Capítulo 13: Falta de sueño, encuentro y reflexión
Al final, la noche terminó y Ciel no había dormido ni un pestañeo. Su tenacidad era todo un espectáculo, pero que los movimientos de Ciel fueran torpes luego del desayuno estaba preocupándome.
Ahora que lo pienso, ya que el sueño era prácticamente la única cosa que teníamos la libertad de elegir, esta podría ser la primera vez que le ha faltado sueño a Ciel.
También tengo la culpa por permitir esto, así que puse toda mi concentración en la detección para al menos reducir nuestras chances de encontrarnos con monstruos lo más que pudiera.
『Tienes sueño?』
「No tengo realmente sueño, pero es un poco difícil mover mi cuerpo.」
『Descansar sin presionarte demasiado por hoy también es una opción, bien?
La comida que nos queda es un poco preocupante, pero no creo que haya mucha distancia restante antes de que lleguemos a un pueblo o una ciudad.』
「Pero si nos detenemos aquí, entonces quedarse despiertos anoche no tendría ningún significado, verdad?
Estar un día más en este bosque solo aumentaría tú carga, después de todo.」
Estoy contengo de que Ciel se preocupe por mí, pero desearía que se preocupara más por ella misma.
De cualquier forma, tengo la sensación de que rechazar a Ciel sin pensarlo podría ser malo para su crecimiento, así que no estoy seguro de qué hacer. Al fin y al cabo, ahora mismo Ciel está usando su propia cabeza y actuando en lo que cree que es bueno para mí.
Si fuera alguien con cierta cantidad de experiencia de vida, persuadirlos con una explicación apropiada podría ser lo correcto que hacer; sin embargo, ya que Ciel está en blanco, creo que es mejor que solo observe el curso de los eventos para dejarla ganar experiencia.
Y si esa opción termina siendo un error, solo tendremos que pensar en qué salió mal juntos.
Bueno, viendo que su cuerpo actualmente está en una mala condición, ya podría considerarse un error, pero Ciel sigue llena de energía. Pienso que hablaré con ella la próxima vez que esté a punto de esforzarse más de la cuenta.
Planeaba hacer eso, pero había una reacción desagradable en mi detección.
『Ciel, te importaría detenerte?』
「Hay algo, verdad?
Quizás el tono de mi voz transmitió la gravedad, porque Ciel obedeció de inmediato.
Incluso mientras le decía eso, sigo ibservando la reacción causada por mi detección, pero simplemente no me puedo quitar este mal presentimiento. Por qué, por qué se está quedando absolutamente quieto? Y de todos los lugares, por qué ahí?
Incapas de confirmarlo asintiendo, respondí 『Sí.』 por ahora y comencé a explicar.
『Si seguimos adelante por este camino, nos vamos a encontrar con lo que probablemente es el mismo tipo de monstruo que atacó la caravana.』
「En ese caso, podría ser mejor quedarnos aquí y esperar a que se vaya?」
『Estoy de acuerdo con eso, pero definitivamente está actuando extraño, no lo crees?
Solo un poco fuera del camino, parece como si estuviera esperando por algo allí.』
「Entonces, eso significa que está apuntando a nosotros, verdad?」
『Hay una alta probabilidad de que sea así. Pensando en eso, leíste muchos libros en esa mansión.
Solo podemos creer en la información de los libros así que podría no estar del todo correcto, pero puedo decir que los documentos allí son más de lo que es conocido comúnmente por la sociedad, esos podría incluso ser los resultados de la investigación del Duque Rispelgia.
Y esos documentos fueron leídos por ti, Ciel. Sin embargo, si no vale la pena mantenerte, entonces matarte sería la mejor opción. Sea matarte o que te quedes con el hombre cerdo hasta que mueras, cualquiera probablemente era suficiente para él.』
「Así que en ese caso, ese hombre es capaz de controlar monstruos?」
『Posiblemente usando magia. De todas formas, esto son solo nuestras conjeturas así que podría estar ahí solo por coincidencia.』
Somos libres de suponer tanto como queramos y podemos basar nuestro siguiente curso de acción en múltiples inferencias; pero ya que solo podemos intentarlo una vez, creo que podría no ser tan malo entrar sin un plan y solo dejar las cosas al azar.
Después de todo, si decidimos qué hacer entonces podríamos quedarnos atrás al momento de reaccionar cuando lo inesperado ocurra.
「Ain, piensas que es lo mejor solo esperar de este modo?」
『Si pudieramos irnos sin incidentes, entonces pienso que sería lo mejor.
Sin embargo, si continuamos esperando así podríamos ser rodeados en el caso de que un perseguidor venga desde atrás. Lo más probable es que no hayan perseguidores; pero si seguimos esperando por días podríamos quedarnos sin reservas de comida.
Otro plan sería salir del camino e intentar atravezar el bosque. Haciendo esto tenemos el riesgo de ser incapaces de escapar el bosque.
Finalmente, también podríamos elegir derrotar al monstruo. Es probablemente el más simple de los planes y ya que podemos continuar siguiendo el camino, es la forma más segura de llegar a un lugar poblado.
Pero, no necesito decir que podrías terminar herida, y en el peor de los casos podrías perder la vida.』
「Aun así, derrotarlo es lo más fácil de hacer, verdad? También gané ayer, después de todo.」
He pensado bastante al respecto, pero pienso que la respuesta de Ciel es razonable.
Ya que ganó con tanta facilidad, debería ser capaz de ganar incluso si está un poco fuera de forma.
Pensando en el futuro, tanto esperar aquí como buscar otro camino son solo soluciones temporales. Pienso que podría haberme vuelto demasiado cobarde así que le respondí 『Entonces hagámoslo.』
Ahora que lo decidimos, una vez más continuamos por el camino. Esta vez, para reducir el riesgo iremos con todo desde el inicio.
La última vez, si también la hubiera apoyado desde el inicio, hubiera terminado en un instante. Así que esta vez deberíamos ser capaces de acabarlo antes de que se presione demasiado.
Tan pronto vimos el lugar donde el monstruos nos iba a emboscar, luego de decirle a Ciel 『Justo fuera de tu visión, el monstruo está allí.』 comencé a cantar.
Mucho antes de que nos acercaramos al monstruo, cada uno de los movimientos de Ciel han sido refinados y siempre está lista para entrar a un combate. Después de todo, si sabes que viene una emboscada entonces no es difícil evadir el primer ataque; y luego de eso, un ataque total con hechicería terminaría con el monstruo. Podría parecer cobarde, pero no lo hace menos seguro.
En realidad, si los oponentes fueran humanos o monstruos débiles entonces podríamos simplemente acercarnos sigilosamente y apuñalarlos con un cuchillo, así que aún estamos actuando justamente.
De todas formas, incluso si los oponenetes son humanos, no pienso que en realidad necesitemos pelear justamente.
También, el hecho de que nuestro oponente se está ocultando en el bosque lo hace difícil. Si ignoramos el daño colateral entonces podríamos espantarlo con hechicería desde aquí, pero hacer eso con el poder completo de Ciel correría el riesgo de que los árboles se incendiaran.
Pensando en una escala más grande, no sería divertido si nos descubrieran por eso, así que no podemos pelear a menos que salga a este camino razonablemente abierto sin árboles cerca. Por esa razón, será problemático si no sale a emboscarnos.
Paso a paso, nos acercamos al lugar donde está el monstruo, y justo cuando está directamente horizontal de nosotros, escuchamos un fuerte sonido sacudir la vegetación.
Inmediatamente miramos a su orígen y la figura de un gigante de un ojo levantando un garrote sobre s cabeza entra en nuestra visión.
Si no estás consciente de la existencia del enemigo, entonces es imposible de evitar. Ese golpe solitario se acerca inminentemente.
Sin embargo, si estás consciente de él, entonces es fácil de evitar… debería haber sido fácil.
Un golpe sonó a nuestros pies. Cuando Ciel estaba a punto de saltar hacia atrás, sus piernas se enredaron.
Me di cuenta por la mirada sorprendida de Ciel, así como la sensación transmitida, de que había una diferencia entre el como Ciel esperaba moverse y el como realmente se movía.
Sin importar como lo vieras, es solo una pequeña e insignificante diferencia; pero en medio de un baile, que demanda movimientos precisos, se vuelve un error fatal. Incluso así, Ciel usualmente sería capaz de corregirse sin problemas.
Sin embargo, Ciel está experimentando su primera noche sin dormir. No hay forma de que pueda corregirse mientras el garrote bajaba hacia ella.
Mientras el garrote se acercaba frente a mis ojos, instintivamente grité 『Ciel!』 pero fue incapaz de evitar el ataque que tenía suficiente poder para aplastar fácilmente a una persona, y terminó recibiendo la fuerza completa del golpe.
Siento una sensación similar a que presionen mi cabeza y, antes de notarlo, nuestro cuerpo fue lanzado por los aires luego de ser expuesto a un impacto.
Salimos disparados a velocidades que lo hacían sentir como si estuvieramos en una montaña rusa y nos detuvimos al chocar contra un árbol.
Mi espalda se sentía un poco adolorida. Huh? Por qué me duele la espalda? Y por qué solo un poco?
「Ain, puedes cantar?」
Mientras me sentía confundido, escuché la voz de Ciel.
Basandome solo en la sensación, probablemente no hay una herida fatal para el cuerpo. La sensación de dolor ya está estabilizándose y el dolor de ser cortado en la mansión era mucho peor que esto también.
Por el momento, Ciel estaba pidiendo mi canción, así que comencé a cantar mientras organizaba lo que ocurrió.
El monstruo definitivamente estaba esperándonos — o quizás a cualquiera que siguiera este camino, no estoy seguro — e intentó emboscarnos.
Ibamos a esquivarlo y contratacar según el plan, pero fallamos y deberíamos haber sido aplastados.
Pero en realidad, solo nos lanzaron lejos. Hizo eso porque no pudo aplastarnos?
Y ahora mismo, una masa de hielo hecha por Ciel atraviesa al gigante. El hielo afilado, que evocaba un carámbano, congela al gigante desde donde lo atravezó.
Y desde ahí, una escultura de hielo de un árbol gradualmente se formó sobre él y, crack, el monstruo se rompió en pedazos junto a ella.
La escena de la chica monstrando ese fantástico fenómeno y su baile fluyendo con gracia era más que suficiente para fascinar a la gente.
Dejándolo en eso, podría ser mejor tener una conversación apropiada con Ciel ahora mismo.
Después de todo, terminó antes de darme cuenta de lo que ocurría, pero es difícil llamar a esto un éxito.
En realidad, hay mucho que Ciel debería pensar, pero hay mucho más para mí también.
『Buen trabajo. Lo hiciste muy bien.』
Luego de esto, no tengo más opción que tener una muy poco disfrutable conversación con ella, pero no cambia el hecho de que Ciel hizo lo mejor que pudo.
Esto es definitivamente algo que debería elogiar y también quiero que sea feliz. Incluso si, dependiendo de cómo vaya la conversación, regañar a Ciel se vuelve inevitable.
Por qué debo regañar a Ciel incluso cuando esto fue mi culpa? Solo pensando en eso casi me hace caer de nuevo en mi espiral de odio a mi mismo. Pero, para asegurarme de que esta clase de errores no ocurran otra vez, hay situaciones donde necesito hacer ojos ciegos a mis propias fallas.
O eso pensé, pero a mis palabras, Ciel respondió apáticamente 「Cierto. Gracias, Ain.」 con una sonrisa forzada, así que parecía que no iba a haber regaño esta vez.
En vez de eso, quizás sería mejor darle algo de ánimos.
『Por el momento, nos movemos de aquí y hablamos en algún lugar donde podamos descansar?』
「Por supuesto, haré lo que digas, Ain.」
Desanimada, Ciel avanza tambaleándose. Podría ser la fatiga de la pelea anterior, además de sentirse desanimada, mostrándose.
Quiero dejarla descansar tan pronto como sea posible, así que una corta distancia de donde derrotamos al monstruo, hice que saliera del camino y se sentara, escondiéndose entre los árboles.
「Dime, Ain. Aún vas a quedarte conmigo, incluso en el futuro?
Está realmente bien que yo, siempre siendo protegida por ti y siempre siendo inútil, me quede contigo, Ain?」
『Yo también quiero estar contigo para siempre, incluso en el futuro.
Además, no eres inútil para nada, Ciel.
Se te estás preocupando por lo que acaba de pasar, fue mi culpa de todas formas.』
「No, no. No hiciste nada malo. Incluso aunque te preocupabas por mí ayer, estuviste en peligro porque estaba siendo egoísta.
Así que es mi culpa. Soy una chica mala, soy una chica desobediente.」
Ciel parecía como si fuera a comenzar a llorar en cualquier momento; incluso así, está haciendo todo lo que puede para no llorar.
Qué sería mejor decirle? No tengo experiencia en paternidad ni tampoco he estado nunca en esta clase de situación en Japón, así que estoy en blanco. Ciel es una buena niña, así que espero que sea capaz de perdonarse a si misma y encontrar un buen punto medio para ella.
『Si estás hablando sobre cuando te ofreciste como voluntaria para vigilar por mí, verdad Ciel?』
「Si, así es. Aunque me dijiste que no me presionara de más, ni siquiera me di cuenta de si estaba presionándome o no.」
『De todas formas, estabas haciendo lo mejor que podías para quitar algo de carga de mí, verdad Ciel?』
「Incluso así, al final, solo terminé causándote más problemas…」
『En realidad, pienso que quien terminó más presionada aquí fuiste tú, Ciel. Además, no es como si solo hubieras hecho eso. Porque me hiciste compañía anoche, fui capaz de notar las diferencias del cielo nocturno de cuando estaba vivo.
Hasta ayer estaba tan tenso que ni siquiera lo había notado antes. Todo en lo que pensaba era sobre cómo escapar tan pronto como fuera posible.
Así que gracias a ti, fui capaz de relajarme, Ciel.』
「Pero eso no cambia que, por mi culpa, te pusiste en peligro.
Aunque quiero protegerte, siempre necesito protección, soy inútil.」
『Si dices eso, entonces también es mi culpa por divertirme tanto ayer que no te dije que durmieras, Ciel.
Además, darme una oportunidad para descansar es lo contrario a inútil, no crees, Ciel?』
Viendo a Ciel asentir de mala gana, seguí hablando.
Siento toda nuestra conversación de antes golpear mi consciencia como un boomerang, solo quiero irme corriendo.
『Sin embargo, es verdad que podrías haber hecho mal las cosas esta vez.
Ciel, sabes lo que puedo hacer?』
「Umm, hechicería de barrera y detección, verdad? Además de eso, puedes cantar. Por supuesto, disfruto cuando cantas para apoyarme como Princesa de la Canción también, pero amo cuando cantas incluso sin ninguna razón.」
『También amo verte bailar.
Además, otra cosa que puedo hacer es vigilar incansablemente.
Entonces por el otro lado, qué cosas no puedo hacer?』
「No puedes usar hechicería de combate, verdad? Pero eso es…」
『Está bien, no necesitamos hablar de eso ahora mismo.
No puedo usar hechicería de combate, así que es seguro decir que prácticamente no puedo pelear.
Siendo honesto, no puedo hacer el trabajo sucio. Me siento bastante aliviado por eso, pero también es algo de lo que estoy extremadamente avergonzado.』
「No, no lo estes. No es algo de lo que estar avergonzado. Después de todo, siempre me has protegido.
Si no me dejas al menos pelear, entonces no voy a tener nada con lo que devolverte todo lo que me has dado, sabes?」
Encontrándome a mi mismo aliviado de que Ciel esté desesperadamente rechazando mis palabras, me odio aún más.
Es porque estoy consciente de que estoy diciendo una cosa muy terrible y de que la conversación está yendo en una dirección que es conveniente para mí.
Estoy seguro de que en el futuro llegará un momento en que tendremos que matar no solo monstruos, si no que gente también. Y estoy seguro de que en ese momento, le aconsejaría que sería mejor matarlos. Sin embargo, sin importar cuánto le aconseje y cuánto lo justifique, ya que yo mismo no puedo pelear, la que lo va a ejecutar siempre será Ciel.
Comparado a eso, lo que hago no es nada especial. En realidad, prácticamente no tengo ninguna carga en mí. Si tengo que decirlo, durante la noche solo estoy aburrido sin nada que hacer.
Pero, creo que es mejor así. Si fuera capaz de hacerlo todo, Ciel se volvería una niña dependiente incapaz de hacer nada, e incluso en el presente, puedo decir orgullosamente que hice lo mejor que pude por Ciel. Por ahora, solo ignora este error un momento, por favor.
『Entiendo cómo te sientes también, Ciel. Sin embargo, tal como tú quieres hacer lo mejor para mí, yo también quiero hacer algo por ti, Ciel.』
「Tú también, Ain?」
『Así es, es porque quería protegerte que fui capaz de hacerlo hasta ahora.
También hubieron momentos en que fallé en hacerlo, pero me sentiría inquieto si quisieras quitarme esto.
Después de todo, no puedo derrotar monstruos por ti, Ciel.』
「Entonces puedo pelear, verdad? Pero, no quiero solo pelear.」
『Entonces en mi caso, solo estoy protegiendo.
Estoy feliz de que te preocupes por mí, Ciel; pero como dije antes, es muy difícil que yo pelee. Por lo tanto, quiero que primero seas capaz en el combate. En otras palabras, distribuímos nuestros roles. Yo defenderé, tu atacarás. Yo cantaré y tu bailarás. Podrían haber otras cosas que queramos hacer para el otro, pero primero necesitamos asentarnos firmemente en estos roles. Ciel, tu rol es mantenerte en buena condición hasta que necesitemos pelear para que puedas ir con toda tu fuerza.』
「…Entendido.」
『Una vez que nos hayamos acostumbrado a nuestros roles, probablemente tendremos más margen de acción.
Estoy seguro de que mientras sigas viviendo, llegará el momento cuando solo una noche sin dormir no seguirá siendo un problema.
Cuando llegue ese momento, vigilemos juntas de nuevo. Espero con ansias el hablar contigo después de todo, Ciel.』
「Absolutamente. Es una promesa, bien?」
『Por supuesto. Promesa.』
Finalmente, parece que he convencido a Ciel, así que dejó salir un suspiro de alivio en mi mente.
He dicho un montón de cosas diferente, pero realmente no quiero que Ciel se presione demasiado y espero que crezca bien y saludable.
Ella no tiene que vivir rápida e imprudentemente, así que aprender a hacer las cosas una a una está bien.
Espero que fuera capaz de expresarle esto aunque sea un poco.
En primer lugar, podría haber sido mejor si hubiera sido capaz de decirle esto ayer, pero es mucho esperar eso de mí.
「Dime, Ain?」
Ahora con una expresión animada, como si hubiera sido liberada de algún espíritu maligno, Ciel llama mi nombre.
『Qué ocurre?』
「Te expuse al peligro, pero para ser honesta, creí que serías capaz de defender contra el ataque de ese gigante, sabes?
Así que cuando realmente me protegió, estaba muy orgullosa.
No cambia el hecho de que fui patética, pero realmente eres increíble, Ain. Recuerda esto, bien?」
Siendo elogiado tan francamente, pienso en cuan incomprensible es la capacidad defensiva de mi barrera como un escape. Aunque, eso en si mismo es un hecho del que quiero escapar también.
Hola, Rombler-tan aquí~
Este es el primero de dos capítulos que voy a sacar «hoy». También planeo sacar dos más entre días de capítulo por faltas anteriores.
Por último, me hice una cuenta de ko-fi siguiendo a Fälscher. No voy a cobrar por ver capítulos antes, así que no hay beneficios directos de donarme, pero lo dejaré por aquí si es que quisieran donar por alguna razón.
Views: 56
