Capítulo 46: Castillo y tienda de armas
「Oye, Ain? Dijo que era la mejor habitación, verdad? Por qué?」
Con solo nosotros dos en la habitación ahora, Ciel planteó esa pregunta.
『Porque ‘La habitación más barata es suficiente’ significaba que tener la segunda habitación más barata, o la más cara, no nos daría ningún problema.』
「Pero en ese caso, no tiene sentido preparar la mejor habitación para nosotras, no?」
『Supongo que cuidar las apariencias o algo así es importante para las personas influyentes. Si prepararan la habitación más barata podrían ser menospreciados y parecerían poco hospitalarios.』
「Hm~m…」
Ciel no parecía convencida, pero yo tampoco sé la verdadera razón, así que no hay nada más que pueda decir. Aunque en mi opinión, siendo que les dije que la más barata era suficiente, deberían solo haber ido con el más sencillo. Supongo que esto muestra hasta qué punto valoran —o les preocupa— a Ciel.
「Bueno, está bien. Ignorando eso, todavía nos queda una cantidad incómoda de tiempo. Qué deberíamos hacer?」
『Es un poco tarde, pero, qué tal si salimos a almorzar?』
「Cierto. Hagamos eso.」
Sintiéndose encantada con la comida ahora, Ciel dejó nuestro equipaje y salió.
La ciudad del castillo durante el día era mucho más animada que cuando la vimos anoche. De momento nos dirigimos hacia la plaza del pueblo y lo que vimos allí fue una gran variedad de puestos.
「Oye oye, Ain. Qué debería comer? Qué puedo comer?」
『Puedes comer lo que quieras, creo. Pero por qué no revisamos primero los puestos? Después de todo, puedes comer cuando quieras.』
「Así es. Hagamos eso. Aunque hablar es algo problemático.」
Ese último intercambio redujo un poco la emoción de Ciel, pero se recuperó de inmediato, sus ojos moviéndose inquietos entre los puestos. Lo que llegó a mi vista fue pan negro, brochetas de carne, sopa y ensaladas, por enumerar algunas, supongo. Si bien hay muchos puestos, realmente no veo nada particularmente nuevo.
No estoy seguro si es así como son estos puestos o simplemente no hay mucha variedad de comida en este mundo. Los buenos son absolutamente deliciosos, así que no puedo decir de todo corazón que sean peores en comparación con la comida de cuando estaba vivo, pero la limitada variedad es desalentadora. Sin embargo, en comparación con los diez años desde el nacimiento de Ciel, es casi como el cielo y el infierno.
Además, los ingredientes de la sopa pueden variar de una ciudad a otra y la diferencia en la harina de trigo utilizada también cambia el sabor. Cuando estaba vivo, apenas podía notar la diferencia. No sé si es solo que Ciel es más sensible al sabor, pero como ahora puedo sentir la diferencia, sigue siendo agradable comer aún con platos similares una y otra vez.
「Hey chica. Quieres un poco de jabalí a la parrilla?」
「Entonces, uno.」
「Claro, será una moneda de cobre.」
「Mm.」
「O-oye, qué tal un poco de sopa también?」
「Dame.」
「Esta también es una moneda de cobre.」
「Mm. 」
Quizás el cabello blanco de Ciel destacaba, porque cuando estamos cerca de un puesto, los comerciantes la llaman. Tal vez sea simplemente porque se ve adorable. Si Ciel tuviera un gran apetito podría haber terminado comiendo de todo, de puesto en puesto, pero como no puede comer tanto, terminamos en nuestro cuarto puesto. El tío del quinto puesto tenía una expresión desconsolada en el rostro, pero comer tanto realmente es imposible.
『Cómo estuvo?』
「Estuvo delicioso. Particularmente el condimento, siento que usan más en comparación con los otros pueblos. Aunque me gusta la sopa suave de pueblo, la de aquí es estimulante, por lo que es buena a su manera.」
『Es cierto, el sabor era algo intenso. También había algunos un poco caros, pero supongo que al ser la capital real, hay muchos productos aquí.』
Hace mucho, mucho tiempo, la comida que comía también tenía muchos condimentos, pero ahora ya estoy acostumbrado a los condimentos ligeros. O tal vez las preferencias de Ciel también hayan influido en mis gustos. Después de todo, hoy en día ya no me apetece mucho el arroz que solía comer prácticamente todos los días. Aunque, si hubiera deseado tanto comida japonesa, probablemente me habría vuelto loco durante los primeros 10 años.
「Entonces, que deberíamos hacer ahora? Intentamos ir al gremio?」
Ahora llena, Ciel me preguntó mientras tomábamos un descanso en la plaza.
『Aunque es una hora un poco inconveniente, debería haber menos gente que pueda molestarnos, así que creo que eso también está bien.』
「De alguna manera, no parece que esos sean tus verdaderos sentimientos.」
『Estoy un poco cansado desde lo de esta mañana, así que realmente no quiero ir al gremio donde hay una alta probabilidad de que nos molesten, eso es lo que siento.』
「Entonces, descansemos un rato. Ya que estamos en eso, holgazanear hoy también suena genial. Tienes algún lugar al que quieras ir, Ain?」
Aunque digo eso, es solo agotamiento mental, así que podría soportarlo si quisiera, pero parece que Ciel vio a través de mí. Entonces, aceptando la amabilidad de Ciel, supongo que deberíamos dejar a un lado el tema de los cazadores por hoy.
『Ya que estamos en la capital real, podríamos ir al castillo? Me imagino que no nos dejarán entrar, pero quiero intentar acercarme lo más posible.』
「Ya veo. Es cierto que estamos aquí después de todo.」
Tal vez encantada de que le pidiera algo, Ciel se levantó y caminó en dirección a dónde se ve el castillo.
Así que seguimos adelante con entusiasmo. Sin embargo, para acercarse al castillo era necesario pasar por el distrito de los nobles, algo que un caballero nos enseñó que los plebeyos solo pueden entrar con una razón suficientemente importante.
Dado que Ciel tiene características físicas como las de—y, bueno, también directamente sangre de— la nobleza, las personas que vigilaban para impedir que los plebeyos ingresaran al distrito no sabían si debían permitir el paso de Ciel. Me hizo sentir algo culpable, así que les dijimos que éramos plebeyos.
Como hay bastantes plebeyos —viajeros— que casi deambulan por el distrito de los nobles para ver el castillo, nos despidieron sin ningún problema en particular y regresamos a la plaza donde tomamos un descanso.
Aun así, aunque no es que hayamos ganado absolutamente nada con esto, no había mucho de qué alegrarse, así que personalmente me siento en conflicto al respecto.
「Tendremos la oportunidad de verlo en otro momento.」
『Agradezco la preocupación, pero no es algo que absolutamente quisiera ver, así que está bien.』
「Sí? Pero suenas decepcionado considerando eso, Ain.」
『Lo noté cuando estábamos algo cerca del castillo, pero parece que tienen algún tipo de campo que hace que la hechicería sea inutilizable.』
「Así que cosas así existen, eh. Ya veo, será un problema si lo usan contra nosotros, verdad?」
『La hechicería es nuestro salvavidas después de todo. No estoy segura de cuánto limitaría la hechicería, pero considerando que se usa en una parte del castillo, será mejor pensar que tiene efectos significativos.』
Después de todo, mi barrera y los ataques de Ciel son productos de la hechicería. Sin ella, Ciel es solo una niña pequeña… bueno, en realidad no, pero eso no cambia el hecho de que es problemático. Dado que puedo suponer que el lugar donde probablemente se utilice es la sala de audiencias donde la gente puede reunirse con el rey, sería mejor pensar que la hechicería de combate probablemente no se pueda utilizar. Y considerando que no cubre todo el castillo, podría tener algunas condiciones, deméritos o límites de alcance en su uso. Supongo que el hecho de que parezca complicado de usar es una buena noticia.
『Así que creo que esta podría ser una buena oportunidad para obtener una forma de atacar diferente, como una espada o una lanza, por ejemplo.』
「Entonces, deberíamos ir a una tienda de armas, verdad?」
『Nunca hemos ido a una. Esta es la capital real, por lo que debería haber armas bastante buenas aquí.』
「Pero, qué arma debería usar?」
Ciel inclina la cabeza en contemplación. Siendo una Princesa del Baile, cuando se trata de cosas relacionadas con el baile, Ciel debería poder usar lo que sea hasta cierto punto. En ese sentido, no importa qué arma tenga, no le resultará inutilizable. Al fin y al cabo, bailar es encantar, fascinar e impresionar. Aunque dicho esto, dado que todavía se necesita cierto nivel de imaginación, una Princesa del Baile no puede bailar con cosas que no puede imaginarse usando.
En mi caso, como puedo imaginar hasta cierto punto cómo se pueden integrar espadas, bastones y lanzas en una danza, debería poder usarlos. Por otro lado, no me lo imagino con hachas o arcos, así que no podría usarlos. En ese sentido, Ciel probablemente también piense de la misma forma. Otras armas que me vienen a la mente son las armas de mi vida pasada, pero no existen en este mundo.
『Por ahora, qué tal una espada? Debería ser suficiente, después de todo, mucha gente tiene espadas.』
「Tú crees?」
『También puedes fingir y decir que eres una ‘Bailarina de Espadas’. Si dices que necesitas una espada para una Bailarina de Espadas, la tienda podría ayudarnos a elegir una. Si bien los Bailarines de Espadas son raros de encontrar, esta es la capital real, así que deberíamos poder arreglárnoslas de un modo u otro.』
Bailarines de Espadas, tal como su nombre lo indica, es un Trabajo especializado en danzas de espadas. En cuanto a su estado, se considera que está entre un Trabajo de Combate y uno de Entretenimiento, pero parece que también ha ganado derechos civiles incluso como un Trabajo de Entretenimiento. En cuanto al estilo de lucha del Trabajo, es no recibir golpes. Eso de ‘Flota como una mariposa, pica como una abeja’.
Si bien no son muy distintos a una Princesa del Baile armada con una espada, en el caso de los Bailarines de Espadas, no requieren música. Supongo que esto es en parte la razón de que obtuvieran derechos civiles.
「Ya veo. Entonces vamos.」
Partiendo, Ciel dejó la plaza después de preguntarle al empleado de un puesto dónde encontrar una tienda de armas apuntada a principiantes.
「Bienvenida. Oh, eres cazadora, niña?」
「Sí.」
「Debe haber sido difícil considerando tu edad. Entonces viniste aquí para comprar un arma, verdad?」
「Correcto.」
Cuando entramos a la tienda de armas que nos indicaron, una dama bien proporcionada entre las abarrotadas filas de armas se sorprendió al ver a Ciel. Como Ciel tiene un aspecto adecuado para su edad, me alegro de que no haya pensado que era solo una niña entrando como broma. Aunque, tal vez la apariencia como de cazadora de Ciel también ayudó.
Supongo que lo que le sorprendió fue que una niña de 12 años fuera cazadora, lo cual es posible en cuanto a la edad, o que el cabello de Ciel fuera blanco.
Como parece como si Ciel acabara de comenzar como cazadora con su edad, no se ve como si nos fueran a echar por ir a la tienda equivocada.
「Qué tipo de arma usas, niña?」
No sé si es porque la tienda está dirigida a principiantes, pero la señora de la tienda de armas nos llamó incluso sin que dijéramos nada. Sinceramente me alegro de que sea igual que los puestos. Al echar un vistazo rápido a todas las armas, naturalmente no pude distinguir entre su calidad o materiales.
「Cuál es la espada de una Bailarina de Espadas?」
「La de una Bailarina de Espadas, eh? Eso es algo bastante inusual que buscar. Si solo necesitas una espada que usar, entonces las que están alineadas aquí serían suficientes, pero una adecuada para una Bailarina de Espadas… No hay ninguna en exhibición.」
「En qué se diferencian?」
「La apariencia es importante para los Bailarines de espadas, sabes? Aunque obviamente hay algunas personas que encuentran bonitas las espadas normales y todo eso. Sin embargo, los Bailarines de Espadas deben ser llamativos o más bien necesitan algo deslumbrante que sea fácil de ver para el público. Para poner un ejemplo sencillo, algo así como esas espadas ligeramente decoradas que los nobles tienden a tener.」
「Dónde puedo comprar una?」
「Dondequiera que vayas, se hará por encargo. Un accesorio sin filo no le serviría de nada a un cazador, verdad? Bueno, también los hacemos aquí, pero costará algunas monedas de oro.」
『Deberíamos comprar una?』
『Si ese es el precio, no es que vaya a doler mucho, así que debería estar bien. Además, el que se haga por encargo debería significar que van a hacer una espada que te acomode. Aún así, no creo que nos vayamos a quedar aquí por mucho tiempo, así que mientras pueda terminarse en unos días, todo estará bien.』
Si bien definitivamente no es barato considerando que vale monedas de oro, en realidad quiero deshacerme de algunas monedas de plata y grandes de plata de nuestra bolsa mágica. Así que, si podemos usar 10 o 20 de ellas, sería de gran ayuda. Incluso si vamos a otras tiendas, podrían decir que no le venden a principiantes, así que si podemos comprar una espada aquí, eso no es un problema.
「Cuándo estaría lista?」
「Debería estar terminada en cinco días. Tienes suficiente dinero, niña?」
「Mm.」
Cuando Ciel le mostró varias monedas de oro, la dama se sorprendió por un momento, pero se recuperó de inmediato. Luego abrió una puerta que parece conducir a la parte trasera de la tienda y gritó: 「Es un cliente, querido!」
En unos momentos, un hombre calvo más musculoso que el cazador promedio y que prácticamente no llevaba nada en la parte superior de su cuerpo apareció desde atrás. El hombre que parecía vagamente somnoliento miró a Ciel y quedó desconcertado.
「Por cliente, te refieres a esta chica?」
「Así es. Ella quiere una espada para usar en la danza de espadas.」
「Bueno, ese es un Trabajo bastante difícil el que tienes allí, no? Esta será la primera vez que empuñas una espada, verdad niña?」
「Primera vez.」
Esperaba que comenzara a encontrar algún problema con nosotros, pero eso no sucedió en lo absoluto. Según nuestra experiencia hasta ahora, normalmente nos metemos en algún tipo de lío, pero supongo que esta no es una tienda de armas para principiantes en vano.
「Teniendo en cuenta tu tamaño, será mejor que sea lo más ligera posible. Entonces, supongo que una espada delgada. Tal vez algo de un solo filo que también pueda usarse para estocadas… Podrías dejarnos el diseño a nosotros?」
「Claro. Haz que sea fácil de usar.」
「Entonces, toma esa espada allí, haz algunos movimientos ligeros y dime cómo te sientes con el peso.」
Ciel sostuvo la espada que el hombre señalaba y la blandió ligeramente como le pidió. Lo noté en cuanto Ciel la sostuvo, creo que está hecha para adultos o tal vez para hombres, ya que es muy larga y pesada. Cuando Ciel le dijo eso, le dio una espada diferente y Ciel la blandió nuevamente.
Después de blandir varias espadas, descubrimos el peso adecuado y lo anotó en algo.
「En este caso, costará dos monedas de oro. Si puedes, probablemente sea mejor comprar una de repuesto también. Si quieres una de repuesto, serán tres monedas y media de oro. Tienes suficiente?」
『Deberíamos comprar el repuesto también?』
『Creo que deberíamos comprarlo solo para estar seguros.』
「Está bien. Incluyendo el repuesto, cuánto tiempo tomará?」
「Tres días como mínimo. Deberíamos poder terminarlo en cinco días.」
El hombre lo dijo sin dudarlo, pero luego miró a la señora. Después de verla asentir, 「Cinco días.」, lo confirmó. Por dos monedas de oro, ya es diez veces el arma más barata de esta tienda.
「No habría problemas con monedas de plata y plata grandes?」
「Nos ayudaría bastante. Aquí vienen principiantes, así que realmente no usamos monedas de oro.」
「Ganan suficiente dinero?」
「Bueno, realmente disfrutamos haciendo esto, entiendes? Por lo general, solo pedimos a los clientes normales que revisen el agarre y otros pequeños detalles. Después de todo, normalmente fabricamos las mismas armas baratas y, si no lo hiciéramos, estos niños que acaban de convertirse en cazadores no podrían comprar ni una sola arma. Pero esta vez, incluso pudimos discutir sobre el diseño y cosas que normalmente subirían el precio al volverse más complejas.」
「Entonces, ten.」
Ciel entregó tres monedas y media de oro en plata y monedas de plata grandes. La señora le dio a Ciel una tablilla de madera del tamaño de la palma de una mano con la fecha de hoy, la fecha estimada de finalización y las palabras “Para la Bailarina de Espadas” escritas junto con la mitad de la suma que Ciel les dio.
「En este tipo de situaciones, solo debes dar la mitad, de acuerdo? Paga la suma restante después de recibir la espada.」
「No lo sabía.」
「Esta tablilla será tu comprobante de reclamo, así que asegúrate de no perderla. Probablemente no olvidaría tu cara, pero solo para estar seguras, cierto?」
「Entendido. Entonces, hasta en cinco días.」
Al recibir la tablilla de madera y las monedas, Ciel inclinó levemente la cabeza antes de salir de la tienda.
Views: 76
