Nozomu asiste a la escuela como de costumbre.

Al entrar en el aula, un alumno que ya había llegado lo ve, pero inmediatamente le lanza una mirada estúpida. En su pupitre hay una calumnia, y los alrededores se ríen mientras Nozomu la limpia.

Esta escuela, cuya política básica es una meritocracia total, distingue muy claramente a los ganadores y a los perdedores. Los alumnos de esta clase, la 10ª, son sin duda estos últimos y son tratados como los más bajos del curso. Estos perdedores suelen encontrar a alguien aún más débil que ellos y le echan encima su descontento.

En esta clase lo tratan como un tumor y lo ignoran completamente cuando les habla. La única persona que habla con él es Anri Sensei, que es la profesora encargada, o Mars, que es un niño problemático. Sin embargo, Mars solo piensa en abusar de él a fondo.

[Así es ~ Esa mujer tiene un gran cuerpo ……]

El trío de Mars y sus dos amigos se acercan mientras charlan de una historia estúpida. Cuando Mars se da cuenta de mi presencia, se acerca con una sonrisa. Mars es alto y tiene un buen físico.

Su cara no está mal, pero su ridícula expresión lo arruina todo.

[Hola, Abandonado. ¿Has venido a la escuela para hacer algo inútil? Creo que es mejor limpiar el baño de todos modos porque todavía es bueno para nosotros]

[Hey Mars, para. Nadie usará el inodoro limpiado por este tipo]

[Bueno, ¿qué hay de ser nuestro muñeco de entrenamiento? Os ayudará a probar vuestras armas]

Nozomu no dice nada. Era la burla habitual, el ridículo habitual, y el comienzo de la vida cotidiana habitual.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hoy es una clase de magia por la mañana. El instructor es Norn-sensei, una médica de la salud.

[Como sabéis, la magia es una tecnología que hace aflorar la energía (Qi) en el cuerpo mediante el uso de la fuerza mental y la técnica para manifestar diversos fenómenos, la energía que se obtiene no es sólo de su propio cuerpo, sino también del mundo exterior, es decir, la energía de la atmósfera.

Cuando se usa la magia a gran escala, casi siempre se utilizan elementos mágicos del mundo exterior. Esto se denomina magia ceremonial, y tiene su origen en los rituales Shinto, en los que se reza a los espíritus y a los dioses. Mucha gente reza de la misma manera, que es también la base del canto moderno. Esto es …………]

Ella sigue con las lecciones sin perder el tiempo. La clase de Anri-sensei tiene un ambiente relajado debido a sus características, pero la clase de Norn-sensei tiene un ambiente tranquilo y tenso.

Tomo notas de lo que dice la profesora. El examen escrito es un salvavidas para mí, que no puedo conseguir los puntos de habilidad práctica como se esperaba debido a la Supresión de Habilidades. En el examen de habilidad práctica del examen de fin de curso al final del primer año, conseguí avanzar gracias al examen escrito añadido al examen complementario. El examen escrito se añade a la prueba práctica, por lo que será un golpe adicional para los estudiantes ordinarios, pero es la última línea para mí.

Con una campanada al final de la lección, el tiempo de clase termina y comienza el tiempo de práctica.

Toda la clase se dirige al campo de entrenamiento con la llamada de Norn-sensei.

Al llegar al campo de entrenamiento y ver a todos usar su propia magia,

Yo solo me absorbo en el entrenamiento de mi magia de principiante, es decir, solo logro sentir el poder mágico dentro de mi y manipularlo.

Los humanos de este continente tienen un poder mágico considerable, pero mi poder mágico es muy bajo. Al principio no era demasiado bajo, pero después de la manifestación de mi Supresión de Habilidades, ni siquiera la magia de principiante podía ser utilizada.

Por eso sólo repito el entrenamiento para principiantes y aumento mi control.

Al ver eso, los estudiantes a mi alrededor comenzaron a reírse de nuevo. Mars influenciado por los estudiantes, se acercó a mí y comenzó a maldecirme.

[¿Qué es esto, todavía entrenando la lección de primer año? Tan bajo. Creo que aquí hay un bebé que camina. Jajajaja]

Ignoro esas burlas y me sumerjo en el entrenamiento. En primer lugar, no pude escuchar su voz en este momento.

Si te concentras en el entrenamiento, no podrás ver tu entorno.

Esto fue especialmente notable durante el entrenamiento básico y estaba en este estado cuando me encontré con Shishō.

[………… Oye, ¿qué estás ignorando?]

Tal vez está frustrado porque no le escuché, la atmósfera de Mars de repente se volvió peligrosa.

Originalmente es una persona con un fuerte deseo de mostrar su poder.

Probablemente pensó que fue ridiculizado por mí, lo más bajo. Sin embargo, no puedo escucharlo. Estaba completamente atrapado en mi propio mundo.

De repente, recibí un golpe lateral y salí volando. Mars me lanzó con magia de viento. La magia liberada es un tipo de magia estilo «ráfaga de aire» que hace volar al oponente con una onda de choque cuando se libera el viento comprimido.

Todavía no está decidido, Mars sigue intentando liberar magia. Pero antes de eso, la magia de Norn Sensei atravesó los pies de Mars.

[Es suficiente, más que esto, tomaré medidas necesarias como maestra]

La magia liberada es «Flecha de Aire». Aunque es una magia de viento para principiantes, la velocidad de lanzamiento es más rápida que la de Mars, y la precisión y la potencia son comparables a las de una magia intermedia. Estaba claro que sus flechas de aire eran mejores que las ráfagas de aire de Mars.

[Oh, entiendo]

Mars se fue como si tirara la cuerda, y los estudiantes circundantes volvieron a practicar.

[¿Estás bien?]

Norn Sensei me llamó.

[No hay problema]

Respondí inmediatamente. Siempre me ha hecho volar Shishō, así que mi defensa ha mejorado mucho. Esta es una de mis pocas habilidades especiales.

Inmediatamente reanude el entrenamiento. Esto es lo habitual. Por eso,

[Ese tipo de persona puede ser una molestia. Anri también está preocupada por ti. Ven a hablar conmigo cuando lo necesites]

No pude recibir las palabras directamente y sólo pude dar una vaga respuesta.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Al día siguiente, la escuela cierra por el día, y los estudiantes pasan sus cortas vacaciones en sus mentes.

Nozomu llegó hoy a un trabajo a tiempo parcial en el distrito comercial después de aceptar un trabajo del Gremio de Aventureros. El Gremio de Aventureros tiene trabajos en varias ciudades, y esta ciudad no es una excepción. Si su rango es alto, puede someter condicionalmente a monstruos débiles, pero su rango es bajo, así que sólo puede recibir tareas. Su trabajo consiste en llevar equipaje sencillo. Como llega mucha carga a la zona comercial desde cada país, es mejor tener el mayor número posible de portadores.

Cuando llega al punto de recogida de los artículos, saluda a su Jefe y recibe los artículos que tiene que llevar. Coloca la carga recibida en el carro y la lleva al destino con su compañero.

La carga de hoy es una tienda de herramientas en el distrito comercial y un médico en el distrito de artesanos. Parece que compran cosas para usar en la tienda a granel, y hay una gran cantidad de carga, pero como hay pocos destinos, terminará pronto.

[Por cierto, Nozomu. ¿Tienes novia?]

Nozomu se atasca instintivamente en la respuesta a la repentina pregunta y su contenido.

[Bueno……… No tengo. ¿Qué pasa de repente?]

El color de los ojos de la otra parte cambia si se le da algo de confianza en la situación.

[No, de alguna manera. Me pregunto si hay gente a la que le gustas, si ella existe o no. Dígame]

Mi compañero es brillante y no está mal, pero por el contrario, ignora los sentimientos de los demás, y pregunta este tipo de historias persistentemente.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Punto de Vista de Nozomu

Cada vez que oigo la palabra «seres queridos», su sombra pasa por delante y se vuelve doloroso.

A menudo me preguntan por este tipo de cosas, pero nadie cuestiona más mis circunstancias.

[Na naa naa, dime si es una mujer hermosa o una chica linda]

[………… Ya me voy]

Nozomu adelanta inmediatamente el caballo. Mi compañero pregunta insistentemente pero lo ignoro. En apariencia, estaba perdonando que su compañero hiciera preguntas a lo largo de su trabajo, pero su expresión era claramente tensa.

Al terminar, recibí el pago del Jefe e inmediatamente regresé a casa. Como mis padres son agricultores ordinarios, no puedo esperar la remesa de mis padres, así que esto es indispensable para mi vida.

Las tasas de matrícula en la Academia Solminati es razonable en comparación con el tamaño de la escuela, gracias al apoyo de cada país. Asegurar los recursos humanos perdidos en la gran invasión de hace 10 años es una cuestión de vida o muerte en cada país, y se puede ver que cada país espera y apoya esta escuela.

La forma en que se puedan asegurar los buenos recursos humanos en esta escuela será un factor importante para determinar la superioridad o inferioridad de cada nación en el futuro.

Por lo tanto, cada país está ansioso por atraer excelentes recursos humanos a sus propios países y acude con exploradores con diversas condiciones favorables.

Especialmente en mi grado, hay muchos estudiantes excelentes que nunca he visto antes. Cinco estudiantes han puesto un pie en el rango A. El rango A es un rango que poseen los mejores aventureros y caballeros de la guardia, y si se piensa que los estudiantes en su adolescencia han alcanzado este rango, se puede entender su excelencia.

En el camino a casa, personas conocidas caminaban desde el frente. Ken Notice y Lisa Hounds. Mi antigua amante y mi amigo de la infancia. Los dos están probablemente en medio de una cita. Ken se ríe alegremente, y puedo entender que Lisa parece muy feliz.

Cuando Ken me mira y se fija en mí, levanta la mano. Lisa también se fija en mí, pero tiene el ceño fruncido y un aspecto sombrío.

[Hola Nozomu, esto es raro]

Ken habla abiertamente. No pude ver su expresión de disgusto. Ken me hablaba abiertamente incluso después de que rompiera con Lisa. Es complicado verle salir con Lisa, pero me alivia un poco que me trate como antes.

[Oh, es cierto. ¿Cuánto tiempo ha pasado?]

[Han sido unos 3 meses. No tuve el tiempo adecuado]

[No se puede evitar. A diferencia de mí, hay mucho trabajo que hacer correctamente]

[Sí, le pedí a Jihad Sensei que practicara antes y me dio fiebre]

Ken habla con una sonrisa amarga.

Si eres un estudiante de la primera clase, las expectativas de la escuela son altas, y serás tratado en consecuencia. Además, Ken es un estudiante que ha alcanzado el rango A, lo cual es raro en la escuela. Por lo tanto, puede recibir orientación personal de un famoso personal continental.

Cuando estaba hablando con Ken, Lisa, que estaba a su lado, interrumpió la conversación.

[Ken, vamos]

Al decirlo, toma la mano de Ken y comienza a caminar. No quiere ver mi cara, ni siquiera lo intenta.

[Ah]

Intento detenerla, pero su cara me rechaza claramente.

Después de todo, no pude decirle nada a ella, que tiró de la mano de Ken y se fue, y yo me quedé petrificado.

Cuando llegué a casa, mi corazón no se calmó. Por qué empezó a rechazarme.

Todavía no sé la razón, y mis sentimientos siguen en suspenso.

No suele ser tanto, pero cuando encuentro a Lisa en la escuela, quiero preguntarle por sus sentimientos. Como pensaba, todavía no me he librado de mi autoconciencia.

Recuerdo cuando me dejó. Me mira con ojos fríos. Me da la espalda, diciendo [adiós]. Se fue delante de mí. Sin decirme la razón.

Desde entonces, mis sentimientos se han detenido.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Views: 2

Categorías: Ryuu Kusari no Ori

Fälscher

Solo yo y mis traducciones