El dios de la muerte
Los gobiernos de las naciones de todo Origen estaban sumidos en el caos, y el caos era más profundo para las naciones desarrolladas que se suponía que lideraban el mundo.
Los Estados Federados encabezaban esa lista.
El vicepresidente se encontraba en una sala de control de operaciones con hileras de pantallas de cristal líquido y monitores, intentando hacer frente a esta situación de emergencia.
«¿Por qué no se puede localizar al presidente?», gritó, muy agitado por la ausencia del presidente. «¡El ejército envió un avión de combate al espacio aéreo de otro país sin permiso, y las bases militares de Japón proporcionaron equipo a los miembros de los Bravers sin autorización! ¡Y hay un monstruo no identificado volando por el cielo! ¡Ya estamos teniendo problemas diplomáticos!»
«El presidente se encuentra actualmente de visita en la Federación Nórdica. Estamos intentando contactar con él a través de la embajada, pero no nos han contestado.»
«¡El General Fortland de la Fuerza Aérea y el Consejero Jefe George del Departamento Nacional de Magia han sido encontrados muertos! Creemos que han sido asesinados por alguien.»
«El jefe del Departamento de Servicios Secretos ha desaparecido. Creemos que ya ha huido al extranjero. La sede del Departamento de Servicios Secretos ha sido destruida por una explosión, ¡pero los equipos de investigación mágica están intentando reconstruir los soportes de memoria!»
«El monstruo parece estar utilizando la tarjeta de crédito del ‘Balor’ Johnny Yamaoka para sus compras. ¿Deberíamos congelar su cuenta? Aunque parece que ya se ha retirado una cantidad considerable de dinero».
Todos los informes que llegaban al vicepresidente traían noticias terribles… aunque eso último no le importaba.
«¡Esos malditos traidores!», espetó el vicepresidente. «¡¿Qué pasa con los Bravers?! ¡¿Tampoco podemos contactar con el Sr. Rikudou?!»
«Eso es… Parece que ignora nuestros intentos de contactar con él», dijo uno de sus ayudantes.
«… ¡Maldita sea! ¡Así que ellos también están implicados!»
Los Estados Federales eran una de las dos naciones más poderosas del mundo Origen, y Rikudou no la había subestimado. Había encontrado colaboradores en los Departamentos de Servicios Secretos y de Inteligencia, en el ejército y en el Departamento de Magia para asegurarse de poder paralizar las funciones gubernamentales de la nación siempre que lo necesitara, colgando ante ellos la zanahoria de la inmortalidad y la vida eterna.
«… Tampoco podemos ponernos en contacto con los presidentes de la Unión Europea. Parece que también hay situaciones de emergencia en Oriente Medio, África y Sudamérica. Sin embargo, gracias a ello, ningún país ha empezado aún a protestar por los escándalos que están ocurriendo en nuestro propio país», dijo un ayudante.
«Las únicas excepciones son la Federación Nórdica y la República China… Son tan descarados al respecto que me hace preguntarme si están intentando engañarnos», dijo el vicepresidente.
Sospechaba que los autores intelectuales de estos acontecimientos globales eran Rikudou de los Bravers, la Federación Nórdica y la República China. Y sus sospechas eran más fuertes hacia la Federación Nórdica, donde se suponía que el presidente iba a estar de visita, pero con la que actualmente era imposible ponerse en contacto.
Sin embargo, eso no significaba que pudiera atacar directamente a la Federación Nórdica, ya que eso provocaría una guerra.
«Para momentos como éste es para lo que sirve el Departamento de Servicios Secretos… ¿Qué demonios planean hacer? ¿Intentan iniciar una guerra mundial? ¿Quieren destruir el mundo?», murmuró el vicepresidente.
A diferencia de la Tierra, Origen sólo había vivido una Guerra Mundial. Esto se debió a que esta guerra tuvo lugar después de la revolución industrial provocada por la invención de la máquina de vapor, y fue la primera guerra en la que el uso de objetos mágicos fue desenfrenado. Como resultado, causó más daños al mundo de lo previsto.
Las regiones donde se desarrollaron principalmente las batallas sufrieron condiciones climáticas anómalas durante varias décadas, y las bestias mágicas -animales que habían mutado por estar expuestos a un Mana anómalo- aparecieron con mayor frecuencia. El daño causado por estos fenómenos fue enorme… Tanto que incluso las naciones que habían salido victoriosas de la guerra habían perdido más de lo que habían ganado si se tenía en cuenta la recuperación de la posguerra y la economía internacional.
Incluso los Estados Federados habían sufrido grandes pérdidas a pesar de que no se habían librado batallas en su territorio debido a que no habían podido cobrar las reparaciones de las naciones que habían sido derrotadas en la guerra, ya que habían dejado de existir.
Así, las naciones del mundo habían evitado las guerras a gran escala después de aquello. Aún había guerras por poderes entre grandes naciones que se libraban en sus colonias o batallas limitadas a pequeñas regiones, pero nada más que eso.
Pero las armas nunca habían dejado de mejorar, y el uso de la magia se había generalizado. Ahora había Golems militares de los que a menudo se decía que eran tanques con forma humanoide, y trajes de poder que mejoraban a los soldados mediante la magia. Incluso se habían inventado cosas como misiles controlados mágicamente que utilizaban maldiciones para rastrear a sus objetivos.
Si se utilizaban objetos mágicos militares tan avanzados en un conflicto, no se sabía el desastre que supondría para el mundo. Incluso había estudiosos que predecían que, si la humanidad se extinguía, no sería directamente por la guerra en sí, sino por los desastres de Maná provocados por la guerra.
Pero si este país va a desaparecer sin siquiera luchar, entonces… ¡sería mejor…! pensó el vicepresidente.
En lugar de dejar de existir sin siquiera hacer un movimiento, los Estados Federados deberían hacerse con la victoria mediante el derramamiento de sangre – Este pensamiento pasó brevemente por la mente del vicepresidente, pero se sacudió de encima.
«¿Qué están haciendo los medios de comunicación? Si no podemos confiar en el Departamento de Servicios Secretos, ¿podemos hacer uso de su red de información en su lugar?», preguntó el vicepresidente.
«Eso es… Los principales medios de comunicación han anunciado un artículo denunciando los escándalos de nuestra nación hace unos cinco minutos», respondió un ayudante. «Sospechamos que ha habido una fuga de información, y hemos empezado a investigar, pero… el guion del artículo fue enviado desde el extranjero. Desde la Federación Nórdica, muy probablemente…»
«Cómo puede ser… Pensar que los medios de comunicación traicionarían a este país», murmuró el vicepresidente.
Alguien que representaba a los supervivientes de la Agencia de Investigación entró corriendo en la sala.
«¡Vicepresidente! ¡Hemos terminado de recuperar un medio de memoria que fue dejado en el Departamento de Servicios Secretos! ¡Según sus registros, el cerebro es el ‘Avalon’ Rikudou Hijiri después de todo! Está investigando la magia de atributo muerte, y parece que su objetivo es la hija del ‘Braver’ Amemiya Hiroto, ¡creyendo que es una verdadera maga de atributo muerte!», informó.
«Ya veo. El presidente y los demás nos han traicionado con el objetivo de adquirir el atributo muerte. Un beneficio personal por el que valía la pena vender al país… Estoy seguro de que el señor Rikudou les habrá ofrecido la inmortalidad», dijo el vicepresidente.
Inmortalidad – Un sueño de la humanidad. Muchos habían susurrado que podría ser alcanzable, desde que se descubrió la existencia del atributo muerte.
Pero según los registros de los experimentos realizados con el «No Muerto», lo único que podía hacer era retrasar la muerte, y aunque Pluto, de la Octava Guía, había logrado salvar a enfermos graves a los que no les quedaba mucho tiempo de vida, no había podido prolongar la vida de los ancianos.
Pero si la investigación continuaba, entonces estas cosas podrían ser posibles. Y Rikudou lo había hecho posible.
Creyendo eso, el presidente y sus colaboradores le habían vendido su nación.
«Ese maldito Rikudou, uniendo fuerzas con la Federación Nórdica en lugar de con nosotros… ¡Debe haber decidido que sería demasiado difícil llevar a cabo investigaciones secretas en un país democrático!».
Estaba dentro de los cálculos de Rikudou que su base principal y su identidad como autor intelectual de estos sucesos salieran a la luz en este momento. Sabía de antemano que era imposible que unos movimientos tan audaces pasaran desapercibidos.
Lo que estaba fuera de sus cálculos en este momento era que ninguno de sus objetivos se había cumplido completamente. Había logrado dispersar a muchos de los Bravers por todo el mundo, y había conseguido sumir a varias naciones en un estado de caos, incapacitándolas para actuar. Pero no había conseguido al objetivo crucial que era Amemiya Mei, ni se había deshecho de los individuos reencarnados que suponían una amenaza para él y podían interferir en sus planes; de hecho, Mei había escapado, y los individuos reencarnados se estaban reuniendo.
Se suponía que la victoria de Rikudou ya estaba decidida antes de que los Estados Federados se enteraran de nada.
«Ahora que hemos llegado a esto, debemos asegurar a Amemiya Mei nosotros mismos», dijo el vicepresidente. «¡Esto es por el bien de que los Estados Federales sobrevivan y sigan siendo una gran nación! Con las fuerzas militares que nos quedan actualmente, ¿es posible adquirirla antes de que la Federación Nórdica o Rikudou lleguen a ella?».
«Desgraciadamente, creo que sería difícil. El objetivo está siendo protegido por… un monstruo», dijo uno de los ayudantes.
«¿Qué…? Las tonterías que los adoradores de la Octava Guía publican en Internet sobre esa monstruosidad, ¿dices que algunas partes son ciertas?».
En Internet, algunos adoradores de la Octava Guía no creían que esa monstruosidad fuera un vestigio de la Octava Guía. Consideraban a la monstruosidad como un ser sagrado, un dios que traería la «Octava Guía» a la humanidad.
«Si Amemiya Mei es una usuaria de magia de atributo muerte, y el monstruo es algo que ha sido creado por su magia, entonces creo que nuestras capacidades militares serán insuficientes. Y parece que ya se les han unido individuos como el ‘Ángel’ Amemiya Narumi y el ‘Braver’ Amemiya Hiroto», dijo el ayudante.
«Vicepresidente, ¿qué tal si dejamos las cosas en sus manos?», sugirió el representante de la Agencia de Investigación. «El hecho de que se dirijan a la Federación Nórdica sugiere que el señor Amemiya está intentando asumir la responsabilidad como jefe de la organización y resolver la situación por sí mismo. ¿Quizás sería mejor que nos centráramos en qué hacer una vez resuelta la situación?»
Si Amemiya hacía algo con respecto a Rikudou, la Federación Nórdica y los traidores que habían cometido traición contra su propia nación, el mundo entero atravesaría un periodo de cambio. La Federación Nórdica se disolvería, y las personas que habían traicionado a sus naciones por la promesa de la inmortalidad serían arrestadas y sentenciadas. Los líderes mundiales cambiarían.
Los Estados Federados serían los primeros en recuperarse del caos, asumirían un papel de liderazgo para hacer frente a las secuelas y asegurarían los datos de la investigación sobre la magia de atributo muerte, así como a Amemiya Mei.
Oficialmente, la estarían «protegiendo». Y la protegerían. Le prepararían un entorno confortable donde los agentes de otras naciones no pudieran llegar hasta ella, y permitirían que sus padres la visitaran cuando quisieran, o incluso que vivieran juntos, si así lo deseaban.
Incluso le harían un extravagante jardín en miniatura.
Así de valiosa era, aunque en parte también se debía a que los Estados Federados no tenían la capacidad de confinarla por la fuerza. Al fin y al cabo, cualquier arma moderna sería convertida en chatarra de forma espectacular en cuestión de minutos por aquel monstruo.
Realmente no había nada que hacer contra aquel monstruo, ya que no sólo era poderoso en combate, sino que también era móvil y capaz de volar. Si había que hacerse con Amemiya Mei, tendría que ser a través de la persuasión.
Eso fue lo que pensó el representante de la Agencia de Investigación tras escuchar la sugerencia del vicepresidente… Normalmente, no estarían en posición de decidir sobre la política nacional, pero los que normalmente estaban en esa posición habían traicionado al país o habían sido asesinados, así que nadie les culparía por tomar esas decisiones.
Pero parecía que el vicepresidente había llegado a una respuesta diferente.
«No», dijo. «Disparen misiles contra el monstruo. Debemos exterminar a Amemiya Mei».
«¡¿Q-qué?!», exclamó el representante de la Agencia de Investigación. «¡¿Está seguro, vicepresidente?! Si hacemos eso…»
«Oh cierto, ‘Eco’ está con ellos también. Entonces volamos con un avión de combate cargado de misiles cerca de la cosa, y luego detonamos los misiles. Podemos hacer que el avión de combate sea pilotado a distancia… No, sacrifiquemos a un piloto que no haya sido informado del plan. Comprueba si podemos activar y detonar los misiles a distancia. Por supuesto, asegúrense de utilizar un piloto y un avión de un portaaviones que ya esté desplegado, no de una base aérea que pueda haber sido infiltrada ya por el enemigo», ordenó el vicepresidente.
La capacidad de reflexión de «Eco» era una habilidad que podía reflejar los proyectiles de vuelta al lugar desde donde habían sido disparados, independientemente de la distancia. Los misiles no eran una excepción.
Pero el ejército de los Estados Federados creía que no sería capaz de reflejar el calor de un misil que fuera detonado directamente junto a ella sin ser disparado. Aunque «Eco» lograra reflejar el calor, no causaría ningún daño a los Estados Federales.
Y seguramente era imposible que ella también reflejara el calor para los demás pasajeros.
«Vicepresidente, ¿ha perdido la cabeza?», gritó el representante de la Agencia de Investigación. «Eso significaría perder a un valioso Mago de Atributo Muerte… ¡y Amemiya Hiroto se convertiría en nuestro enemigo! Al igual que esa monstruosidad, ¡él también es un monstruo que sobrepasa los límites de un simple humano!»
El «Ignorar Defensa» de Amemiya Hiroto había causado muchos quebraderos de cabeza a los encargados de la seguridad nacional de todo el mundo. Después de todo, ignoraba por completo la defensa. Si disparara una ametralladora, los chalecos antibalas que llevan los soldados y el blindaje de los tanques se llenarían de agujeros como si fueran más débiles que el papel.
La única forma de hacer frente a esto sería esquivar las balas, intentar atacarlas en lugar de bloquearlas o salir del alcance de su arma. Pero todo esto era difícil de hacer. Después de todo, los soldados ordinarios y las piezas de armamento militar no eran capaces de esquivar las balas, derribar las balas enemigas en pleno vuelo con las suyas propias, o escapar más rápido de lo que una bala podría alcanzarles.
Amemiya también poseía afinidad por todos los atributos (excepto por el atributo tiempo, que no existía en Origen, y el atributo muerte). Si en lugar de utilizar una ametralladora lanzara varios hechizos ofensivos, cualquiera que se encontrara en el extremo receptor se quedaría realmente sin esperanzas.
Eso significaría que la única forma de derribarlo sería bombardearlo con un avión de combate desde gran altura… En el pasado, una dictadura militar de África lo había intentado. Amemiya había luchado un poco, pero consiguió derribar el avión sin sufrir ni siquiera heridas leves.
Si los Estados Federados hicieran de este monstruo padre e hijo sus enemigos, se disolverían más rápido que la Federación Nórdica.
El vicepresidente levantó la vista con un brillo peligroso en los ojos, el de alguien que se ha visto acorralado. «No permitiré que otra nación que no sea la nuestra dirija el mundo. Mientras exista la posibilidad de que eso ocurra, ¡no debemos permitir que viva! ¡Incluso si nuestra nación es destruida como resultado! Si nadie sale victorioso, ¡tampoco nadie sale derrotado!»
El general del ejército entró en la sala. Llevaba el papel que contenía la Constitución de los Estados Federados, para los juramentos que debían realizarse para que el vicepresidente se convirtiera en presidente en funciones cuando el actual presidente se viera incapacitado para desempeñar sus funciones.
«He estado escuchando vuestra conversación, pero, antes de nada, debéis prestar juramento. Al fin y al cabo, el comandante supremo de las fuerzas armadas de nuestra nación es el presidente», dijo el general.
«Sí, acabemos de una vez», dijo el vicepresidente, levantando una mano para empezar a prestar juramento. «Juro que…»
Pero el general le interrumpió agarrándole la cabeza. Se oyó el ruido de algo que estallaba y un hedor a quemado llenó la sala. El vicepresidente emitió extraños gorgoteos mientras se desplomaba en el suelo.
«¿General? ¿Qué le han hecho al vicepresidente?», gritó el representante de la Agencia de Investigación.
Él y el personal de seguridad intentaron desenfundar sus armas, pero los hombres del general ya les estaban apuntando.
«¿Qué significa esto, general?», preguntó el representante de la Agencia de Investigación.
«Esto es un golpe de Estado, director. Yo, Sergei Dallant, asumo el cargo de Presidente de los Estados Federados», dijo el general. «Y no se preocupe por el vicepresidente. Vivirá. Este hechizo deja a la gente inconsciente con más seguridad que una pistola aturdidora».
Al oír las palabras «golpe de Estado» se formó un alboroto entre todos los que no eran Sergei Dallant y sus hombres. Le miraban atónitos, incapaces de creer que también había sido subordinado de Rikudou.
Sergei Dallant prestó juramento ante todos los presentes en la sala de mando de operaciones y, a continuación, les dio sus primeras órdenes como presidente. «Olviden las órdenes que les acaba de dar el vicepresidente. Parece que está fatigado, así que metámosle en una celda solitaria donde pueda descansar todo lo que necesite. Y ya que ha ocurrido algo en la Federación Nórdica, deporten a todo el personal de su embajada, incluido el embajador. Los militares se pondrán en estado de alerta y mantendrán sus operaciones actuales. Dejen al monstruo y al Sr. Amemiya en paz. No hay nada que podamos hacer contra ellos».
«… ¿Eh? ¿No es eso lo mismo que no hacer nada en absoluto?», dijo el representante de la Agencia de Investigación.
«Así es, Director. Estoy adoptando el plan que usted sugirió», dijo Sergei.
«Espere. Yo no soy director…».
«Sí que lo eres. A partir de ahora, usted es el Director de la Agencia de Investigación. ¿O no estás de acuerdo?»
La cúpula de la Agencia de Investigación había traicionado al país o había sido asesinada, así que este hombre se había convertido en su representante.
Pero respondió a las palabras de Sergei con un saludo. «¡No, señor! Cumpliré con mi deber lo mejor que pueda, presidente Sergei Dallant».
«Excelente… Vayamos al río llevando monedas de plata».
Sergei Dallant tenía un hijo que nació con una enfermedad hereditaria, que había sido curada por Pluto y los demás de la Octava Guía antes de ser nombrado general. Desde entonces, había sido un adorador secreto de ellos.
No había podido hacer nada para evitar el colapso de la Octava Guía hacía varios años. Así, había ganado poder dentro del ejército y reunido subordinados en los que podía confiar, esperando que llegara este día.
«Vayamos al río cargados de monedas de plata», dijeron los subordinados de Sergei, repitiendo la frase tras él.
Se decía que era necesario ofrecer monedas de plata como pago para cruzar el río del inframundo que separaba a los vivos de los muertos.
Los adoradores modernos de la Octava Guía habían adoptado la moneda de plata como símbolo de su fe. Habían llevado a cabo este golpe de Estado portando estas monedas de plata, en nombre de la ayuda al «Dios» y a su bendita «Santa», a quienes habían encontrado en sus sueños.
Los líderes de las fuerzas que podrían haber detenido el golpe de Estado de Sergei estaban ausentes, y la gente que quedaba en el gobierno se dio cuenta de que, aunque se deshicieran de él, el vicepresidente que le sustituiría como presidente era una persona peligrosa. Y así, el golpe de Estado fue un éxito.
• • •
«La base principal de Rikudou se encuentra bajo las montañas, en la frontera entre la Federación Nórdica y la República China», dijo la «Metamorfo» Shihouin Mari. «Su ubicación exacta es…», dibujó una marca en el mapa que tenía delante.
Parecía que Rikudou utilizaba aquel espacio como cuartel general, con una base militar en la Federación Nórdica y una mina en la República China como entradas.
«Cuando aún existía la Octava Guía, la investigación se llevaba a cabo en los subterráneos de la base de la Fuerza Aérea de los Estados Federados, pero se trasladó a la Federación Nórdica y a la República China después de que la Octava Guía fuera aniquilada», explicó Mari. «Más recientemente, el terreno en la República China está actuando como un maniquí para despistar a cualquier investigador en el improbable caso de que la investigación fuera descubierta, y la investigación se está llevando a cabo principalmente en la frontera entre los dos países.»
«… Pensar que estarían de acuerdo con las acciones de Rikudou. Ha estado asistiendo a frecuentes conferencias y negociaciones con la República China en los últimos años. Así que supongo que ha estado visitando la Federación Nórdica mientras estaba allí, y cambiando lugares con ustedes», dijo Amemiya.
«Así es».
Mari había revelado por fin la ubicación de la sede principal de Rikudou, tras unirse a Banda.
«Normalmente planeaba construir una instalación subterránea en la Federación Nórdica o en la República China, pero… al parecer la construyó en su frontera porque temía ser traicionado por el país que no había elegido», dijo Mari.
Mei y Hiroshi también la escuchaban.
«¿Aunque sean vecinos?», preguntó Mei curiosa.
«Así es, mamá. A veces, la gente no se lleva bien, aunque sean vecinos», dijo Mari.
«… ¿Umm, Mari? Estás llamando ‘mamá’ a Mei… Tu madre falleció hace mucho tiempo, ¿no?», dijo Narumi.
«Así es, Narumi. Puedo llamarte Narumi, ¿verdad? Si te llamo Amemiya, será difícil saber con qué miembro de la familia estoy hablando», dijo Mari.
«No me importa, pero…»
«Gracias. Entonces, permíteme continuar».
A Narumi le extrañó que Mari llamara «mamá» a Mei, pero Mari no parecía interesada en dedicar tiempo a responder a su pregunta. Su lenguaje corporal y su tono mostraban confusión sobre por qué Narumi le preguntaba algo así cuando la respuesta era tan obvia, y también dejaba claro que no era el momento para eso.
El marido de Narumi e Iwao pusieron sus manos sobre los hombros de Narumi y negaron con la cabeza, diciéndole que se rindiera… Le habían hecho la misma pregunta a Mari antes de que Narumi y los demás se unieran a ellos, sin resultado.
«¡Nii-chan! Mei ya es mamá!» Dijo Mei feliz.
«S-sí, eso es increíble, Mei… ¿Supongo que eso me convierte en tío de esa persona?» dijo Hiroshi.
«En mis sueños, sólo parecía que Mari se había encariñado un poco con Meh-kun, pero…», dijo Banda.
Él y los demás también estaban confundidos. Sin embargo, Joseph, Ulrika, Youdou y Nanamori tuvieron cuidado de no provocar a Mari, ya que sospechaban que así era como mantenía estable su mente.
«Y ahora, ¿qué hacemos?», dijo Banda.
«Es obvio, ¿no?», dijo Derrick. «Iremos y derrotaremos a Rikudou y a los traidores -«
«Derrick, no me refiero a eso… Me pregunto qué haremos nosotros, no qué harán ustedes».
Amemiya Hiroto, Narumi, y todos los demás estaban desconcertados.
«Desde mi punto de vista, no estoy obligado a ocuparme de Rikudou, los demás traidores y sus colaboradores. Eso es trabajo de los Bravers, la policía y el ejército. Ahora que me he agrupado con Mari y todos los demás, sólo necesito mantener a Meh-kun a salvo y feliz, y todo lo demás es secundario».
Era cierto que lo mejor para Banda sería matar a Rikudou y a los reencarnados que trabajaban con él para romper sus almas o quebrar sus mentes hasta el punto de que no se convirtieran en sus enemigos después de reencarnarse.
Pero para ello, Banda tendría que llevar consigo a Mei y colaborar con los Bravers.
Banda y Mei solos no podían anular las fortunas que protegían a los individuos reencarnados. Podía tratar con ellos como había tratado con los individuos reencarnados que había encontrado en el pasado: acorralándolos hasta el punto de que ninguna fortuna les salvara de la muerte o la destrucción. Sin embargo… Banda no era más que una entidad escindida de Vandalieu, y no estaba seguro de si podría conseguirlo y al mismo tiempo proteger a Mei.
… Tener su cuerpo principal invadir Origen y atacar Rikudou y a sus subordinados implicaría demasiadas variables desconocidas, así que él deseó guardar eso como último recurso.
No tendría sentido si hiciera algo imprudente y causara problemas con todos los preparativos que había hecho para Mei y los demás.
«¿Qué hacemos, Meh-kun?» preguntó Banda.
Pero fue Amemiya quien respondió. «Has dicho que te llamas Banda, ¿verdad? Personalmente, no quiero exponer a Mei al peligro. Por supuesto, lo mismo vale para Hiroshi. Pero creo que detener a Rikudou es mi responsabilidad».
«Por supuesto. Lo es, en varios sentidos», coincidió Banda.
No había futuro para los Bravers si no hacían todo lo posible para resolver este incidente que Rikudou había planeado.
Serían denunciados como una organización que había sembrado la destrucción y el caos por todo el mundo, y Amemiya y los demás serían tratados como criminales.
«Pero precisamente por eso quiero que nos prestes tu ayuda. No te pido que luches contra Rikudou. Quiero que protejas a Mei y a los demás en un lugar seguro», dijo Amemiya. «Actualmente, no hay lugar más seguro en el mundo que donde tú estás».
«Bueno, eso es lo que dice tu padre», dijo Banda, volviéndose hacia Mei. «Meh-kun, ¿qué quieres hacer?».
«¡Quiero ir y darle meh al tío travieso!», dijo Mei.
«Sí, vayamos a ver al travieso tío Rikudou».
Banda no quería involucrarse directamente en la batalla entre Rikudou y Amemiya, pero quería observar desde una distancia segura y ayudar a Amemiya si era posible. Sería problemático que Rikudou derrotara a Amemiya, y él quería destruir el alma de Rikudou si podía.
Para hacer eso, él necesitaría ir con Amemiya.
«¡Y yo quiero ir a ayudar a los amigos de Mari-chan!» dijo Mei.
«¿Mis amigos? Mamá, ¿te refieres a las personas que fueron convertidas en sujetos experimentales como yo?».
«Es cierto que debe haber otros sujetos experimentales además de nosotros dentro de su centro de investigación…», dijo Bokor.
Era seguro que había más sujetos experimentales y personas que habían sido secuestradas para experimentos dentro de la sede principal de Rikudou que Mei aún no había conocido en sus sueños. Mei parecía querer salvar a esas personas.
«Hagamos eso, entonces, Meh-kun. Bueno, tenía intención de hacerlo desde el principio», dijo Banda.
Mari, Bokor y los demás no eran los únicos sujetos experimentales que Banda y Mei habían conocido en sueños. Había docenas más. Ignorarlos pondría en entredicho la moral religiosa y la razón de ser de Banda y Vandalieu.
«Lo que digo es que… No, supongo que no tienes razón para escuchar mis peticiones. Lo supe con certeza después de hablar un poco contigo, pero realmente tienes una personalidad completamente separada de la de Mei», dijo Amemiya, dándose cuenta de que no podía dar órdenes a Banda. «No me importa adónde decidas ir, pero por favor, mantén a salvo a los niños».
Banda se volvió hacia él y asintió, decidiendo que sería un mal ejemplo para Mei y Hiroshi simplemente ignorar a su padre delante de ellos. «Aunque no me lo pidieras, daré absolutamente todo lo que tengo para protegerlos».
«Espera… hay algo de lo que quiero hablar… de ti», dijo Narumi de repente, con una expresión melancólica en el rostro. «En algún sitio donde los niños no me oigan».
«Ya veo… Muy bien», dijo Banda.
Amemiya Hiroto parecía estar de acuerdo con el plan, pero era probable que Narumi aún sintiera aprensión por dejar a sus hijos al cuidado de un ser grotesco cuya identidad desconocía. Esa aprensión sería aún mayor ahora que se había dado cuenta de que tenía su propia personalidad; no era algo que hubiera sido creado a través de la magia o las habilidades de Mei.
Suponiendo que eso era lo que estaba pensando Narumi, Banda se apartó de Mei.
«Bokor, Gabriel, Yukijoro, por favor, cuidad de Meh-kun por mí durante un rato. Ah, extenderé mis antenas hacia vosotros, así que, por favor, usadlas para mantenerla entretenida», dijo Banda, extendiendo dos antenas desde su cabeza como si fueran cuerdas.
«¿Banda? ¡Menéate!», dijo Mei, jugando con los tentáculos.
«Mei, Banda dice que tiene que hablar un rato con tu madre y los demás. Así que no tires de las antenas… no enrolles los meneos y acércate, ¿vale?», dijo Ulrika.
«La visión de la Santa dando vueltas mientras sujeta las antenas de Dios… ¡Qué sublime!», dijo Bokor, encaprichado.
«¡Banda! ¡Este chico Bokobor parece un poco desesperado!», dijo Hiroshi.
«No pasa nada, Hiroshi-sama. Todos somos iguales. Tú eres el único en quien se puede confiar. Además, me llamo Bokor», le corrigió Bokor.
«¡¿Estás de broma, ¿verdad?!» exclamó Hiroshi. «¡Hasta la tía Ulrika es de fiar cuando la necesitamos!».
«¡¿Se me considera de fiar?!». Dijo Ulrika sorprendida.
«… Ulrika, te has vuelto muy positiva, ¿verdad?», dijo Joseph.
Banda, los Amemiya, Derrick e Iwao se alejaron de esta animada escena, a unos treinta metros de Mei, y comenzaron a hablar.
«Banda, tu verdadera identidad — Eres el ‘No Muerto’, ¿no?» dijo Narumi.
«Sí, mi verdadera identidad… ¿Hmm? Si no recuerdo mal, creo que ese era el nombre en clave que me dieron, ¿no? En realidad, nadie me ha llamado así, así que no lo sé», dijo Banda, que había estado contemplando cuánto de su identidad debía revelar.
Pero parecía que Narumi tenía una idea bastante clara de quién era.
«Como pensaba… No se me ocurre nadie más que pudiera enseñarle a Mei la magia de atributo muerte», dijo Narumi.
Parecía haber llegado a la conclusión de que no había nadie más que el «No Muerto» capaz de enseñar magia de atributos muerte, ya que él era el único Mago de Atributo Muerte completo que había existido en este mundo hasta que Mei y Mari fueron capaces de usarla—aunque, a decir verdad, el «No Muerto» bajo el control de los investigadores no había sido tan competente en el uso de la magia de atributo muerte.
Bueno, si acepta que esta es mi verdadera identidad, entonces sería conveniente… creo… pensó Banda.
La verdadera identidad de Banda era que él era una entidad escindida de Vandalieu – Amamiya Hiroto, otro individuo reencarnado, y él sabía que los Amemiya estarían extremadamente conmocionados si se enteraran.
Él había hecho un esfuerzo consciente para no saber cómo se habían enamorado y casado, pero… dado que su hijo se llamaba Hiroshi, tenía la sensación de que las cosas se pondrían muy molestas si supieran la verdad.
TLN: Como se reveló anteriormente (hace muchos capítulos), los Amemiya llamaron a Hiroshi (博) en honor a Hiroto (博人), el nombre original de Vandalieu.
Eventualmente, tenía la intención de hacerles saber que había otra vida esperándoles y hablar con ellos para asegurarse de que no se convertirían en enemigos después de reencarnarse, pero… era mejor minimizar cualquier posible malestar mental antes de la batalla final contra Rikudou.
«No sé por qué proteges a Mei y a Hiroshi, pero… lo siento. Sé que salvaste a Pluto y a los otros, pero nosotros no pudimos salvarlos. No sólo eso, no nos dimos cuenta de que Rikudou-kun… quiero decir Rikudou, está intentando repetir la misma tragedia que les infligieron a ellos», dijo Narumi. «Lo siento mucho, y gracias…»
«Ah, no me molestan esas cosas. Aceptaré tus disculpas, y con qué te sientas así me basta. Así que, por favor, no bajes más la cabeza», dijo Banda.
Banda —Vandalieu— nunca había tenido grandes expectativas de los Bravers, incluso durante los acontecimientos que rodearon a Pluto y los demás.
Y Pluto y los otros no tenían ningún resentimiento hacia los Bravers —o más bien, no les interesaban en absoluto. Mientras los Braver no volvieran a involucrarse con ellos, eran menos importantes que un guijarro en el camino.
Lo mismo era verdad para Vandalieu, pero… él no deseó que Mei y Hiroshi se distanciaran de sus padres como resultado de su propio pasado.
Por lo tanto, estaba bien con simplemente aceptar esta disculpa y olvidarse de ella totalmente.
En cualquier caso, lo más probable era que los Braver estuvieran trabajando hasta la extenuación en este mundo después de que todo esto terminara, y serían castigados de sobra incluso sin que Banda se esforzara en arrinconarlos a ellos también.
Pero Amemiya frustró este plan. «Espera, si tú eres el ‘No Muerto’, entonces… ¿eres Amamiya Hiroto? Otro individuo reencarnado como nosotros…»
«Por favor, cállate», dijo Banda, golpeando la cara de Amemiya con una masa de moco que había producido de su boca para silenciarlo.
Cogido por sorpresa, Amemiya se dio la vuelta y cayó al suelo, con la cabeza envuelta en mucosidad.
«¡¿Amemiya?! ¡¿Estás bien?!» exclamó Iwao, corriendo hacia él. «Espera, ¿qué estabas diciendo hace un momento… Amamiya? Si mal no recuerdo, ese es quien Narumi…»
Al segundo siguiente, soltó un grito ahogado cuando un tentáculo veloz como un rayo se extendió desde Banda para envolver su boca.
«Te pedí que te callaras… Derrick, Narumi, ¿y vosotros?», dijo Banda, volviéndose hacia los otros dos. «¿Os gustaría que mi moco, mis tentáculos o mi lengua sellaran vuestras bocas de forma inofensiva?».
Narumi se quedó paralizada, sorprendida por la repentina demostración de fuerza de Banda, y Derrick también se paralizó, obedeciendo a sus instintos de supervivencia. Ambos negaron con la cabeza furiosamente.
«Excelente. Dejemos la discusión sobre mi verdadera identidad para otro momento. Puede que estés insatisfecho, y estoy seguro de que tienes tus preguntas, pero dejémoslo para otro momento, ¿sí?». Dijo Banda. «Soy aliado de Meh-kun y Hiroshi, así como de Ulrika, Joseph, Mari, Bokor y todos los demás. La razón es que todos ellos son mis amigos. No hay ninguna otra razón. No tengo pensamientos ocultos, ni segundas intenciones, ni ‘verdaderas intenciones’ por las que debas preocuparte. ¿Lo entiendes?»
Amemiya, que de algún modo había conseguido quitarse los mocos y evitar la asfixia, asintió con el rostro pálido. «De acuerdo. Se lo diré también a los otros Bravers… aunque quiero oír los detalles más tarde».
Y así, se decidió la política de los Bravers sobre cómo tratar a Banda.
• • •
En el cuartel general de Rikudou, los preparativos para repeler a los Bravers estaban completos.
Tanques, Golems militares, soldados fuertemente armados… y sujetos experimentales.
Rikudou no sólo había utilizado huérfanos sin parientes y personas secuestradas para sus experimentos de magia de atributo muerte. También había utilizado a muchos condenados a muerte de la Federación Nórdica y la República China.
Los que habían sido enviados a África eran estos criminales despiadados.
Uno de ellos se rio. «Por fin conseguiré volverme salvaje».
«No conseguimos hacer nada en África, después de todo», dijo otro.
«Voy a derretir sus bonitas caras», dijo el primero, riéndose de nuevo. «Prefiero matar a los niños delante de sus padres, pero no se puede evitar si no puedo ponerles las manos encima. Supongo que tendré que conformarme con pudrir a los padres hasta que no sean más que charcos delante de sus hijos».
«No vas a hacer una mierda contra los ‘Bravers'», se mofó el segundo, burlándose de él. «Sólo asegúrate de no ponerte en mi línea de fuego, ya que mi arma va a ser reforzada por ‘Fortalecer letalidad'».
Estos criminales se habían convertido en usuarios de magia de atributo muerte limitada. Uno tenía la habilidad de pudrir cualquier cosa que tocara, y el otro tenía la habilidad de aumentar la letalidad de las armas que usaban.
«Son muy ruidosos. ¿Debería convertirlos en mis marionetas?», dijo una tercera, una mujer que podía «Poseer» los cuerpos de otros.
Como la más capaz de los sujetos experimentales estacionados aquí, era su líder.
Sin embargo, los sujetos experimentales no eran más que cobayas. Proporcionaban números para usar en la batalla, pero no eran tratados como humanos.
Se les obligaba a obedecer a los soldados y mercenarios de la Federación Nórdica y la República China.
«Pero, ¿realmente van a venir a un lugar como este? No hay nada más allá de este punto que gente que aún no ha sido utilizada para experimentos, ¿sabes?», cuestionó uno de ellos.
«El jefe cree que vendrán por eso. Los héroes no abandonarán a las víctimas, dijo. Así que hagan lo que se les dice y manténganse alerta», dijo un soldado. «Si desobedecéis, los explosivos colocados en vuestras cabezas estallarán. Todo lo que tendría que hacer es recitar un conjuro o hacer que mi amigo pulsara un botón de su mando a distancia, y.…».
Pero antes de que el soldado pudiera terminar la frase, su cuerpo fue acribillado a balazos.
El hombre con la habilidad «Potenciar letalidad» había apretado el gatillo de su arma.
«¡Bastardo! ¿Nos estás traicionando?», gritó el soldado que estaba a su lado, pulsando el botón del mando a distancia que llevaba para detonar los explosivos que había dentro del cerebro del hombre.
«¡Úsame!», dijo el hombre.
«Entendido», respondió la mujer con la habilidad «Posesión».
Mientras el explosivo destruía su cerebro, la mente de la mujer entró en su cuerpo. Aunque su corazón debería haberse detenido debido a la destrucción de su cerebro, ella forzosamente mantuvo su corazón y pulmones en movimiento mientras abría fuego contra el soldado con el control remoto, quien gritó y se derrumbó al suelo también.
«¡Bastardos traidores!», gritó el hombre con la habilidad «Descomposición», pero parecía encantado. «¡Esto es perfecto! Estaba deseando descomponer una cara tan bonita como la tuya».
Extendió el brazo, no hacia el hombre con «Fortalecer letalidad», sino hacia la mujer con «Posesión». Sabía que su habilidad tenía un punto débil: cuando la utilizaba, su propio cuerpo quedaba completamente indefenso.
Si él iba tras su cuerpo, ella no sería capaz de controlar al hombre con «Fortalecer Letalidad» para dispararle, ya que su propio cuerpo estaría en su línea de fuego. Ella estaría llena de aberturas mientras trataba desesperadamente de proteger su propio cuerpo. Él aprovecharía eso para quitarle el arma y dispararles a los dos. Incluso con la habilidad «Poseer», la mujer no sería capaz de sobrevivir si tanto el cuerpo que estaba poseyendo como su propio cuerpo tenían agujeros de bala en sus corazones.
Detrás de su sonrisa degenerada, el hombre con «Descomposición» estaba calculando todo esto con calma.
Normalmente, estos cálculos serían correctos. Pero él era un asesino en serie que no entendía el dolor de los demás. Por eso, no entendía a los demás en absoluto. Y debido a eso, no podía predecir las acciones de los demás fuera de los patrones de pensamiento como, «Si fuera yo, yo haría esto».
Para él, la sociedad consistía sólo en sí mismo, y no entendía nada de los otros sujetos experimentales ni de las dos personas a las que se enfrentaba en ese momento, que habían participado en batallas reales como él.
Por eso, el hombre con «Descomposición» fue incapaz de prever que la mujer con «Posesión», que controlaba el cuerpo del hombre con «Fortalecer letalidad», abriría fuego sin dudarlo.
Antes de que pudiera llegar a la cara de la mujer con ‘Posesión’, aparecieron agujeros de bala en la nuca y en la espalda.
«Si tuviéramos miedo de morir, no estaríamos haciendo esto en primer lugar», dijeron los dos restantes al unísono.
Después de asegurarse de que no había más enemigos supervivientes, se marcharon para ayudar a sus compañeros.
«Ah, qué afortunados somos yo (macho) y yo (hembra). Sólo por matar gente, conseguimos ir al país de Dios», dijeron mientras recogían los fusiles de asalto y los cargadores de munición que llevaban los soldados.
TLN: Hablan juntos y utilizan diferentes pronombres de género para referirse a sí mismos.
Pronto, el sonido de una explosión llegó a sus oídos.
Parecía que los héroes habían llegado.
«Todo eso está muy bien, pero… ¿estará Dios con ellos? Estaría bien que pudiéramos unirnos a Bokor y los demás, pero… ¿aguantarán mi cuerpo (masculino) y mi Mana (femenino) hasta entonces?».
• • •
Los hechizos lanzados por Amemiya atravesaron tanques y arrasaron vehículos blindados con facilidad.
«Este rendimiento es increíble», murmuró.
Su poder provenía de sus habilidades como tramposo, como «Multi-lanzamiento» e «Ignorar Defensa», pero el traje de poder que llevaba estaba mejorando sus capacidades físicas y ayudando a controlar su Maná para un uso más eficiente.
Las balas normales no le hacían ningún daño, e incluso podía soportar el calor de una bomba incendiaria. Como medio mágico, era muy superior incluso a los medios militares más modernos.
El rendimiento del traje de poder era tremendo. Incluso los soldados más débiles formarían rápidamente una fuerza de élite si recibieran trajes como éste.
«Así que supongo que sería egoísta por mi parte quejarme del diseño», suspiró resignado.
El traje de poder de Amemiya Hiroto… o más bien el equipo de transformación, era uno sencillo que le cubría todo el cuerpo, con casco y capa incluidos.
Pero la capa, el casco y el pecho del propio traje llevaban el logotipo de los Bravers y la propia firma de Amemiya, así como luces y adornos en forma de llamas de colores brillantes y llamativos.
Se mirase como se mirase, parecía un traje de héroe de una serie tokusatsu.
«… ¡Vamos, todos!», dijo.
«¡Sí!»
Las personas a las que dirigía eran los Bravers, que llevaban sus propios trajes plateados.
• • •
Un minuto antes.
«¡Rikudou-san! Amemiya y los demás han llegado disfrazados!» Moriya informó.
«Ya veo, así que por fin han llegado… Espera, ¡¿D-Disfrazados?!»
Nota de Fälscher: ¡Eu! Muy buenas a todos gente, nuevo capítulo de The Death Mage que espero les haya gustado, tengo que decir que estos capítulos se vuelven mas entretenidos a medida que avanzan, y este mes he estado a tope con esta novela como ya pudieron notar, todavía quedan algunos capítulos antes de finalizar este arco, pero les aseguro que siguen siendo entretenidos y ver a Vandalieu apalizar a Rikudou va a ser altamente satisfactorio. Por otro lado, hace un par de días se estreno también la novela web de «Realmente no soy el Lacayo del Dios Demonio», De la cual saqué 3 Capítulos y actualmente está activa; Si quieren ir a leerla hagan click en la imagen de abajo.
Es una novela entretenida y tiene muchas referencias a juegos como Bloodborne, Dark Souls y además un poco de mitología lovecraftiana, les aseguro que se la van a pasar bien si la van a leer, además es el próximo proyecto activo después de The Death Mage.
Por otro lado, como ya es tradición, espero que hayan disfrutado esta traducción, recuerden que si notan algún error gramático u ortográfico pueden hacérmelo saber por los comentarios o por cualquiera de las redes sociales de Untitled, además hasta el 22 estaré traduciendo Death Mage, a partir del 23 y 24 hasta el 31 tomaré el receso de diciembre para pasar tiempo con la familia y ponerme al día con la Update 4.3 de Genshin Impact, Navia vendrá a casa.
Dicho esto, también he estado teniendo problemas con mi conexión a internet y hablo de literalmente muchos, mi conexión naturalmente es mala pero este año ha sido peor que mala y mas allá. y eso también dificulta subir capítulos y me está irritando, tengo pensado comprar fibra óptica, pero sale bastante cara, así que agradecería si me apoyan ya sea entrando en PATREON y convirtiéndose en «Escribas» o bien entrando a los enlaces acortadores para descargar volúmenes de cualquiera de mis traducciones (Recuerden que no es obligatorio), El objetivo es alcanzar al menos 130.00$ A medida que pasa el Año que viene, 80 para pagar la instalación y 50 para las primeras 2 mensualidades (La mensualidad vale 25, pero yo quiero pagar un mes de adelanto para tener tiempo de ahorrar el resto por mi cuenta). La situación aquí en Venezuela no tiene mucha pinta de mejorar pronto, pero seguiré trayéndoles capítulos siempre que pueda. ¡Un saludo y nos vemos pronto!
Donaciones
¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.
Views: 619
