Tratamiento~ Aventureros~

Al me perdonó después de que de alguna manera me las arreglé para disculparme, y fue bastante ruidoso cuando regresamos con Eric.

「¡Ah! Has vuelto. Al, eres realmente fuerte. No había visto algo así antes」

Cuando Sam dijo emocionado, los demás estuvieron de acuerdo.

「Eso fue una casualidad. Normalmente no puedo sacar tanto poder」

(No puedes engañarlos así, ¿de acuerdo? Dijiste cosas como “especies inferiores” y “desaparecer” después de todo)

Cuando hice un tsukkomi en mi mente, Al se giró hacia mí y sonrió.

「¿Qué pasa, Sayo, te gustaría decir algo?」

「Hii! No es nada, nadanadanada」

「¿Es eso cierto?」

Asentí frenéticamente.

Siendo capaces de leer el estado de ánimo, me alegro de que nadie haya preguntado más.

En ese momento, Austin nos llamó.

「Sin embargo, cuánto tiempo sin vernos. Al, Sayo」

(Cuánto tiempo sin vernos?)

「Hola, Austin, ha pasado mucho tiempo. ¿Están bien, chicos?」

(¿Qué clase de ambiente es éste?)

「Sí, ustedes dos parecen estar bien también. ¿Todavía siguen viajando?」

「Eso es correcto. Me sorprendió bastante, ya que no pensé en encontrarlos aquí」

「Este lugar es la base de nuestras operaciones después de todo」

「¿Se hospedan en una posada? ¿Qué tal si vamos a tomar algo hoy, si no os importa?」

「El alcohol que Blake elige siempre es bueno, ¿por qué no?」

(…)

「¡Eso me recuerda! Claude dijo que quería conocerlos. ¿No quiere venir esta noche?」

「Por supuesto! ¿Verdad, Sayo?」

「… Lo espero con ansias~」

「Está decidido entonces」

Aunque no entendía el contexto de la conversación, Dyson preguntó.

「¿Qué, eran conocidos de Austin?」

「Sí, Al y Sayo son Errantes. Nos conocimos durante el trabajo y nos llevamos bien」

Era una palabra que oí por primera vez, así que le pregunté a Al por telepatía.

{Dime Al, ¿qué es un Errante?}

{Los Errantes son personas nómadas que no se establecen en un país o en una organización durante su vida. Por eso, no están atados por ningún país u organización, sino que no tienen un registro familiar y no recibirán protección del país. Pero, ciertamente seremos investigados si continuamos tratando a la gente de esta manera. Incluso si no tenemos un registro familiar, serviría como un camuflaje… eso es lo que dijo Lewis}

{Lewis-san lo dijo… debemos darle las gracias más tarde. No he pensado en algo así en absoluto}

{Tienes razón. No sé qué pasaría si estuviéramos solos en esto…}

Estamos masticando las dificultades de los que nos ayudan.

「Hee, ¿entonces llegaste a la capital por casualidad?」

「No, yo los llamé esta vez. Pensé en pedirle a Sayo que mirara a Angela por mí」

「¿Es eso cierto? Ciertamente, si es la joven señorita, entonces ella podría ser capaz de curarla」

(¡Así que eso fue! De hecho, si fluye de esta manera, no será antinatural)

Mientras finalmente comprendía el entorno y admiraba, Dyson preguntó con reserva.

「Sayo, lo siento, ¿podrías atender a los heridos? Te pagaremos」

「No me importa. El pago no es necesario」

「Eso no es bueno, no importa cómo lo mires. El gremio pagará, no seas reservada」

「Incluso si dices eso… en ese caso, porque no podemos recoger los materiales de los wyverns debido a la magia de Al, contrarrestalo con el pago de este momento, por favor」

「Lo siento por eso… Estaba irritado y me excedí」

(Al lo hizo porque estaba irritado. A pesar de que dijiste que fue sólo una casualidad hace un rato)

「Eres capaz de una aniquilación total cuando estás irritado… bueno, nos has salvado, así que no puedo decir nada, pero ¿está bien para ti?」

「Sí, empezaré de inmediato, ¿pueden alinearse, por favor?」

「Lo tengo」

Me dieron las gracias después de curar a personas gravemente heridas por turnos.

Después del tratamiento, Eric nos guió al gremio porque teníamos un negocio allí.

Después de reunirnos con John en el gremio, Eric y los demás se fueron a casa porque el tratamiento de los pacientes había terminado.

Era mi primera vez en el gremio, así que estaba bastante nerviosa, pero inmediatamente vi a Austin y a los demás tan pronto como entramos, así que me sentí aliviada.

「Buen trabajo a los dos. ¿Salió bien?」

「Hai, no ha habido problemas hasta ahora」

「Por cierto, ¿no estaba bien que Austin viniera solo? Lewis tiene que ayudar a Evan, ¿no?」

Llamamos la atención cuando entramos en el gremio, pero se volvió aún más ruidoso con el comentario de Al.

「Oy, ese tipo se dirigió a Austin-sama y Lewis-sama sin ningún honorífico」

「No sólo eso. Por Evan se refería a Su Majestad, ¿verdad?」

「Un joven como ese… ¿quién es?」

「Por lo que oí, convirtió en cenizas a una bandada de wyverns en un instante. Además, esa mujer es aparentemente una sanadora」

「¡No seas ridículo! No hay forma de que se convirtieran en cenizas en un instante. Puesto que la mujer es una sanadora, ¿es una persona de la iglesia?」

「Pero ya sabes, ¿esa mujer parece tratar gratis? No hay manera de que alguien de la iglesia haga eso」

Se dijeron muchas cosas, pero mientras fingían no oír y charlábamos amistosamente, Dyson nos llamó.

「Oy, avísenme si vinieron. Los guiaré a la habitación primero, así que síganme」

Cuando seguimos a Dyson, Austin y los demás también lo hicieron.

「¿Por qué vienen ustedes también?」

「No te preocupes. Somos amigos de estos dos y algo así como guardianes」

「¿¡Guardianes!?」

「Eso es correcto. Si tienes algo que decir, por favor, dínoslo también a nosotros」

「No te preocupes por tonterías. Estos dos son nuestros amigos」

「Ellos son nuestros importantes amigos, vigila tu discurso y conducta」

「¡Qué grosero! ¡No confían en nosotros!」

Cuando subimos al segundo piso mientras nos llevábamos bien, Dyson nos llevó a la oficina del Maestro del Gremio.

Cuando Dyson llamó a la puerta, oí la voz de una mujer.

「He traído a los invitados」

「Entren」

Cuando entramos, nos esperaba una hermosa mujer de pelo carmesí y ojos azules.

Cuando nos vio, bajó la cabeza.

「Así que ustedes son Al y Sayo. Soy la Maestra del Gremio Rufina. Gracias por ayudar a nuestra gente」

「Mucho gusto, soy Sayo. Hemos hecho sólo lo que hemos podido, por favor, no se preocupe」

「Encantado de conocerte, soy Al. Es como dijo Sayo. Más bien, perdón por desperdiciar los materiales de los wyvern」

「Sobre ese tema, oí de Dyson que Al derrotó a los Wyverns en un instante y Sayo curó las heridas graves de Dyson en cuestión de segundos」

「Eso fue… ¡no era tan malo como parece!」

「Fui atacado por los wyverns, me asusté y usé demasiado poder mágico. Fue la fuerza bruta del fuego」

Debido a que era diferente a ese momento, miré vigorosamente a Al con asombro.

{Al! Es diferente de lo que le dijiste a Dyson y a los demás!?}

{Eh? ¿Qué dije?}

「T-Tú nos habías dicho “me irrité y me pasé”, ¿no?」

「… ¿lo hice?」

「Ha ha ha ha」

Al me miró perplejo, pero sólo una risa seca salió de mí.

Puedo entenderlo sin mirar atrás.

Austin aguanta la risa, Lewis se frota las cejas, Meison está cansado y Blake nos vigila en silencio.

Volviendo a la conversación, Al cuestionó a Rufina.

「¿Y bien? Tienes algo de que hablar desde que nos llamaste a la oficina del Maestro del Gremio, ¿verdad?」

「Primero, siéntense en el sofá, por favor. Hablemos después de eso」

Al y yo nos sentamos frente a Rufina mientras Austin y los demás se sentaban a nuestra izquierda y derecha.

Dyson está detrás de Rufina.

「No me andaré con rodeos. Chicos, ¿no os volveréis aventureros?」

「No lo haremos」

「No lo haremos」

((De momento))

「Respuesta inmediata… ¿puedo preguntar la razón?」

「Somos Errantes. Viajamos según nuestros caprichos. No pretendemos pertenecer a ningún sitio」

「Vinimos a este país porque Austin nos lo pidió. Una vez que nuestro negocio finalice, volveremos a viajar」

「Ya veo… podrían recibir peticiones si fueran aventureros… qué lamentable」

Rufina se quedó en silencio mientras meditaba sobre algo y Dyson, detrás de ella, bajó la mirada.

Al verlos así, Austin preguntó.

「¿Qué pasa, Rufina? No eres como siempre」

「En realidad, ha habido quejas y problemas con respecto al tratamiento médico recientemente. Los aventureros que se lesionan no pueden recibir tratamiento sin pagar, no pueden recibir una solicitud si no se recuperan y no pueden ganar dinero si no pueden recibir solicitudes… se ha creado un círculo vicioso」

「¿Es eso… quizás porque no hay suficiente gente?」

「Sí, ha habido muchos monstruos de alto nivel recientemente, así que envié equipos de investigación. No ha habido víctimas, pero hay heridos graves. Sin embargo…」

「¿No pueden recibir tratamiento en la clínica? Sin embargo, el tratamiento en la clínica no debería ser tan caro」

「Es como dijiste, Lewis… en el pasado. Actualmente cuesta una moneda de oro el tratar una fractura ósea」

Al y yo lo sabíamos, así que no nos sorprendimos, pero Austin y los demás se sorprendieron.

「¿Qué pasa con esa absurda cantidad de dinero? No hay manera de que puedas pagar eso cada vez!」

「Así es… pero eso es algo común hoy en día」

「¿Por qué no se reportó al país? Como no lo sabíamos, Evan… Su Majestad no lo sabe tan bien」

「Vosotros tenéis magia curativa en casa, así que sólo no sabían」

「Dyson… se supone que debes informar si lo sabías. Sólo, ¿desde cuándo?」

「Ya que la persona a cargo de las clínicas ha cambiado. En cuanto al informe… hemos recibido ayuda de Su Majestad en relación con las clínicas antes. Todo el mundo sabe que Su Majestad sufre con la iglesia porque piensa en sus súbditos… por eso… pensamos en hacer algo nosotros mismos al respecto esta vez…」

Mientras hablaba, la voz de Rufina se fue haciendo más pequeña.

「Y la situación resultó así, eh… como Maestra del Gremio, deberías haber sabido cuándo parar」

「Meison-dono… Estoy avergonzada de mí misma」

「Todos lo hicieron pensando en Su Majestad, pero deben entender cómo se sentirá Su Majestad cuando sepa de su sufrimiento」

「Sí, es como dijo Blake-dono」

「Hablaremos con Su Majestad」

「… Gracias」

Rufina estaba deprimida, con la cabeza agachada todo el tiempo.

「Umm~ ¿Puedo preguntarte algo? En primer lugar, ¿no hay otras personas que puedan usar la magia curativa aparte de la gente de la iglesia?」

「No se puede usar sin el atributo luz y aquellos que reciben una valoración a los seis años y poseen el atributo luz son tomados por la iglesia. La nobleza es la única excepción」

「Ya veo. Así es como la iglesia monopoliza la magia de curación… los nobles no se convertirían en sanadores. ¿Quizás los niños que vimos antes en la iglesia?」

「Al… pero, dijeron que esos niños eran huérfanos, ¿no?」

Cuando miré a Lewis, él contestó.

「En efecto, hay huérfanos en la iglesia, pero no sería raro que tales niños estuvieran entre ellos」

「¿Es eso cierto? Rufina, ¿quieres que me encargue de los tratamientos?」

「Sí, francamente, me preocuparía si el número de aventureros disminuyera más que esto. Las solicitudes se están acumulando y la investigación aún no ha concluido」

「Si es tratamiento, lo haré?」

「Eh… ¿¡En serio!?」

「Pero, sería algo que haríamos sólo ahora, tienes que pensar qué hacer cuando nos vayamos」

「Pensaremos en algo. Creo que sería mejor para Rufina tener una audiencia con Su Majestad primero」

「Ugh… entiendo」

「Pero, incluso si Fe… Sayo hace el tratamiento, ¿qué pasa con la investigación? ¿Deberíamos hacerla?」

「No, debido al incidente de Wyverns, sería mejor que Austin-dono y los demás se quedaran en la capital」

La propuesta de Austin fue rechazada, así que mientras pensaba en lo que sería lo más adecuado para hacer porque la fuerza y el número de aventureros son menores que antes, Al habló con indiferencia.

「En ese caso, ¿debería echar un vistazo? 」

「「「「「「「Eh?」」」」」」」


Anterior | Indice | Siguiente

Views: 0


Fälscher

Solo yo y mis traducciones