Capítulo 45: Razón, demandas y un cuarto espacioso
La pareja, Anicet y Milea, me apuntaron al instante en que entré a su línea de visión, moviendo los labios como si quisieran decir algo. Tomando en cuenta que definitivamente no parezco mercancía en esta situación, supongo que es una reacción natural. Mientras que ellos fueron traídos aquí por un hombre sospechoso, yo estoy sentado en un sillón de apariencia cara, debería ser bastante obvio ver quién está siendo bienvenido cordialmente entre nosotros.
「Buenos días. Anicet, Milea.」
「Por qué estás en este tipo de lugar…」
「Por qué? Es por ustedes dos, no? Ustedes fueron los que me vendieron, así que, qué los tiene tan nerviosos?」
Desprovisto de cualquier emoción, respondí así. No hay necesidad de mostrar piedad, ellos fueron los que nos tendieron una trampa en primer lugar. Mi tono es el mismo que ayer, pero supongo que como mi personalidad ahora es completamente diferente, los dos se quedaron completamente en silencio. Incluso cuando me salí de mi camino para traerlos aquí y hablar, no parecen estar interesados en lo absoluto en conversar. Por lo tanto, continué hablando unilateralmente.
「Aunque no pretendía pedir gratitud en particular, no esperaba que las personas que salvé me vendieran.」
Al escuchar mis palabras, la pareja rechina los dientes por alguna razón. Parece que tienen algo que decir. Después de un rato, Anicet habló entre dientes.
「No teníamos otra opción.」
「No tenían otra opción, es así?」
「Con la excepción de venderte, no había otra forma de salvar a nuestra hija. No teníamos otra…」
Diciendo eso, Anicet cayó al suelo mientras se tapaba la cara con las manos.
「Te importaría explicar los detalles?」
Cuando le pregunté, levantó la cabeza y me miró como si suplicara clemencia.
「Somos simples comerciantes que dirigen una pequeña tienda en la capital. Como quizás haya mencionado antes, tenemos una hija que cayó enferma de repente. Era una enfermedad mortal que requería de una cura costosa. Tuvimos que pedir dinero prestado para comprar el medicamento y salvarle la vida. Sin embargo, la deuda rápidamente creció hasta un monto enorme y nos enfrentamos a un contrato que exigía que entregáramos a nuestra hija si no podíamos pagar. No podíamos soportar la idea de perder a nuestra hija después de salvarla…」
Por eso nos vendieron, porque convenientemente estábamos allí, al parecer. Bueno, como padre, esa podría haber sido la elección correcta. Sacrificar cualquier cosa por el bien de su propio hijo. Estoy seguro de que los niños nacidos en familias como estas vivirían, en la mayoría de los casos, vidas felices y estarían agradecidos con sus padres.
El dinero que tomaron prestado podría haber tenido una tasa de interés normalmente impensable. Es posible que incluso hayan pedido dinero prestado a comerciantes maliciosos y demás tipejos con los que Faneed está involucrado. No tengo idea de cómo será según las leyes de este mundo, pero si fuera en el Japón moderno, serían considerados víctimas en este caso.
Además, puedo entender la sensación de sacrificar cualquier cosa para salvar a alguien. Después de todo, también sacrificaría a cualquiera si fuera por el bien de Ciel. Aunque, por supuesto, constantemente investigo sobre hechicería para no terminar en una situación que me obligue a tomar ese tipo de decisión.
Por cierto, miré a Faneed, pidiendo sigilosamente confirmación sobre si lo que dijo antes era cierto. Dado que respondió asintiendo, supongo que esta historia debería ser suficientemente cierta.
「Ya veo. Entonces Sr. Faneed, continuamos nuestra conversación?」
「Qué, ya fue suficiente?」
「Ya escuché lo que quería.」
Al escuchar eso, Faneed sonrió, una expresión aparentemente interesada en su rostro, mientras la pareja dejaba escapar lo que parecían suspiros de alivio. No estoy seguro de por qué parecen tan aliviados y todo eso, pero supongo que simplemente interpretaron mis palabras de una manera que les resulta conveniente.
「Por cierto, me gustaría preguntar, mirando desde afuera, cómo es la reputación de la posada en la que me estaba quedando?」
「Es una posada de clase alta aprobada por los nobles. Comerciantes ricos y nobles que salen de incógnito también se alojan allí ocasionalmente. La habitación en la que te quedaste era especial, por decir algo.」
「En serio, nunca se sabe lo que ocurre detrás del telón, no?」
Me recuerda a cierto duque en alguna parte. En ambos casos, ya vi sus lados oscuros, así que de cierto modo es un alivio que ellos no vayan a poder engañarnos de nuevo, supongo.
「En ese caso, por favor arreglalo de modo que no te vuelvas a asociar conmigo. Después de todo, ambos seríamos más felices así.」
「Suena justo.」
「Además de eso, deja que me quede allí sin cargo durante mi estadía en la capital, por favor. La habitación más barata en la posada es suficiente.」
「Acabas de decirme que no me asocie contigo, no? Si te quedas allí, nos vamos a asociar contigo hasta cierto punto, sabes?」
Bueno, sí, pero debería ser diferente en la superficie. Después de todo, probablemente hay mucha gente alojada allí sin ningún conocimiento del otro lado de la posada.
「Incluso teniendo eso en cuenta, por favor no te asocies conmigo.」
Después de todo, es una posada controlada por una persona del bajo mundo. Si bien puede que no sea hasta el mismo punto que ayer, podría haber ojos vigilando lo que hacemos. Lo que le pido es que nada de esto se nos moleste mucho. Aparte de eso, solo tomaré prestada una habitación, así que me pueden dejar tranquilo.
Quizás entendiendo eso, Faneed estuvo de acuerdo.
「Algo más?」
「Además de eso, no le digas a nadie sobre mí por favor. Naturalmente, esto también se aplica a sus subordinados y a todos los presentes en esta sala. Si no cumples esta promesa, daré problemas. Esta vez voy a ir con toda mi fuerza sin contener nada.」
「Vale, vale. Acepto esos términos.」
Faneed levantó las manos y las agitó mientras aceptaba nuestras demandas.
Francamente, tenemos dinero más que suficiente, así que imagino que podemos pagar los cargos de la habitación sin ningún problema, pero no recibir nada de ellos probablemente sería incómodo para su lado. Por otro lado, si nos dan dinero en efectivo o artículos, no hay forma de saber si vienen con algún problema detrás. Rechazaré cortésmente ser engañado y recibir dinero para meterme en problemas por ello luego. Ese es justamente el tan llamado artefacto real robado dado como garantía. Para la gente corriente como nosotros, incluso sin que se trate de artefactos reales, recibir bienes robados ya es bastante problemático.
「Entonces, qué hacemos con estos dos?」
Faneed apuntó a la pareja de comerciantes.
「Qué pasa con eso? Puedo deshacerme de ellos yo misma?」
「Espera un segundo, por favor espera!」
Si bien la parte de deshacerse de ellos fue, naturalmente, solo una broma, Anicet de repente se metió a la conversación a pesar de que estaba hablando con Faneed. Incluso se adelantó hacia nosotros, pero como el subordinado de Faneed lo sujetó, no pudo acercarse. Por el contrario, Faneed no mostró ningún indicio de sorpresa, por lo que probablemente ya había anticipado que yo respondería de esa forma.
「Qué pasa?」
「No ibas a salvarnos?」
Al ver la sorpresa de Anicet, casi dejo escapar un suspiro. Como pensé, nos entendieron mal. Cómo debería decir esto? Esta persona, realmente es apta para ser un comerciante?
Después de todo, salieron de la ciudad sin escoltas, le preguntaron sin cuidado a un cazador sobre su Trabajo e incluso insistieron en que podían dejar que nos quedáramos gratis en una posada de clase alta mientras ellos mismos vestían ropas raídas. Ya veo, tiene sentido que los engañaran con esa deuda.
Es solo mi suposición, pero lo de su hija, el que tuvieran que entregarla si no podían pagar sus deudas, probablemente ya estaba indicado en su contrato desde el inicio. Si ese fuera el caso, prácticamente vendieron a su hija de todas formas, así que para mí, no hay absolutamente ningún lugar para la simpatía.
「Por qué debería salvarlos?」
「Estos tipos, son sinvergüenzas, sabes?」
「Sinvergüenzas somos.」
Mirando a Faneed, incluso asiente con la cabeza. Parece que es consciente de lo malvado que es él mismo.
「Entonces…」
「Pero ustedes dos no son también unos sinvergüenzas que planearon venderme?」
「Pero nosotros, nuestra hija…」
「Incluso si fuera para salvar a su hija, los sinvergüenzas siguen siendo sinvergüenzas, no? Después de todo, tu hija y yo no tenemos ninguna conexión. E incluso si lo hiciéramos, no es motivo alguno para que me vendan. Lo que hicieron fue secuestrar a un transeúnte para venderlo por el bien de su hija, nada más y nada menos.」
Tal vez sin palabras por lo que dije, Anicet solo pudo mirarme con el ceño fruncido.
『Bueno, entonces, escuchaste todo lo que querías, Ciel?』
『Sí. Así que la gente puede ser así de egoísta por el bien de alguien más, eh.』
『Eso podría ser inevitable. Este es un ejemplo extremo, pero si yo muriera si no matas a 100 personas, qué harías Ciel?』
『Ya veo. En este caso, estas personas tuvieron mala suerte entonces. Además, no tuvieron suficiente fuerza, supongo?』
『Eso es cierto. Es posible que hayan sido especialmente desafortunados.』
El ejemplo de mi muerte fue un poco problemático aunque lo diga yo mismo, pero independientemente de eso, esa forma de verlo ciertamente también tiene sentido. Si la víctima de este incidente hubiera sido otra persona que tuviera una posición social débil como nosotros, habría sido drogada y secuestrada con éxito, lo que habría resultado en que la pareja de comerciantes probablemente tuviera una vida feliz con su hija. Pero, para su desgracia y decepción, intentaron vendernos a nosotros.
「Tú, si no hubieras estado ahí, habríamos tenido suficiente dinero!」
Quizás porque me quedé en silencio —estaba hablando con Ciel— Anicet escupió esas palabras. Era esa la razón por la que no tenían escoltas entonces? Después de ganar apenas más de lo suficiente para pagar la deuda, se obligaron a emprender el viaje sin escoltas. Es como si yo fuera el villano por pedir la recompensa. Bueno, y entonces qué?
「E-es cierto. Si no nos salvas, difundiremos información sobre ti. Quieres que nos quedemos callados, no?」
「Eso no es negociable. Después de todo, acepté cumplir la promesa de la dama con todos en esta sala. Además de sus acuerdos personales, parece que tendremos que educarlos a ustedes dos para que no hablen de nuestra pequeña dama aquí presente también.」
「En ese caso, les dejaré el resto a ustedes.」
Como debería estar bien dejarles las cosas a ellos, me levanté para salir de la habitación.
「Ya informé a la posada, así que solo preséntate como Blan en el mostrador de recepción.」
「Entendido. Entonces, espero que no nos volvamos a ver nunca más.」
Pero, cuándo tuvo tiempo de informarles?
Haciendo caso omiso de las audibles voces de despecho que venían detrás de nosotros, salí del edificio. Antes de que me diera cuenta, ya era casi mediodía. De todas formas, estaría bien pasar por la posada para regresar a la calle pública? Incluso si no lo es, realmente no conozco otro camino de regreso, así que me dirigí de regreso a la posada usando el camino que parecía un pasaje secreto.
『Por ahora, cambiemos una vez que lleguemos a la posada, de acuerdo?』
『Cierto, entendido. Por cierto, Ain?』
『Qué pasa?』
『Qué va a pasar con la pareja y su hija?』
Ciel me preguntó, pero realmente no tengo conocimientos sobre el bajo mundo, así que no tengo una respuesta definitiva. Si no le molesta que le de mis ideas, entonces tengo un par de cosas en mente.
『En primer lugar, la hija probablemente será vendida.』
『Así que, tal como lo planearon desde el inicio.』
『A la pareja de comerciantes les romperán la garganta y les cortarán los dedos… O tal vez no. Siendo sincera, no lo sé.』
En cuanto a tomar la responsabilidad de algo en el bajo mundo, cortar un dedo es todo lo que se me ocurre con mi pobre imaginación. Es deprimente. Aparte de eso, también puedo pensar en que los cubran de concreto y los arrojen al océano, o enviarlos a un barco atunero y todo eso, pero no creo que ninguna de las dos cosas puedan aplicarse a este mundo.
『Así que hay cosas de las que no sabes.』
『Soy ignorante del bajo mundo de la sociedad, después de todo. A pesar de cómo parezco, yo era una civil común y corriente, sabes?』
『Que seas una civil también se siente raro.』
Usar el término plebeyo podría haber estado bien, pero no era una palabra muy usada durante mi vida en Japón. De todos modos, yo era una persona común y corriente cuando estaba vivo.
『Solo parece así porque ya era un poco mayor. Cuando llegues a la misma edad que cuando yo todavía estaba viva, estoy seguro de que entenderás cuan infantil soy.』
『Entonces lo dejaré en eso.』
Cambié con Ciel, quien por alguna razón estaba de muy buen humor, y nos dirigimos al mostrador de recepción. Pero a diferencia de ayer, la persona a cargo hoy era un joven alto y apuesto.
「Blan. Me dijeron que puedo tomar prestada una habitación.」
「Señorita Blan, verdad? Hemos sido informados sobre usted. Nos gustaría disculparnos por los problemas que hemos causado antes.」
「Date prisa y llévame a la habitación.」
「Entendido. Entonces, por favor sígame.」
El joven dejó su trabajo de recepción y Ciel lo siguió. Al poco tiempo, nos llevaron a una habitación en el tercer piso que parecía tres veces más grande que una habitación normal, si no me equivoco. La espaciosa habitación también tenía un baño grande y una cama un tamaño más grande que la anterior.
「Esta habitación es grande.」
「Esta es nuestra mejor habitación después de todo.」
「Claro.」
Después de esa breve respuesta, Ciel recibió la llave de la habitación y entró al cuarto de aspecto lujoso.
Views: 113
