Conferencia

Confiando la recepción de los que venían como escoltas a sus compañeros de clan, Garam llevó sólo a los miembros importantes de cada clan a la tienda del jefe del clan.

Una vez que fueron guiados al lugar de la reunión, entraron y tanto el Clan Eye como el Clan Mane se sentaron en el lado interior izquierdo mientras que el Clan Garra tomó el lado derecho.

Es una trampa donde es como si los clanes Eye y Mane se enfrentaran al Clan Claw. Lo mismo podría decirse a nivel emocional, ya que Banuka, a quien se había tomado por tonto delante de todos los demás, se enfrenta a Zurgu con obvia hostilidad.

Sin embargo, eso sólo puede llamarse imprudente.

Banuka no sólo no tiene ninguna oportunidad con respecto a las proezas militares individuales y la magnanimidad, sino que también pierde el poder del clan que lo respalda. Como probablemente ya lo había previsto, Shunpa, de la facción moderada, se ha sentado al lado de Banuka para mantener el equilibrio.

Mientras albergaba sentimientos sombríos debido a que la situación era así antes incluso de que comenzara la conferencia, Garam se sentó en el asiento de la parte más interna del lugar de reunión. La Anciana y Shyemul están a su lado a la izquierda y a la derecha como consejeros. El hecho de que Shyemul esté a su lado es para mostrar que el hijo divino está apoyando al jefe del clan del Clan Fang.

En primer lugar, Garam comienza explicando toda la historia de la cadena de batallas a partir de la incursión nocturna.

Al poco tiempo, incluso los miembros de los otros clanes estaban muy fascinados por la audaz estrategia llamada emboscada de fuego que no existía anteriormente entre los zoan, así como por la notable hazaña de ahuyentar a las fuerzas militares que tenían más de 800 soldados con las escasas tropas del Clan Fang.

Al que Garam prestó atención mientras hablaba era a Zurgu.

El mayor obstáculo en la conferencia actual es cómo obtener el reconocimiento de Zurgu, el jefe del clan del Clan Garra, que ostenta el mayor poder entre ellos. Por lo tanto, es indispensable que Zurgu reconozca los logros de Souma.

Por lo que Garam ve actualmente, Zurgu parece tener bastante interés.

A diferencia de la mera sorpresa de Shunpa, que está alejado de las batallas, y a diferencia de Banuka, que está inocentemente encantado como si escuchara un cuento heroico contado por un narrador, Zurgu escucha atentamente cada palabra que dice Garam mientras se inclina ligeramente hacia adelante para no perderse nada.

[Eso es todo. Estos son los hechos sobre la batalla contra los humanos que tuvo lugar en esta ocasión] (Garam)

Cuando terminó de hablar de todo mientras permitía que le hicieran preguntas varias veces durante su relato, había pasado bastante tiempo.

Inmediatamente después de sentir un poco de satisfacción por haber terminado de hablar, Garam se baña en agua fría con las siguientes palabras de Zurgu.

[Humph, no creo que sea una batalla digna de un orgulloso guerrero zoan 〈Ferocious Fang〉](Zurgu)

Como si escuchar con seriedad y entusiasmo antes fuera mentira, Zurgu ridiculizó a Garam mientras se rascaba la oreja, pareciendo que estaba aburrido.

Aunque tenía la cara adusta, Garam no se opuso y sólo apartó un poco la cara.

Debido a esa reacción, Zurgu estaba convencido de que su propia conjetura era correcta.

Si el plan que repelía la fuerza punitiva era algo ideado por Garam o alguien de su clan, Garam probablemente habría refutado de una forma u otra.

Sin embargo, se veía hosco porque lo apuñalaron donde le duele. Además, la razón por la que apartó la mirada fue porque no podía negar lo que dije, ya que él mismo pensaba lo mismo.

[〈Mad Claw〉, en ese caso, dinos, ¿cómo lucharías contra los humanos con sólo unas pocas tropas?] (Banuka)

El que lo refutó, en lugar de Garam, fue Banuka.

No tomando en cuenta al joven que está malinterpretando este lugar como un lugar para promoverse a sí mismo ante el niño divino, Zurgu dice además,

[Te estoy elogiando, 〈Ferocious Fang〉. Tú, que hablabas del orgullo del zoan como si fuera tu frase favorita, usaste un método que no se me hubiera ocurrido a mí. ¡Haber llegado al punto de pensar en un movimiento tan audaz si es por el bien de tu clan!] (Zurgu)

La cara de Garam se deforma debido a esa obvia burla.

La burla de Zurgu se basó en el plan de que ni siquiera Garam tendría otra opción que revelar al tipo que le dio el plan debido a que ya no podía esconderlo, si es que se le ha dicho tanto.

[Es como dice 〈Mad Claw〉. Los acontecimientos recientes no son algo que se me ocurrió. Sólo seguí la sugerencia de cierta persona](Garam)

Debido a las palabras de Garam, que se había resignado, Zurgu cierra los puños en secreto con un ¡lo tengo!

[Oh, eso es una sorpresa, supongo] (Zurgu)

Zurgu dice con una expresión triunfante.

[En ese caso, creo que las conversaciones no llegarán a ningún lado a menos que presente a esa persona primero.]

Garam dudó. De acuerdo con el plan original, debería haber introducido a Souma basándose en las circunstancias observadas mientras sondea si Souma sería aceptada por ellos.

Sin embargo, lo que dice Zurgu es razonable.

Juzgar esa negativa sería un mal movimiento aquí, lo que sólo llevaría a complicar la historia innecesariamente, dice Garam a Shyemul.

[Shyemul, por favor, tráelo aquí.] (Garam)

Después de un ligero asentimiento, Shyemul se retiró a la parte interior de la tienda.

Y luego, cuando Souma hace una aparición con una mirada tímida mientras es dirigido por Shyemul después de un corto período de tiempo, se produce una gran conmoción en el lugar.

[Su nombre es Kisaki Soma. Él es la persona que nos proporcionó el plan] (Garam)

◆◇◆◇◆

Un ser humano estaba dentro del alcance de las expectativas de Zurgu.

Pero, el que estaba en su imaginación era un guerrero veterano o un general.

Un hombre con músculos y huesos robustos, altura y la cara descarada de un hombre en la flor de la vida que estaba respaldado por el engreimiento de haber vagado por muchos campos de batalla.

Esta era la figura que Zurgu imaginaba.

Sin embargo, el que realmente apareció es un niño humano, completamente diferente de lo que él se había imaginado. No importa cómo lo mires, y mucho menos si es un guerrero veterano o un general, es un joven débil que nunca ha sostenido una espada.

[¡De ninguna manera! 〈Ferocious Fang〉, ¿nos estás diciendo que un hombre valiente de tu grado pidió prestado el poder de un humano?] (Banuka)

Como si estuviera actuando como representante del pueblo agitado, Banuka se levanta y presiona a Garam con esta pregunta sin siquiera tratar de ocultar su ira.

Porque esa reacción era algo que ya había previsto, contestó tranquilamente Garam,

[Es un hecho que ahuyentamos a los humanos de acuerdo con el plan de Soma. Y también es el que dijo que recuperará las llanuras] (Garam)

Todo el mundo observa atentamente a Garam, pero no hay indicios de que diga una mentira o una broma.

Zurgu se preguntaba una vez más.

Garam es un guerrero zoan que no es inferior a mí en absoluto. Si es él, debería haber visto hace mucho tiempo que este joven humano no es un guerrero ni un general.

Para que Garam siga recomendando a ese joven humano sabiendo eso, no es un asunto trivial.

¿No es realmente una muestra del verdadero valor de ese chico?

Esto finalmente se ha vuelto interesante!

Pensando eso, Zurgu mira rápidamente a los representantes de los otros clanes.

Banuka parece ser un novato que libera su odio hacia los humanos.

En contraste, Shunpa intercambia susurros con las doncellas del santuario que la habían acompañado. Parece que están discutiendo la postura del Clan Eye.

Entonces, ¿qué debo hacer en esta situación?

Zurgu lo consideró una vez y luego entró en acción.

[El orgulloso zoan del Clan Claw no puede cooperar con un grupo que parece haber unido sus manos con un humano. Haré que me permitas volver a casa] (Zurgu)

Zurgu se levantó perezosamente. Los miembros de su clan también le siguen.

[¡Espera, 〈Mad Claw〉!](Garam)

Garam llamó a Zurgu, quien fingió que se iba, y se detuvo. Una vez que Zurgu se detuvo y miró por encima de su hombro, dijo mientras exponía abiertamente su desprecio,

[¿Todavía queda algo por decir?] (Zurgu)

[〈Mad Claw〉, entiendo tu descontento, pero por favor escucha hasta el final.] (Garam)

[Dime, ¿cuál es la necesidad de escuchar más allá de esto?] (Zurgu)

Dijo Zurgu mientras se enfrentaba a todos los zoan presentes además de Garam.

[¡Bastardo, lo que dices es un insulto hacia nosotros, orgullosos guerreros zoans! ¿Nos estás diciendo que nos atengamos a lo que dice un humano, además de ser un mocoso débil? “¡A este mocoso humano que es inferior a esos monstruos que buscan excrementos!] (Zurgu)

Esas no parecen ser las palabras de Zurgu, que por lo general se jacta de que mientras ganes, no importa lo que se diga, es el refunfuño de un perdedor. Pero si son los guerreros del zoan, probablemente todos piensan lo mismo.

Es difícil negarlo rotundamente.

Aún así, si tiene la intención de detener a Zurgu, Garam tiene que comportarse con modestia.

Sintiendo eso, Zurgu trató de tomar la iniciativa inteligentemente al tomar la delantera en el lado emocional tomando una actitud de aceptar a Souma a regañadientes.

Sin embargo, en ese momento fue atacado desde un lado inesperado.

[¡Zurgu! Idiota, ¿has insultado a Soma ahora mismo?] (Shyemul)

Es Shyemul, que estaba emitiendo una llama de furia desde todo su cuerpo.

Zurgu respondió así, pero no anticipó la reacción de Shyemul.

Según la predicción de Zurgu, el que tiene que sentirse más infeliz para que le digan que haga lo que le dice un humano debería ser Shyemul. De acuerdo con su apodo 〈Noble Fang〉, el orgullo de Shyemul es notorio. Un zoan tan orgulloso no debería considerar aceptable obedecer a un humano que debe ser odiado, por mucho que se refiera al destino del clan.

Incluso el informe del vigía que dice que ella siguió a este niño humano muy probablemente significa que el propio niño divino supervisó a este niño humano e intentó expulsarlo si las circunstancias lo permitían.

Zurgu hizo una predicción equivocada.

[¡Si sigues insultando a Soma con esa boca de mierda que tienes, no me quedaré callada! ¡Jurando por mi orgullo, haré que tu estúpido culo expíe por ello!] (Shyemul)

Zurgu está nervioso debido a esta actitud inesperadamente amenazadora de Shyemul.

No había forma de que se enfrentase decisivamente al niño divino delante de los otros clanes. El sentimiento de reverencia hacia el niño divino es débil dentro de Zurgu, pero no toma a la ligera la influencia que el niño divino posee.

[¡Maldición! ¿Puedo pedirte que te retires aquí, niña divina? No he estado hablando contigo. Si estás diciendo que no puedes permitir el insulto, es más lógico decirle a la persona que recibió el insulto que tome represalias. Me gustaría que tú, que no tienes nada que ver con esto, dejaras de entrometerte] (Zurgu)

Zurgu trata de prevenir la intervención del niño divino enfatizando que el problema es hasta el final la responsabilidad del niño humano.

Aún así, la queja de Zurgu es justa.

Todos pensaban que Shyemul no tenía otra opción que mantener la boca cerrada.

[¡Soy su familia!] (Shyemul)

Sin embargo, declaró Shyemul,

[¡Soma aquí es mi “Maestro del ombligo”!  ¿Crees que me quedaré callada si insultas a mi “Maestro del Ombligo”?] (Shyemul)

Insultar a su Maestro del Ombligo, a quien incluso dedicó su mente, cuerpo y alma, es una desgracia mucho más intolerable que ser insultada a sí misma. La ira de Shyemul también es razonable.

Sin embargo, debido a la ira de Shyemul, el lugar se quedó en silencio.

Incluso Zurgu se solidificó con la boca abierta.

El que recuperó más rápidamente fue Garam, quien, después de todo, mantuvo la compañía de Shyemul durante mucho tiempo como hermano mayor.

[Shyemul…. ¿Qué acabas de decir?] (Garam)

En contraste con la apariencia de Garam, que tenía que hacer todo lo posible por pedirlo, Shyemul contestó con indiferencia,

[¿Mmhh? Sólo dije que no me quedaré callado si insultas a mi maestro del ombligo] (Shyemul)

[“Maestro del ombligo”, ¿dices…?] (Garam)

[Uh huh. Hice que Soma se convirtiera en mi “Maestro del ombligo”](Shyemul)

Shyemul se jactaba mientras tiraba su pecho.

En ese momento, todos los zoan presentes en ese lugar levantaron gritos que no eran ni gritos ni rugidos de enojo.

[¿Qué pasa? ¿Es algo tan sorprendente?] (Shyemul)

Sólo Shyemul se mantuvo en calma durante la reacción de todos.

Pero es comprensible que todo el mundo se sorprenda.

El hijo divino es un ser que goza del favor del dios que lo creó. Porque esa niña divina dijo que ofreció todo su cuerpo y alma a un hombre de otra raza, es similar a un trueno en un cielo azul, o mejor dicho, es el fin de este mundo para el zoan.

Era probable que estuviera cerca del estado mental de los creyentes celosos que se daban cuenta de que su santa mujer, a la que adoraban, se estaba casando e incluso dando a luz a un niño.

Por no hablar de que su pareja es un ser humano al que deberían odiar. El alcance de la conmoción que recibieron es abrumador lo que pueden imaginar.

Hizo que aquellos como Banuka tuviesen los ojos completamente en blanco y que algunas de las doncellas del altar del Clan Ojo se desmayasen. Como era de esperar, Shunpa no muestra tanta vergüenza como una hermana menor de la doncella del santuario principal y persevera de alguna manera, pero aun así ella también estaba muy perpleja.

[¡Shyemul! ¡Tú con un tipo así…!] (Shunpa)

[¡G-G-G-G-Garam! Eres su hermano mayor, ¿verdad?] (Zurgu)

[¡Cállate! ¡Ni siquiera yo lo sabía!] (Garam)

Debido a que Zurgu lo agarró por el cuello, Garam grita con una voz cercana al llanto.

[¡Johohoho! Que esa muchacha que moja la cama haya llegado al punto en que posee un “Maestro del ombligo”, es una sorpresa]

El único de entre ellos que levantó una risa feliz fue la Anciana.

[Anciana, la parte de mojar la cama es innecesaria] (Shyemul)

[En cualquier caso, es una ocasión alegre. Estaría mal de mi parte si no te diera algún tipo de regalo de felicitación]

[Entonces me gustaría tener tu tesoro, ese alcohol, Anciana.] (Shyemul)

[Hey, uno grande vino aquí. Pero no habrá muchas ocasiones felices. Muy bien, ven a mi casa más tarde a recogerlo]

Garam se exaspera por el intercambio de esas dos.

[¡Los dos, de qué clase de cosas estúpidas estáis hablando!] (Garam)

[¿Qué pasa, 〈Ferocious Fang〉? ¿No me darás tu bendición?] (Shyemul)

Shyemul le dice esto mientras hace pucheros.

El encuentro fortuito con una persona a la que se le puede ofrecer su cuerpo y su alma es el mayor honor para los guerreros zoans. Si hay una persona que ha logrado obtener un “Maestro del ombligo”, normalmente celebra una fiesta en su honor.

Además, no es que esté prohibido tener a alguien de otra raza como “Maestro del ombligo”

Incluso en el pasado hay varios ejemplos de zoans que convierten a personas de otras razas en su “Maestro del ombligo”. Todos ellos no son más que héroes famosos y grandes hombres.

Además, no hay ninguna regla que diga que a un niño divino no se le permite dar la bienvenida a un “Maestro del ombligo”

Pero entonces, de nuevo, predecir que tal situación ocurra es algo irrazonable por naturaleza. En cualquier caso, no hay ninguna razón para criticar la acción de Shyemul.

Garam entiende eso en su cabeza, pero aunque ese podría ser el caso, es una historia totalmente diferente si se trata de la cuestión de si sus sentimientos pueden llegar a un acuerdo con esto.

Se preguntó si debía regañarla duramente, pero sin encontrar palabras adecuadas, Garam, cuya boca se abrió y se cerró como un pez, finalmente exprimió sus siguientes palabras.

[¡Tú, idiota!] (Garam)

Shyemul se siente ofendida por esto.

[Llamándome idiota, ¿de qué se trata eso? ¿Qué idiotez?] (Shyemul)

[¿Qué tiene de malo llamar a un idiota por lo que es?] (Garam)

[Aunque seas mi hermano mayor, hay cosas que puedes y no puedes decir, ¿verdad?] (Shyemul)

A estas alturas es una simple pelea entre hermanos.

Una vez que se les mostró a otros exponiendo un comportamiento más vergonzoso que ellos mismos, los zoan presentes se reunieron en su lugar. Empezaron a aburrirse de la pelea entre hermanos que comenzó de repente.

Los dos, que no lo han notado, finalmente llegaron al punto de discutir por haber tomado o no un bocadillo durante su infancia. Shunpa tose fuerte.

Shyemul y Garam rápidamente recobraron el sentido debido a eso.

[Ya que todos comprendimos que ustedes, hermanos, el Jefe Garam y el Niño Divino, tienen una muy buena relación, ¿qué tal si se quedan por aquí?] (Shunpa)

Shunpa lo dijo con un tono suave que tenía una sonrisa irónica mezclada, los dos se retuercen avergonzados.

[Parece ser lo mismo para ustedes dos también, pero me gustaría calmar mi cabeza un poco, creo. Creo que me gustaría hacer una pausa temporal en este punto y continuar con la conferencia más tarde, pero ¿qué hay de ustedes, damas y caballeros?] (Shunpa)

No hubo objeciones a la sugerencia de Shunpa.

Views: 8