La Historia de la Chica
Cuando desperté, descubrí que ya no estaba en el bosque, sino en una cama blanda.
Llevaba ropa diferente a la de antes, y por un momento pensé que todo había sido un sueño. Pero no, mi brazo estaba vendado. Sufrí esa herida cuando el Pequeño Dragón de Roca me golpeó con su ataque de Aliento.
«¿Estás despierta?»
Busqué el origen de la voz y vi una bonita trenza naranja. Marielle estaba de pie junto a mi cama. Era la única Maga Blanca de verdad que teníamos en la aldea, y mi mentora. Era bastante mayor, pero parecía incluso más joven que yo. Me habían dicho que se debía a su sangre élfica, que ralentizaba el proceso de envejecimiento.
Marielle se revolvió la trenza y me dedicó una rápida sonrisa de alivio, antes de tensar la boca y fulminarme con la mirada. Su expresión era tan infantil que a veces dudaba de que fuera tan vieja como decía.
«Sinceramente, ¿en qué estabas pensando? ¿Cuántas veces te he dicho que no te dejes incitar por Doz?». me recordó la regañina de Marielle, e intenté incorporarme.
«¡¿Qu-qué pasó con Doz y Grantz?!».
Marielle me golpeó en la frente con el dedo índice, tratando de tranquilizarme.
«Grantz… está muerto. Encontraron su cuerpo en el bosque. No me lo puedo creer, idiotas, ¡tratando de enfrentaros a un Dragón de Roca!».
«¡Grantz está…! ¿Pero qué hay de Doz?»
«Aún no han encontrado su cuerpo, pero no me sorprendería que el dragón se lo comiera entero».
Yo fui la única que sobrevivió.
Debería haberme esforzado más por detenerlos. Todos en el pueblo sabían que el Dragón de Roca era el monstruo más fuerte del bosque.
A Marielle se le escapó un suspiro al verme llorar. Luego me puso una mano en el hombro.
«Me alegro de que hayas sobrevivido, Myria».
Me sujeté la cabeza con las manos y le conté lentamente todo lo sucedido.
Doz era el guerrero más poderoso de la aldea. Podía dar miedo y enfurecerse con rapidez, pero la gente confiaba en él para ahuyentar a los monstruos que acechaban en las afueras del pueblo. Así que, aunque no fuera querido, se confiaba en él.
Entonces, hace unos años, puso sus ojos en un Dragón de Roca. No tenía ninguna posibilidad. Abandonó a sus camaradas y huyó. Perdió la lucha, y con ella su buena posición con la gente.
Su personalidad abrasiva ya le había hecho impopular, pero tras su fracaso, la mala voluntad no hizo más que crecer. Sin embargo, su fuerza y su contribución al combate eran tales que pocos se atrevían a hablar en su contra.
Entonces, justo el otro día, llegó a la aldea un viajero que se hacía llamar espadachín. «No tengo dinero», dijo. «Pero tengo carne y pieles de monstruos que he cazado en el bosque. Los intercambiaré a cambio de comida y una cama caliente».
Entre su botín había carne de Dragón de Roca. Supusimos que eso significaba que este forastero había derrotado a la bestia por su cuenta. Los rumores sobre el éxito del viajero se extendieron hasta que Doz se peleó con el hombre en la taberna local.
Doz se jactó ante todos los que estaban a su alcance diciendo: «¡Ahora soy lo bastante fuerte para derrotarlo!». Intentó reclutar a Marielle, que podía usar magia de recuperación, y a Grantz, un vagabundo, para que le acompañaran en su búsqueda de venganza. Marielle se negó, así que Doz puso sus ojos en su aprendiz. Es decir, yo.
Yo no quería ir, pero él dijo: «Voy a ir, vengas o no. Y si Grantz y yo vamos solos, podríamos morir». Era como un chantaje. Me di cuenta de que Grantz tampoco quería ir, pero lo ocultó. Era un forastero, e imagino que era difícil decirle que no a Doz, que tenía influencia, aunque no le cayera bien. Doz era experto en utilizar las debilidades de una persona en su contra.
Así que nos adentramos en el bosque y encontramos un dragón de roca bastante pequeño. Pero aun así no teníamos ninguna oportunidad. Y ahora sólo yo estaba vivo. ¿Me había dejado ir? No, eso no estaba bien. Alguien me salvó, recordé débilmente.
«Marielle, ¿quién me salvó?»
«¿Te salvó? ¿Te refieres a Aurus? Vio a un monstruo arrastrándote por el pueblo y sacó su arco-«
«No, no. Me refiero a la persona que me sacó del bosque».
«Nadie más entró en el bosque esa noche. Y dudo que un transeúnte te hubiera llevado hasta el pueblo y se hubiera marchado sin decir ni una palabra. ¿Estás segura de que no huiste sola?».
Marielle no parecía creer posible que me hubiera salvado. Quiero decir, no parecía posible. Pero definitivamente recordaba a alguien llevándome a la espalda, huyendo frenéticamente de una manada de monstruos… ¿Pero era realmente una persona?
«¿Seguro que no era sólo un sueño?» preguntó Marielle.
«¡Estoy segura! Es imposible que haya vuelto aquí yo sola».
«Creo que todavía estás confundida, Myria. Espera un momento y voy a calentar un poco de sopa de pollo que hice esta mañana. Cuando tengas algo de comida en la barriga, podremos hablar».
«Pero estoy segura…»
Intenté concentrarme en el recuerdo de alguien llevándome a cuestas, usando magia de recuperación conmigo. Era débil, apenas al nivel de un principiante, pero recordé lo cálido que se sentía. Entonces los débiles recuerdos de las manos, las piernas y el cuerpo de mi salvador volvieron a mí…
«¿Y si fue aquel dragón…?». murmuré para mis adentros mientras miraba por la ventana. Pero, por supuesto, ese dragoncito no estaba por ninguna parte.
Nota de Fälscher: ¡Bueno! Nuevo capítulo de Reencarné como la cría de un dragón, esta vez ha sido un interludio relativamente cortito, pero estuvo bastante bien, muy suave y adecuado para ver el punto de vista de la chica. Entonces, queda continuar con la traducción del Capítulo 3, sin embargo ese será el último que se subirá de manera totalmente gratuita, a partir del capítulo 4 vuelven de nuevo a subirse los capítulos primero a Patreon, y luego se publicarán para todo el público general, con una diferencia de 4 a 5 Días, esto principalmente para poder centrarme en los otros proyectos pendientes y por supuesto darme mas margen de tiempo para traer los capítulos con mejor calidad.
Con esto dicho espero que hayan disfrutado de este corto capítulo, yo lo disfrute mucho traduciéndolo, ahora queda continuar con el resto de proyectos. En fin, como siempre digo recuerden que si notan algún error gramático u ortográfico pueden comentármelo en la caja de comentarios o reportármelo por Discord, Twitter o Facebook, así mismo quiero que se pasen por el resto de proyectos de la página, ya que este mes y el próximo estaremos relativamente activos trayendo cuantas traducciones sean posibles. Dicho y hecho, recuerden que nos estaremos viendo en la próxima, con más y mejor. ¡Hasta el próximo capítulo!
Views: 27
