Caminar

Un campo sin otros edificios se extendía alrededor de la iglesia, podía ver gente aquí y allá.

El paisaje nostálgico y tranquilo recuperó mi estado de ánimo.

「Feli, puedo ver edificios」

「De verdad! ¿Cuál era el nombre de la tienda?」

「Si no me equivoco, era…『Pabellón de la Calma』. Parece ser una posada」

「Hee~ que bien」

Como era nuestra primera vez en la ciudad, buscamos la tienda mientras preguntábamos por el camino.

No sólo había humanos en la ciudad, también había hombres bestias y muchas razas que vi por primera vez.

Cuando preguntamos por el camino, todos fueron muy amables, así que llegamos a la tienda en un abrir y cerrar de ojos.

「Este parece ser el lugar」

「Hay tantos clientes… ¿tienen asientos libres?」

「De todos modos, echemos un vistazo」

Cuando Al entró, la voz de una chica animada nos saludó.

「Bienvenidos! Una mesa para dos?」

「Sí, ¿tiene asientos libres?」

Cuando Al preguntó con una sonrisa, la cara de la chica se puso roja y se congeló en su lugar.

「Umm… ¿estás bien?」

「¿¡Ha!? Estoy bien! Tenemos asientos libres. ¡Vengan por aquí, por favor!」

La chica nos llevó a los asientos libres en pánico.

「Me pregunto qué le pasa a ella」

「… Cabeza dura」

「N? Feli, ¿has dicho algo?」

「Nada! Sentémonos rápidamente」

Cuando Al tomó asiento, la chica trajo un menú y una silla de piernas largas.

「¡Aquí! Su acompañante puede usar esta silla! Y aquí está el menú, por favor, llámenos cuando se decida por su pedido」

「Gracias」「Muchas gracias」

La chica se inclinó y fue al mostrador.

Como preparó una silla para un niño sin que se lo dijeran, pensé que era una chica atenta.

Miramos el menú, pero es la primera vez que como en una tienda en este mundo, y Al no ha pedido comida en más de trescientos años, así que no pudimos decidirnos.

「Al… ¿qué clase de plato es este?」

「¿No estoy seguro? ¿Pedimos una recomendación?」

「Hagamos eso」

「Disculpe~」

Cuando Al llama, llega la chica de antes.

「¡Sí! ¿Ya te has decidido?」

「En realidad, acabamos de llegar a la ciudad hoy. ¿Tienes alguna recomendación?」

「En ese caso, ¡nuestro juego de carne de Orco y sopa de verduras es muy popular! Son 8 cobres por persona」

8 cobres serían 800 yenes en Japón.

1 cobre = 100 yenes
1 plata = 1000 yenes
1 oro = 10000 yenes

Es algo así.

「Hee~ Feli, ¿te gustaría probar eso?」

「¡Un!」

「Entonces, ¿puedo pedir un juego para dos?」

「Si! Podemos dividir la mitad de la parte de tu compañero, ¿sabes? La tarifa también se reducirá a la mitad」

「Es muy amable de tu parte. Te pediré que lo hagas entonces」

Cuando Al respondió mientras admiraba el servicio de la tienda, la cara de la chica se enrojeció.

「Entonces, por favor, espere un momento」

Cuando la chica se fue, hablamos de nuestro horario.

「¿Qué haremos después de comer la comida?」

「Vamos a comprar las cosas necesarias. No tengo ropa para cambiarme, también necesitamos ingredientes y condimentos. Vajilla, utensilios de cocina… ¿al menos eso?」

「Entiendo la ropa, pero… ¿Feli quizás está pensando en cocinar?」

「Un. He cocinado en mi vida anterior, así que debería estar bien」

「No quise decir eso, el cuerpo de Feli es ahora el de una niña de cuatro años, así que pensé si no sería posible」

「¡Ah!?… Así es. ¿Eres capaz de cocinar, Al?」

「Creo que sí?」

「Recordé las comidas de Al durante el viaje y se me cayeron los hombros」

「Haa~ Si yo fuera una adulta… si fuéramos a comer afuera, no sé cuando nos quedaríamos sin dinero… ¡¿cierto? Con esa habilidad, tal vez me las arregle」

「¿Has pensado en algo?」

Le dije a Al que me miraba mientras sonreía.

「Tengo la habilidad de『Transformación』. ¿No sería capaz de cocinar si la usara para convertirme en adulta?」

「Hee~ Es raro que un humano tenga esa habilidad」

「La he copiado de Chase antes」

「¿Es eso cierto… de Chase」

Quería continuar la conversación mientras me preguntaba por qué Al enfatizaba tanto el nombre de Chase, pero no pude

「¡Un! De Chase… ¿¡Ah!?」

Al me miraba y se reía, sin preocuparse por mí, que estaba completamente pálida.

「¿Qué está mal? Tu cara se volvió blanca… fufu」

「Al… ¿tal vez lo sabías?」

「¿Qué?」

Fingió ignorancia y preguntó.

「Mientras caminábamos hace un rato, estabas tratando de decir algo cuando yo estaba pensando que se me olvidaba algo, ¿no es así? Sabías lo de Chase, ¿verdad?」

Cierto, he olvidado contactar con Chase.

「Pensé que sería mejor que recordaras eso por ti misma… lo siento」

「Uu… aunque estaba bien decirme… están definitivamente preocupados… se enfadará」

「Bueno, vamos a lidiar con eso después de la comida. Está aquí」

Cuando miro hacia la dirección que señala Al, veo a la chica caminando hacia nosotros con comida en una bandeja.

「Gracias por esperar! Esta es la carne de Orco y la sopa de verduras. Está caliente, así que por favor, come con cuidado」

Diciendo eso, la chica regresó.

「En primer lugar, vamos a comer」

「… Un」

「「Itadakimasu」」

Cuando pensé en comer el filete primero y lo miré, fue cortado en tamaños de bocados para niños.

Estoy muy impresionada por esta tienda tan amable.

El filete estaba tierno y no olía mal, por lo que era fácil de comer. Estaba delicioso.

Había muchas verduras en la sopa, y también sabía bien. Comí felizmente mientras estaba bajo la vigilancia de Al, que terminó de comer antes.

「「Gracias por la comida」」

Después de terminar de comer, fuimos al mostrador donde estaba una tía de buena complexión.

「Disculpe, nos gustaría pagar」

「¡De acuerdo! Dos personas, serán 1 plata y 2 cobres… No he visto sus caras antes? ¿Viajeros?」

「Eso es correcto. Esta comida era realmente deliciosa, también le prestas buena atención a los niños. Nos aseguraremos de volver a visitarlo」

「Gracias! Ven cuando quieras!」

「Sí. Umm, ¿dónde podemos encontrar una tienda de ropa para niños?」

「En ese caso, vaya directamente a la derecha después de salir de la tienda. Hay una tienda llamada『Lumina』」

「Muchas gracias」

Después de saludar a la tía y salir de la tienda, buscamos primero la tienda de ropa.

Mientras avanzaban por el camino recomendado por la tía, las mejillas de las mujeres de la calle se ponían rojas cuando miraban a Al, y se susurraban unas a otras, pero la persona no se daba cuenta y seguía buscando la tienda.

Me sentí un poco sombría, así que agarré la ropa de Al.

「Feli, ¿qué pasa? ¿Estás cansada?」

「… No es nada. ¡Ah! ¿No es eso?」

La tienda que señale tiene un letrero de『Lumina』pegado a ella.

「Es『Lumina』, ¿no? Vamos a entrar」

Cuando entramos en la tienda, había mucha ropa de niños alineada, también había ropa de adultos, pero sólo una pequeña cantidad.

「Hay bastante, ¿verdad? ¿Qué tipo de ropa le gusta a Feli?」

「¿Algo fácil para moverse? Pero, hay tantos, así que estoy preocupada」

Decidí que Al me bajara y diera un vistazo.

Mientras ambos vacilábamos, un anciano refinado se dirigió a nosotros con una sonrisa.

「Bienvenidos. ¿Qué tipo de ropa buscas?」

Parece que él es el tendero aquí.

「Me gustaría algo de ropa para esta niña. Pero la propia persona preferiría algo fácil para moverse」

「En ese caso… ¿qué tal algo como esto?」

Mientras pregunta, sostiene un vestido azul de una sola pieza con cordones blancos alrededor del pecho.

「Esta ropa está hecha de materiales claros, y el cabello de Ojou-sama es de un hermoso color plateado, así que creo que los colores irían bien juntos, pero」

(M-Me llamó Ojou-sama…)

「Hee~ ¿qué te parece, Feli?」

「Umm… vamos entonces con ese」

「Entonces, este y ropa de los mismos materiales… ¿podrías elegir cinco de ellos, por favor? Además, ¿podría pedir tres ropas para dormir y zapatos a juego?」

「Por supuesto que sí. Por favor, siéntese en esas sillas y espere un momento」

Decidimos esperar en las sillas a las que nos guiaron.

「Al no comprará ropa?」

「Puedo cambiarme de ropa cuando me transformo. Vamos a buscar la ropa de Feli por ahora」

「Un」

Poco después, el tendero regresó con la ropa. Me gustaron todas y cada una de ellas, así que decidimos comprarlas todas.

「Bueno, entonces, son 6 de plata」

「Sí, ¿está bien así? Realmente nos ayudaste a elegir. Gracias」

「No fue nada. Estaré esperando su próxima visita」

Inclinamos la cabeza y salimos de la tienda.

「Qué persona tan educada. Al, ¿debería poner la ropa en la caja de objetos?」

「Hagamos eso」

Yo guardo la ropa en la caja de objetos y luego decidimos comprar comida.

Mientras caminábamos, encontramos un edificio más grande que los otros edificios,『Compañía Malaika』estaba escrito en su letrero.

「Al, es la tienda de Robert-san. Es grande, ¿no?」

「Hee~ ¿qué hacemos? ¿Quieres echar un vistazo?」

「¡Un!」

Cuando estábamos a punto de entrar a la Compañía Malaika, una voz nos llamó por detrás.

「Oh, Fearfal-sama, Felice-sama」

Cuando nos giramos hacia la voz, Robert estaba allí.

「Hola Robert, ¿estás regresando?」

「Sí, almorcé con Austin-dono y los demás. ¿Qué hay de ustedes dos?」

「Encontramos su tienda mientras buscábamos una tienda para comprar comida y condimentos, así que pensamos en echar un vistazo」

「En ese caso, es justo lo que necesita. Nuestra tienda también se ocupa de condimentos, y si lo desea, por favor, acepte la comida de nuestro viaje. Todavía está fresco, así que no habrá ningún problema」

「Nos sentiríamos mal」

「No vamos a consumirla, así que, por favor, tómala sin falta」

「… Entonces, aceptaremos con gratitud」

「Muchas gracias, Robert-san」

「No, no, por favor, entra dentro」

Recibimos comida de Robert, y también pudimos conseguir sal, pimienta, salsa de soja y miso.

Aparentemente sólo hay unas pocas tiendas que se dedican a la salsa de soja y al miso, así que creo que fue muy bueno que hayamos encontrado la Compañía Malaika.

Después de agradecer a Robert, caminamos hacia nuestra casa… es lo que se suponía que debíamos hacer, pero nos transferimos desde un callejón trasero.

Así pues, por fin ha llegado el momento.

「Ahora, pondré el equipaje en orden, así que eres libre de contactar a Chase, Feli」

「… Haiii」

Decidí contactar a Chase como dijo Al.

(Ugh~ por qué lo olvidé, ¡estúpida yo!)

{Cha-Chase, ¿puedes oírme?… Chase-sa~n}

Mientras pensaba ‘No hay respuesta, ¿fue malo el momento?’ Chase respondió.

{Tú, ¿qué estabas haciendo hasta ahora?}

Como pensaba, está enfadado.


Anterior | Indice | Siguiente

Views: 3


Fälscher

Solo yo y mis traducciones