Capítulo 81: Ain, dios y verdad (Primera mitad)
Cuando mis ojos se abrieron, estaba en un jardín, sentada en una silla. En este jardín que nunca he visto, flores conocidas y desconocidas estaban organizadas en tal armonía que me robaron el aliento. Sin embargo, la apacible luz del sol brillando sobre este jardín me dio una serenidad que nunca antes había experimentado.
Si tuviera que describirlo, es como un lugar hecho para la fiesta del té de un noble. Viendo más de cerca, el ambiente aquí es similar al patio de Fiiyanamia. Aun así, parece tener un aire distinto comparado a ese lugar… Para ponerlo en palabras, es como—
「El Cielo, supongo?」
Como estaba mirando a mi alrededor distraídamente, me tardé en notar que había alguien al otro lado de la mesa frente a mí. Quizás divertida viendo mi boca abierta de par en par, o porque reaccioné exactamente como ella esperaba, la dama al otro lado dejó salir una risita.
Es una mujer que llama la atención. Su largo cabello negro fluía directo hasta sus caderas como una cascada, y sus ojos negro azabache se sentían como si pudieran atraer lo que sea que los viera. Tenía ojos ligeramente caídos, labios carnosos y brillantes, una nariz bien formada y piel blanca clara. No podía quitar mis ojos de ella, pero probablemente no es porque antes era un hombre. Cualquier ser que pueda reconocer belleza probablemente terminaría encantado por ella. Llamarla una obra de arte de clase alta no sería una exageración.
Sin embargo, su apariencia no termina de armonizar con este lugar. En un lugar para el té con un ambiente aristocrático occidental, está llevando un set de ropa de estilo occidental que coincide con las preferencias japonesas. Aunque tiene estilo y se ve bien en ella, no coincide, hasta el punto que mi cerebro no podía evitar preguntar “Pero por qué?”.
「Asumí que esto sería más cercano para ti, verás?」
Ya veo, ahora lo entiendo. Ciertamente se siente nostálgico de ver. Ahora que lo pienso, su rostro también tiene una apariencia vagamente japonesa. Aunque nunca antes había visto a alguien tan hermoso.
「A pesar de cómo me veo, soy un dios, y ser uno viene con una apariencia extraordinaria. También, no tengo un género, así que, a diferencia de ti, también puedo volverme un hombre.」
「Un… dios?」
Whooh, estoy empezando a sentirme confundida. Si lo que dice es cierto, entonces esta belleza frente a mí es un dios, y puede convertirse en tanto hombre como mujer. Es difícil creer esta situación, pero considerando este lugar y su belleza, podría ser verdad.
Después de todo, a diferencia de en la Tierra, los dioses en este mundo definitivamente existen.
「Aunque esto no será ningún tipo de prueba, si ves tu apariencia ahora mismo, debería entender hasta cierto punto que esta situación no es normal.」
Cuando el dios dijo eso, un gran espejo apareció frente a mí. Reflejado en el espejo había una chica de cabello negro que se veía similar a Ciel. En otras palabras, este cuerpo no es el de Ciel.
『Ciel. Ciel, estás aquí?』
No hubo respuesta a mi llamada. No siento la presencia de Ciel. No puedo sentir la existencia de Ciel.
「Ciel está bien!?」
Aunque solo era autoproclamado, olvidé que era una diosa y la presioné por una respuesta. Sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa, pero sonrió inmediatamente.
「Realmente aprecias a esa niña, no es así? Hmm, ahora mismo está durmiendo plácidamente. Está bien, no te preocupes por eso. Fii está cerca después de todo, así que no habrá ningún peligro. Uh-huh.」
Por alguna razón, sonaba terriblemente poco confiable.
「Si eso es mentira, incluso si eres un dios, nunca te voy a perdonar, okay?」
No tengo ninguna esperanza de ser capaz de derrotarla. Después de todo, puedo sentir una cantidad infinita de esa cosa similar al poder mágico de un orden mayor. Gradualmente acostumbrándome a mis sentidos actuales, puedo notarlo claramente. No estaba bromeando, ella es indudablemente un dios.
Si la enfrento, no hay duda de que voy a morir. Incluso podría enfrentar un final desagradable como que destruya mi alma. Pero aun así, sin Ciel, no me importa. Sin Ciel, no hay punto en vivir.
「No hay necesidad de preocuparse. Excluyendo circunstancias extremas, hasta que ustedes dos lleguen a los 15 años, no las voy a dejar morir.」
「Lo prometes?」
「Claro, claro. Mientras ustedes dos no mueran instantáneamente, van a estar bien. Para empezar, su barrera sigue activa. En serio, cómo terminaron así las cosas?」
Si mi barrera sigue activa, puedo sentirme algo aliviada. El dios respondió con un tono de incredulidad, pero me miraba con curiosidad por alguna razón. Dejando la verdad de sus palabras a un lado por ahora, una vez más, mi atención se mueve al espejo frente a mí.
Como pensé antes, la chica en el espejo se ve como Ciel. La paleta de colores es japonesa, con Ciel como la base. En otras palabras, es bastante hermosa.
Cuando levanto mi mano derecha, la chica en el espejo levanta su mano izquierda. Levanto mi mano izquierda y ella levanta su derecha. Hago una mueca y ella también lo hace.
Ya veo, es un espejo. En otras palabras, esta sería mi apariencia si llegara a tener un cuerpo. Aun así, basado en mi propia experiencia de vida, debería tener más de 30 años. Para empezar, por qué me veo parecido a Ciel?
「Por qué me veo así?」
「Finalmente volvemos al tema. Eso es porque tu alma fue alterada para encajar en el cuerpo de Ciel.」
「Pero, no creo que nada haya cambiado particularmente desde antes de morir hasta ahora. Después de todo, mis memorias sí continúan desde antes.」
「No tenías ninguna fijación con tu antigua apariencia, correcto?」
「Bueno, eso es cierto.」
Ni siquiera estoy muy preocupada por mi género. Si lo estuviera, entonces no hubiera cambiado el modo en que hablaba. En realidad, cómo hablaba en el pasado?
「Si hubieras querido mantenerte como un hombre sin importar qué, entonces las cosas serían diferentes; pero como no mostraste ninguna resistencia, tu alma gradualmente se adaptó a su cuerpo. Como de cierto modo la estás poseyendo, no debería ser ninguna sorpresa que tu cuerpo esté basado en el cuerpo del huésped.」
「Eso… tiene sentido.」
「Además, la apariencia no es la cosa más importante, no estás de acuerdo? Hay personas que son maduras a pesar de verse jóvenes, así como aquellos que hablan de forma infantil a pesar de parecer serios. Lo importante es que tú seas tú mismo,」 (Yumemura Reon.)
De repente, el nombre de alguien hizo eco en mi cabeza, sorprendiéndome. Por un momento, me preguntaba de quién estaba hablando, pero era yo a quién se refería, huh. También, parece que tomó esa cosa en consideración solo para asegurarse. Yumemura Reon. Ciertamente, creo que tenía ese nombre. Prácticamente no había tenido uso desde que vine a este mundo, así que lo había olvidado por completo.
「…Incluso yo no pensaba que habrías olvidado tu propio nombre, sabes?」
「Yumemura Reon ya está muerto, después de todo. Quien está frente a ti es Ainsel.」
「Ainsel… dices? Sé exactamente por qué elegiste nombrarte como tal, pero… estás segura de eso?」
「Yo también me lo pregunto. Hasta el momento, no tengo remordimientos. Creo.」
Ainsel es el nombre de cierta hada. Para ser exacto, creo que es un poco diferente, pero en esta situación, los detalles no son importantes.
「Perdona mi falta de conocimiento pero, puedo preguntar qué gobiernas como un dios?」
「Oh, ese es un modo muy antinatural de cambiar el tema, no es así? Aunque no hay razón para que responda las preguntas de un humano, voy a responder. Soy el dios que gobierna sobre la creación y destrucción. El Dios Creador, por así decirlo. La deidad suprema. El creador e inspector de varios mundos, o su doble divino, para ser exacto.」
「El cuerpo real está en otro lugar?」
「Correcto, exactamente eso. Mi cuerpo real no puede simplemente aparecer frente a cualquiera a la ligera, después de todo. E incluso en esta forma, estoy limitado a quedarme en el reino divino de cada mundo. Si me muestro frente a un humano sin cuidado, dicho individuo podría ser aplastado por mi poder al tan solo verme.」
「Ahora solo tengo más preguntas pero, sobre eso… Voy a estar bien?」
「La razón de que estemos aquí es precisamente para enseñarte sobre eso. Aunque el prefacio a esto se ha vuelto terriblemente largo, por alguna razón.」
Ciertamente, es innegable que tomó tiempo llegar a este punto. Aun así, fui traída de repente a este lugar desconocido e incluso separada de Ciel, así que considerando esto, en realidad llegamos al tema principal rápido.
「Haha, eso es justo. Fuiste más obstinado de lo que imaginé. Ahora, déjame explicar la situación actual. Este es un lugar en el reino divino que está cerca de la superficie. Puedes considerarlo mi zona de trabajo. Como perdiste la consciencia en el lugar de Fii, me conecté a tu sueño. En otras palabras, ahora mismo estás dormida.」
Hay un montón de cosas que me está costando entender. Como el hogar de Fiiyanamia es un templo, ser conectada al reino divino sigue siendo entendible, supongo. Sin embargo, todo lo que me habían dicho era que iban a descender oráculos. Nunca me dijeron que podría ser llevada al reino divino.
「Oráculos, dices… Solo pueden transmitir información unilateralmente desde nuestro lado. “Un monstruo apareció aquí y allá. A este ritmo, al país estará en peligro, Por favor reúnan a un equipo de subyugación.” Esa clase de cosa. Los detalles que pueden ser comunicados también son limitados en su largo. Normalmente esto sería suficiente, pero un tu caso, la situación es un poco complicada. Así que, en caso de que pasara cualquier cosa, planeé comunicarme contigo de este modo. En otras palabras, me he estado preparando para esto por un largo tiempo. Solo pasó ahora porque finalmente cumpliste las condiciones.」
Condiciones… probablemente venir a un templo. Así que, como obstinadamente mantuve mi distancia de uno, no hubo ninguna oportunidad para esto hasta ahora.
「Algo así.」
「Qué me vas a decir?」
「Basicamente todo sobre tu existencia, supongo? Aunque solo puedo decirte sobre lo que modifiqué, así que no esperes que diga absolutamente todo sobre ti.」
「Entonces… Me hiciste algo, Dios Creador?」
「Lo dices así, pero ya habías supuesto que los dioses estaban como mínimo involucrados contigo, no?」
「Es como dices.」
Desde hace un rato no podía esconder nada de ella. Casualmente responde a mis pensamientos después de todo, este dios no es una broma.
Dejando eso a un lado, desde que algo cambió por el Mensajero Divino Artificial, no era difícil deducir que algún tipo de entidad divina había hecho algo con nosotros.
「Guarda las preguntas para luego. Como prerrequisito, me gustaría que supieras mis deberes aquí por adelantado pero, puedes adivinar?」
…Qué hace un dios creador? Luego de crear el mundo, imagino que vigilar el mundo sería el deber del dios creador. Y siendo un dios de la destrucción al mismo tiempo, supongo que destruir el mundo también? No veo realmente ninguna señal de eso, de hecho, el mundo no parece estar ni cerca de la destrucción.
「No lo sé.」
「La respuesta es, tareas diversas en general. Básicamente, trabajar detrás de escenas. Lo cual es probablemente por qué mi existencia no es bien conocida en la superficie, supongo? Aunque creé la base para el Sistema de Trabajos.」
Dijo algo increíble casualmente, pero siendo el Dios Creador, supongo que no era nada especial para ella. Supongo que debería estar satisfecho simplemente sabiendo por qué nunca he escuchado del Dios Creador hasta ahora.
「Entre estas está una que solo yo puedo hacer, la gestión de las almas entre mundos. El ciclo de la vida y renacimiento, y la reencarnación de los muertos a un mundo distinto son intercambios que ocurren entre mundos, así que la única que puede hacerlo, entiendes?」
「Eso suena difícil.」
「Exactamente, lo es. Es por eso que mi lema es al menos encontrar disfrute cuando sea que pueda.」
「Así que fui separada como sacrificio para eso entonces?」
「Hahaha, precisamente eso.」
El Dios Creador comenzó a reírse, pero no entiendo qué es tan chistoso sobre ello. Aunque por el flujo de nuestra conversación, parece estar conectado de algún modo a mi uso de la palabra sacrificio. Eso a un lado, el Dios Creador es la razón de mi reencarnación? En ese caso, adquirí algún tipo de habilidad especial como esas en las historias?
「No realmente.」
「Así que no había ninguna.」
「Fue una coincidencia total que te eligiera, después de todo. Hmm, pero supongo “No se suponía que tuvieras una” sería una frase más correcta. Tu poder actual es un poco demasiado fuerte para la superficie, entiendes? Afortunadamente, estás especializada en defensa.」
「Será necesario, tal vez… sellarlo?」
「Eso no va a pasar. Después de todo, es algo que ganaste, poder que obtuviste dentro de las reglas del mundo. Yo fui la que permitió esto, así que no tengo objeciones contra eso.」
Eso es un alivio. Si mi poder mágico fuera a ser sellado, no tendría idea de cómo proteger a Ciel.
「Entonces, discutamos los temas en orden; sobre qué clase de ser eres y en qué te vas a convertir desde ahora.」
Comenzando con eso, el Dios Creador comenzó a hablar.
Varias cosas que decir. Primero, en algún punto Ain comenzó a usar pronombres femeninos en sus pensamiento, pero como el inglés es bastante neutro, parece que lo salté. Desde ahora, los usará en español también.
En la misma vena, el Dios Creador este, o mejor dicho, su doble divino (Divine Split) usa un pronombre muy especial. No me preocupé mucho con cuál usar porque el género poco le importa por cierto, así que hay varios saltos entre él y ella por ahí.
En cualquier caso, según quien traduce desde el japonés, el doble divino usa un pronombre que se puede leer como «yo» o «dios», y hay una implicación de que el doble divino es su propio ser y el Dios Creador a la vez. O sea, que se refiere a ambos seres a la vez como «yo». Entretenido.
