Clanes

Souma, quien pensaría que era inconcebible recibir una evaluación tan excesiva de Zurgu en ese momento, se reunió con Garam y Shyemul para discutir la situación en el futuro. Por otra parte, aunque lo llamaban una discusión, la verdad es que Souma, sin mucho del conocimiento común de este mundo, está siendo enseñado por Garam y Shyemul.

[Entre los 12 clanes zoanos, cinco clanes, incluido nosotros, el Clan Fang, vivíamos en las llanuras de por aquí]

[¿12 clanes?] (Souma)

Souma le preguntó a Garam, quien señaló un dibujo que estaba pintado con tintes en una piel de animal.

[Correcto. En el principio el Dios de las Bestias creó 12 hermanos. Con cada uno de ellos actuando como antepasado, los zoan se han dividido en 12 clanes. El clan Eye, El clan Ear, El clan Nose, El clan Whiskers, El clan Fang, El clan Claw, El clan Horn, El clan Hoof, El clan Mane, El clan Tail y El clan Fur.]

Mientras lo decía, Garam señaló uno por uno las fotos que simbolizaban los 12 clanes.

Habiendo contado el número de clanes con sus dedos, Souma inclina la cabeza, confundido.

[¿Eh? ¿No son sólo 11 clanes?](Souma)

Shyemul responde a la pregunta de Souma sin demora.

[Aunque es una historia de un pasado lejano, aparentemente había un clan impulsado por sus propios deseos que trajo la calamidad a todos los demás clanes. Provocando la ira de todos los otros clanes, ese clan fue privado de su nombre y desterrado a un lugar diferente, de lo que he oído. Es el 12º clan perdido]

Como Souma lo comprende con un “Ya veo”, Shyemul parece feliz por su ayuda. Tiene una mirada como si fuera a mover la cola excitada si tuviera una.

Garam continúa la explicación, aunque considera que el comportamiento de su hermana menor es sospechoso.

[Volviendo al tema: excepto nosotros, los cuatro clanes que vivían en las llanuras eran los clanes Eye, Claw, Mane, y Tail. Como ya hemos enviado mensajeros a todos ellos excepto al Clan Cola, es probable que muestren algún tipo de reacción en unos días] (Garam)

A continuación Garam explica los nombres de los clanes que acaba de mencionar.

[El primero es el Clan Eye, aunque también se les llama el Clan Ritual. Su número total de compañeros de clan es bajo, y el número que se podría llamar guerreros es aún menor. En cuanto a la destreza en la batalla no se puede esperar nada de ellos, pero la estimada cabeza de las doncellas del santuario reside en ese clan] (Garam)

[¿La cabeza de las doncellas del santuario?] (Souma)

[Ella es la principal de las doncellas del santuario, que se ocupan de los rituales de los clanes. Nuestro clan tiene a la abuela como doncella del altar, pero la abuela fue enviada a estudiar bajo el Clan Eye en su juventud. Después de recibir la aprobación de la doncella del santuario principal, ella misma se convirtió oficialmente en una doncella del santuario. Si bien es cierto que es la doncella del santuario principal, no posee ninguna autoridad especial, ni se le permite dar órdenes a los demás clanes. Sin embargo, como las doncellas del santuario se ocupan de los rituales y ella puede dar su aprobación o no a las candidatas del clan a ser doncellas del santuario, tampoco pueden ignorarla sin rodeos] (Garam)

Preguntándose si son similares a los líderes religiosos de un templo, Souma reflexiona después de compararlos con algo de su propio conocimiento que parece estar cerca.

En realidad, la relación entre una doncella del santuario zoan y la doncella del santuario principal no tiene la estructura clara de una organización religiosa, como cree Souma. Se trata más bien de la relación entre un maestro y su alumno.

[Los Clanes Mane son, algo, presumidos, supongo. Dado que el número de sus compañeros de clan es alto, poseen una influencia decente. Pero, como su actual jefe de clan es indeciso, no puedes contar con ellos]

Garam pidio al Clan de Mane ayuda por los refugiados de clan del Clan Fang que no pueden luchar, pero el mensajero volvió con la respuesta anteayer, cuando la batalla ya había terminado hacía mucho tiempo. Además de eso, el mensaje era débil, diciéndole al Clan Fang que les dejase pensarlo un poco más.

[El Clan Tail abandonó las llanuras y se trasladó a otro lugar en una etapa anterior, cuando la influencia de los humanos se hizo más fuerte. Esta vez no me puse en contacto con ellos] (Garam)

Souma se desanimó por eso.

Si van a luchar contra los humanos de ahora en adelante, deben asegurar tantos guerreros como sea posible.

Lo que Souma sintió después de jugar juegos de simulación es que Los números son poder

Aunque esto no significa que uno pueda ganar simplemente aumentando el número de soldados, es el movimiento más básico para reunir más soldados que su oponente.

Por eso quería obtener la cooperación de tantos clanes como fuera posible, pero no se podía evitar, ya que no podían enviar un mensaje a un clan con un paradero desconocido.

[El problemático es el Clan Claw y su jefe de clan, Kraga Bigana Zurgu] (Garam)

Al decirlo así, Garam deja claro que no tiene muy buena opinión de Zurgu.

[¿Qué clase de persona es?] (Souma)

[Si lo pones en una palabra, una bestia, supongo] (Garam)

A pesar de que los zoan son cercanos a las bestias desde el punto de vista de Souma, no pudo evitar tener una creciente curiosidad por una que incluso los zoan llamarían una bestia.

[Por favor, cuéntame todo lo que sepas sobre esa persona llamada Zurgu] (Souma)

[Vale. – Hay una conexión un poco fatídica entre Zurgu y yo….] (Garam)

Desde tiempos inmemoriales se ha dicho que los zoan de piel roja tienen un temperamento salvaje, pero Zurgu fue la personificación de eso.

Cuando hubo un intercambio entre clanes en el pasado, Garam y Zurgu, que ya eran muy considerados como jóvenes guerreros que se esperaba que cargaran con el futuro de sus respectivos clanes, tenían un combate como entretenimiento del banquete.

Aunque se le llamara un combate, fue “entretenimiento” hasta el final. El contenido del partido era sobre ambos compitiendo con sus técnicas.

Desde el principio hasta el final, Garam, que sobresalió en técnica pero se quedó corto en potencia, predominó en el partido. Al final del intenso intercambio de ofensiva y defensa, Garam utilizó hábilmente sus dos machetes para hacer que las manos de Zurgu soltaran su machete.

Cuando el árbitro lo anunció como vencedor con eso, Garam puso los ojos sobre el árbitro. En ese instante Zurgu lanzó un ataque a Garam con sus propias manos. A esto reaccionó moviendo sus machetes a la vez, y aunque fue de mala suerte, terminó arrancándole el ojo izquierdo a Zurgu. El lugar se convirtió en un alboroto durante un tiempo.

Más tarde Zurgu lo explicaría con  “Me apasionaba demasiado el combate, así que no oí la voz”, pero no había casi nadie que creyera eso.

Fue culpa de Zurgu por dar un salto mientras ignoraba la voz que declaraba el final del duelo, pero Garam, que terminó hiriendo al hijo del jefe de clan de un clan con una relación amistosa con sus propias manos, visitó después para disculparse, con regalos a cuestas.

Pero, Zurgu alardeó mientras sonreía a Garam, quien se disculpó en serio

[El mejor regalo que recibí fue esta herida tuya, 〈Ferocious Fang〉, que es tan celebrada en rumores.] (Zurgu)

Y, a la vez que mostraba una sonrisa que no podía ser considerada amistosa en absoluto,

[La próxima vez, me gustaría ver esas habilidades en el campo de batalla.] (Zurgu)

Dijo algo provocativo como si fueran a arreglar su verdadero combate en el campo de batalla.

Después de eso, Garam, que regresó a la aldea, dijo lo siguiente a Shyemul:

[Si me hubiera atacado de verdad en ese momento, me habría quitado la vida. Definitivamente es un hombre con el que no quiero encontrarme en el campo de batalla como enemigo] (Garam)

Poco después de que se intensificara la implacable agresión humana, los dos clanes se separaron en una montaña y en una colina muy alejada la una de la otra. El intercambio se detuvo por completo, pero aún así escuchó los rumores sobre Zurgu varias veces.

[Debido a su estilo de lucha en el campo de batalla, similar al de un guerrero loco, fue temido no sólo por sus enemigos sino también por sus aliados. Llegó al punto de ser llamado por el apodo 〈Mad Claw〉]

[Es bastante fuerte, ¿no?] (Souma)

Souma expresó francamente lo que pensaba después de escuchar la historia de Garam, pero la respuesta de Garam a eso fue algo lleno de sentimientos encontrados,

[Si es fuerza, la tiene. Pero, lo que hace a ese tipo aterrador aparte de eso es su obsesión por la victoria] (Garam)

[¿Obsesión?] (Souma)

[Sí. Escogerá la victoria sobre el orgullo. Si cree que no puede ganar, escapará sin pestañear, aunque después lo llamen cobarde. Aunque haya perdido, no se rendirá. Aguantará pacientemente la respiración hasta que le sea posible ganar. Si ve la más mínima oportunidad de victoria, caerá sobre ella como una bestia salvaje que acecha en el matorral] (Garam)

Al final, Garam dijo siguiendo en un tono melancólico

[〈Mad Claw〉 Kraga Bigana Zurgu es un hombre verdaderamente similar a una bestia.] (Garam)

◆◇◆◇◆

[¡Estimado hijo divino! ¡Sir Soma!]

El que esperaba que los dos saliesen de la tienda del jefe del clan era Shahata. Desde la emboscada de fuego, Shahata empezó a dirigirse a Souma con mucho más respeto. De una forma u otra, se sentía ansioso cuando hablaba con Souma.

[Shahata, ¿qué pasa?] (Souma)

[La carreta que pediste está terminada.] (Shahata)

Eso es algo que le pidió al zoan que produjera a través de Shyemul.

Entre los soldados humanos que se convirtieron en prisioneros en la última batalla, hay un gran número de personas que no podrán regresar a la fortaleza a pie por sí solas debido a sus quemaduras y heridas. Es un vehículo para devolver a esta gente.

Shahata vino a informar a Souma de su finalización tras haberle buscado deliberadamente.

[Por cierto…. umm, ¿ya estás recuperado?] (Shahata)

El hecho de que la condición física de Souma estuviese en continuo mal estado hasta ayer era conocido no solo por él, sino por todos los habitantes del Clan Fang. Usando como excusa el informe sobre la finalización de la carreta, vino a preguntar sobre el estado de Souma.

[Siento haberte causado preocupación.] (Souma)

Cuando Souma se disculpa diciendo eso, Shahata agita las manos como si dijera “Lejos de eso”.

[¿No has hecho lo irrazonable y destruido tu condición física para salvarnos? Mientras te hayas recuperado, eso es lo más importante] (Shahata)

Mientras mira la figura en retirada de Shahata, que se fue después de inclinar profundamente su cabeza, dijo Shyemul

[Ya veo. Te has hecho muy amigo de Shahata, ¿verdad?] (Shyemul)

[Sí. Estoy en deuda con él] (Souma)

Shyemul se sorprendió.

Shahata era conocido como alguien excéntrico en la aldea. Sin relacionarse con nadie del pueblo, siempre había llevado una expresión sombría. Shyemul no pensó que haría algo por el bien de los demás.

Como se esperaba de la virtud natural de mi  “Maestro del ombligo”, supongo que Shyemul se regodeaba por sí misma.

[Estimado hijo divino]

Un guerrero llamó a Shyemul.

Al parecer, después de haber regresado de cazar, un conejo está colgado de la cintura.

[¿Qué pasa?] (Shyemul)

[Vine aquí después de derribar a este tipo. Umm, por favor haz que se coma eso]

Una vez que empujó al conejo que colgaba de su cintura a las manos de Shyemul sin decir de quién hablaba, el guerrero salió apresuradamente de ese lugar.

Como esta no era la primera vez que pasaba algo así, Shyemul sonrió amargamente.

[Aunque estaría bien si fueran honestos sin ser tan extrañamente obstinados.] (Shyemul)

El hecho de que Souma sufriese el Frío del Guerrero provocó un cambio en el estado mental, independientemente de sus sentimientos, entre los zoan.

Para ellos, se pensaba que Souma era una existencia malvada que se llama el Divino Hijo de la Muerte y la Destrucción.

Debido a que el jefe del clan Garam y el divino niño Shyemul decidieron seguir lo que Souma decía en el momento en que dijo que expulsaría a los humanos, ellos lo siguieron sólo por necesidad. En sus corazones, nadie esperaba que fuera capaz de derrotar a los humanos.

Sin embargo, al hacer uso de métodos que están muy lejos del conocimiento común de la batalla del zoan, Souma lo logró.

Además, muchos zoan terminaron sintiendo un temor poderoso, como Gulkaka.

Entre esos compañeros de clan había incluso algunos que honestamente consideraban abandonar el clan y huir.

Pero, al enterarse de que Souma se derrumbó y sufrió de Frío del Guerrero, los zoan se quedaron atónitos.

Para el zoan, el Frío del Guerrero no es más que una enfermedad que los guerreros sin experiencia rara vez sufren. Por así decirlo, es una enfermedad vergonzosa de la que no se puede hablar fácilmente a los demás.

Es como un niño alborotado que es conocido por su cara de miedo, en realidad es un mojador de cama que necesita airear sus sábanas todas las mañanas en secreto.

Debido a la abrumadora diferencia entre su imagen de Souma, que les causaba miedo, y la de él teniendo el Frío del Guerrero, el zoan comenzó a considerar su miedo como absurdo.

Por el contrario, cuando consideraron que un tipo tan patético ahuyentaba a los humanos hasta el punto de que su condición física se desmoronaba para salvarlos, su evaluación se transformó gradualmente en  Aunque era débil, ¿acaso no consigue que las cosas se hagan bastante bien?

La influencia de su divino hijo Shyemul en su cambio de opinión también fue enorme. Con ella siempre siendo aliada de Souma, lo interpretaron arbitrariamente como  Eso significa que está favorecido por nuestro estimado hijo divino, ¿no es así? y pudieron aceptarlo cordialmente.

Por supuesto que también estaban aquellos que tenían malos sentimientos hacia Souma, pero entre la mayoría del Clan Fang, la evaluación de Souma había aumentado hasta un grado sorprendente.

Debido a la secuencia de eventos hasta ahora, aún no podían agradecer o hablar con Souma, pero llegó el punto en que a veces le entregaban presas cazadas y comida a través de Shyemul de esta manera.

Shyemul estaba contenta de que Souma, su propio Maestro del Ombligo, fuese aprobado por la gente de su clan

[¡Ah, es el hermano mayor!]

[¡Hermano!]

Los del clan que felizmente se pusieron en contacto con Souma, al igual que Shahata, fueron los hermanos Geeta y Shyepoma.

Diciendo eso, Shyepoma agarra la mano derecha de Souma e intenta arrastrarlo hacia la montaña. Souma echa una mirada a Shyemul como si le pidiera su opinión mientras lleva una expresión ligeramente perturbada.

[Oh, bueno, ¿no está bien ya que actualmente no tienes nada que hacer, Soma? O mejor dicho, lo que deberías hacer ahora es profundizar tu amistad con mi clan así como así, creo, Soma] (Shyemul)

Souma, que obtuvo el permiso de Shyemul, comenzó a caminar hacia adelante mientras unía sus manos con Shyepoma. Detrás de él, Shyemul los sigue mientras se toma de la mano a Geeta de la misma manera.

Habiendo llegado a estar emocionalmente unida a Souma, Shyepoma habla con él, luciendo muy feliz, mientras muestra una sonrisa en toda su cara.

[Sabes, sabes, será genial si me convierto en la novia de mi hermano mayor una vez que crezca.] (Shyepoma) (Alerta de bandera, todos a sus puestos de combate)

[Ya veo. Gracias] (Souma)

[Pero no es bueno si mi marido no puede cazar ni a una sola presa. Por eso tienes que pulir tus habilidades de caza de ahora en adelante, hermano mayor, ¿de acuerdo?] (Shyepoma)

Según la costumbre zoan, un joven consigue el permiso para contraer matrimonio cuando consigue una montaña de presas que obtiene con esfuerzo cuando va de caza en solitario y las presenta delante de los padres de la hembra. Es un acto de demostrar que su hija vivirá sin ninguna incomodidad, ya que él es poderoso y capaz.

[Yeee~ah. Pero, para mí, cazar es un poco difícil] (Souma)

[Caray, tienes que ser confiable, ¿verdad? Después de todo, te convertirás en mi marido] (Shyepoma)

Souma sonrió debido a que Shyepoma usaba el tono de un adulto, aunque era muy joven.

[Entonces intentaré hacer lo mejor que pueda] (Souma)

[Sí. Ve a por ello…] (Shyepoma)

Mientras pensaba que a pesar de ser muy joven, incluso Shyepoma llegó a ser capaz de hablar de una manera madura. Debido a tan agradable intercambio, Shyemul, que miraba a los dos, tiró del brazo Geeta con un poco más de fuerza.

[Oye, oye, niña divina.] (Geeta)

Shyemul miró hacia abajo a Geeta.

[¿Qué pasa, Geeta?] (Shyemul)

[Hija divina, tu cara da miedo. ¿Qué pasa?] (Geeta)

[¿En serio?…] (Shyemul)

Shyemul se golpeó las mejillas con un sonido de bofetada mientras se veía desconcertada.

Views: 6