Sello
[¿Por qué no intentas ganar?] (Souma)
Todo el mundo estaba desconcertado de que Souma dijera eso.
Conocían al chico como el niño humano que recientemente había sido cuidado por su hija divina. No lo criticarían abiertamente porque la niña divina Shyemul misma les había dicho que “Él es mi salvador”, pero no podían acostumbrarse a la incomodidad de un ser humano en su aldea. Más aún, era indignante que la hija divina, una niña en edad de casarse, y un hombre, aunque fuera de otra raza, permaneciera en la misma tienda.
Todos consideraron matarlo si hacía algo.
Para los zoans, Souma no era más que una plaga parecida a una cucaracha a la que no les gustaba ni siquiera mirar.
Todos los que estaban allí dudaban en cómo juzgar las palabras inesperadas expresadas por un niño humano.
Shyemul fue la única entre ellos que se movió. En su caso, está pensando que sería un error por su parte no defenderle primero, en vez de preocuparse por lo que dijo Souma.
Aparecer frente a sus hermanos que están decididos a luchar contra los humanos y ser aniquilados es nada menos que suicida. Probablemente será atacado, atormentado y asesinado por mis enfurecidos compañeros del clan. Su cabeza sería usada como sacrificio en la ceremonia de salida al frente.
Shyemul corre hasta Souma y se para frente a él para protegerlo.
[¡Este tipo es mi salvador! ¡Por favor, no le presten atención en diferencia hacia mí!] (Shyemul)
Sin embargo, sin volver los ojos hacia la acción frenética de Shyemul, Souma grita.
[¿Por qué no intentas ganar?] (Souma)
Al que Souma miró fijamente mientras gritaba era a Garam.
Con esto, es muy probable que se interprete como un insulto de Souma al líder del clan. Si se convierte en un insulto hacia el líder del clan, éste no lo perdonaría aunque el que los restringiera fuera la hija divina.
Shyemul tembló debido a un temor similar al de tener toda la sangre de su cuerpo congelada.
[¡Soma! ¡Este no es un lugar donde está bien que vengas! ¡Desaparece rápido! ¡Por favor, vete!] (Shyemul)
Ni siquiera los gritos de dolor de Shyemul parecían llegar al Souma actual.
Garam habló con Souma.
[Joven, ¿qué quieres decir con eso…?] (Garam)
[¡Por favor, espera, Ferocious Fang! Mira aquí](Shyemul)
[¡Cállate, Noble Fang! ¡No te pregunté nada a ti] (Garam)
Shyemul estaba llena de desesperación. No sería capaz de suavizar más las cosas, no importa lo que haga.
La atención de Garam está completamente centrada en Souma, y la situación ya ha llegado a un punto en el que sería imposible actuar como si no hubiera dicho nada. Y no solo eso, un solo paso en falso puede hacer que la situación se convierta en una en la que Souma pierda la vida. Su clan no permanecería en silencio, aunque Garam no tuviera intención de dañar a Souma.
Sin embargo, Souma lo miró como si no se hubiera dado cuenta del peligro en el que se encontraba.
[¡Es como acabo de decir! ¡Ustedes no están tratando de ganar!] (Souma)
[No estamos tratando de ganar, ¿dices?] (Garam)
[¡Correcto! ¡Lo que estás planeando no puede ser considerado una pelea! ¡No es más que un suicidio!] (Souma)
Los guerreros levantaron voces de enojo debido a la declaración de Souma.
[¿Nos estás despreciando, humano?]
[¡Bastardo, te enseñaré quién es el suicida aquí!]
Varios guerreros de mal genio desenvainaron sus machetes y corrieron hacia Souma. Para protegerlo, Shyemul, a regañadientes, sacó su propio machete y se interpuso en su camino.
Es probable que los guerreros no me hicieran daño, debido a mi condición de hija divina. Sin embargo, estos guerreros son zoans que son mucho más fuertes que yo. Desde su perspectiva, probablemente no haya manera de vencerlos.
Está pensando frenéticamente en una forma de salvar a Souma, en vano.
Los guerreros dudaron un poco debido a que Shyemul se interponía en el camino, pero estaban demasiado enfadados para ser calmados por algo menor. Estaban a punto de abalanzarse sobre ellos dos para someterla y destrozar al rudo humano.
[¡Deténganse, guerreros!] (Garam)
Su asalto fue detenido por el rugido de Garam.
[Este joven humano débil quiere entretenernos parloteando sus tonterías. Déjalo hablar hasta el final.] (Garam)
Los guerreros se retiraron a regañadientes debido a sus palabras.
Aunque es sólo temporal, Shyemul se salvó de tener que cruzar espadas con sus compañeros de clan. Pero el peligro seguía presente, por lo que ella seguía protegiendo a Souma con su arma desenvainada.
[¿Qué pasa, jovencito? Antes de que te maten, trata de entretenernos con tu vigoroso parloteo] (Garam)
Debido a las burlas de Garam, Souma habla con voz enfurecida.
[¡Son unos cobardes! ¡Sólo estás huyendo usando el término orgullo de guerrero! ¡Ni siquiera estás tratando de ganar contra el enemigo! ¡No es más que huir de la batalla!] (Souma)
Shyemul ya estaba a punto de desmayarse en el acto. Frases como cobardía y huir son términos que nunca debes mencionar hacia un orgulloso guerrero zoan.
[¿Dices que estamos huyendo?]
[¿Cobardes?]
[¿Qué entiende un bastardo humano sobre los guerreros zoans?]
Mientras reprimía a sus hermanos que estaban rabiando de nuevo con sus manos, Garam sacudió su barbilla como si le estuviese diciendo a Souma que continuase su discurso.
[¡Claro que lo entiendo! ¿No está ya presente aquí un verdadero guerrero zoan?] (Souma)
Diciéndolo así, a quien Souma señaló era a Shyemul, de pie ante él.
[¡Shyemul lo dijo! Los guerreros son aquellos que luchan por los débiles. ¡Como ella dijo, el momento en que el orgullo de un guerrero es herido es cuando no fueron capaces de proteger a los que deberían ser protegidos!]
Souma le quitó la vista de Garam y observó a todos los guerreros presentes.
[¡A mí me parece que estás luchando simplemente por tu propio bien! Parece como si lo único que te importara fuera tu propio orgullo] (Souma)
[¡No hables de estas cosas como si lo entendieras, humilde humano!]
[En ese caso, ¿por qué diriges a los que no pueden luchar hasta la muerte haciéndolos participar en esta batalla? ¿Es eso lo que es un guerrero?] (Souma)
Habiendo sido señalada una cuestión tan delicada, los guerreros carecían de toda reprimenda.
Los guerreros entendían mejor su propia inutilidad por ser incapaces de proteger a los niños débiles y a los ancianos. Con tal humillación siendo señalada frente a ellos, los guerreros comenzaron a exponer sus dientes y a levantar amenazantes gruñidos.
[¡Mocoso humano, todo lo que haces es fanfarronear! ¿O estás diciendo que serías capaz de ahuyentar a los humanos de ese lugar?]
[Si estás diciendo que puedes ganar, ¡demuéstranoslo expulsando a los humanos inmediatamente!]
[¿Puedes? ¡Débil niño humano!]
Después de eso, los guerreros se burlan despreciativamente de Souma a la vez.
Sin embargo, ignorando sus palabras, Souma grita
[¡No puedo hacerlo! Sin embargo, ¡conozco el método que puedes usar para ganar!] (Souma)
Debido a la observación de Souma, los zoans dejaron de burlarse y murmuraron.
A pesar de que todo el mundo ha renunciado a su perspectiva de ganar, ¿El niño humano dice que sabe una manera de ganar?
[¡Si obedecen mis palabras, me aseguraré de que logren la victoria!] (Souma)
A pesar de que Souma lo declaró con orgullo, los zoans vacilaron.
¿Realmente podemos ganar?
No, debe ser mentira.
Ya que insiste tanto en ello, tal vez…
Mientras vacilaban entre tales afirmaciones y negaciones en sus mentes, todos estaban confundidos y se mantuvieron firmes.
[Fuhahahaha…](Garam)
De repente, Garam se echó a reír.
Souma no estaba solo mirando a Garam, los zoans también se preguntaban qué pasaba con su arrebato.
[¡Jaahahahahahaha! ¡Eso fue muy gracioso, jovencito!] (Garam)
[No tiene sentido, jovencito. Somos orgullosos guerreros zoans. Los guerreros zoan no siguen a alguien que es inferior a ellos. ¿Quién obedecería las órdenes de un bastardo como tú, que nunca ha tenido una espada o luchado en una batalla? ¡Tus palabras están vacías! Por lo tanto, ¡Eres alguien que definitivamente no es digno de ser acompañado por nosotros!] (Garam)
El razonamiento de Garam perforó bruscamente el punto débil de Souma.
[Bastardo, si fueras un guerrero veterano, podríamos haber prestado nuestros oídos a tus palabras. Si fueras un general que ya ha comandado 10.000 tropas, podríamos haberte obedecido. Pero, acaso ¿¡hizo algo como eso!?] (Garam)
Garam empuja su dedo con una garra saliendo de él hacia Souma y grita.
[¿Posees algo que rectifique estos asuntos y nos haga obedecerte? ¿Posees algo que nos permita confiar en lo que dices? Si realmente quieres que escuchemos lo que tienes que decir, lo mejor es que nos muestres una prueba que justifique la confianza que depositamos en ti] (Garam)
Durante un breve período de tiempo el silencio desciende en el lugar.
[No lo sabes. – Humph. Fue un entretenimiento más agradable de lo que esperaba](Garam)
Como si la conversación ya hubiera terminado, Garam le dio la espalda a Souma.
Leyendo la intención de Garam desde la espalda, Shyemul estaba muy agradecida. Con Garam riéndose deliberadamente de las declaraciones de Souma y concluyéndolas como un divertido espectáculo secundario, había salvado a Souma.
Incluso los guerreros zoans no podían tomar algo que había sido concluido como un divertido espectáculo de su jefe como un grave insulto a su dignidad como guerreros para siempre.
Todos los zoans presentes consideraron que el asunto había terminado.
[… Lo tengo.] (Souma)
[¿Qué?] (Garam)
Garam no es el único sorprendido. Todos los zoans presentes, incluida Shyemul, abrieron los ojos de par en par asombrados.
Mientras lo miraban fijamente, Souma levantó lentamente su mano derecha.
[Si les muestro la prueba de que puedo dejarlos ganar, me obedecerán, ¿correcto?] (Souma)
[S-Sí. Vamos a…] (Garam)
Garam estaba desconcertado.
¿Qué es este joven? ¿Realmente posee algo que nos hará estar de acuerdo con él?
Garam tembló un poco.
¿Por qué un niño humano tan débil, que parece que podría morir si yo le golpeara, es capaz de decir algo con tanta seguridad hasta ese punto? Cuando miro sus ojos, puedo ver una fuerte voluntad dentro de ellos. Eso significaría que definitivamente no es un tonto que se ha vuelto loco.
Entonces, ¿quién es este tipo?
Garam consideraba a Souma como un monstruo tremendamente espeluznante.
Pero Souma también estaba asustado.
Originalmente, quería gritar y escapar de este lugar.
Sin embargo, ya avanze por mi propia voluntad. Ya no puedo volver atrás.
En realidad no hay nada que pueda usar para probarme a mí mismo.
Eso es natural. No hay manera de que Souma, que había vivido en el pacífico y moderno Japón, haya participado en una guerra. Nunca luchó mientras comandaba un gran grupo de personas. Es justo como dijo Garam. Las cosas que dije, no tengo ningún tipo de experiencia para apoyarlas. Son palabras vacías sin sustancia.
Sin embargo, aunque estén vacías, puedo hacerles creer que tienen sustancia. Si me dicen que no pueden acatar mis palabras si no lo hago, les mostraré algo que no debería existir. Si mis palabras están vacías de todos modos, voy a fingir lo más posible, incluso si es sólo un espejismo. Todos para que consideren mis palabras por tener una extraordinaria sustancia.
Más bien, probablemente me matarán si termino haciéndoles perder los estribos.
Aun así, para mí no hay otra opción que esta.
La única cosa que logré obtener, aquel que había sido arrojado a este mundo diferente sin poseer una sola cosa.
[¡Para, Soma!] (Shyemul)
Al darse cuenta de lo que Souma está intentando hacer, Shyemul levanta la voz para detenerlo.
Sin embargo, era demasiado tarde.
La mano derecha de Souma desató la cinta que llevaba en la frente.
Lo que se expuso en su frente con un tenue brillo es un sello que parece ser una combinación de 8 y ∞. Parece como si dos serpientes se hubieran entrelazado los cuerpos y se mordieran la cola mientras se retuercen. Era un sello ominoso.
[¿Eres un niño divino…?]
[¿Qué es ese sello? Es algo que nunca he visto]
[ ¿Qué clase de niño divino eres?]
Frente a los zoans que estaban llenos de preguntas, Souma se levantó el pelo que cubría su frente, expuso el sello y después de respirar profundamente gritó.
[¡Soy un hijo divino! ¡Soy el hijo divino de Aura, la Diosa de la Muerte y la Destrucción!] (Souma)
Souma señaló en dirección al campamento humano que una vez fue la aldea de los zoans.
[¡Si me obedeces, traeré muerte y destrucción a los humanos que te hacen sufrir!] (Souma)
Views: 3