<<30>> — Vapor
Mientras tanto, Gemel se ahogaba en alcohol.
“E-ese monstruo… es él! Es definitivamente él! La montaña lo convirtió en un monstruo y volvió, te digoo-woah! Bleagh! Hic… V-va a matarme…”
Con una botella prácticamente vacía colgando de su mano, vagaba por la ciudad de noche, de luz a luz.
Estaba vivo. Sobrevivió en la montaña del dragón, consumió el poder del dragón para fortalecerse, y ahora, bajó a la ciudad.
Obtuvo algunos detalles sobre esa chica llamada Lucella de Tim, y todo coincidía.
No había duda. Esa Lucella era “él”, cuyo nombre había olvidado.
Normalmente, esto sería algo absurdo que siquiera considerar.
Pero Gemel era alguien que nunca pensaba demasiado profundo sobre los detalles, y esta vez, justo pasó que sirvió a su favor para ver la verdad.
Acorde a Tim, Lucella había perdido sus memorias anteriores a entrar a la montaña.
—Memorias? No tiene recuerdos? Estoy a salvo entonces? Pero si lo recuerda, me volveré un asesino. Antes de eso, ese monstruo me va a matar… me va a matar de seguro…
En pánico, Gemel pensó sobre cuál sería el mejor movimiento ahora.
Pero luego de ahogarse en alcohol y llevando su pensamiento simplista aún más allá, llegó a una decisión.
“Burp! Hic… cierto, escapemos… Sí… Voy a sobrevivir esto, haha, wahahahaa!”
Escapar a algún lugar lejano. Eso era lo que tenía que hacer.
Para empezar, los aventureros no estaban ligados a un lugar. El Séptimo Dado tenía suficiente poder para ir a cualquier lugar…
“Tú eres el Señor Gemel, el líder del Séptimo Dado, sí?”
Cuando alguien se dirigió a él, Gemel finalmente notó la existencia de un hombre de pie frente a él.
En el arremolinado callejón arcoíris, vio a tres hombres vestidos de negro con dos cabezas y cuatro brazos.
“Quién… fuera del camino, voy a seguir bebiendo…”
“Escuché que fuiste a las profundidades del Monte Kuguse cuando aún estaba prohibido.”
Esas palabras hicieron que Gemel se desembriagara un poco. Ahora, el hombre frente a él se veía como solo uno, con una cabeza y dos brazos.
De cualquier forma, aún había un hombre vestido de negro.
“Agh? Qué demonios estás…”
Gemel midió su distancia con el hombre de negro, aún sosteniendo la botella de alcohol.
Algunas personas sabían que el Séptimo Dado entró a la montaña porque habló con algunos comerciantes de ello cuando vendía las hierbas, pero que alguien se le acerque en un callejón así sobre ello significa que tenían algún tipo de motivo. Podría ser una amenaza, o una amenaza, o quizás una amenaza.
“Por favor, relájate. No vine a culparte por ello. En realidad, incluso te admiro y me gustaría tomar prestada tu fuerza.”
“Qué…?”
Gemel se puso en guardia, pero el hombre de negro no se movió.
Él siguió hablando despreocupadamente.
“Quiero un guía. Qué dices? Por supuesto, proporcionaré compensación adecuada…”
Era una invitación seca y honesta, como la de un funcionario gubernamental testarudo.
El Monte Kuguse era una montaña silenciosa, pero se decía que las llamas lo habitaban.
Y esa era la razón por la que el dragón rojo se estableció allí.
Para apoyar esa afirmación, agua caliente… aparentemente brotaba de uno u otro lugar. Sin embargo, Lucella desafortunadamente nunca presenció nada así durante su estancia en él.
Construir una instalación de recolección de agua caliente allí y crear una tubería hacia la ciudad sería una tarea casi imposible, pero afortunadamente, había una fuente de aguas termales al pie de la montaña cerca de donde estaba Kugutfulm, así que el agua caliente sacada de allí se difundía por la ciudad.
Por esa razón, esta ciudad es conocida por sus aguas termales desde hace mucho tiempo.
“Está bien la temperatura del agua, Lucella? El agua aquí es demasiado caliente, así que la enfrían antes de usarla, pero el único equipo que mantenemos es el que usamos, así que no estoy segura de cómo está el de aquí.”
“Está bien… O sea, probablemente no me quemaría incluso si estuviera hirviendo…”
“Ahahaha… tienes un punto. O sea, agua hirviendo tampoco dejaría una sola herida en mi hermosa piel tampoco. Tú que vives en la montaña estarías totalmente bien.”
Dentro del baño que era tres veces más grande que el de una casa promedio, Lucella estaba disfrutando su primer baño en un largo tiempo.
La voz de Viola venía desde afuera de la ventana, donde estaba haciendo algo con el equipamiento.
Esta era la posada que el Casco Dorado usaba como su base. Este era el baño interior adjunto a una de las habitaciones para huéspedes.
“Así que están usando esta posada entera como base? Eso es increíble. Supongo que es de esperarse del mejor grupo de la ciudad…”
“Bueno, esta es la posada de la abuela de Wein. Ya está vieja y no podía manejar la carga así que la cerró, pero entonces le dijimos que nosotros la usaríamos. Nos preparan comida y también pagamos ‘cargos de hotel’, pero podemos ser flexibles con ello y elegir no acomodar a los huéspedes cuando no nos sentimos bien.”
“…La apariencia del Sr. Wein me hizo pensar que era un fugitivo o algo, pero en realidad era un local, huh?”
“Ahahaha… Wein es del tipo que se concentra en verse como quiere ser y se ha visto así desde que éramos novatos. Pero ahora somos el mejor equipo de la ciudad. Verse bien también es importante. Después de todo, algo que solo es verdad en apariencia eventualmente puede llegar a ser real.”
Viola dio una mirada por la ventana mientras se reía fuerte.
Estaba mirando bastante desvergonzadamente. Sin embargo, el vapor de la habitación rápidamente empaño sus anteojos.
“La Sra. Kafal no está contigo?”
“Dijo que vendría, pero le dije que no lo hiciera.”
“Oh vaya, por qué hiciste eso?”
“Siquiera necesitas preguntar…?”
Viola ya había entendido muy bien el patrón de comportamiento de Kafal.
Kafal quería seguir a Lucella al baño, pero Lucella lo rechazó. Probablemente era porque lo encontraba vergonzoso de varias formas, pero Kafal se veía abatida por ello, por alguna razón, así que Lucella sentía como si hubiera hecho algo malo.
—Es realmente tan impactante que le niegue el seguirme al baño? Para un Dragón, digo… Es cierto que lamió mi cuerpo por todas partes en la montaña. Intentaba hacer algo similar de un modo humano?
En las montañas quizás eso era aceptable. Pero esto era una ciudad humana.
“Creo que… Kafal en serio quiere seguir cuidándome con todo lo que tiene.”
“Quizás. Por qué no dejas que te mime?”
“Uhh…”
“Es vergonzoso?”
“Eso es parte de ello…”
Para decirlo con precisión, era porque estaba avergonzado de ser tratado tanto como un niño. Pero había una razón por la que empezó a sentirse así.
“Siento como si… me hubiera mimado más en la montaña… Pero eso es porque era abrumadoramente más débil en la montaña, así que tenía que apoyarme en ella para solo sobrevivir… Pero esto es una ciudad humana, y estoy actuando para proteger a Kafal ahora… así que quizás es porque mis sentimientos son un poco distintos ahora… O sea, supongo que parte de la razón también son las miradas en público…”
“Ya veo, ya veo. Podrías no estar equivocada, Lucella, pero eso podría hacer sentir a la Sra. Kafal algo sola.”
“Supongo… que podría ser así.”
Si Kafal aún estaba mimando a Lucella como antes y simplemente eligió el método humano para ello, esto probablemente la haría sentir bastante sola…
“Lucella!”
“Wah?!”
Pero entonces, Kafal abrió la puerta de repente y entró al baño.
Orignalmente era un cuerpo falso manipulado por magia, pero el vestido llameante ahora ya no estaba en su cuerpo, dejándola completamente desnuda.
Su piel era sublimamente blanca. Su cuerpo joven y flexible tenía una forma perfecta que le daba una sensación de belleza funcional, pero cierta parte de ella estaba en la clase de peso pesado, como si fuera un símbolo de maternidad.
“Wein… me… enseñó. Humanos… conocen… verdaderos… sentimientos… con… ‘relación desnuda’.”
“Qué te enseñó ese bastardo!!”
“Lavar.”
“Espera, detente un segundo!”
Kafal, con una esponja en mano, arrastró a Lucella fuera de la bañera e hizo que se sentara frente a ella, entonces procedió a lavar cada parte de su cuerpo.
“Tan apasionadas.”
“Normalmente, eso es algo que dices de unos amantes…”
La espectadora mirando desde la ventana expresó lo que pensaba.
No me gusta mucho traducir esta novela. No porque no me guste, sino que porque el fraseo en inglés es raro. No es claro y me cuesta entender a qué se refiere algunas veces. Quizás se note en este capítulo. Hice lo que pude para darle sentido, pero… bueno, sigue pareciéndome raro.
Views: 28
