Ilusiones
[Abuela, ¿Estás diciendo que Soma sufre del Frío del Guerrero?] (Shyemul)
[Me temo que ese es probablemente el caso]
La Anciana contestó así a Shyemul, que había preguntado sobre la condición de Souma que había sido puesto a dormir después de hacerle beber agua medicinal para calmar su mente.
Era una condición que afectaba con muy poca frecuencia a los jóvenes guerreros zoans.
En los casos en que estaban a punto de morir y de tomar represalias con fuerza letal para defenderse por primera vez en la batalla, sus reacciones podían volverse torpes como si hubieran quedado paralizados por ese estado de shock. Por el contrario, pueden volverse muy agresivos o quejarse de insomnio.
Sin embargo, debido a que los zoans viven en un ambiente donde constantemente matan animales en cacerías y se les enseña a pelear a partir de su niñez, estos síntomas duraron tan sólo unas pocas horas y se reducirían en varias semanas como mucho.
De ahí que se llamara Frío del Guerrero, con el significado de que es una enfermedad temporal que aflige a los guerreros inexpertos.
Si lo nombra con un término moderno, se llamaría TEA (trastorno de estrés agudo).
Una experiencia personal como algo que concierne a la vida y la muerte se convierte en un trauma y los síntomas de un trastorno nervioso aparecen debido a eso, pero es un trastorno transitorio que se curará naturalmente en un par de horas hasta varias semanas.
[Ya veo. Entonces está bien.] (Shyemul)
La intensidad de la misma hizo que Shyemul no pensara que se trataba del Frío del Guerrero del cual ella sabía, pero aun así se sintió aliviada de que fuera algo sólo temporal.
Sin embargo, la Anciana agitó la cabeza.
[El problema es que no se limita a eso. – Probablemente no lo recuerdes desde que eras pequeño, pero en el momento en que trasladamos la residencia de las llanuras a este lugar, había mucha gente con una mente enferma entre nuestros hermanos]
La Anciana sonríe amargamente mientras recuerda el período en que se movían dentro de esta montaña mientras eran perseguidos por los humanos.
Incapaces de familiarizarse con el entorno completamente diferente en comparación con las amplias llanuras en las que habían vivido hasta entonces, hubo muchos que se volvieron irritables sin razón alguna o sufrieron una depresión mental en ese momento.
La Anciana sabía y experimentó de primera mano cuán grande era la carga que representaba un mero cambio en el ambiente y en el espacio vital que se colocaba en la mente.
[Escuché las historias de ese niño varias veces también, pero el mundo donde vivía era rico y pacífico hasta un grado asombroso. Hasta el punto de que es similar al Campo del Placer que albergara a los dioses.]
Tal como dice el Anciano, comparado con este mundo, el mundo en el que Souma mencionó haber vivido antes es un mundo muy gentil. Shyemul pensó lo mismo.
[Con todo esto, ese niño podría haber llevado una pesada carga en su corazón sin que nos diéramos cuenta. Y en ese momento se sumó a ello el Frio del Guerrero. Definitivamente no puedo verlo como algo menor.]
Una vez que ella dijo eso, Shyemul lo reconsideró.
Cuando ella reflexiona sobre el estado más reciente de Souma, es capaz de evaluar que sus acciones no fueron como las de él mismo. Ella comió y durmió con Souma por unos días después de regresar a este refugio, pero el carácter de Souma, que Shyemul percibía durante esos días, era el de un humano que no es seguro, para bien o para mal.
Considerando que repentinamente fue arrojado a un mundo diferente y arrojado a un entorno completamente diferente al anterior, Souma fue obediente hasta un punto aterrador. Después del cambio de ambiente, probablemente hubo muchas cargas diferentes que lo presionaron, y sin embargo siguió lo que dijo Shymeul sin hacer ninguna queja o expresar ninguna insatisfacción hasta el punto de que uno podría llamarlo manso. Y no sólo eso, nunca mencionó querer hacer algo o desear algo.
Sin embargo, después de la noche en que se decidió esa batalla, eso cambió completamente.
Se había vuelto muy activo, como si fuera una persona completamente diferente.
Aunque antes ni siquiera había intentado acercarse a los zoans fuera de Shyemul por precaución, aparentemente había hecho varias peticiones y se había dirigido a Garam y Shahata por su propia iniciativa.
Además, a pesar de no saber cuándo vendrían los soldados humanos a atacar, felizmente preparó la emboscada sin mostrar un solo malestar. A pesar de que el resultado final fue el asesinato de humanos como él, actuó como si no lo hubiera notado en absoluto.
Ahora que ella piensa en ello, puede juzgar que tiene un nivel anormal de energía.
Esta conjetura de Syhemul era correcta.
Para escapar del estrés provocado por el repentino cambio de ambiente y su ansiedad hacia el presente y el futuro, cayó en algo parecido a un estado maníaco ligero. Por eso, sentía como si no hubiera incertidumbres dentro de sí mismo, y por el contrario estaba envuelto en una sensación de exaltación, como si algo de lo que hacía funcionara a su favor.
Sin embargo, en el preciso momento en que se rompió el hilo de tensión que le había llenado de vigor para ahuyentar al enemigo, Souma se enfrentó por primera vez a la realidad del campo de batalla que él había causado y que le hizo derrumbarse.
[Abuela, ¿no puedes hacer nada?] (Shyemul)
Shyemul presiona para obtener una respuesta, pero la Anciana sacude ligeramente la cabeza.
[Esto es lo único por lo que no puedo hacer nada. Si es una herida del cuerpo, sabré dónde fue herido y cuán profundo es. Pero, no tengo alternativa si se trata de un trauma mental.]
Incluso la Anciana quiere ayudar a Souma, que fue capaz de evitar la crisis del clan.
Sin embargo, el problema es que ella no tiene nada que hacer si está dentro de la mente de Souma. Lo máximo que se le ocurre es al menos tranquilizarle un poco haciéndole beber agua medicinal.
[En el peor de los casos, ese chico podría no ser capaz de volver a ponerse de pie. Tenemos que prepararnos para eso…]
◆◇◆◇◆
Cuando Shyemul salió de la tienda de la Anciana, Garam estaba merodeando por allí en un estado de agitación.
[¿Qué pasa, Ferocious Fang?] (Shyemul)
Llamado por Shyemul, dijo un forzado “Sí” de una manera muy incómoda después de mostrar su sorpresa.
[Ese es, ummm, ese niño humano, ¿estará bien?] (Garam)
[Es sobre Soma, ¿eh? Si es Soma, tiene la medicina para borrachos de la abuela y está durmiendo ahora] (Shyemul)
[Ya veo. Escuché que de repente se desmayó o algo así. Me preguntaba si algo andaba mal] (Garam)
[Según lo que dice la abuela, parece ser el Frío del Guerrero] (Shyemul)
[¿El Frío del Guerrero, dices?] (Garam)
Sintiendo algo como Garam despreciando a Souma desde su tono, Shyemul se enfada.
[Te lo he dicho, Soma es un 〈Niño Abandonado〉 . Aunque vino a un mundo con el que no está familiarizado, de repente tuvo que luchar contra humanos como él aquí. Y además de eso, fue por el bien de salvarnos] (Shyemul)
[Sí. Lo entiendo] (Garam)
Garam se rascó la cabeza incómodamente mientras era observado por Shyemul.
[Así que, bueno, quería discutir con él qué hacer con los soldados humanos, pero eso parece imposible, supongo] (Garam)
Ella también entendió la angustia de Garam.
Nunca habían capturado una cantidad tan grande de humanos hasta ahora.
Actualmente han perdido la voluntad de luchar debido al impacto de la emboscada de fuego, pero el número de humanos capturados supera con creces el número de guerreros zoans. Si empezaban a amotinarse, se convertirían en un desastre.
[Si es eso, Soma ya me ha dicho qué hacer] (Shyemul)
Cuando recordó el estado de Souma cuando se despertó hace algún tiempo, Shyemul se mordió los labios. A pesar de que no habían pasado ni siquiera unas pocas horas desde que colapsó, la cara de Souma era similar a la de un paciente afectado por una enfermedad de larga duración.
Ella le dijo que descansase y que no se preocupase por nada por ahora, pero Souma insistió en no tener tanta libertad de acción y dio varias instrucciones.
Pero, incluso a los ojos de Shyemul, su estado parecía estar agitado por un sentido de responsabilidad, o más bien un sentido de urgencia como si estuviera siendo perseguido por algo invisible.
Después de convencerlo de alguna manera, le hicimos beber el agua medicinal y lo pusimos a dormir, pero probablemente se desmoronará pronto si no hacemos nada.
[Haga que entierren a los soldados muertos y luego, una vez que hayan limpiado, elija a los que puedan regresar por sí mismos, y que regresen a la fortaleza en pequeños grupos, dijo] (Shyemul)
[¡¿Devolverlos?!] (Garam)
[Correcto. Si le informas a los otros humanos sobre eso, probablemente se mantendrán obedientes sin hacer nada, dice.] (Shyemul)
[Ya veo. Lo tengo.] (Garam)
Ahora que lo dijo, Garam también estuvo de acuerdo.
Si tratamos de matarlos, los humanos probablemente se desesperarán y actuarán violentamente. Una vez que eso suceda, también sufriremos daños. Dicho esto, no tiene sentido dejarlos capturados como están por toda la eternidad. En ese caso, es menos objetable liberarlos.
Los humanos liberados podrían volver a ser sus enemigos y venir atacando, pero por lo que Garam ha visto, el impacto de la emboscada de fuego fue aparentemente bastante grande y no parece que serán utilizables como soldados por un tiempo.
Shyemul además le informó de algo solicitado por Souma.
[Además, dijo que le gustaría que llamaras a los otros clanes para que cooperen] (Shyemul)
[¿Cooperación? ¿Qué tipo de cooperación busca ahora que hemos ahuyentado a los humanos?] (Garam)
Shyemul se quedó sin palabras.
Eso es porque Souma le dijo algo que ni siquiera ella puede creer.
[Cooperen si quieren recuperar las llanuras. Parece que eso es lo que le gustaría que les dijeras] (Shyemul)
[¡¿Dijo que recuperaremos las llanuras?!] (Garam)
Garam levanta una voz desconcertada.
Era natural que Garam se sorprendiese después de que de repente le dijesen que estaba a punto de recuperar las llanuras, ya que su clan estaba al borde de la aniquilación unos pocos días antes.
[Eso es lo que dice Soma, ¿de acuerdo?] (Shyemul)
[No puedo creerlo] (Garam)
Como era de esperar, Garam tampoco podía simplemente creer en ello.
Sin embargo, una vez que trató de recordar, Souma había logrado recuperar la aldea y ahuyentar a las fuerzas militares, algo que Garam y los demás no podían creer.
[Lo tengo. Me apuraré y enviaré mensajeros] (Garam)
Shyemul suspiró mientras observaba a la figura en retirada de Garam, que regresaba a la aldea después de decir eso.
Desde la noche en que Souma habló tan enérgicamente frente al clan hasta el día de hoy, la situación en la que se encontraban los zoans ha cambiado mucho y se ha vuelto muy caótica.
Incluso entre los zoans que son la parte afectada, nadie comprende la situación.
Se podría decir que ahora todo depende del propio Souma.
Estará bien si se recupera, pero me pregunto ¿Qué harían los zoans si terminara rompiéndose de esa forma?
Shyemul suspiró pesadamente mientras se preocupaba de no poder prever cómo saldrían las cosas.
◆◇◆◇◆
Souma se sentó en la ladera de la montaña cerca del lugar de oración y miró vagamente al cielo.
Ya han pasado tres días desde la emboscada de fuego.
Sin embargo, incluso ahora Souma no es capaz de dormir por la noche sin el agua medicinal de la Anciana. Incluso cuando finalmente se queda dormido, con frecuencia se levantaba de un salto después de sufrir pesadillas durante la noche.
Fue insoportablemente vergonzoso para Souma, ya que al final hace que Shyemul se preocupe cada vez que esto ocurre.
Sin embargo, cuando cierra los ojos, el cadáver cruelmente quemado de ese entonces sigue apareciendo detrás de sus párpados y Souma se ve atormentado por el terror y el arrepentimiento.
Como es una situación en la que ya no puede hacer nada, aunque se haya recluido en la tienda de campaña, se acercó al lugar de oración. Pero lejos de despejar su mente, se deprimió aún más.
[¿Por qué me dejé llevar así…?] (Souma)
Souma terminó agachando su cabeza avergonzado mientras estaba en el límite de su ingenio.
Y luego, cuando había perdido bastante tiempo, un pequeño susurro llegó a los maltrechos oídos de Souma.
[Asesino…]
Sorprendido por esa voz, Souma abre ampliamente los ojos y levanta la cara.
Sin embargo, no hay nadie.
Sólo hay un árbol creciendo allí.
Incluso cuando se esfuerza los oídos, todo lo que puede oír es el sonido del viento del norte que sopla y de las hojas caídas que se arremolinan en el suelo por él.
Souma se preguntó si era su propia imaginación, pero la voz volvió a llegar a sus oídos.
[¡Caliente… caliente… doloroso!]
Su corazón comienza a latir intensamente como si estuviera a punto de atravesarle el pecho.
Esta vez no era ninguna ilusión, ya que había oído la voz de alguien.
[Ayuda… ayuda…]
Algo se agitó en el rincón del campo de visión de Souma mientras buscaba al dueño de la voz.
Una vez que miró de cerca, algo se movía dentro de la sombra que se extiende desde las raíces del árbol.
Era algo parecido a una enorme araña negra. Trata de salir arrastrándose de la sombra mientras sus cinco pies se mueven al azar. Detrás de esa cosa, algo similar a una caña que también es negra sigue.
[¡Hii!] (Souma)
Un tenue grito sale de la garganta de Souma tras darse cuenta de su verdadera identidad.
Era un brazo horriblemente quemado y negro como la boca del lobo.
Lo que él consideraba una araña es una mano y lo que él pensaba que era una caña es el brazo.
La carne de color rojo brillante se asoma por debajo de la piel que se ha vuelto carbonizada y de color negro intenso. Cada vez que la mano y el brazo se movían, los fluidos corporales salían de allí.
[Caliente… Doloroso…]
El brazo clavó sus dedos en el suelo y sacó su cuerpo deslizándose desde dentro de la sombra.
El vello de su cuerpo se había quemado sin dejar un solo mechón. La piel carbonizada va más allá del brazo. Ambos ojos están nublados por la fiebre. Su boca, que había sido extendida hasta los límites, está teñida de negro oscuro con hollín hasta la punta de la lengua.
No era nada más que el cadáver quemado que vio en el campamento.
[No quiero morir… no quiero morir…]
[¡Fuego… me estoy quemando con fuego…!]
[Está caliente… caliente… caliente… caliente.]
Una vez que se dio cuenta de esto, las voces de las apariciones se oyeron en las cercanías de Souma como si estuvieran a su alrededor.
Desde la sombra de la roca allá, desde la sombra del árbol de esta manera, las apariciones levantaron gemidos desde dentro de las sombras localizadas por todas partes mientras se arrastraban.
[Mataste…]
[Quemaste…]
[¡Tú eres! ¡¡Tú eres…!!]
Los muertos culpan unánimemente a Souma.
Souma intentó escapar mientras gritaba, pero sus pies no se mueven. Las manos de una de las apariciones que se extienden desde su propia sombra agarraron firmemente los tobillos de Souma.
Una vez que mueve sus manos al azar mientras grita algo que es un completo sinsentido, los brazos de la aparición se desmoronan en polvo en el momento en que sus manos los golpean.
Debido a ese espectáculo, Souma lloró y gritó con sentimientos de culpa y miedo en lugar de deleitarse por haber sido liberado.
[¡No quiero, no!] (Souma)
Rodeado de muertos, Souma se cubrió la cara con las manos, se sentó en el acto y no pudo hacer otra cosa que disculparse.
[¡Lo siento! ¡Lo siento!] (Souma)
Un soldado que está sangrando por una herida en la cabeza por una piedra maldijo a Souma. Un soldado que fue atravesado por flechas en todo su cuerpo se burla de él. Un soldado que se había convertido en algo así como un saco después de haber sido aplastado bajo los pies por sus compañeros de armas le vierte duras palabras.
Debido a eso, Souma no tuvo más remedio que acurrucarse en una posición fetal y temblar mientras lloraba, con el fin de cerrar sus oídos de las voces que le inundaban.
De repente, una parte del círculo de apariciones que repudiaba a Souma se separó.
Una chica sola viene caminando lentamente hacia él desde allí.
Cada vez que la niña, que llevaba un vestido sencillo, suelto y sin mangas, consistente en un gran trozo de tela con un agujero en el centro para la cabeza que había sido atado con una cuerda alrededor de la cintura, daba un paso, las apariciones, que estaban delante de ella, abrían un camino temblando de miedo.
Una vez que la niña llegó frente a la Souma sentada, miró fijamente a las apariciones que pululaban por los alrededores como si las apreciaran.
[Eres un niño verdaderamente cruel, ¿no? Quemando tantos de ellos. Matando a tantos de ellos]
Luego miró a Souma. Sus labios parecen de un rojo brillante como si estuvieran empapados en sangre, y su sonrisa formó algo parecido a la forma de una luna creciente.
[¡Aah…! Qué encantador. Mi amado Souma. Mi querido hijo]
Views: 4