Liberar

Cuando me desperté a la mañana siguiente, estaba la cara dormida de Al.

Es lo habitual, cuando me despertaba distraída mientras estaba acostada sin sorprenderme, Al abrió los ojos.

「… Buen día~ Feli」

「Buen día, Al」

「¿Dormiste bien?」

「Un, lo hice. ¿Qué pasó después de que me fui?」

「Los tipos del Imperio fueron llevados a una prisión y los esclavos descansan en una habitación. Chase y los demás prepararon la habitación y tomaron una siesta」

「Ya veo. ¿Qué pasará a partir de ahora?」

「Ese Bhutan y sus dos subordinados serán aparentemente interrogados. A los esclavos se les preguntará si son esclavos ilegales y si lo son, me preguntaron si podrías romper los collares de esclavos」

「Lo tengo」

「¿Vas a salir desde por la mañana?」

「Voy después del almuerzo. Pero primero tengo que contactar con Lewis-san」

「¿Lewis? ¿Ha pasado algo?」

Al me lo pidió, así que le dije sobre el alboroto de ayer. Se rió de mí por usar magia en el Sanador y olvidarme de disiparla.

「Kusukusu… Feli, eres tan distraída a veces. Bueno, sirve como una buena medicina para ese tipo」

「Pero, su mente podría desmoronarse si va demasiado lejos, así que tengo que contactar con él」

Después de conectar la comunicación mientras me preguntaba si Lewis estaba despierto, le conté sobre el asunto de la magia, pero aparentemente fue informado por Meison y los demás, así que inmediatamente disipó la magia.

En ese momento, me dijo: «Estoy deseando que hablemos de los anillos de objetos». ¿Está bien recibirlo tal como él lo dijo? Al y yo estábamos preocupados, pero era casi la hora del desayuno, así que Al regresó a su habitación mientras yo me arreglaba y Olivia vino a buscarme.

Parece que Riley también vino por Al, así que fuimos juntos al comedor.

Cuando entramos al comedor, Claude, Samantha, Austin, Angela, Chase y su equipo estaban teniendo una charla amistosa.

Realizando los saludos de la mañana y confirmando los planes de hoy durante la comida, Chase hizo una propuesta sobre los esclavos.

「¿No nos dejarás los esclavos a nosotros? Han visto mis caras y las de Lyle y creo que sería más fácil para ellos hablar con hombres bestias」

「Tienes razón… te lo dejaremos a ti. Déjanos a Bhutan y su gente a nosotros」

「De acuerdo」

Terminando la comida, todos comenzaron su plan.

Samantha me pidió que la dejara comer un nuevo postre, así que me fui a la cocina con ella, Al y Angela.

Encontré algo parecido a las patatas en gran cantidad y supo a patatas dulces cuando las probé, así que decidí usarlas.

Mientras tanto, Chase y los demás que llegaron a la habitación de los esclavos abrieron la puerta con una llave y entraron donde los ahora despiertos esclavos los miraban con cautela.

「Parece que han despertado. Empecemos con las presentaciones. Soy Chase」

「Me llamo Bard」

「Soy Roy」

「Soy Lyle」

Silenciosamente instó a los esclavos después de que Chase y los demás se presentaran, por lo que abrieron la boca a regañadientes.

「Soy Bernardo, un Hombre Bestia Oso」

「Soy Carlotta, la esposa de Bernardo」

「Soy Lucas, un Elfo」

「Soy la hermana menor de Lucas, Clare」

「Entonces, ¿cuál es tu propósito? Esta es la Casa Bailey, ¿no? ¿Tuvieron una discordia interna?」

「Ha?」

Ante la respuesta poco entusiasta de Chase a la pregunta de Bernardo, Carlotta se agitó.

「No actúes como un estúpido. Sólo es débil, pero huelo el olor de «ese niño» en ti. No hay duda de que esta es la Casa Bailey」

「 «Ese niño», ¿a quién te refieres con eso?」

「¡El niño que la Casa Bailey nos hizo cuidar a los esclavos! Aunque era su hija, dijo cosas como «tabú» y «sucia» sin darle ni siquiera un poco de amor」

「Hace tres años, nos vendieron y nos llevaron a otro lugar, así que no sabemos cómo se ve ahora mismo, pero el sentido del olfato de Bernardo y Carlotta no puede estar equivocado」

Chase se quedó sin palabras con lo que dijeron los esclavos.

Al ver que Chase y los demás no respondían, Bernardo presionó aún más.

「Siendo ese el caso, no puedes engañarnos. ¿Cuál es tu propósito?」

Chase que se recuperó después de escuchar las palabras de Bernardo indicó algo a Roy, haciéndolo salir de la habitación. Entonces Chase contestó a Bernardo.

「Cálmate, por favor, esta no es la Casa Bailey y mucho menos el Imperio. Estamos en la República Dianes」

「¿Qué?」

「Piensen y vean por ustedes mismos, somos hombres bestias. Si esto fuera el Imperio, sería extraño que no usáramos collares, ¿verdad?」

「Eso es… ciertamente correcto, pero」

「¡Ah! Por cierto, somos hombres bestias del Reino Trust」

Cuando Lyle añadió porque pensó que no se lo creerían, los cuatro estaban aún más confundidos.

「Haa? ¡Eso no tiene sentido! ¡Entonces, explícanos ese olor!」

Cuando Carlotta lo dijo en voz alta, Bard la pidió que se calmara.

「Por favor, cálmate. Te lo explicaremos apropiadamente, así que… Capitán」

「¡Por qué yo!… Bueno, tengo la intención de hacerlo desde el principio. Ah~ Te lo diré primero pero la razón por la que hueles «esa niña» es porque está aquí」

「Entonces, como pensábamos」

「¡Espera! Escucha hasta el final. Después de que «esa niña» se separó de ti, ha estado encerrada en un sótano todo el tiempo. Estaba sola, sus comidas eran sobras de pan duro y sopas frías solamente, también tenía una sola lámpara」

Chase miró las cuatro caras deformadas por la ira y continuó hablando.

「Esa forma de vida duró hasta los cuatro años」

「¿Duró? Si esta no es la Casa Bailey, ¿¡quizás la vendieron!?」

「Ese hombre, ¿vendió a su propia hija como a nosotros? ¡No puedo creerlo!」

「No, no la vendió. Esa niña escapó sola y huyó a este país」

「¿Qué estás diciendo? ¿Cómo pudo un niño de cuatro años hacer eso?」

「Este no es el momento de decir chistes. ¿Puedes jurar esas palabras sobre el orgullo de un hombre bestia?」

「Sí, sí puedo. Ella escapó sola, pero conoció a un compañero de viaje cuando llegó a este país, ahora está siendo protegida por él」

「¿Él?… ¿Quizás el hombre con la tremenda sed de sangre de ese momento?」

Chase asintió a la pregunta de Bernardo.

「No sólo él. Hay mucha gente protegiendo a esa niña ahora」

「Eso es… ¿qué quieres decir con eso?」

Cuando Chase estaba a punto de responder a la pregunta de Bernardo, hubo un golpe en la puerta y Claude entró.

Cuando miraron a Claude, a quien vieron por primera vez con cautela, él habló.

「Soy el Primer Ministro de la República Dianes, Claude Faust. El lord de esta mansión」

「¿Primer Ministro?」

Cuando Bernardo preguntó desconcertado, Claude respondió.

「Eso es correcto. Tengo una pregunta para ti antes de hablar de «esa niña»」

「¿Qué quieres saber?」

「 «Esa niña» era la hija de la Casa Bailey. ¿Tienes algún resentimiento u odio hacia ella?」

Carlotta fue la que respondió a la pregunta de Claude.

「¿Resentimiento? ¿Odio?… ¡No digas sinsentidos! Al principio pensé «por qué tengo que cuidar de la hija de ese bastardo». Pero verás, fue un año. He cuidado de ella durante un año con todos. No hay manera de que no me encariñe」

「La trataron peor que a nosotros, ¿sabes? No hay forma de que pueda odiarla. La estábamos criando con afecto… y aún así nos separaron」

Escuchando las palabras de Carlotta y Clare y viendo a Bernardo y Lucas asentir con fuerza, Claude dijo la verdad.

「Ya veo. Hablemos de «esa niña» entonces. «Esa niña» vive actualmente en esta mansión. Como mi hija」

「「「「Eh?」」」」

「Su nombre es Felice, se lo dio su tutor. Me gustaría verificarlo, pero ustedes son esclavos ilegales, ¿no?」

「「「「Si」」」」

「Entonces, los liberaremos」

「「「「Haa..?」」」」

「Felice será quien los libere. La llamaré ahora」

「「「「¡Espera un momento!」」」」

Cuando Claude estaba a punto de salir de la habitación, lo detuvieron.

「¿Qué es? ¿No quieren ser liberados?」

「Queremos serlo, pero, ¿está esa niña realmente aquí?」

「Además, esa niña nos liberará?」

「Esa niña… está a salvo, ¿verdad?」

「No la estás obligando a hacer algo irrazonable por la fuerza, ¿verdad?」

「Felice vive aquí y también tiene el poder de liberarlos. Está bien de salud y no la obligamos. Si estuviéramos haciendo eso, su tutor no se callaría y ella es una hija preciosa para mí y para mi esposa」

Cuando Claude terminó de hablar, Carlotta y Clare rompieron a llorar, mientras que Bernardo y Lucas trataron de consolarlos mientras se conmovían hasta las lágrimas.

Después de un rato, Carlotta le hizo una petición a Claude.

「Tengo una petición」

「¿Qué es?」

「¿Podrías guardar silencio sobre que nos ocupamos de ella en el pasado?」

「¿La razón es?」

「Esa niña era sólo una bebé, así que seguramente no se acuerda y sería mejor para ella si no supiera que fue tratada así desde el principio, ¿verdad?」

「Es por el bien de Felice, eh… de acuerdo」

Claude salió de la habitación para buscar a Felice.

Chase se dirigió a los cuatro que estaban un poco tensos.

「Oye, te diré esto antes de conocerla, pero Felice fue criada considerablemente fuera de lo normal. No te sorprendas」

「¿Fuera de lo normal? ¿Qué quieres decir?」

Bernardo preguntó, pero Chase sólo sonrió sin responder.

Entonces, hubo un golpeteo en la puerta y Claude entró, pero sólo abrió la puerta a mitad de camino y dijo afuera de la habitación.

「Tómatelo con calma. Lo dejarás caer si te apresuras」

「Hai~」

Oyendo la voz de una niña, los cuatro se tensaron.

Mientras miraban a la puerta sin dejar salir su voz, Felice y Olivia sosteniendo bandejas entraron por ella.

「Oops-a-daisy. Hola, soy Felice. Hice dulces, ¿no quieren un poco?」

Cuando Felice lo dijo mientras sonreía alegremente, Chase habló con Felice.

「Se ve delicioso. ¿Las has hecho tú misma, Felice?」

「Un. Hice esto porque había muchos tubérculos. Eran patatas dulces. Las hice junto con Okaa-sama, Al y Angela-san. Hay suficiente para todos, así que coman, ¿de acuerdo? Este es para Otou-sama. Okaa-sama me dijo que te diera el que ella hizo」

「¿Es eso así? Entonces, tendré uno」

Cuando Claude, Chase y los demás tomaron una, hablaron con sorpresa en sus rostros.

「Y pensar que podrías hacer dulces con eso. Gracias Feli, estuvo delicioso」

「Ehehe」

「Esto está delicioso. Dime, si te queda algo, ¿puedo llevármelo como regalo?」

「Por supuesto que sí. ¿Qué tal si te escribo una receta para que Selena-san también las haga?」

「¿Eso está bien? Lo tomaré entonces」

「Es sabroso. El sabor de la patata también permanece en el sabor dulce」

「Es cierto. Capitán, por favor, comparta con nosotros cuando las haga」

「Esto es delicioso! Podría comer esto sin parar」

Felice entregó la bandeja a Olivia que estaba detrás de ella y se acercó a los cuatro que estaban en silencio hasta ahora.

「Les quitaré el collar antes de que coman, ¿de acuerdo?…『Destrucción Completa』」

Felice extendió su mano hacia el cuello de Bernardo y cantó la magia.

――Bakin

El collar hizo un ruido y se rompió.

Felice destruyó los collares uno por uno sin tener en cuenta a los cuatro estupefactos.


Anterior | Indice | Siguiente

Views: 0


Fälscher

Solo yo y mis traducciones