Interludio: La recepcionista, la hechicera y la niña de 10 años (Segunda mitad)
「Por cierto, Carol. Aún recuerdas cuántos años tenías cuando comiste algo por primera vez?」
「No hay forma de que recuerdo algo así.」
「Cielmer-san dijo que fue cuando tenía 5 años.」
「Haah? Qué se supone que signifique eso?」
Con una mirada confundida, Carol dijo eso en un tono pesado.
Entiendo cómo se siente. Cuando la escuché decir eso no fui capaz de responder inmediatamente.
Aunque podría no ser obvio, he trabajado con el gremio por un largo tiempo. He tenido diferentes conversaciones con varios tipos de personas, así que no debería ser difícil para mí continuar una conversación.
Y aun así, estaba tan impactada que no podía siquiera hacer eso. La peculiaridad de sus circunstancias y su existencia en sí misma se hizo aparente por esas palabras.
「Cuándo le pregunté por qué quería dejar este país, ella me hizo esa pregunta en vez de responder.」
「La edad a la que comiste algo por primera vez?」
「Exacto. Cuando le hablé sobre cuando la madre deja de amamantar, ella me dijo que en su caso fue cuando tenía 5 años.
Por el modo en que lo dijo, solo puedo asumir que la leche no era una excepción.」
「Entonces, cómo vivió por 5 añ… Espera, no. No puede ser, no hay forma de que alguien realmente haga algo tan imprudente…」
「Sabes algo?」
「Sí. Alrededor de 10 años atrás, hubo un rey que cayó en coma, así que la gente estaba intentando mantenerlo con vida de cualquier forma que pudieran. Y en ese entonces, cierta investigación fue presentada. Esta afirmaba que, si disuelves la comida a una forma líquida y la viertes en la sangre fluyendo por el cuerpo, no morirás.
El método consistía en hacer una herida en algún lugar con un cuchillo y luego forzar la incorporación del fluido usando hechicería; pero al final, su uso no fue adoptado. Probablemente incluso puedo encontrar los documentos si lo intento.」
「Algún rumor de que fuera implementado?」
「Nop. De todas formas, si esa investigación aun así fue realizada en secreto, haría vivir hasta los 5 años sin comer posible.」
Esa investigación es una locura… es difícil simplemente juzgarlo de esa forma. Solo pensar en cuánta gente ha muerto de inanición luego de caer inconscientes por enfermedades y demás, puedo entender la importancia de este estudio.
Ya he visto a gente que, aunque sus heridas haya sido completamente curadas con hechicería, aun así terminaron muriendo sin despertar.
Si puede ser implementado en el uso práctico, todas las personas que solo han podido dejar morir hasta ahora tendrían una oportunidad de sobrevivir. Es una cosa maravillosa.
Sin embargo, hacerle eso a una niña consciente no es nada más que locura. Claro que todo esto es solo nuestra especulación.
「El estado de sus condiciones de vida es horrible, pero no es bastante sospechoso también el modo en que mencionó “la primera vez que comió algo”?」
「Celia, estás diciendo que recuerda todo desde el momento que nació?」
「Por supuesto, podría solo estar implicando que no ha comido nada por tanto como puede recordar.
Aunque si no fuera Cielmer-san, no sospecharía eso.」
「Su gran habilidad en la hechicería sería explicable si hubiera estado usándola desde el día en que nació.
Francamente, no creo que nadie pueda llegar a ese nivel de maestría en solo 10 años, pero es mucho más convincente de ese modo.」
Sé que podría estar hablando tonterías, pero honestamente, no puedo imaginar que Cielmer-san me estuviera mintiendo.
Una parte de ello es mi instinto como recepcionista, pero también el que no hay mérito en que me diga algo que tan obviamente suena como una mentira.
Ya que solo tiene 10 años, existe la posibilidad de que solo esté mintiendo por atención, pero basado en nuestras conversaciones hasta ahora, no debería pensar en ella como una niña de 10 años regular en este aspecto.
En realidad, si realmente fuera una mentira, solo se reirían de mí por juzgar mal la situación.
「Por último, tomó un momento para aclarar que su cabello solía ser rubio.
Y que luego se volvió blanco.」
「Una de las razones por las que usé las lanzas de hielo fue porque su cabello era blanco, pero esto se sigue volviendo más y más absurdo.」
「”Los hechiceros de cabello blanco están una liga por encima del resto”, verdad?」
「Muchos dicen que es solo un mito. Aunque, lo diré ahora, usé las lanzas de hielo aunque pienso que es solo un mito.
En ese momento, solo me dejé llevar demasiado por la emoción, bien?」
Escuchando a Carol decir eso en un tono apologético, supongo que podría haberme pasado antes.
En cualquier caso, le voy a dar un sermón luego, así que no necesito realmente profundizar en eso ahora.
「A lo que te refieres con absurdo es el hecho de que su cabello blanco, que es visto como una ventaja en la hechicería, es una característica adquirida, verdad?」
「No sé si su cabello blanco es por razones ambientales o por trauma, pero me siento inclinada a la primera.」
Debe ser por la impresión luego de pelear contra ella. Ya que Carol parece bastante confiada en ello, le diré a Cielmer-san que tenga cuidadosa sobre esto mañana.
Ser buena en la hechicería teniendo cabello blanco es una cosa, el que sea una característica adquirida es algo que otras personas no deben saber.
「Esa es toda la información que tenemos ahora mismo, pero qué piensas de ella, Celia?」
「Primero que todo, probablemente es una niña que algún noble usó como sujeto de pruebas.」
「Con su cabello blanco, esa es la única respuesta. Además, definitivamente es la hija de un noble.」
「Bueno, ya que puede usar hechicería hasta ese punto, es prácticamente imposible que sea una simple plebeya.
Esto es solo mi especulación, pero ella podría ser la hija biológica de dicho individuo. Después de todo, los nobles tienen una tendencia particularmente fuerte de tratar a los niños como la posesión de sus padres. Y además, si secuestraban o compraban a una niña de otra casa, el riesgo sería demasiado grande.」
「Y luego de eso, estuvo encerrada hasta que tuvo 10 años. Esa probablemente es la razón de que, aunque nació en la nobleza, nunca había visto un objeto mágico antes.
Podría haber habido un punto en que las cosas cambiaron cuando tenía 5 años, pero no hay forma de saber lo que podría haber sido.
También, no quiero realmente pensar en ello, pero probablemente tiene un Trabajo decepcionante.」
「No uses el término decepcionante-… lo dejaré para luego.
De todas formas, ser capaz de usar hechicería que puede bloquear la lanza de hielo sin tener un Trabajo de Hechicería, no es eso un poco demasiado?」
「Te dije, exactamente por eso es que no quiero pensar en ello. De todas formas, se registró aquí como cazadora, verdad?
En ese caso, es muy probable que haya dejado su casa recientemente. En otras palabras, se fue cuando cumplió 10 años o quizás solo un poco después.
Ahora, actualmente hay alguna petición de búsqueda afiliada a un noble en el gremio de este país?」
「Ninguna. Significa eso que estuvo encerrada hasta que pudieran aprender su Trabajo y la abandonaron porque su Trabajo no era aceptable?」
Carol asiente en satisfacción.
Ciertamente, Carol presenta un buen argumento. Dentro del gremio le enseñamos a la gente que no hay altos y bajos entre los Trabajos, pero en realidad, la discriminación entre Trabajos puede ser vista incluso entre Cazadores.
Volviendo a Cielmer-san, si tuviera un Trabajo de Hechicería encima de ser capaz de usar hechicería de ese nivel, no se rendirían sin más incluso si hubiera escapado.
En nueve de diez casos, probablemente enviarían una petición de búsqueda al gremio con detalles confidenciales.
En el caso de la alta nobleza, incluso sería posible para ellos el comisionar a cazadores veteranos tras puertas cerradas. Si nuestras suposiciones hasta el momento con correctas, solo necesitarían solicitar una búsqueda por una niña perdida, y como tal, el gremio mismo probablemente lo archivarían como tal.
Así que, ya que no hay peticiones como esa, se puede ver como tal: no la están buscando, así que definitivamente fue abandonada. Si hubiera alguien siguiéndola en secreto, probablemente no le permitirían tanta libertad. Hubiera sido capturada antes de que siquiera pudiera llegar al gremio.
No sé por qué razón la dejarían tener tanta libertad después de todo eso, y que la hayan abandonado por ser inútil luego de criarla por 10 años es mucho más convincente para mí.
Quién sabe? También podría haber ocultado su talento para la hechicería mientras apuntaba a un Trabajo decepcionante, no puedo negar esa posibilidad.
「También está la posibilidad de que haya sido vendida y escapara de un carruaje en movimiento mientras viajaba a su destino.
Para resumirlo, es la antigua hija de un noble que fue abandonada por la casa y tiene un Trabajo decepcionante, eso debería ser en resumen.」
「Y la razón por la que quiere dejar el país es probablemente para poder estar tan lejos como sea posible de dónde había sido encerrada antes para evitar ser llevada de vuelta.」
「Parecen haber más secretos, pero eso es todo lo que sabemos, verdad?
Así que Celia, quieres ayudarla?」
Ese es el problema. Si me involucro con ella, hay una alta probabilidad de que lleguen problemas con ella también.
Incluso entendiendo ese hecho, Cielmer-san me está pidiendo ayuda. Que me preguntara si estaba en contra de que dejara la ciudad también podía ser visto como si me preguntara qué tanto estoy del lado de este país.
Después de todo, con sus capacidades, el gremio de esta ciudad estaría asegurado. Como tal, alguien de este gremio indirectamente intentaría mantenerla aquí.
Lo más probable es que en este punto confía en mí, no, está apostando en mí. Si nuestras suposiciones son correctas, ella no tiene a nadie en quien apoyarse. Aún más, para una niña de 10 años como ella, debió haber sido inaguantable el seguir por su cuenta.
Por esa razón, hizo una apuesta. Probablemente por eso es que habló sobre su pasado.
Sin embargo, la razón por la que no entró en detalles es porque sabe que haciendo eso podría ponerme en peligro también.
「Bueno, gracias al error de cierta persona, no tengo realmente más opción más que ayudarla, sabes?」
「Pretendes ayudarla más de lo necesario, verdad? Estás simpatizando con ella?」
「Es cierto que siento lástima por ella, pero no me puedo poner en peligro solo por eso. Sin embargo, va a ser una Cazadora increíble en el futuro, no lo crees? Así que como parte del personal del Gremio de Cazadores, no haría daño el animarla tan pronto como pueda, verdad?」
「Por ahora, parece que romperá el récord para la promoción de Rango-C más rápida. Considerando el que va a subir a Rango-B no muy lejos en el futuro, ya es una Cazadora increíble.」
「Y sobre todo, los problemas que va a traer con ella probablemente van a ser relacionados al gremio después de todo.」
「Bueno, eso es cierto.」
Después de todo, es solo mi suposición, pero el individuo que la encerró ya perdió el interés en ella.
La mayoría de los problemas definitivamente van a venir de ella lidiando con cazadores que van a buscar pelea con ella y subestimarla por su género y apariencia.
「Bueno, si quieres hacer eso, también te echaré una mano.
Ya le prometí que la cuidaría hasta que llegara a Rango-D y necesito redimirme por lo que hice también.」
「Vaya, vaya, eso es inusual. Pero incluso luego de decir eso, solo estás interesada en su hechicería, verdad?」
「No voy a negar eso. De todas formas, la parte de redimirme también es verdad, vale?」
「Qué admirable de tu parte.」
Le digo eso e implícitamente pongo un fin al tema.
Después de esto, dependerá de lo que ocurra mañana cuando me reúna con Cielmer-san.
Por el momento, le daré un sermón a Carol.
Uhhh, volví? Meh, ya saben como va la cosa. Lo bueno nunca dura y mi traducción es claramente superior. UwU.
Views: 45
