Capítulo 12: El bosque, guardia nocturna y charlas
Desde que tomamos la piedra mágica, más de un día ha pasado. A este ritmo, era dudoso si realmente podríamos llegar a algún lugar con gente. El simple hecho de que estamos progresando lento era una parte de ello, pero no creo que lleguemos antes de que se acabe el día.
La razón de nuestro lento progreso es que, para empezar, Ciel no está acostumbrada a caminar por un bosque. Además, no está acostumbrada a viajar mientras lleva una túnica y una bolsa, así que drena su energía aún más. El hecho de que ha ganado algo de resistencia gracias a bailar regularmente ayuda bastante. Si no fuera por eso, quizás no hubiéramos podido cubrir ni la mitad del terreno que logramos hoy. Otra razón es que el enfoque de Ciel estaba por todas partes.
Después de todo, luego de 10 años, finalmente estamos en un lugar aparte de esa mansión, así que es natural que una niña de 10 años tenga curiosidad sobre todo. En realidad, también es mi primera vez caminando por esta clase de camino, así que incluso mi curiosidad despertó un poco. De todas formas, este es el camino que lleva a esa mansión, así que tengo mi detección a máxima potencia para asegurarme de que podemos escondernos inmediatamente si alguien llega a acercarse.
De cualquier forma, Ciel fue adorable ayer.
Ya que quería distanciarnos del lugar donde estaba la caravana tan pronto como pudiéramos, insté a Ciel a irse de inmediato; pero tan pronto le dije que estábamos suficientemente lejos, ella me llamó 「Ain, Ain!」 con un tono animado. Y las palabras que siguieron fueron 「El cielo realmente es azul!」 y 「Mira, mira! Las hojas son tan verdes!」 y demás, haciéndome pensar en lo grandes que fueron las dificultades en nuestra vida hasta ahora.
Al estar tan animada en el medio de este bosque desconocido ayer, Ciel terminó cayendo dormida antes de la puesta de sol.
No pudimos preparar un campamento ni nada del estilo, pero para Ciel, que ha estado durmiendo en una cama de piedra y el suelo, la tierra suave era bastante cómo para dormir y pronto se quedó dormida.
Siendo sincero, una pequeña criatura como un lobo vino mientras dormía, pero ya que no había señal de que mi barrera se fuera a romper, la observé rendirse y volver a casa sin despertar a Ciel.
Para ser exacto, sí intenté despertar a Ciel, pero no reaccionó. Había estado constantemente en guardia hasta ahora, así que no tengo problemas con que se caiga profundamente dormida ahora que está libre de eso. Pero para que podamos seguir viviendo de aquí en adelante, me gustaría que pueda ser capaz de despertar cuando intento que lo haga. Aunque, eso es todo porque no soy capaz de pelear.
En cualquier caso, mi detección no está reaccionando a nada ahora mismo y estamos básicamente solo caminando por un bosque iluminado por el sol, así que probablemente está bien si me relajo un poco.
Pero, aunque dijo relajarme, todo lo que puedo hacer es cantar. Bueno, me gusta cantar y Ciel estará escuchando también, así que no hay problema. Mientras canto una canción que encaja con mi humor, el ritmo de los pasos de Ciel cambia para adecuarse a mi canción.
Avanzando con pequeños saltitos entre sus pasos, Ciel deja de caminar justo cuando termino la canción.
『Hay algún problema?』
「Oye, Ain. Estás cantando una canción, verdad?」
『Así es, hay algo extraño sobre eso?』
「No hay nada extraño… o quizás lo hay? Una canción es cuando dices palabras al ritmo de la música, verdad?」
La miro mientras Ciel lentamente habla intentando encontrar las palabras correctas y hasta cierto punto logré entender lo que quería decir.
En pocas palabras, probablemente tiene curiosidad sobre el hecho de que la letra de la canción que canté está en japonés.
『Está en el lenguaje del país en el que vivía mientras estaba vivo, así que podría haber sonado desconocido para ti, Ciel.
Significa algo. La letra de la canción de ahora en resumen dice “Estoy caminando por un camino en el bosque!” y tal.』
「Entiendo, así que incluso cosas como esa pueden ser una canción. En ese caso, quizás todo puede volverse una canción.」
『Eso podría ser cierto. Todo lo que hago es cantar, pero nunca he hecho una canción después de todo.
Pensando en eso, puedes cantar un poco de una canción de mi país, verdad?』
「Me cantas todos los días, sabes. Cuando escuchas algo una y otra vez, es natural recordarlo.
Pero no sé realmente lo que significan las palabras, solo estoy siguiendo los sonidos.」
Ciertamente, ni siquiera recuerdo cuántas canciones le habré cantado a Ciel. Estoy seguro de que he cantado alrededor de 2.000 a 3.000 canciones, pero la frecuencia de las canciones repetidas es diferente entre las canciones que conozco bien y las que no.
En cualquier caso, tengo un conocimiento superficial pero amplio de canciones. Ya que cantar es lo que disfruté más hacer cuando estaba vivo, estoy bastante confiado en el número de canciones que puedo cantar. Nunca imaginé que sería útil ahora que estoy en otro mundo. Aunque, en vez de ser útil, es la única forma que tengo de matar tiempo.
「Hablando de palabras, es “Cielmer” quizás un nombre usado en el país de Ain?」
『Tu nombre está basado en palabras de un país diferente al que yo vivía.』
「Así que incluso sabes palabras de otros países. Eso es increíble.」
『No realmente. A excepción del lenguaje de mi país, solo sé un par de palabras, sabes.』
「No sabías sobre el lenguaje de este país después de todo. Cielmer significa algo?」
Creo que es solo como somos los japoneses. Incluyéndome, aunque la mayoría de la gente tiene dificultades incluso hablando inglés, estamos extrañamente informados sobre términos franceses o alemanes específicos.
Estoy dudando sobre contarle a Ciel sobre la Tierra, pero podría estar bien compartir un poco sobre esto si hago parecer como si estuviera hablando sobre otro continente en este mundo. Después de todo, como el que pensó su nombre, estoy contento de que le interese lo que significa.
『Ciel significa 「Cielo」 mientas Mer significa 「Océano」. Pensé que tus ojos azules y cabello blanco me los recordaban.』
「Aún no he visto el océano, pero el cielo, no es así?
Ahora que lo dices, realmente es azul. Es un azul que nunca antes he visto. Y se ve como si continuara para siempre; casi como si me absorbiera.
Pero, son mis ojos realmente tan azules?」
『Sí, definitivamente.』
「En ese caso, estoy solo un poco celosa de ti, Ain. Después de todo, ves este azul todos los días.」
『Es un beneficio adicional.』
「Bueno, yo puedo escuchar tus canciones también, así que estamos a mano.」
Diciendo eso, Ciel muestra una amplia sonrisa. Aunque yo fui el que lo comenzó, sus palabras dulces casi hacían que me retorciera de la vergüenza.
En mi vida pasada, por lo menos, no había nadie que me elogiara tan directamente como esto y tampoco lo he hecho yo a alguien más de ese modo. Sin embargo, Ciel parece encantada, y más que nada, no es como si estuviera triste de que me elogien; así que supongo que solo voy a aguantar la vergüenza.
「Así que, si mis ojos son el azul del cielo, eso significa que mi cabello blanco son las nubes, verdad? Cuando vi el cielo por primera vez me pregunté qué eran esas cosas blancas flotantes, sabes.
Pero por nuestra situación me quedé callada.」
『Eso ayudó mucho. Ya que realmente tenía las manos llenas con solo escapar ayer.』
「Solo no quería molestarte, Ain.」
E incluso cuando decía eso con humildad, por alguna razón Ciel dejó salir una risita encantadora.
Es adorable como algunas veces muestra esta clase de reacciones apropiadas para su edad, así que incluso yo me sentí encantado también.
Esta conversación caprichosa de nosotros continuo hasta la tarde.
Dejamos de caminar mientras el sol comenzaba a ponerse y encendimos las hojas caídas que reunimos aquí y allá con hechicería.
El cuerpo de Ciel se mantenía limpio gracias a la pieza de tela usual, pero quiero tomar un baño una vez que lleguemos a algún pueblo o ciudad.
Es el pensar eso casualmente prueba de que estoy demasiado acostumbrado al cuerpo de Ciel? O es solo que no estoy consciente de su cuerpo porque sigue siendo una niña?
Dejando esos pensamientos sin sentido a un lado, mientras terminábamos de comer las raciones de comida que trajimos del vagón y parecía ser hora de dormir, Ciel me llamó.
「Vas a estar siempre vigilando de ahora en adelante, verdad?」
『Estoy bien incluso sin dormir después de todo. Puedo usar la barrera y detección también, así que soy adecuado para ello.』
「Podría quedarme contigo? Pienso que no es bueno siempre cargarte con esto.」
Dudo un poco al escuchar las palabras de Ciel. Siendo honesto, considerando nuestra seguridad a futuro, me gustaría que Ciel durmiera en los momentos que puede.
Después de todo, la falta de sueño podría nublar su juicio y además también está la posibilidad de que se quedé dormida mientras viajamos mañana.
Sin embargo, hablando de nuestra seguridad, la única cosa que podría ser capaz de atravesar mi barrera por ahora es el gigante de un ojo que atacó la caravana.
Desde ese ataque, no he sentido otro de esos e incluso si Ciel se queda dormida en algún punto mañana, probablemente puedo protegerla sin problemas.
「Puedo hacerlo. Es algo malo que quiera hacerlo?」
『En ese caso, bueno…』
Francamente, debería rechazarla aquí. Si es por práctica para vigilar por la noche a futuro, entonces deberíamos hacerlo en un lugar mucho más seguro. Pero, es difícil rechazar los sentimientos de Ciel de querer hacer algo por mí.
Viendo como termino rindiéndome en momentos como este, bueno, realmente me recuerda lo japonés que soy.
Mientras pasábamos el tiempo hablando de esta forma, los cielos se cubrieron con un manto de estrellas. Y entonces lo noté.
La luna, de las que solo había una en la Tierra, era parte de un par aquí.
Una de ellas era dorada y la otra plateada. De algún modo me recordaba del cabello de Ciel y al mismo tiempo de conmovía profundamente, recordándome que ahora estoy en otro mundo.
La noche anterior no tuve la calma de mirar a mi alrededor de este modo, pero que Ciel esté despierta podría haberme relajado un poco.
「Así que las noches son así de brillantes. Ayer me quedé dormida antes de que llegara la noche, así que no lo sabía.」
『Era completamente oscuro cuando se apagaban las luces en la celda después de todo. No podía siquiera ver mi propia mano.』
Generalmente había una cosa parecida a una antorcha encendida en la celda. Pero en los 5 años que estuvimos encerrados allí, hubo momentos en los que se apagaba.
Como la celda probablemente estaba bajo tierra, si las luces se apagaban, no podías ver absolutamente nada.
Es probable que no sea un problema de que tus ojos no estén acostumbrados a ello.
「Así que por eso, pensaba que las noches siempre eran así de oscuras.
Ves, incluso los libros solo dicen que es oscuro en la noche y no mucho más.」
『Bueno, es oscuro comparado al día. Además, aunque es brillante, no es suficiente para leer y se vuelve difícil reconocer los caminos y carreteras.』
「En ese caso, se vuelve difícil trabajar, verdad? Pero si eres tú, entonces quizás puedes reconocer el camino?」
『Más que el camino en sí mismo, puedo entender el área en la que caminamos.』
「Entonces, en que estabas pensando mientras mirabas al cielo, Ain?」
『Por qué preguntas?』
Bueno, ciertamente estaba pensando sobre las diferencias entre este mundo y la Tierra hace un momento.
Hice algo para que Ciel se diera cuenta? Antes de eso, mi forma actual no debería siquiera ser reconocible como una silueta humana.
Ciel me mira y deja salir una risita.
「Hay momentos en los que de repente guardas silencio mientras hablamos, después de todo.
En esos momentos, creía que podrías estar pensando en algo, acaso me equivoco?」
『Eso, lo siento. Ciertamente es grosero hacer eso mientras estamos hablando.』
「No realmente, no me molesta. Estoy segura de que es algo que necesitabas, verdad Ain?」
Ahora que Ciel lo menciona, es tal como ella dice; ciertamente parece que tiendo a ahogarme en mis pensamientos cada vez que experimento una diferencia con la Tierra.
No creo que realmente tenga un apego a mi mundo anterior, pero parece que el que el sentido común en mí esté siendo destruido podría ser un impacto mucho mayor para mí.
Incluso ahora, estábamos a la mitad de hablar sobre vigilar por noche si recuerdo correctamente. Soy suertudo de que Ciel lo vea con una luz positiva, pero podría ser mejor ser más cuidadoso a futuro.
「Como pensé. Quieres volver a tu país, verdad Ain?」
Escuchándola preguntarme eso en voz baja, respondí 『Para nada.』y lo negué.
No sé cómo llegó a esa pregunta, pero podría haber una escena en un libro que leyó sobre un personaje recordando su pueblo natal mientras miraba al cielo.
『Normalmente, la vida termina cuando alguien muere después de todo.
Prácticamente no tengo remordimientos sobre las cosas que dejé atrás en mi viejo país, y ahora mismo, solo soy alguien que existe junto a ti.』
「Entonces, sobre qué estabas pensando mientras mirabas al cielo?」
『Sobre como estar en un lugar diferente también cambia lo que ves en el cielo nocturno, y demás.』
「? El cielo nocturno es el cielo nocturno, no cambia, verdad?」
『El hecho de que puedas ver las lunas y las estrellas no cambia, pero las posiciones de las estrellas y tal sí lo hace.
No soy muy conocedor al respecto, así que no puedo explicar cómo es diferente.
También, es bastante brillante.』
「Eso es comparado al cielo que tú has visto?」
『Así es. No sé si es diferente aquí, pero es brillante incluso durante la tarde en el lugar en que solía vivir, así que la luz de las estrellas se perdía debajo de esa luz.
Por eso, incluso entre las estrellas que veo ahora mismo, las únicas que podía ver eran las que eran particularmente brillantes.』
Quizás desde que pretendía que hablaba de algún otro país en un continente diferente, ya no me sentía tan reacio a hablar sobre mi vida en Japón.
Pero, no puedo realmente hablar sobre tecnología o la ausencia de hechicería y ese tipo de cosas.
Bueno, siento que podría cometer un error tarde o temprano si me guardo todo para mi mismo, así que quiero creer que hablar sobre ello un poco es un compromiso necesario.
Después de eso, noté a Ciel cabeceando un par de veces, pero pasamos nuestro tiempo hablando hasta que llegó el amanecer.
Olvidé sacar un capítulo “ayer”… Teehee~
En cualquier caso, si me hago las ganas les saco uno mas esta semana como disculpas. Si no, seguimos con el horario regular.
Views: 63
