemente no quiera causarnos problemas. Después de todo, somos una Princesa de la Canción que también es relativamente capaz en hechicería. También parece comprender cuánto problema supone una Princesa de la Canción; es mucho más confiable que un miembro cualquiera de la sociedad normal.
Mientras estaba sumido en mis pensamientos, alguien llamó a la puerta.
「Su invitada ha llegado.」
「Gracias, abriré la puerta ahora.」
Cuando abrí la puerta descuidadamente, la recepcionista y Viviana estaban allí una al lado de la otra y, por alguna razón, Viviana tenía una expresión de asombro en su rostro. Aún así, será extraño mencionar eso mientras estamos parados junto a la puerta, así que primero la invité a pasar y le pedí que se sentara antes de mencionar ese tema.
「Cuando abrí la puerta, pusiste una cara rara, verdad?」
「Eso es lo primero que preguntas? Simplemente me pareció un poco descuidado de tu parte considerando la situación, eso es todo.」
「Fuiste tú quien me llevó afuera cuando planeaba pasar todo el día dentro de mi habitación, sabes?」
「Eso es… tenía mis propias circunstancias, bien? Ya te dije eso, no?」
Si bien pudo haber sido un poco mezquino de mi parte, es la verdad, así que por favor no hagas que parezca que soy el malo aquí. En serio.
Aún así, no tiene sentido seguir discutiendo esto, así que simplemente respondí con una sonrisa en el rostro, 「Eso es cierto」.
「Entonces Viviana, cómo fue por tu lado?」
「Como era de esperarse, supongo. O quizás debería decir que fue tan absolutamente desconcertante como pensaba… Te han contado cómo Tolt ha guiado a aquellos con Trabajos Decepcionantes?」
「No lo recuerdo. Aún así, puedo imaginarlo. Miró en secreto sus Trabajos y les dio consejos en base a ellos, verdad?」
「Eso es más o menos correcto. En otras palabras, muchos cazadores están en deuda con Tolt. Entre estos cazadores, hay algunos que sienten una gran admiración por él, y parece que alguien accidentalmente habló sobre el incidente frente a ellos. Debido a eso, estos llamados cazadores de la facción Tolt decidieron atacarte de forma independiente.」
「En ese punto, realmente no suena como un accidente, pero lo decidieron por su cuenta?」
「Desde su perspectiva, simplemente estaban intentando rescatar a su salvador Tolt de la malvada Cielmer, al parecer. Obviamente van a ser sancionados por esto, pero su sanción aún no está decidida. Y así, están tras las rejas por ahora.」
Por esto puedo imaginar que Tolt podría haberse vuelto engreído después de recibir toda la admiración de estos cazadores. Aún así, eso no lo excusa del problema que nos causó. Si bien este caso fue único, ser atacados en sí no es nada nuevo, por lo que ya estamos acostumbrados.
「Y qué tal por tu lado?」
「Por ahora, creo que lo entenderás después de ver esto.」
Para responder a la pregunta de Viviana, le mostré ese cuchillo. Al recibirlo, Viviana lo miró fijamente antes de llevar una mano a su cabeza.
「En serio… ese maestro del gremio lo hizo de nuevo.」
「Vas a necesitar una explicación?」
「Por favor, hazlo, sólo para estar segura.」
Aunque ya sumó dos y dos, hay detalles que quedan en el aire sin una explicación adecuada. Si fuera una conversación entre nobles, entonces una explicación podría ser innecesaria; pero como se trata de una discusión entre cazadores, se puede decir que pedir una explicación clara es un curso de acción natural.
No sentí que fuera necesario mantener esto en secreto, así que lo compartí todo, incluida la parte sobre Faneed. Cuando surgió el nombre de Faneed, la expresión de Viviana se nubló una vez más.
De alguna manera, siento que Viviana se encarga regularmente de trabajos problemáticos. Después de todo, Lucie parecía causar problemas con regularidad.
「Cielmer, por qué tú entre todas las personas tienes conexiones con el jefe del bajo mundo cuando apenas llegaste aquí a la capital hace unos días?」
「Por la misma razón que pude quedarme aquí. Me atacaron, así que los derroté y marché a su guarida.」
「Parece que incluso el jefe del bajo mundo fue tomado por sorpresa.」
「En cualquier caso, eso es lo que pasó. Me iré mañana, así que será genial si el gremio entiende que casi fui asesinada por un noble de este país.」
「Cierto, realmente no hay mucho tiempo, verdad?」
Al escuchar todo esto, Viviana dejó escapar un profundo suspiro.
「De todos modos, estábamos hablando de mi compensación, verdad?」
「Sí, así es. Exactamente por eso me apresuré en venir aquí después de todo.」
De repente, Viviana volvió a tener energías. Por alguna razón, puedo sentir a Carol en ella. Aunque eso ya no debería sorprenderme.
「Ya que podría necesitarlo cuando vaya a Central, me gustaría pedir protección a tu familia.」
「Oh, es cierto. Como eres tú, es probable que alcances el Rango-B pronto. Y tener a alguien que te respalde, en cierto sentido, te facilitará el moverte después de todo. Aún así, qué quieres decir con ‘podría necesitarlo‘?」
「Ya tengo a alguien más que podría protegerme, así que es un seguro.」
Carol probablemente tenga una gran influencia incluso en Central. Después de todo, tiene un apodo.
「Ser tratada como un seguro es bastante grosero, no crees?」
「Prefiero estar segura que ser educada. Además, tenía el presentimiento de que no te enojarías por algo así.」
「Bueno, eso es cierto. Aún así, no es algo que pueda decidir por mi cuenta, e incluso si te apoyo yo misma, no soy una heredera legítima, por lo que de todos modos no significará mucho. Así que vez de eso, te importaría conformarte con una introducción a la casa? Si hay algo más, también lo consideraré.」
「En ese caso, podrías escribirme una carta de presentación? Después de todo, no puedo estar segura de cuándo alcanzaré el Rango-B, y tampoco hay seguridad de que pueda comunicarme contigo cuando llegue ese momento.」
Viviana reflexionó un rato antes de asentir. Después de todo, una carta de presentación puede usarse mal, así que entiendo su preocupación. Aún así, me alegro de que haya aceptado tener eso como pago por su solicitud. Sería lo mejor si no necesitamos usarla, pero es buena idea tener algo preparado.
「También, por favor mantén en secreto todo lo que hablemos aquí.」
「Naturalmente.」
Con la confirmación de Viviana, decidí discutir su problema.
Se supone que ahora vuelvo al horario regular, capítulos Lunes y Viernes; y de mi otra novela los Miércoles. Ah, también empezaron mis clases, así que esperen algo de regularidad.
Btw, los Hinin y Eta son una clase marginada del Japón antiguo, no hay artículo de Wikipedia en español, pero dejo uno en inglés [Aquí]. De seguro pueden encontrar algo mejor si les interesa el tema.
Views: 80
