Capítulo 56: Observación, perseguidor y la chica
Al final, decidimos salir de la capital para ver la hechicería de Viviana. La propia Viviana se mostró reticente al respecto, pero considerando que ya nos están siguiendo, me sentiría mucho mejor si resolviéramos el problema de inmediato. Por cierto, todavía no le he contado a Viviana sobre este asunto.
Después de todo, al igual que era comprensible que Chasse no nos ayudara de inmediato ayer, todavía no he pasado suficiente tiempo con Viviana como para confiar completamente en ella.
Para empezar, el trabajo de Viviana aquí es protegerme exactamente en caso de que ocurra una situación como esta, por lo que no poder responder a la situación a menos que se lo cuente debería estar fuera de discusión. Aunque como seré responsable en el momento en que salga de la capital, tengo la intención de asegurarme de que Viviana no salga herida si llega a ocurrir algo.
「Ahora, qué hacer. Por favor usa tu hechizo más fuerte… no es un curso de acción viable, verdad?」
「…Tengo que preservar por lo menos la suficiente magia para poder protegerte después de todo; Así que, naturalmente, no.」
「En ese caso, haré un objetivo, así que por favor lanza un hechizo que pueda mostrar tus habilidades hasta cierto punto.」
「Entendido.」
Como es un poco molesto, decidí dejarle la elección del hechizo a Viviana. Si bien no puedo estar seguro de hasta qué punto de sus habilidades mostrará aquí, probablemente no va a hacer algo inútil. De lo contrario, no se habría arriesgado a salir de la capital con su objetivo de escolta.
「Ghira Mhomora Palfor (Oh tierra, moldea y estabiliza)」
Hice un objetivo simple con un hechizo para moldear muñecos de arcilla. Para ser más exactos, es algo que moldea la tierra según la imaginación del usuario. Si bien el encantamiento es sencillo, e incluso los principiantes deberían por lo menos poder usarlo, controlar el poder mágico para ello se considera difícil.
El suelo tomó forma a una velocidad decente y lo que se formó fue solo un muro de tierra ordinario. Su durabilidad es incluso menor de lo que parece, así que lo cubrí con una barrera simple. Después de todo, no puedo hacer la misma barrera que usamos normalmente desde esta distancia, pero debería ser perfecto para medir su fuerza.
「Bien, entonces, por favor dispara a este objetivo.」
Viviana estaba a unos 10 metros del objetivo y luego de posicionarme en un punto aproximadamente a la mitad entre los dos, le di la señal. Con expresión seria, Viviana comenzó a recitar algo y disparó cinco esferas de llamas seguidas. Cuando cada una de las esferas golpeó la barrera y estallaron en chispas parpadeantes, desapareciendo mientras revoloteaban en el aire.
Cuando Ciel usa hechicería con la Princesa del Baile, generalmente es durante una batalla; pero incluso si no es el caso, tener chispas y cosas del estilo danzando a su alrededor podría hacer que sus bailes brillen aún más.
Volviendo a Viviana, cuatro de sus disparos dieron en el blanco, mientras que uno salió ligeramente desviado y solo rozó el objetivo. Creo que estos cinco disparos probablemente no son lo suficientemente fuertes como para derrotar a un monstruo de Clase-C. El tiempo entre el encantamiento y la activación fue bastante corto. Y, lo más importante, acabo de notar cierta cosa por esto, pero… pensaremos en qué hacer con eso más adelante.
「Ahora, por favor utiliza un círculo mágico.」
Cuando se lo pedí, Viviana se encogió por un momento antes de comenzar sus preparativos. Mientras tanto, decidí confirmar algo con Ciel.
『Ciel, puedes sentir el flujo del poder mágico?』
『Si es el mío, puedo. Pero eso no es a lo que te refieres, verdad Ain?』
『Correcto, el flujo de otras personas.』
『Imposible. Aunque si solo es sentir de dónde va a venir un hechizo, poco a poco estoy empezando a entenderlo.』
『Ya veo. Muchas gracias.』
Cuando mi corazonada fue confirmada, Viviana activó su hechicería, lo que resultó en una masa de llamas que destruyó la pared de tierra cubierta por la barrera. Es bastante fuerte, pero tomó mucho tiempo.
「Qué tal fue?」
Luego de acercarse a mí, Viviana espera mi respuesta. Ahora bien, cuánto debería decir?
「Viviana, no eres una plebeya, verdad?」
「A qué viene eso tan de repente?」
「Es solo que… esto no es algo que pueda decir gratis, entiendes? Creo que ya sabes por lo menos esto, pero todo lo que puedo decir legalmente es que “no eres buena con la circulación”.」
Al escuchar mis palabras, Viviana apoya la barbilla en sus nudillos y se pone a pensar profundamente.
Considerando sus resultados, creo que tiene un dominio considerablemente alto en el control del poder mágico. Su hechizo de activación rápida fue lanzado a la fuerza y prácticamente se saltó los pasos de circulación de poder mágico, por lo que sin el control adecuado, probablemente habría dañado sus circuitos, y ni hablar de activar dicho hechizo.
Es muy peligroso, pero hay una razón por la que Viviana tuvo que hacer esto. Hay un problema con sus circuitos mágicos. Sus circuitos mágicos, que recorren todo su cuerpo como vasos sanguíneos normales, por alguna razón, son extremadamente cortos.
Si bien los suyos ciertamente van desde la cabeza hasta las piernas, apenas alcanzan la parte superior de sus pies. Incluso los que tiene en las manos solo cubren las palmas y no se extienden hasta los dedos. Si se tratara de vasos sanguíneos, habría causado problemas aún mayores. Como resultado, la cantidad de poder mágico que su cuerpo podría haber retenido disminuyó y se hizo necesario que se esforzara más de la cuenta. Y cuando la gente se esfuerza demasiado, naturalmente habrá un paso en falso en alguna parte. El disparo que salió mal fue probablemente eso en este caso.
Además, si bien esto puede ocultarse de alguna manera con el encantamiento, ese no es el caso con los círculos mágicos. Por eso, a pesar de que hizo más daño con el círculo mágico, terminó tomando mucho tiempo. Por otro lado, si le hiciera usar un hechizo de alto daño con un encantamiento, probablemente le tomaría tanto tiempo como este también.
「Así es. Soy, de cierta forma, una persona de la nobleza. Sin embargo, no es una nobleza de este reino para ser exactos. Soy miembro de una familia prominente en la Central, supongo.」
「La Central es donde se encuentra el Cuartel General del Gremio, verdad? Hay nobles allí? De alguna manera esperaba que no hubiera ninguno.」
「Hay nobles, hasta cierto punto. A medida que crece el número de personas que se congregan en un área, también crece la necesidad de que surjan líderes. Además de la alta dirección del Gremio, estos líderes también incluyen a quienes gestionan las funciones administrativas de la Central. Son conocidos como los nobles de Central. Sin embargo, es importante señalar que es una meritocracia absoluta. Independientemente de cuánta influencia pueda ejercer la familia de alguien, cualquiera que sea considerado incompetente es inmediatamente destituido de su puesto. Así que los nobles de Central pueden ser bastante diferentes de lo que estás imaginando.」
「En otras palabras, no importa cuán grandes sean las familias nobles, hay una persona allí, sino un organismo auditor, en la cima que los mantiene a todos a raya, verdad?」
「Y esa sería la fundadora del gremio, la figura principal detrás de la independencia de Central, la Señora Fiiyanamia.」
「La fundadora del gremio… La fundadora todavía está viva?」
「Ella es una elfa después de todo. Nunca me he encontrado con ella en persona, pero hay pruebas suficientes para respaldarlo.」
Elfos. Aparecen ocasionalmente en la literatura, pero pensar que realmente existen. Aun así, ya hemos recorrido varias partes del reino, pero nunca antes he visto elfos ni ninguna otra raza.
「Así que hay otras razas además de los humanos.」
「Oh, entonces naciste en este país, correcto?」
「Sí, así es. Pero entonces, por qué no hay nadie así en este país?」
「Estoque no reconoce otras razas, verás. Aunque creo que esto es relativamente de conocimiento común…」
「No fui criada con conocimiento común, espero que entiendas.」
Cuando se me pasa algo, no hay mejor opción que ir con ello. Si bien imagino que esto podría molestar a Viviana, tendrá que aguantarme esto. Aún así, esto es el llamado antropocentrismo, eh. Después de todo, los humanos ya discriminan por el color de la piel y el estatus social, así que con la diferencia en apariencia y esperanza de vida, supongo que hay países que discriminan a escala nacional. Y este reino es justamente uno de esos, al parecer. Por otro lado, probablemente haya un número considerable de personas de otras razas viviendo en Central.
「Por cierto, no se suponía que íbamos a estar en el tema del pago ahora?」
「Cierto. Ese era el caso, pero no creo que realmente podamos hacer eso aquí.」
「Concuerdo. Sé que es… inapropiado preguntarle a mi objetivo de escolta sobre esto, pero, de cuántas personas te puedes encargar?」
Al observarnos charlando casualmente, o al menos dando la impresión de una conversación casual, nuestros perseguidores podrían haber tomado eso como una oportunidad para hacer su movimiento. El número de perseguidores ha aumentado desde que salimos de la capital, y ahora hay un total de once. Como anticipé, o mejor dicho, esperaba, Viviana finalmente se dio cuenta de ellos también, lo que la llevó a preguntarme sobre ellos con el sudor goteando por su frente.
「Once en total. Uno de ellos parece ser problemático. Me encargaré del molesto mientras mantengo a los otros diez a raya, así que te encargo el resto.」
「…Apenas tengo algo que hacer, no?」
「Una tarea bastante fácil, no crees?」
Como Viviana parecía estar un poco en pánico, hice una pequeña broma mientras dibujaba un círculo mágico en el suelo usando hechicería. En el pasado, Ciel dibujaba manualmente círculos mágicos en el suelo con diligencia, pero después de pensar que dibujar con hechicería probablemente sería mucho más fácil, salió este hechizo como resultado.
Si bien dibujar algo tan elaborado como un círculo mágico es bastante difícil, es sorprendentemente lograble. Una vez hechos los preparativos, solo nos queda esperar a que salgan o nos ataquen. Sólo para asegurarme, actuaré sólo después de confirmar que la otra parte tiene la intención de hacernos daño.
「Tú eres la mocosa que incriminó a Tolt, no?」
Las diez personas que nos rodeaban eran todos hombres que parecían cazadores. A juzgar por sus palabras, es probable que realmente lo sean. El último parece estar mirando desde lejos y no parece tener intención de salir.
「Terminé envuelta en sus problemas y nada más, así que es otra persona.」
「No hay otras niñas malcriadas de pelo blanco aparte de ti aquí.」
「Entonces, qué van a hacer al respecto?」
「Eso es obvio. Te vamos a atrapar y hacer que confieses que Tolt no fue el que hizo algo malo.」
Si su único objetivo fuera capturarme, no se habrían revelado así. Es posible que estos diez sean sólo señuelos destinados a distraernos mientras el verdadero atacante hace su movimiento. Pero la distribución de sus números no tiene sentido en ese escenario. Lo más probable es que el último sea un asesino enviado por el maestro del gremio o alguien más en el poder.
Cuando los diez cazadores se acercaron a nosotros con las armas en la mano, rápidamente creé barreras para rodearlos y capturarlos. Si bien las barreras solo eran lo suficientemente fuertes como para resistir a un monstruo Clase-C, usarlas en diez personas agotó una cantidad considerable de mi poder mágico. Una barrera destinada a protegerse a uno mismo también se puede utilizar para capturar a los enemigos. Los cazadores parecían confundidos cuando chocaron contra las paredes invisibles.
「Déjanos salir, mocosa!」
Al darse cuenta de que estaban atrapados, comenzaron a gritar y amenazarnos. Es esto una especie de zoológico ahora?
「Nuestros ataques pueden golpearlos desde este lado, así que por favor ocúpate de estas personas.」
「B-bien. Entendido.」
Por alguna razón, Viviana parece sorprendida, pero esta es la solución más rápida entre las otras que se me ocurrieron, así que espero que pueda entenderlo. Ahora por mi lado, cambié con Ciel y le pedí que se encargara del último.
『Te importaría capturar el último, Ciel?』
『Así que para eso es este círculo mágico.』
『Ya que es una buena oportunidad, intenta encargarte de la detección tú misma también, de acuerdo? Si hay alguna posibilidad de que el último vaya por Viviana, te informaré entonces.』
El círculo mágico que dibujé antes era, en pocas palabras, uno para manipular plantas para capturar un objetivo. Si Ciel lo hubiera dibujado existiría el riesgo de matar al enemigo, así que lo hice yo por si acaso. Si bien ya perdieron todo derecho a quejarse por su muerte desde el momento en que nos apuntaron con sus armas fuera de la capital, podríamos perder la oportunidad de descubrir quién instigó esto si el undécimo llega a morir.
Tenemos una barrera de todos modos, así que debería estar bien incluso si Ciel falla en la captura. Justo cuando lo pensaba, la undécima persona comenzó a correr en nuestra dirección. Apenas puedo escuchar pasos, pero el tipo es bastante rápido. Justo cuando Ciel estaba a punto de activar el círculo mágico, nos arrojaron algo.
Lo más probable es que sea un cuchillo. Considerando su trayectoria, si Ciel lo evita, existe el riesgo de que Viviana sea golpeada. Sin girar en dirección al cuchillo, Ciel activa el círculo mágico. La hierba se extiende desde el suelo, agarrando el cuchillo en el aire. Luego lo activa nuevamente, esta vez deteniendo los movimientos del individuo que intenta llegar a nosotros.
Cuando Ciel se dio la vuelta, lo que vi fue una chica con un cuchillo congelada en medio de un ataque y el cuchillo capturado suspendido en el aire. La chica parece tener unos 15 años, creo. Parece un poco mayor que Ciel.
「Princesa de la Canción, desaparece!!!」
Como sólo son sus movimientos los que están sellados, la chica es libre de gritar y mirar con ira como lo está haciendo ahora. Si extendiera siquiera un dedo hacia ella, probablemente me lo arrancaría de un mordisco. Aún así, en mi opinión, ver a una chica más joven mostrando animosidad en este tipo de situación es nada menos que cómico de ver.
「No te quedes ahí en silencio. Eres la escoria aquí, no nosotros. Actúa de manera más lamentable, como realmente eres.」
Tal vez porque Ciel parecía absolutamente desinteresada en hablar, la chica está diciendo lo que quiere. Sus acciones hacían parecer como si le hubieran lavado parcialmente el cerebro para que creyera que las Princesas de la Canción son malvadas. Este tipo de personas realmente no parecen escuchar lo que les dices, por lo que el como está manejando la situación Ciel no está equivocado. Más bien, está siendo molesta, así que probablemente sería mejor simplemente callarla.
『Vamos a noquearla.』
『Hagámos eso.』
Es un poco duro, pero Ciel la golpea con suficiente fuerza no letal para dejarla inconsciente. Un error podría haberla matado e incluso solo hacer esto podría causar algunas secuelas permanentes más adelante, pero eso realmente no es de nuestra incumbencia. Cuando Ciel completó su papel, me dio el control del cuerpo y 「Parece que ya terminaste.」 Viviana llamó mi atención.
「Como puedes ver.」
「Vi que la noqueaste, pero, vas a cargarla de regreso?」
「Debería poder arreglármelas. Parece liviana después de todo.」
「Pareces más liviana que ella, sabes?」
Probablemente Viviana tenga razón, pero estimar el peso propio es difícil.
「En cualquier caso, me gustaría hacer algo sobre estos tipos, así que supongo que vamos a tener que llevarlos al Gremio de Cazadores.」
「En ese caso, solo necesito llevar a esta chica en mi espalda.」
En cuanto a los cazadores que le confié a Viviana, además de atarles las manos, también los amordazó con cuerdas para mantenerlos en silencio. Parece que todos estaban atados con la misma cuerda. Cuando Viviana tiró del extremo que sostenía, todos fueron arrastrados.
「Esa chica no parece ser una cazadora.」
「Cierto, probablemente no lo sea. Ya tengo una idea aproximada sobre esta situación, y también tengo algunas conexiones, así que intentaré ponerme en contacto con ellos.」
「Lo que significa que entonces tengo que encargarme de estos otros diez.」
「Cuánto tiempo crees que te podría tomar eso?」
「Sólo necesito explicar lo que pasó, así que debería terminar rápido.」
「En ese caso, reagrupémonos después de almorzar. Después de todo, interrumpieron nuestra conversación. Quizás me demore más por mi lado, así que siéntete libre de tomarte tu tiempo para comer.」
「Honestamente, no debería estar de acuerdo con esto… pero tampoco puedo dejar a estos tipos aquí.」
Viviana se mostró reacia a esto, pero aun así estuvo de acuerdo, y estoy muy agradecido por eso. Después de todo, si tuviera que explicar sobre todo el asunto del bajo mundo, solo estaríamos perdiendo el tiempo por nada.
「Preferiría continuar nuestra conversación en mi habitación, así que por favor vuelve a la posada más tarde.」
Viviana asintió y se fue con los hombres detrás.
Me puse al día con el Star Rail, así que quizás vuelvan las traducciones más regulares. Quizás.
Pronto van a empezar mis clases, así que probablemente ahí se regularice bien todo.
Views: 122
