Capítulo 30: La taberna y una canción
Mientras se veía algo exasperada, Carol-san nos llevó a una taberna anormalmente ruidosa.
Incluso desde afuera del lugar, puedo escuchar claramente las bulliciosas risas y el sonido de jarras chocando entre sí.
「Así que, vas a entrar? O más importante, qué planeas hacer adentro?
Incluso si esta es la taberna autorizada, no me sorprendería si echaran a una niña menor de edad como tú, sabes?」
「Por qué dice eso ahora?」
「Verás, ahora que lo pienso, prácticamente nadie menor de 15 años viene a este lugar.
Más aún, una niña de 10 años ordinaria definitivamente no vendría aquí. Por eso, no siquiera yo puedo imaginar cómo van a reaccionar a ti.
Bueno, algunos reclamos aparecerán de seguro.」
「Entonces, será difícil pedir que me dejen cantar en la taberna?」
「La gente que gana el dinero que necesitan divirtiendo a los demás en tabernas no son nada nuevo.
Particularmente, como los cazadores tienen mucho tiempo libre, es más bienvenido aquí en comparación con otras tabernas.
Sin embargo, si el maestro de la taberna lo permite o no es otro problema por completo. No esperes que te ayude en ese lado, vale?」
「Mientras me introduzcas al maestro de la taberna, yo me encargaré del resto.」
Pero aunque dije eso, aún no tengo el permiso de Ciel.
Ciel podría llegar a decir que no aquí, pero por alguna razón, Ciel casi nunca está en desacuerdo con cualquier cosa que quiera hacer, así que no puedo estar seguro.
『Umm, Ciel?』
『Si quieres hacerlo, entonces no me molesta, bien?』
『Pero podría terminar causándonos algunos problemas, así que…』
『Cuando eso pase, solo necesitamos escapar. Podemos hacer eso, verdad?』
『Si es solo escapar, entonces no debería ser tan difícil, pero…』
『Entonces está bien.』
Así que tengo su permiso, pero esto realmente estará bien?
Bueno, como ya estamos aquí, sigo a Carol-san mientras entra.
Es solo una taberna normal con una barra. La única diferencia aquí es que solo hay personas que parecen aventureros.
La mayoría de ellos parecen bien entrenados, y más importante, todos tienen algún tipo de armas. Las personas sin armas son… probablemente hechiceros. La proporción de géneros es de quizás 7:3 con más hombres que mujeres.
La primera cosa que escuché cuando entré fueron las palabras 「Oye, la Rango-B está aquí.」 y tal.
Probablemente están hablando de Carol-san, pero si la están mirando a ella, entonces terminarán notando a la que está junto a ella, yo.
Lo que escuché luego fueron risas. Palabras como 「Tiene una hija?」 y 「Por qué traería a una niña a la taberna?」 iban de un lado a otro.
Pero, sin embargo, escuchando con más cuidado noté que solo un treinta por ciento de las personas reaccionaron así, y todos ellos eran del grupo de apariencia obviamente tosca.
De una mirada, no parecen demasiado fuertes. Para empezar, la fuerza de una persona puede realmente ser juzgada solo viéndolos? Aun así, considero mis habilidades de detección del peligro bastante altas, mayormente porque hemos sido expuestos a peligros que ponen en riesgo nuestras vidas por un largo tiempo.
Y basado en mi experiencia, la persona más peligrosa en este edificio es la que está junto a mí, Carol-san. En otras palabras, las personas en esta taberna no dan nada de miedo.
El barbudo maestro de la taberna en la barra parece una persona cordial y aunque me vio con una mirada confundida, probablemente hay espacio para la negociación, ya que no siento ninguna clase de hostilidad de él. Bueno, hoy tengo a Carol-san, una adulta, conmigo, así que podría solo ser que no tiene la opción de echarme de inmediato.
「Ha sido un tiempo.」
「La Bruja de Hielo junto con su hija, es alguna clase de broma?」
「Dejarías de llamarme así? También, no es mi hija. Solo mira cuántos años tiene.」
「Sí, sí. De cualquier forma, este no es un lugar para niños, me escuchas? Aunque no va a estar en peligro, es solo eso y nada más.」
「Bueno, ella dijo que tiene algo que hacer aquí.」
「Entonces señorita. Para qué viniste aquí?」
Justo cuando había sido atrapada con la guardia baja por su forma algo única de hablar, de repente cambiaron el tema a mí.
「Un placer conocerte, mi nombre es Cielmer. Estaba preguntándome si me podrías dejar cantar en esta taberna hoy.」
「Cantar… no? Así que en corto, estás aquí para ganar un par de monedas, verdad? Veamos, no puedo simplemente hacer tu número aquí gratis.」
「Entonces en ese caso, pagaré por un vaso, así que me dejarías cantar solo una canción?」
「Aún con todo este ruido alrededor?」
「Y después de eso, te daré la mitad de lo que gane como tarifa por usar el lugar.
Si nada pasa luego de que cante una canción, entonces me iré a casa de inmediato. No tomará mucho tiempo, así que no hay nada que perder, verdad?」
「Si estás bien con eso entonces claro, pero no ganarías mucho con eso, no es así?」
「Aquí es seguro, y hay gente.」
Ahora mismo, solo quiero aprender a reunir información en vez de realmente ganar dinero, así que no es un problema.
En realidad, si el dinero fuera el problema, entonces solo necesitaría cumplir más peticiones. Incluso solo con las peticiones permanentes, Ciel probablemente puede ganar suficiente dinero para alcanzar el valor de monedas de oro en un solo día. Por esa razón, esa bolsa mágica probablemente va a ser una necesidad.
También, me está molestando el apoyarme tanto en Ciel.
De todas formas, ya que elegí trabajar como cazador, no hay forma de evitar el que pelear se vuelva más frecuente, lo cual es principalmente el trabajo de Ciel.
Cuando llegue la hora de que Ciel elija las peticiones que quiera hacer y gane dinero por su cuenta en vez de hacer lo que le digo que haga, también va a desaparecer este sentimiento de culpa?
De cualquier forma, si puedo ganar aunque sea un poco de dinero solo por cantar, ya va a ser suficientemente satisfactorio para mí.
Soy un niño moderno criado por el Internet. He visto a un montón de gente cantando en línea, vendiendo sus primeros Cds y volviéndose famosos de la noche a la mañana. Incluso era algo que añoraba. Después de todo, realmente amo cantar. Quizás incluso podría haberlo logrado si realmente lo hubiera intentado, pero no pude dar ese primer paso.
Por eso, no es una exageración decir que estar en un lugar donde puedo ganar dinero cantando era mi sueño. No estoy seguro si es por la Princesa de la Canción, porque he seguido cantando por un largo tiempo, o porque Ciel es realmente talentosa, pero siento que soy mejor cantando de lo que era antes de morir, así que debería poder ganarme a las personas si me escuchan.
Luego de decirle al maestro de la taberna que estoy bien con esas condiciones, me moví al espacio junto a la barra.
Era el único lugar en el que podía cantar, así que no tenía otra opción.
Y así, la gente que me está prestando atención ahora mismo son alrededor de la mitad de los clientes de la taberna.
Desde aquí, va a ser cosa de atrapar la atención de tantas personas como pueda.
De cualquier forma, hay mucho ruido. Siquier me escucharán?
Puedo hacer que me escuchen con el poder de la Princesa de la Canción, pero si hago eso sabrán que soy una Princesa de la Canción. Así que desde aquí, va a depender por completo en mi canto.
Con eso, tomé un gran aliento y levanté mi voz para pelear contra el ruido.
Luego de cantar una canción animada, inclino mi cabeza.
Como canté completamente en Japonés, hubo un par de personas que parecían confundidas al inicio, e incluso algunas que siguieron divirtiéndose por su cuenta incluso después de que terminara mi canción. Pero como hubieron algunos que lanzaron sus monedas una vez terminé, lo considero un éxito.
Las monedas eran en su mayoría monedas de cobre, pero también puedo ver algo de plata, así que esto debería haber ganado bastante. Por lo menos, incluso después de quitar la mitad para pagar por el lugar, aún es un montón más de lo que haría en un día un cazador de rango bajo.
「Oye niñita, danos otra canción.」
Un cazador sentado cerca que parecía tener alrededor de la misma edad que el maestro de la taberna pidió eso, así que rápidamente miré al maestro de la taberna.
Ya que asintió con su cabeza, me sentí muy feliz y canté otra canción.
Esta vez, muchas personas más me escucharon. Aunque no deberían tener ni idea de que realmente estoy diciendo, parecían disfrutar escuchándome, así que me siento muy bien ahora mismo.
Y antes de darme cuenta, terminé cantando alrededor de cinco canciones. El dinero se ha apilado en una pequeña montaña y mi garganta está reseca también, así que doy una reverencia y voy a donde está Carol-san.
Ella estaba bebiendo un líquido rojo parecido al vino en un asiento de la barra.
「Como siempre, eres realmente buena cantando.」
「Me alegra que lo disfrutaras.」
「Me pareció a mí que tú también lo disfrutaste.」
「Eso es cierto. Fue muy divertido.」
「De todas formas, actúas de tu edad cuanto cantas.」
Diciendo eso, Carol-san toma un sorbo de su vino. Dicho eso, sin embargo, si a lo que se refería con eso es a que actuaba como de 10 años, entonces no estaba realmente actuando acorde a mi edad.
Aun así, es cierto que lo disfruté y ciertamente me veo como si tuviera 10 años, así que no me molesta.
「Ya veo. Que la señorita estuviera tan confiada mientras negociaba antes tiene sentido ahora.
Nunca antes he escuchado esas canciones, pero es popular con el público.」
「Como prometí antes, por favor toma esta mitad.」
Ya que el maestro de la taberna me habló, empujé la pequeña montaña de dinero en su dirección.
Con una mirada aproblemada, sacudió su cabeza y detuvo la montaña.
「Dime, tienes problemas de dinero, no es así? Entonces te puedes quedar esto.
Las bebidas se están vendiendo por tu canto también, así que ya obtuve suficiente de ti.」
「No tengo realmente problemas de dinero, así que por favor tomalo. Eso es lo que acordamos después de todo.」
Cuando volví a empujar la pequeña montaña, el maestro de la taberna giró su cabeza hacia Carol-san para pedir ayuda.
Luego de darme una mirada, Carol-san hizo un suspiro exasperado. No soy quien te arrastró a este problema, así que por favor no me mires así.
Bueno, claro, esto no hubiera sido un problema si hubiera aceptado obedientemente, pero, por lo menos mientras esté en este país, no quiero aceptar caridad.
「Bueno, no necesitas preocuparte tanto. Esta niña es una cazadora, sabes?」
「Incluso si es una cazadora, está en Rango-G, sí?」
「Nop, ella es Rango-E. Además, es una Rango-E que puede ir sola.」
「Haah? Esta niña pequeña… es una E?」
「Para empezar, yo la estoy cuidando, así que no necesitas preocuparte por eso.
Solo la traje aquí porque ella quería venir después de todo.」
「E-entiendo. Entonces, lo tomaré, supongo…」
Con ese intercambio, el maestro de la taberna finalmente aceptó el dinero.
Puse la mitad restante dentro de una bolsa, pero es bastante pesada. Me pregunto si ese hombre cerdo tenía una bolsa mágica con él. Si la tenía, entonces realmente malgasté la oportunidad.
En realidad quería reunir algo de información de los cazadores, ya que están de buen humor ahora, pero Carol-san estaba dejando salir un aura de “apurate y termina pronto”, así que decidí dejar la taberna por hoy.
Cuando nos íbamos, los cazadores me dijeron 「Vuelve otro día.」 así que debería estar bien incluso si venimos solos a la próxima.
En el camino a la posada, luego de que nos separamos de Carol-san, Ciel me habló en un tono algo malhumorado.
『Me alegra que lo disfrutaras, Ain.』
『Por qué estás de mal humor?』
『No estoy de mal humor.』
Aunque dijo eso, Ciel sonaba algo enojada.
Generalmente canto mis canciones para Ciel, así que podría haberse sentido posesiva sobre ello.
『Así es. Es lo más divertido que he hecho además de cantar para ti.』
『En serio?』
『Sí, en serio. Lo más feliz que me he sentido fue cuando escuchaste mi canción por primera vez. Soy como soy hoy porque tú disfrutaste mi canción cuando aún eras una bebé.
Incluso ahora, lo que más espero es cantar para ti, Ciel. Y es porque tú eres la que más me escucha cantar.』
Después de todo, Ciel me ha estado escuchando cantar continuamente por más de diez años sin cansarse de ello.
Con eso dicho, no hay duda de que mi más grande placer es que Ciel disfrute mis canciones.
『Lo que más disfruto también es escucharte cantar!』
Y aunque estaba malhumorada hace solo unos momentos, Ciel ya está de buen humor de nuevo. Así que con eso, decidí cantarle una canción.
Views: 42
