Capítulo 3: El sueño de un esclavo, esclavo de un sueño – Parte 1
(“Dimensionar múltiple” ahora es “Dimensionar extendido” y “Dimensionar Gladiador” cambia a “Dimensionar: Gladiador”)
Luego de salir del laberinto, mi experiencia aumentó en 100.
Aún necesito 600 más antes de subir de nivel. 100 de experiencia en varias horas, mi crecimiento es demasiado lento.
Sin embargo, puede decirse que es rápido desde la perspectiva de un explorador de 30 años que aun sigue en nivel 10. Si sigo haciendo esto todos los días subiré de nivel en seis días. No tomaré ni de cerca el mismo tiempo que las personas que han peleado por diez años o más.
Si lo pienso de ese modo, entonces esta es una velocidad de crecimiento anormalmente rápida.
Aún así, no estoy satisfecho.
Mi objetivo es llegar al piso 100 del laberinto. Llegar a eso significaría romper lo que se supone un humano puede hacer. Entonces, comienzo a planear como si fuera un juego.
Primero, tengo que definir lo que necesito hacer para explorar el laberinto. Aún hay muchas cosas que no sé, pero estaba en lo correcto cuando sentía que necesitaba a Dia para explorar el laberinto.
La última vez pude salir sin reducir mi HP pero mi MP estaba completamente vacía.
En otras palabras, si tengo un modo de recuperar mi MP o reservarlo, podré continuar. Lo siguiente es incrementar la eficiencia de obtención de experiencia.
Lo importante es prestar más atención al nivel de los monstruos. Con las habilidades de Dia podemos desafiar a monstruos más fuertes para ganar más experiencia y dinero.
Es tan simple como eso.
Los puntos importantes son la recuperación y la selección de objetivos. Eso era lo básico para subir de nivel en los juegos online.
[…El problema está resuelto]
Pensé en voz alta.
[Hm, qué pasa?]
Ryn reaccionó a lo que murmuré.
[Nada. Ya que comencé a entrar al laberinto de nuevo, estaba pensando en qué clase de monstruos hay allí y dónde encontrarlos]
Los exploradores del laberinto que visitan este bar tienen mucho conocimiento. Algunos de sus consejos ya no servirán de mucho, pero hablo sin ocultar mis intenciones.
[Heee~ Fallaste antes pero lo desafías de nuevo]
[Sí, ya que estoy libre en la mañana. No tengo nada que hacer, así que por qué no voy al laberinto…?]
[Bueno, siendo que viniste desde tan lejos a Vart. Es lo que hay]
[No le quiero dar problemas al bar así que evitaré salir herido]
[No, deberías concentrarte en tus sueños mas que en este bar, pero aun así seguir trabajando aquí. En vez de eso, qué dijiste antes de este y ese monstruo?]
Ryn responde amablemente a mi historia.
Pero alguien nos interrumpe.
[Si es esa clase de historias entonces déjamelo a mí, Sieg]
Era Crow.
[Sabes mucho?]
[Sí, ya que he hecho esto por varios años. Así que pregúntame lo que sea]
Giré mi rostro hacia Ryn.
Ella asintió en silencio.
[Entonces eso haré. Quiero saber más sobre los monstruos fuertes]
[Monstruos fuertes? Te refieres a los Jefes?]
Escuchando sobre los Jefes, no pude evitar compararlo a mi juego favorito. Detuve mi curiosidad y me mantuve concentrado calmadamente.
[Sí. Incluyendo a los Jefes, quiero saber sobre los monstruos fuertes que están en los niveles bajos]
[Ya veo. Es importante prestar atención a los monstruos del primer piso. Realmente eres inteligente]
Le respondo con una sonrisa incómoda.
Le digo que no tengo malas intenciones, sino que pienso derrotarlos.
[Muy bien, Sieg. En realidad los monstruos jefes no son tan raros. Se supone que hay cerca de 10 tipos de ellos. El más cercano a la entrada de Vart es la “Reina del Bosque”. La puedes encontrar en el área donde crecen un montón de plantas. Allí también hay muchos jefes de tipo insecto. Está la peligrosa araña gigante “Arachne Riel” y las plantas carnívoras “Agujero de mazmorra cubierto”—]
Crow me explica generosamente, quizás esta información venga de su experiencia. Pensando en ello, él me ha ayudados seguido. Entiendo su razón. Probablemente me vea como alguien menor e inexperto y esté intentando actuar como un hermano mayor cuidándome cuando visita el bar.
Y mientras hablaba sobre los jefes de nivel bajo, Crow habla como si hubiera recordado algo.
[—También, si estamos hablando de monstruos fuertes, entonces tenemos que mencionar al guardián]
[Guardián?]
Es la primera vez que escucho de esto.
[Sí, los jefes mayores que están en el piso 10 y 20]
[Piso 10? Entonces eso aún no tiene nada que ver conmigo, verdad?]
[No, no es del todo así. La inteligencia de los guardianes es alta, dan vueltas por el laberinto como quieren, así que algunas veces aparecen en los niveles bajos también]
[El jefe da vueltas libremente…?]
[Sí. Te lo digo desde ahora, deberías absolutamente escapar si los encuentras. Nadie puede ir contra ellos. Incluso el explorador más fuerte de las Naciones Aliadas no puede derrotarlos]
[Entiendo]
No necesito decirlo, decidí escapar si los encontraba.
[……Es una historia un poco sorprendente, no crees? Aunque he explorado por tanto tiempo, no lo he encontrado ni una vez. Tampoco recuerdo cuando fue su última aparición. Ya se ha convertido en un tema común entre los exploradores]
[Muchas gracias. Este tema es realmente interesante]
[Bueno, desde este punto el tema llega a la parte interesante. Es la historia de Glenn, el más fuerte en las Naciones Aliadas. Él es una leyenda entre nosotros—]
Pero la conversación llega a su final luego de que habláramos sobre el monstruo…
[—Crow! No lo interrumpas demasiado!]
[Espera un poco, viejo. Solo le estoy enseñando con buenas intenciones, sabes?]
Como siempre, la fuerte voz del gerente vuela desde la cocina.
Crow le responde alegremente y luego dice [Hablemos de esto la próxima vez] mientras me guiña un ojo.
Me río mientras inclino mi cabeza hacia él. Después de todo, Crow es un hermano mayor de quien puedo depender.
Mientras vuelvo a trabajar, ordeno en mi cabeza la información que acabo de conseguir.
Luego de eso, el bar se vuelve ruidoso con la gran cantidad de clientes que llegaron. Logré reunir la información que quería escuchar.
Al día siguiente, la segunda exploración del Laberinto comienza.
La noche anterior escuché algunas historias del gerente sobre monstruos fuertes en el laberinto. Ahora sé mejor contra cuales monstruos puedo pelear y contra cuales no, además de los que me darán más experiencia.
[Bien— Apuntemos a monstruos de mayor nivel y derrotemos un jefe hoy]
[OOOU—! Jefe—? Eso es una buena idea]
Me encontré con Dia en la iglesia y le digo mi objetivo para hoy. Él está bastante entusiasmado.
[Me dí cuenta de que es bastante difícil resolver mi problema de MP. Por lo tanto, lo usaré con más eficiencia en cada combate]
[De acuerdo, vamos por el jefe!]
No parecía satisfecho con las peleas unilaterales de ayer. Puedo ver su deseo de pelear contra monstruos fuertes.
[Vamos a ir un poco lejos así que sígueme]
[Muy bien]
De acuerdo a la información que recolecté en el bar, son solo unos pasos desde aquí para llegar al área donde podemos encontrar al jefe.
Por el camino reservo mi MP. Eso no significa que no lo usé del todo, pero decido no usar “Dimensionar” en presas pequeñas de ser posible.
Avanzamos por el laberinto mientras selecciono monstruos fáciles de derrotar por el camino.
El corredor cambia su apariencia poco a poco.
De una piedra sin características especiales, cambia a un camino verde donde la vida parece desbordar. El corredor gradualmente incremente su tamaño, los arboles crecen en abundancia y al avanzar más profundo encontramos un bosque.
El camino termina aquí, solo hay un denso y oscuro bosque por delante.
Confirmamos que ya entramos en una de las partes profundas, una zona especial.
[Yup, entramos a la zona especial de los insectos. Así que, quiero dispararle a la “Reina del Bosque” que vive en el centro de esta zona]
[Eh?]
Le digo mi idea.
Dia está confundido. Podría no haber entendido que intento disparar desde un lugar seguro.
[Sip, vamos a disparar desde aquí]
[Espera un poco, Sieg. Disparar dices? Quieres que apunte desde aquí?]
[Explicaré mi estrategia]
[Eh, eh?]
Su -nerviosa pero linda- expresión sale a la luz. Dia continúa escuchando mi explicación.
Esta estrategia es un resultado de la información que conseguí de muchos exploradores.
[De acuerdo a mi información, creo que puedo encontrar la ubicación del jefe desde aquí. Quiero que uses tu poder completo y dispares en la dirección que te diga. El jefe quizás muera en un golpe. Ya que también quiero conseguir un objeto que deja caer, también vamos a tener que derrotar a los subordinados que lo rodean. Bueno, aunque no pienso que llegará a eso, yo seré la carnada. Ya que pelear usa MP, voy a necesitar que acabes con los enemigos rápido. Eso es todo. Deberíamos poder hacerlo con nuestras habilidades. Alguna pregunta?]
[……Uhm, realmente podemos hacerlo?]
[Sí, por supuesto]
Exageré en lo que le dije. Así no se sentiría presionado.
Dependiendo de nuestras habilidades, esta es una estrategia fácil. Y nuestras habilidades ciertamente son extraordinarias.
Con un explorador normal aquí, esta estrategia no tendría sentido. Solo podemos hacer esto porque yo tengo una percepción aumentada y por el talento absurdo de Dia. Lo volví a confirmar viendo las “Ventanas” de los demás exploradores y sus estados son terribles.
[Entiendo. Estoy en deuda contigo, así que creeré en ti]
Dia muestra su confianza y aprieta sus manos.
[No te preocupes mucho. Si lo hacemos bien pienso que esto será sencillo. Ya puedo ver el resultado. Porque tu magia es realmente fuerte]
Lo animo para reducir su carga mental.
Dia asiente tímidamente.
[Es, es así? Entiendo]
[Ok. Entonces espera un poco, voy a buscarlo]
Uso “Dimensionar extendido” y recibo la información de nuestro entorno.
Mis sentidos se expanden a lo largo de los arboles del bosque y encuentro el monstruo de 5 metros detrás de un árbol gigante. Tenía la forma de una mariposa acorazada con dos patas. El monstruo observaba sus alrededores.
Apunto con un dedo en su dirección.
Gracias a “Dimensionar” tengo un margen de error de 1 mm. Si lo hacemos bien deberíamos dar directo en el corazón de la Reina del Bosque.
[Lo encontré. Pon tu brazo sobre el mío y dispara en la dirección a la que apunto. No te preocupes por los obstáculos, en general no serán una molestia para tu hechizo. Si me equivoco haré algo al respecto]
[…Okay]
Dia, aun confundido, puso su brazo sobre mi mano desde atrás de mi hombro y apuntó en la misma dirección que yo.
[Nuestro objetivo no se está moviendo. Podría no moverse a menos que nos acerquemos. Intenta no quemar mi mano, puedes disparar cuando quieras]
[Estarás bien, dispararé pronto]
Luego de decir eso, Dia cierra sus ojos y se concentra.
En un par de segundos, él abre sus ojos y grita.
[Ve!!! —”Flecha Flamígera”!!!]
En un instante, un destello aparece.
Sentí su alta temperatura y separé mi brazo de inmediato.
El rayo calorífico voló directamente, dejando agujeros en los arboles por su camino. Percibo la situación con “Dimensionar”. La “Flecha Flamígera” pasó a través de la garganta de la Reina del Bosque.
[Título “Pariente del bosque” adquirido]
0.05 añadido a la Vitalidad.
Intentaba que diera en su corazón pero falló por un poco a su garganta.
Aún así, su cuerpo y cabeza se separaron y el objetivo murió al instante. Aparentemente, si Dia dispara con todo su poder se desvía un poco hacia arriba.
Reviso la “Ventana” de Dia y la mía mientras confirmo la desaparición de la Reina del Bosque. Una gran cantidad de experiencia se divide en dos y es añadida a nuestros estados.
Aunque no sé los detalles sobre la distribución de la experiencia, básicamente, un grupo tiene que compartir.
Me muevo a mi siguiente objetivo mientras sonrío por los resultados que obtuvimos.
[Derrotamos al jefe. Lo siguiente es derrotar a los subordinados que lo rodeaban. Disparemos sin revelarles nuestra posición. El plan cambió un poco, apuntemos a los monstruos de menor nivel y aseguremos el objeto que dejó caer]
[Eh, ya terminó?]
Dia se veía tan decepcionado porque la batalla terminara de un modo tan poco satisfactorio.
[Se acabó, se acabó. Bueno, vamos con calma. Si es posible quiero evitar el combate, pero por si acaso prepárate]
Le digo mientras confirmo los alrededores del lugar donde está el objeto.
La mitad de los subordinados están buscando el origen del ataque y la otra mitad se quedaron en el lugar.
Dia y yo avanzamos mientras los evitamos.
Algunas veces no pudimos evitarlos, pero los derrotamos con nuestro trabajo en equipo.
Luego de unos diez minutos, aún estamos de camino al lugar donde están los objetos que dejó caer la Reina del Bosque. La distancia es de unos cien metros. Tomamos más tiempo de lo que pensaba porque tuvimos que dar rodeos repetidamente para evitar el combate.
Luego de una confirmación de seguridad final, apuntamos a los tres monstruos que hacen guardia.
Le digo a Dia, usando contacto visual, que dispare.
Matamos instantáneamente al primer monstruo sin que pudiera hacer nada. Los dos restantes parecen haber notado la dirección desde la que se disparó el hechizo. Ambos se dirigen hacia nosotros. Viendo la situación le dejo a Dia usar el mismo patrón que hemos estado usando: disparar en línea recta a los monstruos que se acerquen. El segundo cae agujereado antes de poder alcanzarnos.
El único restante llegó a nosotros. En respuesta, lo embisto con mi espada. Incluso si es un subordinado, es un monstruo de nivel alto. Peleo sin contenerme.
[—”Dimensionar: Gladiador”!]
Para nosotros, esta última batalla tiene más parecido a una pelea contra un jefe.
El monstruo es similar a una mantis. Ambos de sus brazos con forma de cuchilla me atacaban a gran velocidad. Esquivé en respuesta a ver sus movimientos. Antes de mi próximo respiro, la mantis sacudió su otra mano hacia mí. La recibí con mi espada y empujé su cuerpo hacia atrás.
Y con eso, establecí mi victoria.
Sin un movimiento especial, solo un pequeño empuje. Con el apoyo de Dia, el monstruo solo estaba cometiendo suicidio para mí. Aunque claro, solo intentaba ganar tiempo.
[“Flecha Flamígera”!]
Y una vez más, el hechizo de Dia hizo desaparecer la cabeza de la mantis.
[Fu…]
[Estás bien, Sieg? Ese era un insecto realmente rápido]
Ciertamente, era un monstruo con un rápido y agudo ataque. Pero honestamente, iba en cámara lenta en una pelea uno a uno contra mí.
Mi magia es demasiado buena. Con “Dimensionar”, que percibe todos los movimientos, muestro una fuerza inigualable en el combate cercano.
[Puedo con algo como esto. Ahora sí se acabo]
[……Ya veo. Que alivio]
Comenzamos a recoger los objetos que dejaron caer.
También aseguramos el objeto que dejó caer el jefe. Luego de eso escapamos de la zona intentando no encontrarnos con más monstruos.
Dejamos el área entrando al “Camino Correcto”.
Reviso mi MP restante y veo que aún tengo más de la mitad.
[Entonces, nos movemos al siguiente jefe?]
[Eh, aún hay más?]
[El jefe más cercano a este lugar es la colonia de goblins. Entre ellos hay uno gigante, derrotémoslo]
[Uhm, okay]
Dia acepta mientras sostiene la piedra mágica que dejó caer la Reina del Bosque.
Como lo hicimos antes, vamos al lugar de los rumores.
Como en la batalla anterior, el jefe es derrotado fácilmente. Este también es decepcionante.
[Título “Fuerza Tímida” adquirido]
0.05 añadido a la Fuerza.
[Esto es diferente de lo que esperaba…]
[Sí, pienso lo mismo. Sin embargo, esto es gracias a que usamos el método más seguro y eficiente de acuerdo a nuestras capacidades…]
Esto es muy diferente de las peleas normales porque podemos depender de nuestros poderes especiales y habilidades anormales para pelear.
Luego de eso repetimos el mismo patrón. Derrotamos otro jefe sin poner nuestra vida en riesgo de ningún modo. No tengo quejas.
En ese día, derrotamos a 3 monstruos jefes y salimos del laberinto.
[Título “Troll Pisador” adquirido]
0.05 añadido a la Fuerza.
Hey~ Lamento no haber subido nada la semana pasada, me cambié de casa y mi internet ha ido asqueroso. Esto debería solucionarse la próxima semana, pero debería sacar otro capítulo en este de todas formas.
Qué mas? El traductor de japonés a inglés es diferente desde este capítulo hasta el segundo del volumen 2 y es… bastante peor, si hay algún problema en la traducción lo lamento.
Eso es todo, hasta la próxima~
Views: 1