Capítulo 1: Laberinto de otro mundo – Parte 2
Luego de que el lobo cayera, observé mis alrededores.
Una situación irreal, debería estar en completa confusión ahora mismo. Sin embargo, estoy extrañamente calmado. Como si ignorara toda confusión, puedo actuar indiferentemente.
Recojo lo que dejó caer el lobo.
También me las arreglo para tomar cosas de los cadáveres que el lobo había matado.
No hay sensación e culpa. Si es algo innecesario mis emociones se entumecen. No pienso en nada más que lo que necesito hacer para vivir.
Los objetos que llevaban los cadáveres son indispensables si quiero vivir—— Esa es la respuesta a la que llegó mi mente.
Equipo los objetos robados.
Guantes de cuero para mis manos, me cubro con un manto y sujeto una bolsa de cuero a mi cintura. Pongo un cuchillo con una forma extraña entre mi cinturón y sostengo una espada en mi mano.
Robaré todo lo que pueda, así que muevo mis manos de vuelta a los cuerpos.
Al final, miro al lugar donde el lobo desapareció.
La espada larga que usé para pelear con él seguía allí.
Quiero llevármela pero pesa al menos el doble que la espada de una mano, así que caminar por ahí con ella no es realista. Pero lo que me interesaba no era la espada, sino que la piedra verde brillante.
Hay varios tipos de piedras similares en los cuerpos.
Por el momento son demasiado pesadas para llevarlas. Así que en vez de arriesgar mi vida sin sentido para llevarlas, decidí dejarlas allí.
Pero, el color de esta piedra, es muy parecido al color del pelaje de ese lobo.
Una conjetura aparece en mi cabeza. Suena absurdo, pero creo que podría estar correcto. Pienso que cuando un monstruo es derrotado aquí deja este tipo de piedra.
Era sentimental.
Siento que podría desarrollar alguna clase extraña de afinidad con las personas que murieron.
Recojo la piedra y la guardo en mi bolsillo.
[Ahora, qué debería hacer…]
Hice lo que pude.
Algo podré hacer para interceptar a una criatura hostil si llega a aparecer.
Lo siguiente que debo decidir es si debería “Esperar” o “Moverme”.
El corte en mi muslo es menos profundo de lo que pensaba. Mi cuerpo debe haber retrocedido por reflejo.
Pero, sin importar cuanta presión ponga para detener el sangrado, seguiré teniendo problemas caminando.
Si me muevo entonces voy a sangrar, y definitivamente perderé algo de aguante.
El aguante que pierdo está directamente conectado al peligro a mi vida. Moverme de seguro me pondrá en peligro.
Pero, esperar aquí sería aterrador.
Si espero a que alguien me salve, entonces un incidente aterrador como el de antes podría ocurrir.
Los monstruos también pero——, sobre todo, el pensamiento de un humano al que le pida ayuda asesinándome, plantó raíces en mi corazón.
Si alguien esperara aquí y pidiera mi ayuda cuando apareciera, entonces ciertamente lo encontraría sospechoso.
Por eso, decidí “Moverme”.
[Quizás podría caminar si usara la espada como un bastón…]
Reviso la condición de la espada.
No era una buena opción como bastón.
[Algo mejor, si solo tuviera una mejor “Herramienta”…]
Cuando digo eso, vuelvo a mirar a mi alrededor——
[Objetos]
Vacío
——y, una “Ventana” se volvió visible en medio del aire.
[Eh, qué…? eh?]
Mi confusión aumentó. La sensación de irrealidad se volvía más pesada. Una risa seca salió de mi garganta.
Era como si un poco de basura estuviera en mi ojo, a una distancia que hacía sentir como si pudiera alcanzarla, claramente era una “Ventana”. Sin importar cuando movía mi vista, tal como el icono de un juego, esa “Ventana” no desaparecía.
Ahora estoy seguro. Realmente estoy viendo esta “Ventana” aquí.
Es cierto.
[Ha, hahaa, es como——]
——era como, un juego.
Lo sentía vagamente.
Ilusión. Laberinto. Monstruo. Insecto gigante. Lobo gigante. Aventurero. Espadachín. Arco y flechas. La llama de un mago. Luz luego de una muerte. Gema. Mensaje luego de la batalla. “Ventana”. Objeto.
Todas eran cosas que aparecían frecuentemente en los juegos.
Con colores invertidos, como si fuera una ilusión que se elevaba desde el suelo, pronto lo acepté.
Había algo divertido en hacerlo. Mi miedo se reduce, pero aún así quería correr. Se sentía como sacado directamente de un sueño.
[…..Entonces primero, yo. Por favor, mi “Ventana”.]
Por ahora, digo algunas palabras que encajan con lo que quería.
[Status]
Name: Kanami Aikawa Hp: 4/51 MP: 72/72 Class:
Level: 1
Str: 1.11 Vit: 1.03 Dex: 1.01 Agi: 2.02 Int: 4.00……——
[……Es difícil de entender. Puedes hacerlo más fácil de leer?]
[Estado]
Nombre: Aikawa Kanami HP: 4/51 MP: 72/72 Clase:
Nivel: 1
Fuerza: 1.11 Vitalidad: 1.03 Destreza: 1.01 Agilidad: 2.02 Inteligencia: 4.00 Magia: 2.00 Potencial: 7.00
Condiciones: [Confusión: 1.01] [Sangrado: 0.52]
Experiencia: 805/100
Equipamiento: [Espada de hierro de una mano] [Ropa de otro mundo] [Manto Élfico] [Guantes de cuero] [Zapatos de otro mundo] [Cuchillo de lanzamiento con una marca maldita]
[Ah, se volvió japonés] (Nt: Español para nosotros.)
La “Ventana” respondió a mi queja informal.
Estaba menos organizado que en Inglés, pero ser fácil de leer es lo más importante. Leo lo que estaba escrito en Japonés debajo del “Estado”.
Lo que más captó mi atención fue el “[Objetos] Vacío”. Si lo tomo literalmente, entonces significa que no estoy llevando nada ahora mismo.
[Uuun Pero tengo carne seca y agua……]
Independientemente de eso, aparecía de ese modo.
[Objetos]
Vacío
Sin importar cuantas veces revisé, seguía apareciendo que no llevaba nada hasta el final.
[Pero, tengo la idea general… Ya que me gustan los juegos…]
El problema es si cumplo los requerimientos o no.
Así que probablemente no estoy cumpliéndolos.
[Los equipamientos son probablemente las cosas que tienen una influencia directa en el combate. Los tan conocidos parámetros…]
Nada más que eso estaba equipado. En otras palabras, no son las cosas que llevo encima.
[Podría ser, alguna clase de bolsa infinita?]
Nuevamente reviso las cosas que tengo. Si fuera un juego, este tipo de cosas sería bastante común.
Muevo mis cosas dentro y fuera de mi bolsa y bolsillo repetidamente.
Pero, nada ocurre.
[Entonces…]
Dentro, fuera, dentro, fuera—…..
Con una plegaria silenciosa, sostengo la carne seca en el aire. Solo estaba siendo medio serio, pero parece que fue la acción correcta.
El espacio se distorsiona y se traga la carne seca.
[Que miedo!]
Inmediatamente alejo mi mano.
Era una escena que causaba un miedo psicológico.
[Bien, “Ventana” “Objetos”]
[Objetos]
Carne seca
[Hahaa. Un, es como un juego]
Me sentía a medias entre alegre y asustado.
Sin embargo, con esto finalmente puedo entender las reglas para los “Objetos”.
Si tengo la intención y lo sostengo en el aire, entonces probablemente puedo guardar cosas cuando quiera.
[Esto lo hace mucho más fácil…]
Nuevamente reviso los cadáveres. Habían varias cosas restantes que no podía llevar.
Confirmando otras varias reglas de los [Objetos], lanzo objetos al aire uno después del otro.
Por cierto, no pude guardar los cuerpos de los aventureros o pequeños insectos.
No entiendo la razón detrás, pero debe ir en contra de alguna de las condiciones.
[Objetos]
[Carne seca] [Cantimplora] [Antihemorrágico] [Aceite] [Aguja entumecedora] [Antídoto] [Gran espada de Oria] [Bolsa de cuero] [Guantes de cuero] [Zapatos de cuero] [Tela] [Arco de madera] [Cuchillo de hierro] [Flecha sin marcar] [Encendedor] [Teléfono] [Piedra pequeña] [Rama] [Piedra mágica de rango diez] [Piedra mágica de rango nueve]
Por cierto, el teléfono y el encendedor estaban en los pantalones que llevo puestos. En cuanto encontré mi teléfono intenté llamar, naturalmente no funcionó. Además, la fecha está mal por varios años, es probable que haya recibido alguna clase de golpe y se rompió. Pero, por alguna clase de suerte, la linterna y alarma aún funcionan.
[Guardé un montón de cosas… Ayuda bastante que haya un nombre adjunto a las cosas de las que no sé nada. Pero, no hay algún modo de reducir la dificultad como en un juego? No, ya ha sido bastante ayuda…]
Solo ver la cosa que se veía como nada más que polvo marcada como “Antídoto”, me hacía sonreír.
[Muy bien. Tengo que intentar un mo——]
[—UuaGAAAaA—————!!]
Cuando pensaba en dedicarme a probar cosas, los ecos del rugido de una bestia llegaron desde el corredor.
[——nton, dejemos eso para luego]
A causa de las varias buenas cosas que han estado ocurriendo continuamente, lo olvidé. Incluso ahora estoy en peligro.
Por el momento, uso el “Antihemorrágico” (No estaba seguro de cómo usarlo así que lo apliqué del mismo modo en que limpiaría una herida con agua), y comencé a caminar alejándome del rugido usando la espada como bastón.
Para no sobrecargar mi cuerpo, le presto más atención de lo normal a mis alrededores antes de avanzar.
Confirmo mi “Estado”, con el sangrado habiéndose detenido, mi HP ha comenzado a recuperarse.
Sentí el peligro a mi vida desapareciendo y logré obtener algo de espacio de maniobra.
Haciendo uso de ese espacio, comencé a hacer varios experimentos.
No puedo sacar y guardar cosas mientras camino, pero hay otras cosas que puedo intentar. Pienso en varias palabras y las digo.
[Estado, Ayuda, Guardar, Registro, Chat, Desconectarse, Conectarse, Habilidades——]
Pensando que podría aparecer una nueva “Ventana”, comienzo a decir cualquier palabra de videojuego que venga a mi mente.
La que más quería que apareciera era “Ayuda”, pero no hubo respuesta. Tampoco pasó nada con los términos de juegos en línea “Registro” y “Chat”.
La que respondió fue “Habilidades” ——
[Habilidades]
Habilidades Innatas: [Esgrima: 1.01] [Magia de Congelación: 2.00]
Habilidades adquiridas: [Magia Dimensional: 5.00]
???: [???]
???: [???]
Habían dos “???” en la ventana. El que hizo este sistema debe haber descuidado algunas partes.
Pero la “Magia” que vi me sorprendió.
Antes de que lo supiera, ya me había vuelto un mago. Felizmente pieso en la palabra “Magia” y aparece en la “Ventana”.
[Magia]
Magia de Congelación: [Congelar: 1.00] [Hielo: 1.00]
Magia Dimensional: [Dimensionar: 1.00]
No tenía muchas expectaciones, pero terminé con tres tipos de magia. Quería saltar por la emoción de poder usar magia. Por qué puedo usar magia? No tengo idea, pero si puedo usarla entonces lo haré. Si pienso en esto como un juego, no es raro comenzar con algunas habilidades de principiante.
——Eso eso, si pienso en esto como un juego…
Mis pensamientos se están saliendo de control. Sacudo mi cabeza para detenerlo, ahora es el tiempo de probar cosas.
Eso es lo mejor que puedo hacer ahora.
[Ummm, sale! Magia de Congelación “Hielo”]
Junto con un grito, extiendo mis manos. Intento hacerme la imagen de hielo siendo disparado desde mis manos.
Luego de decir el nombre del hechizo, sentí como si algo estuviera saliendo. Y así, las palmas de mis manos se enfriaron y sentí algo reuniéndose.
Definitivamente se reunió——, pero era demasiado lento.
El agua que se reunió probablemente fue tomada de la atmósfera, y el hielo fue formado al quitar el calor deteniendo el movimiento de las moléculas.
Pero, el hielo que tomó 10 segundos en formarse es de solo el tamaño de mi palma. por supuesto, tampoco fue disparado. Sin importar como lo vea, esto no puede ser usado para atacar.
[……Eh, eso es todo?]
Qué es esta magia…? Ugogogogo… (Nt: el traductor JAP-ENG piensa que esto es una referencia a Final Fantasy, no sé por qué.)
Probablemente esto es magia del día a día. No era esa cosa llamativa que esperaba usar contra los insectos gigantes y animales, que lamentable.
Pero fui capaz de obtener hielo, así que saqué algo de tela de mis “Objetos” e hice un corte limpio en el hielo. Entonces lo puse en mis quemaduras, pero me dolió mucho así que lo boté inmediatamente.
Magia de Congelación “Hielo”. Honestamente, es completamente inútil.
Lo siguiente es probar “Congelar”. Pero terminó con un resultado parecido. La temperatura a mi alrededor bajó lentamente, el efecto era bastante ligero.
Estoy bastante preocupado por la última magia, “Dimensionar”. Si no me equivoco, pienso que Dimensión podía significar tamaño o dimensiones. No tengo la confianza. Pero por el experimento con la congelación mas menos puedo suponer lo que pasaría.
Quizás un portal aparecerá y seré capaz de salir de este laberinto, pero es difícil pensar que hay un hechizo que me sacaría tan fácilmente de esta situación. Al final, ya que no soy capaz de suponer claramente lo que va a pasar, necesito tener un plan de seguridad.
Si todo sale mal, sería aterrador si un agujero negro aparece.
Sin embargo, ya que estaba en eso, decidí intentar otras magias.
[Magia de curación, magia blanca, adquirir magia, nuevo, nueva magia, primeros auxilios, quemar, curar——]
Desafortunadamente, nada funcionó.
Estaba esperando alguna clase de magia curativa, pero no parece que estoy equipado con ella.
Pero en el camino, una “Ventana” interesante apareció.
[Asignación de Puntos de Habilidad]
Esgrima: 1.01 Magia de Congelación: 2.00 Magia Dimensional: 5.00
Los puntos de habilidad actuales son 0
Así que son cero.
Probablemente aumentará con mi nivel.
[Menú de Subida de Nivel]
805/100
Se han cumplido los requisitos.
Cuando pensé en mi nivel, esta “Ventana” apareció.
Sin embargo, la frase “Se han cumplido los requisitos” me daba mala espina.
En ves de una subida de nivel automática, probablemente es un aumento opcional. Y así, también es posible que el método de hacerlo sea estricto.
Por ahora, intentaré buscar un modo diferente de subir de nivel.
[Si puedo, por favor déjame subir de—— Ow!]
Mi brazo derecho de repente se sintió caliente y dejé salir un quejido.
Veo mi antebrazo y había sangre saliendo de un corte.
[——Dónde!?]
Miro a mis alrededores y noto movimiento al borde de mi visión.
Era una distorsión. Una “Distorsión” del tamaño de una pelota de baloncesto en el aire, vibraba junto con un pequeño sonido. Observándolo mejor, la silueta de esa “Distorsión” era más cercana a la de un insecto.
[Un monstruo—!?]
Mis pensamientos cambiaron inmediatamente.
De pensamientos de la vida diaria a aquellos como de un juego. Es a causa del entumecimiento de mis sentimientos que puedo tomar esa eficiencia como de un juego.
Es porque esto no era normal, porque estoy “Aquí” que puedo hacerlo.
Apunto a la “Distorsión” y muevo la espada en mi mano hacia arriba para cortarla. Pero el corte fue evadido por poco.
Luego de confirmar que lo evitó comencé a correr. Regreso al camino por el que vine y tomo distancia de la “Distorsión”.
Si el primer golpe fallaba, o si seguía en pie, en ese momento no me forzaría a continuar, ya había decidido antes que iba a “Moverme”.
No me movía por un camino inexplorado, sino que un camino que ya había tomado antes.
Escucho el sonido de alas acercándose. Apoyándome en el sonido, estimo calmadamente mi distancia del enemigo.
Justo detrás de mí. Era natural siendo que me perseguía.
En ese caso, lo que faltaba era el tiempo. Soy capaz de contraatacar con lo que tengo.
Hago un plan para contraatacar en mi cabeza. Podría ser inútil ya que es un juego, pero aun creía que había mérito en el plan.
Cuando la “Distorsión” se acercó, tomé la cantimplora llena de agua de mis “Objetos” y derramo todo su contenido detrás de mí.
El sonido de las alas se alborota y un chillido hace eco.
Parece que el plan fue efectivo.
Ya que era una criatura con alas supuse que sería débil al agua, así que elegí atacar con ella. Porque es un insecto en un juego, porque es una batalla en un juego, por estas razones no debiera haber funcionado. Con la “Distorsión” cubierta de agua, finalmente fui capaz de ver su figura, y su velocidad seguía reduciéndose.
Luego de asegurarme de eso, lanzó un hechizo hacia eso.
[Magia de Congelación “Congelar”]
El hechizo solo baja la temperatura, pero es probable que la “Distorsión sea débil a la temperatura. Sería lo mejor si puedo derrotarla a distancia con magia.
[……No espero que se congele, pero caerá]
Los movimientos de la “Distorsión” se debilitan.
Continúa volando hacia mí en un último intento, pero nunca lo logró.
La “Observo”, para no perderme de nada. Tengo que estar en guardia hasta el final.
[Monstruo] Mosca Oscura: Rango 2
En respuesta a mi acción de “Observar”, una “Ventana” apareció.
La “Ventana” apareció en la “Distorsión” con esa información escrita en ella.
Esta Mosca Oscura-san es un monstruo que probablemente desaparecerá. De cualquier forma, la “Ventana” sigue indicando que un monstruo está aquí.
Ya no había necesidad de hacerle daño. El tiempo pasó y los movimientos de la Mosca Oscura se volvieron pesados.
Apunto cuando está débil y bajo mi espada sobre la criatura.
Junto con una luz, la Mosca Oscura que cayó al suelo desapareció y solo una piedra ligeramente transparente quedó en el lugar.
Por cierto, esa piedra es una “Piedra Mágica de rango diez” según la “Ventana”. También revisé el cambio en mi experiencia. Con todo junto, entiendo que la Mosca Oscura es un monstruo de rango bajo.
[Quizás usar mi MP y herramientas en un monstruo de rango 2 fue un malgasto…?]
Continúo por el camino del que volví y doy vuelta a un nuevo corredor.
Mientras camino, sigo intentando subir mi nivel como antes de ser interrumpido.
Intenté varias cosas, pero al final no fui capaz de subir de nivel y me quedé en nivel 1.
Parece que deben haber algunas condiciones especiales que necesitas cumplir para subir de nivel. Pero ver el exceso de experiencia acumulándose es frustante.
Y así, recuerdo la batalla anterior.
Un ataque sorpresa de un monstruo difícil de ver. Si no fuera un monstruo rango 2 sino que uno de rango algo, entonces podría haber perdido mi vida.
Sería mejor probar la “Ventana” en un lugar más seguro. Con precaución a medias, si me toman por sorpresa entonces todo será para nada.
Camino mientras pienso en esas cosas y escucho un sonido a la distancia.
Un insecto gigante está esperando en una esquina más adelante.
Era el primer monstruo que encontré cuando vine aquí. Un monstruo insecto gigante con dos cuernos grotescos.
[Monstruo] Escarabajo Destripador: Rango 3
Puedo suponer sus ataques por el nombre, pero sería mejor no moverse con solo una preconcepción. Bajo mi postura para poder reaccionar a cualquier cosa que pase.
El Escarabajo Destripador también me notó. Lentamente cerré la distancia.
Es un rango 3, pero no sé qué tan peligroso pueda ser.
Luego de cerrar algo de distancia, el Escarabajo destripador carga repentinamente. Pero es mucho más lento que el lobo gigante de antes.
[Sei!]
Un sonido como metal chocando contra metal se produce, y la espada se rompe.
Podría haberle dado a un mal lugar. Pero era inesperado que un arma de filo tan pesada se rompiera. Incluso intenté actuar genial con un [Sei!], era irritante de varias formas.
Sus movimientos no eran tan malos, pero era mucho más lento que el lobo gigante y la Mosca Oscura. Pienso en otro plan en mi cabeza y saco una herramienta de mis “Objetos”.
El Escarabajo Destripador solo continuó cargando.
Evadí fácilmente sus ataques. Derramé aceite en él la primera vez que esquivé, y en la segunda usé el encendedor para prenderlo.
Pensé que tomaría varios intentos encenderlo, pero por suerte funcionó la primera vez. El Escarabajo Destripador fue envuelto en llamas mientras se retorcía de dolor.
[U, Uwaa…]
Era un espectáculo horrible.
En respuesta a la alta temperatura, las extremidades del Escarabajo Destripador se desconectaron de sus articulaciones.
Pronto dejó de moverse, intenté apuñalarlo con la espada un par de veces. Luego de no mucho tiempo, el Escarabajo Destripador se convirtió en luz y desapareció. Al mismo tiempo, una piedra negra cayó.
La piedra aparecía como “Piedra Negra de Insecto” en la “Ventana”. Era diferente de todas las “Piedras Mágicas” hasta ahora, se veía de algún modo especial.
Le presto gran atención a la piedra negra en mi mano mientras la “Observo”.
[Piedra Negra de Insecto]
Diferente de una piedra mágica ordinria, una piedra mágica compuesta de magia de atributo insecto.
Mientras el monstruo sea un insecto, puede caer de cualquier monstruo.
Lo, los detalles salieron…
Es demasiado conveniente.
Pronto comencé a revisar todas las demás cosas de las que no sabía nada.
Comenzaré con el equipamiento.
Los con nombres largos, “Manto Élfico” y “Gran Espada de Oria”, parecen tener efectos especiales en ellos. El “Manto Élfico” protege en contra de las altas y bajas temperaturas y la “Gran Espada de Oria” mostrará su verdadero valor peleando contra un oponente más fuerte. Era como un objeto mágico.
también aparecía el valor ofensivo y defensivo. No estoy seguro de cuanta influencia tienen esos valores, pero es importante que pueda verlos.
Y así, veo los detalles de la magia que mas me preocupaba.
[Dimensionar]
Consumo: 1 MP
La base de la magia dimensional. De acuerdo a la habilidad del usuario, asiste en entender el espacio.
Es solo magia de apoyo.
Estaba esperando que fuera magia de portal que me dejara volver a mi mundo original, pero no es algo tan conveniente.
[Magia Dimensional “Dimensionar”]
Por ahora, primero confirmaré lo que hace.
En el momento en que recité el nombre, mis cinco sentidos se afilaron. Más que eso, esa cosa llamada sexto sentido llenó los alrededores. Y así, soy capaz de entender bien un espacio de alrededor de 10 metros. Me sorprendió ser capaz de obtener información de una esquina más adelante que no podía ver.
[……Es, esto es bueno]
Fui capaz de obtener varias ventajas con la “Ventana”, pero entendí en un instante que esta magia era la mejor.
Medí el tiempo que puedo mantener “Dimensionar” activa, y con su excepcional habilidad para planear contra enemigos, avanzo por el camino mientras evito monstruos.
Y con una velocidad como nunca antes, progreso a través del laberinto.
Naturalmente, mi expresión y mis pasos se aligeraron.
El poder de la magia “Dimensionar” es inmenso. Pero, es posible que esto haya hecho que me vuelva negligente.
Logré obtener un hechizo que me da una ventaja abrumadora.
Sin considerar este laberinto que era como un juego, me volví confiado.
——Fue alrededor de 30 minutos después que la situación empeoró.
Views: 9