Capítulo 23: Un baño, primeras veces y una canción de cuna
「Así que esta es la habitación de baño de la que he leído tan frecuentemente, ya veo.」
Aunque iba a intentar explicárselo, no tengo realmente el vocabulario para hacerlo. Como tal, terminé mi explicación dirigiéndola al baño.
Ya que en la mayoría de los casos mi vocabulario está limitado a solo lo que Ciel ya sabe, realmente encontrar las palabras para explicarle algo nuevo a ella se vuelve bastante difícil.
En primer lugar, el cómo se baña la gente probablemente también es diferente en este mundo, así que no hay razón para explicarle eso ahora.
Entonces, sobre dicho baño, el cuarto de baño frente a nosotros es un cuarto pequeño con un piso de baldosas. Y aunque la bañera en sí misma no es tan grande, con la altura de Ciel, tiene suficiente espacio para que se sumerja hasta los hombros.
La bañera es diferente a las tradicionales de madera que se encuentran en Japón y parece estar hecha de piedra cubierta de algún revestimiento especial.
Además, hay una tubería junto a ella, y si sigues hacia donde lleva, hay una cosa parecida a un interruptor y alguna clase de cosa que puede contener un objeto redondo.
『Ese pedestal, probablemente es donde ponemos la piedra mágica.』
「Así?」
『Y ahora, intenta presionar el objeto que sobresale junto a él.』
「Tienes razón Ain, agua… agua caliente, quizás? Está saliendo.」
Ciel estaba impresionada por ello y yo también.
Es la viva imagen de la civilización. Comida caliente, una cama suave y una bañera. Luego de experimentar todo esto, no puedo evitar sentirme conmovido por el nivel de la civilización aquí.
De todas formas, no parece ser del tipo que se detiene automáticamente cuando la tina está llena. Así que, mientras observábamos el agua brotar, esperamos a que la bañera se llene.
「Un cuarto de baño es un lugar para lavar el cuerpo, verdad?
Es posible que, ya que no lo he usado ni una sola vez, en realidad estoy muy sucia?」
『En tu caso, no estás tan sucia, realmente.
Esa tela jugó una parte en ello también, pero ya que eres muy bonita, me aseguré de hacer que la barrera mantenga la tierra fuera de ti también.』
Han sido 10 años desde mi encuentro con Ciel. Ni siquiera pensando en un baño decente, el cuerpo de Ciel nunca ha sido limpiado con agua o siquiera una tela húmeda, así que definitivamente no está limpia… es lo que podría haber sido mi respuesta, pero en verdad no es así.
Primero que todo, está la tela blanca misteriosa en la que nos vistió el duque. Ya he confirmado que tiene un efecto purificador. Gracias a esto, todo lo cubierto por la tela siempre se mantiene limpio.
Cuando aún era una bebé, prácticamente cubría todo su cuerpo. Y ya que incluso nos dio una nueva cada vez que creció demasiado para la anterior, sigue cubriendo una gran porción de su cuerpo.
En adición a eso, también tenemos mi hechicería de barrera. La barrera repele la tierra que llega desde el exterior. Es básicamente lo mismo que tener un delgado velo cubriéndola, así que incluso si es salpicada con lluvia y lodo, nada realmente se queda en Ciel.
De todas formas, no es como si la barrera cubriera todo, para que pueda sentir una brisa fresca, todo lo que considero seguro es ignorado como el viento. Muy útil de tu parte, barrera.
Pero por eso, parece que afectó la resistencia de la barrera; así que en el futuro quiero encontrar un modo de aumentar su resistencia manteniendo este efecto.
「Umm, desde tu punto de vista, soy bonita, dijiste?」
『Lo eres. Si hubiera sido tan bonita como tú en mi vida anterior, hubiera cambiado mi vida.』
「Estás feliz de que sea bonita, Ain?」
『Así es. Bueno, estoy deseando ver lo bonita que vas a ser en el futuro, y también quiero intentar embellecerte un poco tal como eres ahora.』
「Ya veo, ya veo…」
Con el rostro algo enrojecido, Ciel repitió en voz baja sus palabras.
Supongo que está avergonzada de ser llamada bonita. Viendo esta reacción relativamente inusual de ella, me siento bendecido.
Al parecer habiéndose calmado luego de un rato, con sus mejillas de vuelta a su color usual, Ciel comenzó a hablar de nuevo.
「Pero en ese caso, hay alguna razón en que tome un baño?」
『Mi barrera no puede hacer nada sobre el sudor y demás, así que sería mejor si de todas formas lo haces. Además, ya que tomar un baño caliente también calienta tu cuerpo, he escuchado que puede ayudar a prevenir enfermedades y tal.
Además de eso, puede mejorar tu humor, supongo? Cuando tomas un baño, cómo debería decir esto, te hace sentir realmente renovado.』
「Entonces, en ese caso podría estar bien intentarlo después de todo.
Claro que como ya llenamos la tina con agua, está prácticamente confirmado.」
Como un antiguo Japonés, saber que a Ciel no le parece molestar el tomar un baño honestamente me hace feliz.
Ya que nuestra situación era como era, no me sentía sucio incluso si no tomábamos baños, en realidad siempre me sentí limpio, pero realmente quiero tomar un baño.
Aun así, no quiero hacer que Ciel haga algo que no quiere solo porque yo quiero. Así que aunque podría no ser así en el futuro, si dice que no quiere tomar un baño ahora mismo, probablemente lo dejaría ser.
También, ya que los lugares que no están cubiertos por la tela, como su cabeza y brazos, aún deberían tener sudor, piel muerta y demás, realmente quiero lavarlos.
Ahora, estoy contento de que Ciel quiera tomar un baño, pero hay un problema aquí. Y el problema es que, francamente, no sé mucho sobre el cuidado del cabello y la piel.
Ya que al parecer tienen jabón aquí, tomar un baño en sí mismo no debería ser un problema, pero no tengo absolutamente ninguna idea de a dónde ir desde ahí.
O mejor dicho, es exactamente porque tengo cierta información vaga conmigo, como el que el agua daña el cabello o algo, que termino pensando demasiado sobre estas cosas.
No estoy realmente seguro de que haya alguna importancia en prestarle atención a estas cosas, ya que Ciel sigue teniendo 10 años. Sin embargo, también recuerdo vagamente haber escuchado, de la televisión o algo, que es importante comenzar temprano con cosas como estas.
Sí. Ahora realmente quiero la ayuda de Celia-san.
O quizás debería aprender alguna clase de hechicería de purificación, como la usada en la tela. Con eso podríamos solo relajarnos en la tina sin problemas.
La bañera se llenó mientras pensaba en esas cosas, así que Ciel presionó el interruptor para detener el flujo.
Hice que dejara el baño por un momento, que se quitara la ropa y trajera con ella una toalla y la tela que suele usar cuando volviera a entrar.
Ahora que lo pienso, ni siquiera tenemos ropa interior. La tela solo está toscamente cosida a una forma que podemos usar, así que probablemente no tenga mucho uso como ropa interior.
Y con eso, estamos de vuelta en el baño, pero ya que no tienen una ducha, llenamos un balde con el agua caliente de la piedra mágica y lo derramamos sobre nuestro cuerpo. Cuando Ciel dejó caer el agua sobre su cabeza — al final decidí ir con todo y proteger su cabello con la barrera — terminó inhalando agua por su nariz, así que Ciel me pasó la batuta a mí.
También cometí el mismo error cuando era un niño, pero olvidé advertirle.
Mientras cambiábamos, Ciel dijo 『Mi cuerpo debería recordarlo luego de que lo hagas una vez.』 así que no parece que este error la haya hecho odiar tomar un baño.
Ahora, busco en mis recuerdos con todo lo que tengo para bañarme de un modo lo más femenino posible.
La dificultad va a ser muy alta.
Primero, hago espuma con el jabón. Ya que es algo que también hacía en el pasado, no es realmente muy difícil de hacer.
En realidad, ya que tendía a ser extrañamente obsesivo sobre cosas como estas, puedo hacer que el jabón burbujee mucho con solo mis manos. El punto aquí es ser cuidadoso con cuánta agua usar y dejar que llegue aire a la espuma.
Cuando la gente me veía hacerlo durante los viajes de estudios en el pasado, era extrañamente popular.
Y así, cuando estaba haciendo espuma con el jabón con toda mi fuerza, Ciel se emocionó bastante diciendo 『Increíble, es increíble! Burbujea mucho!』 así que le di el control y la instruí a esparcirlo gentilmente por todo su cuerpo.
En mi vida pasada hubiera usado una toalla para restregar mi cuerpo, pero ocasionalmente he escuchado en televisión que no necesitas hacerlo cuando te lavas, o que la piel de una mujer es sensible y demás.
Mientras Ciel jugaba y hacía burbujas, también lo esparció por todo su cuerpo como le dije. La sensación de las pequeñas manos de Ciel deslizándose sobre piel suave se sentía muy bien.
Una vez todo su cuerpo, incluido su rostro, estuvo cubierto de burbujas, le pedí el control de vuelta y lo lavé todo con agua caliente.
Luego, me moví al problema de la cabeza. En primer lugar planeé comenzar desde la cabeza, pero ya que Ciel mostraba interés en las burbujas, decidí ir con el cuerpo primero, pero bueno, a quién le importa.
Así que ahora, sobre el cabello, decidí cubrir las hebras de cabello con una barrera y solo lavar su cuero cabelludo.
Tal como hice antes, hago burbujas con el jabón y masajeo con gentileza su cuero cabelludo.
Y luego de lavarlo apropiadamente, terminamos por hoy. Le regreso el cuerpo a Ciel y la dejo relajarse en la bañera.
「Tomar un baño es todo un problema, no es así?」
『Ya que usamos una barrera, no lavamos el cabello, pero si lo hubiéramos hecho hubiera sido mucho más difícil.』
「Pero Ain, te gusta tomar baños, verdad?」
『Me gusta… O mejor dicho, era parte de mi vida. Además, mi cabello no era tan largo como el tuyo, Ciel.
Con un cabello más largo, secarlo también es un problema.』
「No podemos cortar mi cabello, verdad?」
『Bueno, está el problema de los circuitos, pero… Tienes un cabello tan hermoso, sería una verdadera perdida cortarlo.』
Estoy bastante seguro de ello, ya que acabo de tocarlo, pero el cabello de Ciel es verdaderamente suave.
Es la clase de cabello que te hace querer seguir tocándolo. Es realmente diferente de mi antiguo cabello rizado. Honestamente, estoy un poco celoso. Bueno, aunque también es mi cabello.
Y así, el mismo cabello sedoso actualmente está remojándose en la bañera. Sé completamente que es malo para el cabello, pero tenemos una barrera, así que… sí. Es mi primera vez sintiendo la sensación del cabello mojado pegándose a mi piel, así que me da un poco de cosquillas.
Mientras pensaba en nada más que su cabello, sin embargo, la línea de visión de Ciel comenzó a apuntar directamente a su cuerpo.
Cuando noté que estaba mirando a unos bultos ligeramente acentuados, Ciel de repente puso sus manos sobre ellos.
Ya que ya han crecido un poco, son bastante suaves. Y mientras pensaba sobre esa tontería, Ciel comenzó a masajearlos.
「Con esto, van a crecer, verdad?」
『Te dije, es solo un mito.』
「Y yo te dije que quiero intentarlo, verdad Ain?」
Ciel lo está haciendo por curiosidad honesta, pero el estímulo se siente algo cosquilloso para mí.
Sé que es prácticamente mi propia mano tocándome, pero a diferencia de Ciel, que la está moviendo por su propia voluntad, el hecho de que no sé cuándo va a llegar un estímulo fuerte lo hace sentir aún más cosquilloso.
De todas formas, que solo haga cosquillas está bien. Solo cosquillas está bien, pero quizás es porque sé que este estímulo está ligado al placer, me estoy sintiendo realmente caliente ahora.
Además, parece que soy el único que se está sintiendo asi, así que si hago un sonido lo va a encontrar absolutamente raro.
De cualquier forma, solo necesito aguantar hasta que Ciel se sienta satisfecha, pero de repente, su mano rozó la punta y casi sentí todo mi cuerpo sacudirse en respuesta.
Al mismo tiempo, terminé dejando salir un raro sonido de 『Hyuu!』. Sin embargo, ya que el cuerpo de Ciel no mostró ninguna reacción en particular a eso, fui asaltado por una extraña ilusión de que mi cuerpo no estaba conectado a mi mente.
Si cambiamos ahora, estoy prácticamente seguro de que terminaré haciendo cosas inapropiadas.
Y justo cuando pensaba en eso, ya que naturalmente escuchó mi voz, Ciel me preguntó 「Ain, qué pasa?」 en un tono extremadamente confundido.
Encima de ser vergonzoso el explicar como estaba jadeando por un nuevo y desconocido estímulo, podría darle una pista sobre que era un hombre en el pasado, así que intenté mantenerme tan calmado como pude y decirle 『No es nada,』
Y mientras me preguntaba por qué Ciel de repente parpadeó tres veces, respondió 「Si es así, entonces no me preocupo.」 con un tono animado por alguna razón.
「De todas formas, no están creciendo.」
『Por lo menos, si crecieran por solo hacerlo una vez, eso sería su propio problema.』
「Ya veo, eso es cierto. En ese caso, quizás debería intentarlo de nuevo cuando me acuerde la próxima vez.」
『…Si realmente quieres hacerlo, no te voy a detener.』
Qué error. Si solo le hubiera dicho 『No fue para nada efectivo, ves?』 podría haber prevenido que esto volviera a ocurrir. Pero ahora, va a pasar irregularmente sin que siquiera sepa cuándo.
Podría decirle que pare, pero no tengo una razón suficientemente clara que le pueda decir para detenerla. Así que solo tiré mis esperanzas al olvido junto a la tonta idea de decirle que hacerlo regularmente podría ser mucho más efectivo.
Salimos de la bañera y secamos nuestro cuerpo, pero aunque está protegido por una barrera, el largo cabello de Ciel está empapado por completo, así que secarlo va a ser una molestia.
Le dije que secar el cabello largo sería un problema, y ese es exactamente el problema que estamos enfrentando ahora.
Mientras tanto, usamos la toalla para evitar que Ciel se mojara de nuevo e hice que se pusiera la tela de nuevo.
Después de eso es el problema de secar. Y así lo que vino a mi mente fue un secador de pelo. Mi hechicería de fuego no es suficientemente fuerte como para ser usada en combate, y aunque se dice que el calor puede dañar el cabello, que yo lo use probablemente no va a dañar su cabello de verdad, así que debería ser una hechicería de secado suficientemente buena.
「Secar el cabello verdaderamente es un problema.」
『Sobre eso, hay algo que quiero intentar, puedo hacerlo?』
「De verdad? En ese caso, te importaría?」
Luego de tomar prestado el cuerpo de Ciel, rápidamente comienzo el encantamiento. Ya que solo necesito elegir las palabras, activarlo es un problema distinto, simplemente hacer un encantamiento no es tan difícil. La hechicería de purificación podría en realidad ser bastante simple de hacer, pero no tengo idea de las palabras que debería usar, así que dejaré eso para otro momento. Quizás ni siquiera es hechicería, sino que magia. En ese caso, va a ser mucho más molesto.
Así que con eso, imagino un secador de pelo mientras recito 「Oh fuego, has que el viento se caliente」 y, como esperaba, aire caliente comenzó a secar el cabello de Ciel.
Y ya que no es un secador de pelo real sino que un producto de la hechicería, puedo controlar el viento siendo soplado, haciéndolo superconveniente.
Sin embargo, aun así tomo cerca de 10 minutos secar completamente su cabello.
『Cómo estuvo el baño?』
「Fue divertido, fue absolutamente divertido.」
『Me alegra que pienses eso.』
「También, creo que entiendo lo que decías antes, Ain.
Particularmente, cuando secabas mi cabello, se sintió realmente relajante. Hiciste eso tú misma, verdad Ain?」
『No creo que sea muy difícil de hacer.』
「No estoy tan seguro de eso. Si yo intentara hacerlo, probablemente terminaría haciéndolo demasiado caliente, sabes?」
『No ser capaz de usar hechicería de combate es conveniente en estas situaciones, ya ves?』
「No creo que esa… sea la única ra… zón…」
Mientras estaba sentada en la cama, Ciel comenzó a quedarse dormida.
Luego de eso, dejó salir un lindo pequeño bostezo.
『Deberíamos dormir ahora?』
「Cierto… Por alguna razón, siento mucho… sueño.
Ain, cantarías para mí?」
『Claro, por supuesto.』
Así que luego de apagar las luces y asegurarme de que Ciel estuviera acostada en la cama, comencé a cantar una canción de cuna para ella.
Uhhh, olvidé traducir el viernes. Y el fin de semana me dio lata. Y el lunes se me volvió a olvidar. Teehee~
Ah, y el autor se puso sus de nuevo.
Views: 57
