Capítulo 11: Preparaciones, la piedra mágica y de ahora en adelante
De ser posible, me hubiera gustado dejar que Ciel descansara luego de derrotar al gigante de un ojo.
Pero ya que el olor de la sangre podría atraer otros monstruos, necesito que se aleje de aquí inmediatamente.
Con la gente habiendo sido aplastada hasta tal punto, probablemente no pensarán que Ciel sigue viva.
Sin embargo, aún hay un par de cosas que quiero hacer.
『Ahora, qué deberíamos hacer con este gigante caído?』
「Pienso que dejarlo aquí sin más está bien, me equivoco?」
『Si alguna vez encuentran este cuerpo, podrían sospechar la existencia de supervivientes.
Los monstruos y animales de este bosque podrían encargarse de eso antes de que ocurra, pero es mejor idea hacer algo al respecto. Quemarlo y enterrarlo debería ser suficiente.』
「Entendido. “Faro (Oh fuego)”…」
『Ciel, detente.』
Luego de parar a Ciel cuando inmediatamente se preparó para quemarlo con hechicería. Ciel hizo un puchero y me miró con una mirada inquisitiva.
Como alguien que es considerado más o menos como un adulto en edad, la obediencia honesta de Ciel se sentía deslumbrante. Si fuera yo, hubiera actuado defensivo y diría 「Tú eres el que me dijo que lo quemara”」 por lo menos.
Bueno, suficiente de eso. Déjame intentar algo sobre lo que tenía curiosidad.
『Ciel; piensas que puedes, quizás, enterrar un cuchillo en su cuerpo?』
「No creo que necesitemos confirmar si está muerto.
O quizás hay otra razón para ello?」
『Probablemente en algún lugar cerca de donde está el corazón en una persona, puedo sentir una concentración de poder mágico.』
「Así que, lo abro y veo qué es, verdad? En cuanto al cuchillo…」
『Intentemos buscar uno. Es probable que el hombre cerdo o su compañía tuvieran uno en ellos, después de todo.』
「Hombre cerdo? …Oh, nunca he visto un cerdo real antes, pero ciertamente parece uno! De todas formas, puedes hablar así también, huh.」
Terminé llamándolo como lo nombré en mis pensamientos. Aún así, no puedo pensar en un mejor nombre para él y Ciel incluso entiende a quién me refiero, así que de seguro está bien.
No quería que Ciel estuviera decepcionada de mi actitud, pero luego de verla reírse divertida en vez de decepcionada, parece que fue solo una preocupación innecesaria de mi parte.
Realmente no quiero llevar cualquiera de los objetos de las personas aplastadas, tanto como sea posible, así que buscamos por los restos de los vagones aplastados e inmediatamente encontramos un cuchillo. Era un cuchillo llamativo que tenía adornos exagerados, pero aún parecía usable, probablemente.
También había dinero. Es la primera vez que lo veo, pero como eran pequeños y pesados discos de plata y oro, probablemente no me equivoco.
No había nada que perder trayéndolos, así que decidimos traer tantos como pudiéramos.
Y mientras estábamos en ello, también le dije a Ciel que buscara una túnica con capucha o un manto.
Ya que el largo cabello blanco de Ciel podría resaltar, quería algo que pudiera ocultarlo. Ya que el flequillo era un estorbo, Ciel toscamente — aunque miré y le di algunas instrucciones — usó hechicería para cortarlo. Prácticamente dejamos el cabello a su espalda sin tocar, así que ha crecido hasta su cintura.
No hay problema con el largo, pero el hecho de que cambiara de color de ser originalmente rubio es lo que me ha estado preocupando. Si es un color de cabello normal que tener en este mundo, entonces está bien; pero si el blanco es raro o directamente no existe, es muy probable que pudiera meternos en problemas.
Aún así, incluso sin su color de pelo, Ciel ya tiene un montón de características que podrían meterla en problemas.
La túnica también es para esconder su cabello, pero quería evitar que Ciel fuera vista por otras personas en su estado actual de estar solo cubierta por una pieza de tela.
「Así que por eso estamos buscando una túnica.」
『Si no hubiéramos podido encontrar una, no habríamos tenido más opción que tomar una de los muertos, así que estoy realmente aliviado.』
「Los bordes que se arrastran se ven muy mal. Puedo cortarla a mi tamaño?」
『Entiendo. Por favor hazlo.』
Le confío a Ciel el recortarla al tamaño adecuado con hechicería.
Al menos puedo hacer agua y calentar bebidas, pero quizás porque cortar cuenta como atacar, no puedo hacerlo.
En contraste, Ciel se concentró en aprender hechicería de combate. En realidad, generalmente puede hacer de todo ya que no sacrificó su talento como yo lo hice. Las únicas áreas en las que puedo ganar contra ella son probablemente el poder defensivo y la capacidad de detección.
Ya que buscaríamos un poco luego de todas formas, juntamos suministros de comida antes de regresar junto al gigante.
Mirándolo de cerca, el modo en que murió fue realmente desagradable. Hay agujeros atravesando su cuerpo. Sin embargo, ya que las heridas fueron cauterizadas por las llamas, no puedo ver sangre fluyendo hacia afuera o por adentro de él; lo que hace que mirarlo sea más incómodo.
Particularmente la cabeza, el cerebro — aunque no estoy seguro si tenía uno — fue completamente arrancado así que estoy seguro de que está muerto. Pero, parece como si siguiera vivo, haciéndolo sentir separado de la realidad.
El hecho de que esté relativamente bien con ello podría ser por mi reencarnación o porque pasé cerca de 10 años en esa clase de vida.
Cualquiera que sea, es probable que sea algo que necesitaré para sobrevivir en este mundo.
Sin embargo, ver morir a alguien sigue siendo desgarrador, y aún así podría llegar un momento en el futuro en el que no debería pensar en ello de esa forma. No es que necesite acostumbrarme a la muerte, pero necesito ser capaz de aguantarla al menos.
Cuando Ciel se acercó al gigante, se puso de rodillas y enterró el cuchillo en su cuerpo.
El cuchillo tenía demasiados adornos así que pensé que era solo apariencia, pero cortó la carne del gigante mucho mas suavemente de lo que anticipé.
Como ya estaba muerto, no chorreó sangre e inmediatamente encontramos un orbe azul índigo que era un poco más grande que una pelota de softbol. Este orbe lleno con poder mágico puro y intacto es probablemente la tan llamada piedra mágica.
「Esto era lo que buscabas, Ain?」
『Ya que puedo sentir poder mágico puro de ella, probablemente lo es. Podría ser esto una piedra mágica?』
「Así que esto es una piedra mágica. Los libros decían que era tomada de monstruos.
Conque recordaste eso. Increíble!」
Viendo el objeto real del que solo sabía por haber leído un libro, Ciel se emocionó bastante.
Entre los libros en esa habitación había libros con catalizadores usados en la magia y hechicería, tales como hierbas y gemas, y cómo obtenerlas. De todas formas, quizás pensaron que no era tan importante, ya que no había realmente muchos de estos libros. Por eso es que era normal que Ciel no los recordara mucho.
Yo solo lo recordé por una suposición, así que no es que sea increíble. Pero, no pretendo decirle a Ciel sobre mi vida pasada aún, así que solo acepté su elogio con una sonrisa tensa.
『Creo que las piedras mágicas pueden ser vendidas en varios lugares y podría incluso ayudar a incrementar nuestro poder mágico.
Así que no hay nada realmente que perder en traerla con nosotros.』
「Eso significa que esto realmente es esa cosa, verdad?」
『Sí, este parece ser uno de los ingredientes principales de la medicina.』
Reaccionando atentamente a mis palabras, Ciel realmente es mucho más inteligente que yo.
No era la hija de un duque solo en apariencia.
Siguiendo adelante, ellos probablemente no nos alimentaron piedras mágicas en bruto y ya. De todas formas, esa medicina era indudablemente alguna clase de forma procesada de una piedra mágica.
El poder mágico aumenta mientras creces, pero se detiene cuando alcanzas la mitad de tu adolescencia. Ha habido personas que continuaron incrementando su poder mágico incluso luego de alcanzar la adultez. Sin embargo, no debería haber formas establecidas de activamente aumentar el poder mágico propio.
No puedo decir que hemos leído todo sobre el tema, pero estoy seguro de que los libros en esa habitación profundizaban bastante en el estudio de la hechicería. Realmente necesitamos ajustar nuestro sentido común sobre la hechicería cuando lleguemos la ciudad o pueblo.
「Luego de esto, solo necesito quemarlo y enterrarlo… verdad?」
『Sí, siéntete libre de hacerlo.』
Escuchando mis palabras, Ciel quema al gigante, cava un agujero y lo entierra.
Todo esto fue hecho con hechicería, así que ella misma no se ensució y fue capaz de terminar en un par de minutos.
Mientras cubría el agujero y nivelaba el suelo, noté que Ciel estaba pensando profundamente sobre algo.
『Ocurre algo?』
「Dime, Ain. Es posible que en vez de usar un cuchillo, podríamos simplemente haber usado hechicería para sacar la piedra mágica?」
『Ah…』
Ahora que lo dijo, era verdad. Sí, el solo pensamiento de desmantelar un monstruo me hizo pensar inmediatamente en usar un cuchillo; pero la hechicería de Ciel es mucho más fácil de usar.
『P-pero, aun así, podríamos necesitar usar el cuchillo en el futuro…
No, um… Lamento que mi decisión apresurada nos hiciera malgastar nuestros esfuerzos encontrándolo.』
Inventé una excusa, pero rápidamente me disculpé antes de terminar de hacerlo. Quizás por la vergüenza, mi voz terminó gradualmente desapareciendo para cuando terminé de decirlo.
Si hubiera dejado que eso siguiera podría haberme ido a la defensiva, pero quería ser tan honesto como pudiera con Ciel. Incluso si estoy manteniendo mi género y pasado como un secreto.
De todas formas, no cambia que lo que hice fue vergonzoso. Y justo cuando pensaba eso, Ciel parpadea rápidamente en silencio por alguna razón.
『Um…』
「No es nada, no es nada, sabes. Es solo que, pensé un poco, solo un poquito, que hay cosas que incluso tú no notas.
Ya que siempre me ayudas, pensé que podías hacer lo que fuera.」
『No realmente, probablemente hay más cosas que no puedo hacer.』
Algo confundido por la inusualmente conversadora Ciel, respondí de ese modo.
Pero, luego de ver a Ciel extrañamente contenta por alguna razón, me sentí aliviado de que no la había decepcionado.
Aunque en vez de solo estar contenta, quizás se está riendo?
「Ahora, qué deberíamos hacer?
Ya qué todo lo que pensado ha sido el cómo escapar de la mansión, nunca realmente pensé en qué hacer después, sabes?」
『Ya que hay un camino frente a nosotros, primero intentemos seguirlo tan lejos como podamos.
Por lo menos, deberíamos llegar a un pueblo o una ciudad.』
Es un poco difícil llamarlo un camino, pero ya que el pasto estaba aplastado en lo que definitivamente era el rastro de un vagón, probablemente no me equivoco.
Por lo menos, pienso que es más confiable que intentar encontrar un río ahora mismo.
『Aunque hay un límite a la cantidad de comida que podemos llevar, tenemos suficiente para un par de días y podemos producir agua con hechicería.
Una vez lleguemos a la ciudad, ahí es donde probablemente estará el verdadero problema.』
「Problema?」
『Hablando francamente, estás llena de características que harían que alguien se metiera en problemas.
Después de todo, eres una chica joven, una princesa decepcionante y una familiar del duque.
Además, también te ves bien. Está lleno hasta el tope.』
「A qué te refieres con lleno hasta el tope?」
『Umm, significa ‘demasiado’. Es una expresión usada donde vivía.』
「Fufufu. Así que solo necesito no ser una chica y también mantener tanto lo de la princesa decepcionante como al duque en secreto, verdad?」
No tuve cuidado. Fui probado justo después de haber decidido ser honesto con ella. Es bastante patético, pero como no puedo mentir, por favor déjalo pasar.
Viéndola reírse encantada, no estoy seguro de lo que está pensando. Pero, ya que parece que sabe que no quiero que me sondee, decidí seguir lo que decía.
『Pienso que tu trabajo y pasado pueden mantenerse en secreto, pero tu apariencia podría ser difícil de ocultar. Cubrir tu pelo es probablemente lo más que puede hacer esta túnica.』
「No creo que haya tanta diferencia de género a mi edad, no puedo solo disfrazarlo?」
『Si te dejas corto el pelo y usas ropa grande, pienso que te verías andrógina. Pero no lo recomendaría.』
「Porque mis circuitos llegan a mi cabello, verdad? No sé qué tanto cambiaría mi apariencia el cortarlo, pero ciertamente debilitarme es malo.」
『Además, si absolutamente necesitas mostrar tu Trabajo por alguna razón, lo van a notar por la parte de “Princesa”.』
Si vivimos nuestra vida cuidadosamente, probablemente es posible mantener nuestros trabajos escondidos. Pero, entrar a la ciudad, por ejemplo, podría requerir que mostremos nuestros Trabajos. Y ya que no tenemos nada que pueda ser usado como identificación, solo se suman más problemas.
Exactamente porque somos ignorantes del mundo, es mejor que pensemos en todas las posibilidades.
『También, de ser posible, una vez lleguemos a una ciudad, me dejarías ocuparme de las cosas por un rato?』
Escuchando mi pregunta, Ciel piensa profundamente con una mirada seria.
En el futuro, me gustaría que Ciel desarrollara suficientes habilidades de comunicación para que ella tome la iniciativa. Sin embargo, pienso que es poco razonable el pedirle hacerlo ahora mismo.
En realidad, es increíble que no rechaza ir a una comunidad humana ahora mismo.
Después de todo, las únicas personas que ha conocido hasta ahora son el duque salvaje, el mayordomo inexpresivo y el hombre cerdo + escoltas. Incluso siendo optimistas, pienso que cualquiera desarrollaría androfobia luego de eso.
Así que hasta que Ciel se acostumbre a ello, es probablemente mejor que yo tenga la iniciativa por ahora.
「Ain, te lo encargo.」 cedió Ciel. Parece que entendió lo que quería decir.
「Hay algo que me he estado preguntando. Hay realmente algún lugar en el que podamos trabajar?
Con nuestro dinero actual, podríamos ser capaces de vivir por un tiempo, pero se acabará eventualmente, verdad?」
『Sobre eso, en realidad tengo una pista.
No estoy absolutamente seguro de ello, pero ya que hay monstruos por todas partes, hay una organización que también debería existir. Sin embargo, vamos a meternos en un montón de problemas.』
「Son los problemas realmente algo tan definitivo?」
Con ella diciéndolo con ligero desconcierto, respondí 『Es lo estándar.』
No voy a mentir, olvidé traducir un capítulo y por eso lo estoy subiendo a esta hora… pero que no se diga que no cumplí… mas menos…
Views: 57
