Paraiso
[¿Qué le pasa a ese niño divino?] (Zurgu)
Una vez que Zurgu entró en la tienda que le habían asignado para descansar, empezó a insultar. Su estado de mostrar sus colmillos, respirando áspera y furiosamente levantando sus hombros hacia arriba y hacia abajo es verdaderamente la imagen de una bestia salvaje enfurecida.
Incluso sus compañeros de clan le tienen miedo. Simplemente lo miraron desde lejos.
De entre esos compañeros de clan, un zoan con piel anaranjada se adelantó. Esa zoan con su pequeño tamaño que tenía dos cabezas más cortas que los otros hombres musculosos, parece ser una niña pequeña debido a la zona ligeramente abultada en la parte del pecho de su armadura.
[¡Tío! ¡Por favor, cálmate!]
Debido a la voz de la chica que lo llamó sin miedo, el frenesí de Zurgu se detuvo repentinamente.
[Shishul, ¿eh?] (Zurgu)
El nombre de la niña llamada Shishul es Kraga Bunuka Shishul, y sobrina de Zurgu.
Siendo la hija de su hermana mayor que está muy lejos de él en edad, sólo 8 años están entre ella y Zurgu. Por eso Zurgu trata a la chica más como una hermana menor que como una sobrina.
[Te lo dijo tu madre. Una vez que te conviertes en jefe del clan, reflexionas seriamente sobre los asuntos debido a tu deber, pero en el fondo eres un hombre sencillo y grosero. Porque revelarás tus faltas inmediatamente, me dijo que te regañara cuando eso ocurra] (Shishul)
Zurgu, percibía a su hermana mayor, que era mucho mayor que él, como sustituta de una madre cuando era niño, y hasta el día de hoy no es rival para su hermana mayor. Cuando le dijeron las palabras de esa hermana mayor, Zurgu se abofeteó a sí mismo.
[Por Dios, no puedo derrotar a mi hermana mayor.] (Zurgu)
Zurgu se derrumbó en el acto.
Inmediatamente uno de sus hermanos preparó el té con anticipación y se lo ofreció a Zurgu. Una vez que Zurgu se lo tragó de un solo golpe, filtró un profundo suspiro como si estuviese escupiendo todas las furiosas emociones que aún se arremolinaban en su interior.
Y, finalmente calmados, Zurgu pregunta a Shishul,
[Desde tu punto de vista, ¿qué piensas de ese tipo?] (Zurgu)
[Aunque fue un espectáculo secundario, como se esperaba de un guerrero que ganó contra su tío. Sentí profundamente su fuerza incluso desde lejos] (Shishul)
[No estoy hablando de Garam] (Zurgu)
Zurgu se vuelve malhumorado por tener un recuerdo desagradable desenterrado.
[¿A quién te refieres entonces?] (Shishul)
[Inútil. No puedo entender que Garam piense en nombrar un puesto importante para una persona así. Por no hablar del acto de locura de convertirlo en un “”Maestro de Ombligo”!] (Shishul)
Zurgu filtra una sonrisa debido a que su respuesta es la que él esperaba.
[Todos probablemente tengan la misma opinión que tú. Como dijiste, ese tipo no parece ser nada más que una persona insignificante y ordinaria. Sin embargo, Garam le ha dado un papel importante y el divino niño lo convirtió en su “Maestro de Ombligo” Esto en sí mismo es algo extraordinario] (Zurgu)
Zurgu miró a lo lejos, a una distancia desconocida.
[Shishul, en el pasado vencí la resistencia de nuestros compañeros de clan y rodeé el pueblo con una valla de madera, ¿no?] (Zurgu)
Shishul asintió.
Esa es una historia de cuando Zurgu acababa de convertirse en el jefe del clan.
De repente, Zurgu había empezado a cortar árboles en la montaña cercana. Dijo que construirá un muro alto alrededor de la aldea con ellos.
Originalmente habitantes de la llanura, el zoan tenía fuertes resentimientos contra la circunferencia de la aldea rodeada por una muralla. Se formó una gran oposición. Si no se hubiera manejado con habilidad, Zurgu habría sido sacado del asiento del jefe del clan. Sólo logró evitar más problemas debido a que la familia del marido de su hermana mayor siguió la orden de Zurgu después de ser presionado por ella, que se había casado en su lugar.
[También fui duramente reprendido por querer que el orgulloso zoan imitara a los humanos] (Zurgu)
[Creo que tal como están las cosas, el zoan será destruido por los humanos.] (Zurgu)
[¡Tío…!] (Shishul)
Para un jefe de clan al que se le ha confiado el destino de su clan, esas no son palabras triviales.
[Para que el zoan no sea aniquilado, ¡tenemos que cambiar! Abandonando las viejas formas de lucha de los zoan, ¡tenemos que aprender cosas nuevas! ¡Tenemos que cambiar! ¡Incluso si eso incluye la forma humana de luchar, por ejemplo!] (Zurgu)
Esa fue la razón por la que construyó un muro alrededor de la aldea.
Sin embargo, Zurgu no sabía que esas palabras que pronunció se parecían a lo que dijo Garam al ver la montaña que había sido arrasada por el fuego en el pasado.
[Los zoan son muy exigentes con su orgullo. ¡No se puede confiar en los otros clanes que temen el cambio! ¡Yo y mi Clan Claw repeleremos a los humanos liderando a todos los zoan y estableceremos un paraíso zoan en el suelo de nuestros ancestros!] (Zurgu)
Zurgu aprieta con fuerza el puño derecho que había levantado delante de su cara.
Es como si se estuviera apoderando de algo que sólo él puede ver.
◆◇◆◇◆
[Ciertamente no esperaba que causara tanto escándalo.]
Lejos de arrepentirse, Shyemul lo dice alegremente. Gracias a eso, Garam tenía dolor de cabeza.
[Umm…. Garam. No lo sabía, pero como de alguna manera se convirtió en un gran problema. Lo siento] (Souma)
Souma se inclina profundamente hacia Garam.
Es como un hombre que trata de recibir el consentimiento para el matrimonio del padre de su amante. De ninguna manera esperaba experimentar esto yo mismo a esta edad. El destino es algo impredecible, termina recordando algo similar a lo que acaba de darse cuenta.
Sin embargo, en respuesta a eso, Garam responde tranquilamente
[No, no es algo de lo que tengas que preocuparte, Soma] (Garam)
[Claro, claro. ¡No hay nada de qué preocuparse!] (Shyemul)
Debido a que Shyemul se burla de él de esa manera, Garam la amenaza rápidamente mostrando sus colmillos.
[He oído que eres un 〈Niño Abandonado〉, Soma. Probablemente ni siquiera sabías lo que es un “Maestro de Ombligo” Es evidente que fue esta idiota la que lo sugirió] (Garam)
La Anciana interviene ante Shyemul, que está a punto de estallar de nuevo tras ser llamada idiota.
[Sin embargo, Garam, definitivamente no es algo malo.]
[¿Qué quieres decir, abuela?] (Garam)
[Aunque Shyemul es una mojacamas, es una niña divina a la que se le ha dado la gracia de Dios. Hay un montón de movimientos para usar a partir de esto.]
La Anciana ignora a Shyemul que se queja con “¡El mojacamas es innecesario!
[Tengo una buena idea. Como ya tomé medidas, probablemente sea hora de que venga pronto]
Como si hubiera coincidido con ese momento, se podía oír una toscilla que sonaba con gracia desde el otro lado de la cubierta de la entrada de la habitación.
[Oh, te hemos estado esperando. Haznos el favor de entrar rápidamente]
La que entró después de haber recibido el permiso de la Anciana fue la hermana menor de la Doncella del Santuario de la Cabeza del Clan Eye, Shunpa.
[Qué honor, Lady Shunpa] (Garam)
Garam corrige su postura de sentado e inclina la cabeza hacia Shunpa.
[¿Cuál podría ser su problema con nosotros? ¿Alguien te trató mal por casualidad?]
[No, quiero expresar mi gratitud por todas las damas y caballeros del Clan Fang que mostraron su hospitalidad hacia mi séquito. Vine aquí después de que me llamara mi hermana mayor] (Shunpa)
Con todas las miradas puestas en ella, la Anciana sonrió ampliamente.
[Primero quiero que confirme el sello de Shyemul, señora Shunpa.]
Adivinando la intención de la Anciana con sólo eso, la cara de Shunpa irrumpe de repente en una sonrisa.
[Ya veo. Muy bien, que así sea. – Estimada Divina Niña, siento molestarla, pero me gustaría que me permitiera confirmar su sello] (Shunpa)
[Ah, no me importa.] (Shyemul)
Shyemul intenta quitarse el protector del pecho en el acto.
[¡Eh, ustedes, dense la vuelta ahora!]
Siendo amenazados por la Anciana mostrando sus colmillos, Souma y Garam se dan la vuelta hacia atrás a toda prisa.
[Entonces, estimado hijo divino, discúlpame.] (Shunpa)
Después de decir esto de antemano, Shunpa empuja a través de la piel del pecho izquierdo de Shyemul y verifica la existencia de un sello allí.
[Ciertamente, pude verlo. Sin duda es la prueba de que Shyemul es un niño divino] (Shunpa)
Entonces La Anciana, que asintió varias veces con la cabeza y parecía satisfecha, preguntó además a Shunpa
[Entonces, me gustaría que confirmara un sello más, Lady Shunpa.]
[¿Dices que uno más? ¿Alguien fue elegido como un nuevo hijo divino?] (Shunpa)
[Creo que es más rápido enseñártelo que contártelo. Soma, por favor, quítate esa diadema]
Después de afirmar que Shyemul se había vuelto a poner la armadura, Souma, que se había dado la vuelta, dudó un poco, pero como le dijo la Anciana, se quitó la cinta de la cabeza.
En ese momento, Shunpa abrió ambos ojos ampliamente.
[¡De ninguna manera, esto es…!] (Shunpa)
Una vez que toca la frente de Souma con la mano, después de haberle quitado los mechones de la frente que ocultaban con la mano temblorosa, mira fijamente al sello como si no se le escapara ni el más minúsculo de los detalles.
[¡Aura! ¡Magluna Aura! Magluna Aura!] (Shunpa)
Shunpa levantó una voz similar a un grito.
[… No fue un error después de todo, ¿eh?]
Shunpa recobra el sentido debido a la voz de la Anciana y se siente avergonzada por el comportamiento vergonzoso que mostró.
[Lo siento muchísimo. Es especialmente descortés para ti que sirves como el estimado hijo divino de Aura. Me disculparé contigo postrándome] (Shunpa)
Shunpa se desploma en el lugar y se arrodilla sobre en el piso. Se postró ante Souma arrojando su cuerpo al suelo. Debido a eso, Souma entró en pánico.
[Por favor, detente. ¡No te juzgaré en absoluto!] (Souma)
[Te ofrezco mi más sincera gratitud por tu indulgencia, oh estimado hijo divino de Aura.] (Shunpa)
Shunpa, que finalmente levantó la cabeza, regaña a la Anciana que está haciendo una expresión facial traviesa.
[Hermana mayor, tenías la intención de involucrarme desde el principio, ¿no?] (Shunpa)
[¿Déjame ver? ¿De qué estás hablando?]
Shunpa sonrió un poco debido a que la Anciana se hizo la tonta.
[Entiendo, Hermana Mayor. Nosotros, el Clan Eye, apoyaremos al Clan Fang y al divino hijo de Aura] (Shunpa)
[¡Oh! ¡¿Lo dices en serio?!] (Garam)
Garam levantó una agradable voz debido a la inesperada oferta de Shunpa.
Es tranquilizador que nos apoye el Clan Eye, que gobierna los rituales.
[El divino hijo del Dios de las Bestias ha decidido que el divino hijo de Aura se convierta en su “Maestro de Ombligo”. Esto también podría ser el destino. Como una de las doncellas del Clan Eye que vela por el destino, creo que quiero ser testigo de todo con mis propios ojos] (Shunpa)
[Tú también tienes mi agradecimiento.] (Souma)
Shyemul mira con satisfacción a Souma, inclinando su cabeza muy profundamente hacia Shunpa, cuando dice eso. Después de eso, golpea su palma izquierda con su puño derecho con una palmada.
[Con esto sólo quedan el Clan Mane y el Clan Claw, supongo.] (Shyemul)
[Sobre eso, en cuanto al chico Banuka… -Shunpa mira a Shyemul- Probablemente será muy fácil con una sola palabra tuya, estimada hija divina.]
[¿Estará bien sólo con eso?] (Shyemul)
Shunpa muestra una sonrisa irónica debido a que Shyemul se pregunta sobre ello con una mirada seria.
A pesar de que se promocionó a sí mismo así de contundente, ella no conocía a Banuka en absoluto. Fue un poco lamentable.
[En ese caso el problema es Zurgu y el Clan Claw, ¿verdad?]
Una vez que reflexiona sobre la mejor manera de persuadir a ese tonto salvaje, Garam no pudo evitar arrugar sus cejas.
[En lugar de persuadirlo, hay que proponerle un duelo, 〈Ferocious Fang〉 ¿No es la forma más rápida de hacer que escuche lo que tienes que decir dándole una paliza?] (Shyemul)
Como dice Shyemul; en el momento en que hay un choque de opiniones entre los guerreros zoans, todavía existe el método de resolverlo con el resultado de un duelo.
Sin embargo, Garam agitó la cabeza.
[Con él como oponente, no tengo la confianza para ganar definitivamente, 〈Noble Fang〉] (Garam)
Dejando a un lado si se trata de una competición de técnicas de machete como en el pasado, si se trata de un duelo, Zurgu probablemente usará todos los trucos disponibles para él. Es casi imposible ganar debido a eso.
[¡Geeze! ¿No hay alguna forma de engatusar a ese tonto salvaje?] (Shyemul)
Todos los zoan presentes se hundieron en el silencio debido a las palabras de Shyemul.
Sin embargo, el único de ellos que se preocupaba por otra cosa era Souma.
Aunque dudó terriblemente, habló tímidamente de lo que sentía para poder tomar prestados los conocimientos de todos en este lugar.
[Siento que la persona llamada Zurgu es de alguna manera muy diferente de lo que escuché] (Souma)
Según lo que ha escuchado de Garam, Shyemul y los demás, Zurgu fue un hombre grosero que no considera las consecuencias.
Pero para Souma, Banuka, que se puso de pie y lo atacó directamente en el momento en que fue presentado, parecía una persona bastante ingenua.
Comparado con él, Zurgu se sorprendió, pero observó no solo a Souma sino también a los otros clanes para comprobar como reaccionarían ante eso.
Además, duda de por qué Zurgu, considerando que abandonó su asiento después de enfadarse mucho, se detuvo por el simple hecho de haber sido llamado a detenerse por Garam.
Si tuviera un verdadero ataque de ira, ¿no se iría sin prestar atención aunque fuera llamado por Garam?
Además, incluso si se detuviera, por ejemplo, el hecho de que haga un llamamiento a todos los presentes además de a Garam después de eso podría considerarse cuestionable si uno reflexiona sobre ello con calma.
[Sin embargo, ¿es ese Zurgu alguien que toma las cosas en consideración hasta tal punto?] (Garam)
Shunpa le dice a Garam que sonríe irónicamente mientras dice eso.
[El niño Zurgu es ciertamente un niño que depende de su propia fuerza. Pero, si se trata de un jefe de clan al que se le ha confiado un clan, no puede permanecer salvaje debido a la gran responsabilidad. Parece ser lo mismo para ti también, ¿verdad, niño Garam?] (Shunpa)
Antes, cuando Gajeeta exigía obstinadamente la reconquista de la aldea, Garam hablaba del peso de la obligación de un jefe de clan. Por lo tanto, no podía decir nada ahora.
Garam sabía de una persona que crecía a través de las responsabilidades que asumían al experimentarlo de primera mano.
Después de convertirse en jefe del clan, tuvo que pensar siempre en los asuntos del clan. Naturalmente, su perspectiva se amplió desde el momento en que pensó como un simple guerrero hasta el punto de mirar hacia el futuro.
Si recuerda al que instó a su padre, el antiguo jefe del clan, en cada oportunidad que tenía para patear a los humanos, ahora que se convirtió en jefe del clan, sólo se siente avergonzado por haber sido un tonto que simplemente se dejaba llevar por lo que tenía delante de sus ojos.
Incluso después de haber sucedido al jefe del clan, era así.
No puedo mirar a la ligera a Zurgu, que ha estado agobiado por la responsabilidad de ser jefe de clan durante mucho más tiempo que yo, se rememoró Garam.
[¿No crees que los verdaderos sentimientos de la persona llamada Zurgu son que quiere cooperar con nosotros?] (Souma)
Si uno no lo considera así, el acto de Zurgu de hacer un llamamiento con su propia opinión a los otros clanes es incomprensible, por no hablar de que no salga de la sede de la conferencia a pesar de mostrar una actitud tan vigorosa de oposición a Souma.
[Pero, Soma. En ese caso, habría ofrecido honestamente su cooperación, ¿no?] (Shyemul)
[Eso no es posible, 〈Noble Fang〉](Garam)
Garam niega la opinión de Shyemul con un breve comentario.
Habiendo sido amonestado por Shunpa, Garam trató de predecir el pensamiento de Zurgu como alguien en la misma posición llamada jefe de clan.
[Incluso yo podría haber hecho lo mismo si hubiera estado en su lugar. Después de derribar con éxito la fortaleza y recuperar las llanuras, tenemos que volver a establecer los territorios de los clanes. En ese momento probablemente será imposible no tomar en serio las palabras de Soma. Por lo tanto, el clan más cercano a Soma tendrá una gran oportunidad de obtener la mayor superficie de las llanuras. Como alguien que tiene que cuidar de un clan, definitivamente no puede tomárselo a la ligera] (Garam)
El tamaño territorial de un clan en las llanuras no es sólo algo que muestra la influencia del clan. También está directamente relacionado con el desarrollo posterior del clan y es la base del sustento del clan. Cualquier tipo de clan se desesperará al tratar de asegurar un vasto dominio, incluso si sólo es el tamaño de una palma más grande.
[Ya veo. ¿Significa eso que Zurgu no puede cooperar aunque quiera mientras no nos divida o separe de Soma?]
Souma interrumpió en ese momento.
[Garam, te lo he dicho antes, pero quiero tratar con todos los clanes por igual.] (Souma)
Para Souma eso era algo con lo que no se rendiría a pesar de todo.
Aunque Souma, que creció en Japón y que en su mayoría es monorracial, no lo ha experimentado personalmente, a menudo vio las noticias de guerras civiles y disputas debido a enfrentamientos entre grupos étnicos que vivían en la misma zona, incluso en la era moderna. Por lo tanto, era fácil para Souma imaginar grandes problemas si trataba a un clan específico de forma favorable.
Especialmente ahora, cuando los humanos son superiores en fuerza, es un momento en el que los zoan tienen que unirse y luchar juntos.
Era necesario que Souma, que ha decidido liderarlos, mostrase claramente una actitud de tratar a todos los clanes con imparcialidad.
[¡Como se esperaba de mi “Maestro del ombligo”!](Shyemul)
Shyemul lo elogia sin demora.
Debido al estado de su hermana menor que se ha enamorado completamente de Souma, Garam gradualmente tuvo la sensación de estar harto de ella, pero pudo entender lo que Souma estaba diciendo.
[Sin embargo, incluso si decimos eso, la gente de los otros clanes no nos creerá. De todos modos, las conversaciones no avanzarán a menos que convenzamos a Zurgu primero] (Garam)
Lo que dice Garam también es razonable.
[Si es Zurgu, ¿qué tal si tratamos de provocarle o agitarle?] (Shyemul)
[Estimado hijo divino, creo que es aconsejable detener eso. El niño Zurgu probablemente se ha acostumbrado a tales competiciones durante su tiempo como un joven bribón. Especialmente ahora, cuando será cauteloso con los movimientos del Clan Fang, creo que tendrá un efecto adverso] (Shunpa)
[¿Qué es lo mejor que puede hacer entonces, Lady Shunpa?] (Shyemul)
Shunpa respondió a la pregunta de Shyemul después de meditar sobre ella durante un rato.
[¿No está bien si lo convences?] (Shunpa)
Souma reflexionó debido a esa respuesta.
No hay duda de que Zurgu y los otros primero probablemente atacarán incesantemente si Souma es digno de confianza en la conferencia que se reanudará después de esto. También experimentó lo mismo con el Clan Fang, pero Souma comprendió que su apariencia exterior era algo que se tomaba a la ligera, por no hablar de ganarse la confianza de los guerreros zoans.
Aún así, en el momento en el que estaba con el Clan Fang, pude persuadir a los guerreros porque contaba con el apoyo de Shyemul, que es un niño divino, y sobre todo, porque soy el hijo divino de Aura.
Sin embargo, por mucho que Shyemul sea un niño divino, probablemente será difícil esta vez persuadirlos con la otra parte siendo clanes opuestos. Al menos Zurgu no parece que obedecerá voluntariamente sólo porque la otra parte es un niño divino.
En ese caso, lo mejor sería asustarlos mostrando resultados reales, como dice Shunpa, los sentimientos de Souma inclinados hacia esa forma de pensar.
[Garam-san, ¿cuántas personas son capaces de luchar en el Clan Fang?] (Souma)
[Veamos. En la actualidad son unos 60, supongo. Desde que lanzamos señales de humo de emergencia, los miembros del clan que habían sido dispersados están regresando uno tras otro. Ese número aumentará aún más si esperamos] (Garam)
Souma deliberó mientras dejaba que su mirada deambulara.
[Me pregunto si será suficiente con tantos esta vez…] (Souma)
[¿Esta vez?]
[Sí. Me pregunto si llevaré a cabo el ataque a la fortaleza de esta vez sólo con los miembros del Clan Fang.] (Souma)
Todos abrieron los ojos ampliamente por igual debido a las palabras de Souma.
◆◇◆◇◆
Y entonces Shunpa regresó temporalmente a su propio clan porque había llegado el momento de reanudar la conferencia mientras ellos estaban escudriñando la sugerencia de Souma.
La Anciana, que vino a despedirla, eligió un lugar donde no había gente en los alrededores y le hizo una pregunta a Shunpa
[Señora Shunpa, ¿cómo ve el asunto del hijo divino de la Diosa de la Muerte y la Destrucción que aparece entre nosotros en este momento?]
La razón por la que la Anciana vino deliberadamente a despedirla fue por el hecho de hacer esa pregunta.
Para la Anciana, la reunión de Souma y Shyemul no fue una coincidencia. Aunque no ha sido causada por Souma, la intención de la Diosa Aura definitivamente debería estar oculta en su interior.
[Es sólo una suposición, pero…. Entre las siete razas que viven en este continente, nosotros, los zoan, podríamos ser considerados en la actualidad como los que se encuentran en la situación más difícil] (Shunpa)
Eso es porque el espacio vital del zoan se encuentra en las llanuras. Debido a que la influencia humana se ve apoyada por el repentino aumento de su población, que va de la mano con el aumento de su poder, su mantenimiento de los suministros de alimentos se ha convertido en un asunto urgente. Y, como resultado de que los humanos extendieron su esfera de influencia hacia las llanuras aptas para el cultivo de granos como el trigo, que es un alimento básico para ellos, fue el zoan que vivió allí el que sufrió los mayores daños.
[Si Aura es la diosa que busca la muerte y la destrucción, supongo que su objetivo es ayudar a la raza más débil a destruir a la más fuerte.] (Shunpa)
[¿Eso es lo que piensas después de todo…?]
[Sí. Eso es porque ese método probablemente dará lugar a mucha muerte y destrucción…] (Shunpa)
[¿Estás diciendo que dejó a Soma en este mundo para destruir a los humanos ayudando al zoan….?]
[Sí. Esa es mi opinión personal hasta el final.] (Shunpa)
Sin embargo, la Anciana también había llegado a la misma conclusión.
Si es correcto, seguir a Souma seguramente abrirá un camino de supervivencia para el zoan.
[Sin embargo, por favor, ten cuidado con el hijo divino de la muerte y la destrucción] (Shunpa)
Shunpa lo dijo mientras bajaba intencionadamente la voz.
[Aunque dije que ayuda al zoan a destruir a los humanos, no necesariamente se limita a eso] (Shunpa)
[¿Eso significa?]
[Es ciertamente por el bien de destruir a los humanos, creo. Pero no necesariamente actuará para salvar al zoan.] (Shunpa)
[Lady Shunpa, ¿es posible que esté diciendo que…?]
[Sí. Significa que nosotros los zoan, además de los humanos, también podríamos ser destruidos por el divino hijo de Aura…] (Shunpa)
Views: 7