Los Diversos Dioses


‘Perseus’ y ‘Skanda’ se convirtieron oficialmente en compañeros de Vandalieu.

Como ya habían sido guiados por Vandalieu antes de eso, Rodcorte no presenció el momento en que esto sucedió; ni siquiera tomó nota de ello. Pero incluso si él lo hubiera hecho, él lo habría desechado probablemente como si se tratase de un acontecimiento sin importancia.

Él había esperado que Sarua y Sieg fueran guiados por Vandalieu desde el mismo hecho de que se habían trasladado al Imperio Demoníaco de Vidal antes de que sus memorias, personalidades y habilidades de sus vidas anteriores regresaran. Él había dejado de considerarles a ellos para ser combatientes potenciales en su lado.

Era Kanako Tsuchiya quien preocupaba a Rodcorte, más que Sarua y Sieg.

“Imposible… ¡¿Por qué ella, de entre todas las personas, ha despertado para convertirse en una Guía?! ¡Ella no mostró ni siquiera un atisbo de ese tipo de potencial en Origen!”

Rodcorte había visto que Kanako había adquirido un trabajo de tipo Guía a través de los ojos de la gente que la conoció. Los informes de Hirshem, el Dios de las Cuerdas, y Alda, el Dios de la Ley y el Destino, habían corroborado su observación.

“Ser un Guía es una de las condiciones para ser un campeón en Lambda… Se dice que quienes adquieren tales Empleos dejan su huella en el mundo y sus nombres quedan registrados en la historia, sin excepción”, murmuró Rodcorte con angustia, agarrándose la cabeza con las manos. “¡¿Entonces por qué alguien tan humilde como ella se ha convertido en Guía?!”.

“¿No crees que estás siendo demasiado duro con ella? Quiero decir, estoy tan sorprendido como tú, pero aun así”, dijo Aran, uno de los espíritus familiares de Rodcorte, aunque éste no parecía escucharle.  “Kanako, eh. Dicen que las apariencias engañan, pero no pensé que pudieran engañar así”, comentó con calma.

Aran no había sido particularmente cercano a Kanako, ni en su vida anterior ni en la Tierra. En su vida anterior, había sido asesinado por Murakami, uno de sus socios, por lo que quizá podría decirse que eran algo parecido a enemigos.

Sin embargo, incluso si Aran eliminaba tales sentimientos personales de la ecuación, no había creído que Kanako hubiera mostrado ninguna cualidad que insinuara que pudiera adquirir un puesto de guía, ni había poseído el tipo de voluntad unificadora que uno podría asociar con un héroe.

Incluso después de que ella y sus compañeros traicionaran a los Bravers, habían sido dirigidos por Murakami; ella nunca había asumido el liderazgo entonces.

“En eso tienes razón. Pensar que ella se convertiría en una Guía a través de sus actividades como idol. ¿Significa eso que cualquiera puede convertirse en un Guía siempre y cuando esté introduciendo y difundiendo ideas que no existen en este mundo?” preguntó Izumi, una reencarnada que, al igual que Aran, se había convertido en un espíritu familiar.

No fue Aran quien le respondió, sino el “Oráculo” Endou Kouya, que se había convertido en espíritu familiar después de los otros dos.

“Creo que sí. Pero no creo que cualquiera pueda introducir y difundir ideas y culturas. Quiero decir, Asagi y Mao no se han convertido en Guías”, dijo Kouya.

“Bueno, no creo que esos tipos puedan convertirse en idols”, dijo Aran.

“Eso no es lo que intento decir”, dijo Kouya. “Lo que quiero decir es que tenemos las ideas y la cultura de la Tierra y Origen que no existen en este mundo, pero que seamos capaces de difundirlas es otra cosa”.

Naturalmente, los reencarnados de otros mundos poseían los conocimientos y el sentido de los valores de esos mundos. Sin embargo, que fueran capaces de difundirlos en el nuevo mundo en el que se habían reencarnado era una cuestión totalmente distinta.

En primer lugar, necesitarían ciertos conocimientos sobre tecnología, ideas o valores. Difundir estas cosas no era una simple cuestión de gritar “¡Estas ideas existen!” y forzarlas en los oídos de la gente.

Sólo se puede decir que se han difundido con éxito las ideas y la cultura si se ha conseguido que la gente las entienda y las apoye.

Además, para difundir estas cosas a la gente, necesitaría un pasado lleno de logros y hazañas notables, renombre, fama y carisma. Las enseñanzas y opiniones de un don nadie anónimo de origen dudoso nunca serían apoyadas.

Incluso Kanako sólo se había convertido en Guía tras dirigir conciertos en el Imperio Demoníaco de Vidal, en el Continente Demoníaco y en la ciudad de Morksi.

“En otras palabras, lo que estás diciendo es que aproximadamente la mitad del mérito de que se convirtiera en una Guía es de Vandalieu”, dijo Izumi.

De hecho, Kanako se había convertido en una Guía debido a la ayuda de Vandalieu.

En el imperio del demonio de Vidal, él había proporcionado a Knochen como lugar del concierto, los familiares del rey del demonio que eran entidades partidas de él como equipo de iluminación, y varias otras cosas, así como el equipo de la transformación que sirvió como trajes.

Y fue la influencia de Vandalieu y Darcia lo que había permitido a Kanako celebrar grandes conciertos desde el principio, no su propia habilidad.

Si Vandalieu no la hubiera ayudado, las actividades de ídolo de Kanako probablemente se habrían limitado a pequeña escala.

“Sí, probablemente es porque Vandalieu la ayudó que pudo convertirse en Guía en tan poco tiempo. Pero creo que se habría convertido en Guía incluso sin su ayuda”, dijo Kouya. “Ella es una persona impresionantemente motivada”.

Aran e Izumi asintieron.

“En efecto, es una persona motivada. No importa cuánta ayuda tuviera de Vandalieu, nada de esto habría sucedido si Kanako no hubiera hecho que las cosas sucedieran”, dijo Aran.

“A Vandalieu solo no se le habría ocurrido tocar las actividades de los ídolos… actividades de los artistas, después de todo”, dijo Izumi.

Kanako tenía conocimientos sobre idols y el mundo del espectáculo, ya que había sido idol en Origen, y fue gracias a que ella había tomado la iniciativa que la cultura idol se estaba extendiendo ahora en Lambda, lo que hizo que se convirtiera en Guía.

Como dijo Kouya, Kanako era una persona excepcionalmente motivada. Después de reencarnarse en Lambda, había traicionado a Murakami, con quien se había aliado anteriormente, y convencido a Doug y Melissa para que se unieran a ella y abandonaran el grupo de Murakami. Y luego se habían unido al bando de Vandalieu.

Ella poseía un empuje que ninguna persona ordinaria tenía, y lo que es más importante, tenía coraje y mucho valor.

Kouya, Aran, e Izumi llevaban sonrisas amargas, pues habían sido enemigos en sus vidas anteriores, pero… estos méritos de Kanako eran probablemente la clase que podría brillar solamente cuando ella estaba libre actuar en sus propios términos.

Había pocas oportunidades para que estos méritos brillaran cuando estaba con los Bravers.

“Pero la guía de Kanako no tiene el poder de mover almas a otro círculo de sistemas de transmigración, ¿verdad? Entonces, ¿por qué Rodcorte está tan molesto por ello?”, preguntó Aran.

“Aran, las guías ordinarias no tienen el poder de cambiar el círculo del sistema de transmigración al que pertenece un alma. No es que la guía de Kanako no tenga ese poder, es que la de Vandalieu es anormal”, dijo Izumi.

La Senda Artística de Kanako no tenía el poder de guiar a la gente hacia el sistema del círculo de transmigración de Vida. Sin embargo, como dijo Izumi, eso era normal para una Guía.

Por lo tanto, Kanako no causo que un gran número de personas se movieran del sistema del circulo de transmigración de Rodcorte al de Vida y causo que sonidos de alerta de error sonaran sin cesar en el Reino Divino de Rodcorte cada vez que ella se paraba en un escenario.

Sin embargo, había varios sonidos de alerta de error sonando en ese momento.

“Parece que la gente guiada por Kanako se vuelve más susceptible a ser guiada por Vandalieu. Todo lo que Vandalieu hizo fue pararse en el escenario y hablar un poco, y esto sucedió,” dijo Kouya.

“Ya veo. Si hubiera CDs, TV o Internet en Lambda, toda la humanidad probablemente habría sido guiada de inmediato”, dijo Aran.

En Lambda era fácil que la humanidad compartiera una cultura, a diferencia del Origen y la Tierra. Eso se debía a que sólo había una lengua.

Había dialectos que diferían según la región, pero eran diferencias menores. Si Kanako se fuera de gira por todo el mundo, no habría ninguna barrera lingüística que se interpusiera como en Origen y en la Tierra; su música se escucharía en todo el mundo.

Y aunque en parte se debía a que la música de Kanako se consideraba himnos a Vida, la gente que se dejaba guiar por Kanako tenía más probabilidades de dejarse guiar mucho más fácilmente por Vandalieu.

“Eso es probablemente parte de ello, pero parece que fue una gran pérdida para tres personas importantes… no, dos, ser guiados por Vandalieu”, dijo Izumi.

Pero esto no era del todo exacto.

Ediria, el héroe futuro elegido por el dios de las cuerdas Hirshem, y Carlos, el héroe futuro elegido por el dios de las brumas de calor. Estos dos habían sido guiados por Vandalieu – a pesar de que ambos habían recibido la protección divina de Rodcorte…

“Parece que el simple hecho de darles su protección divina y hacer que le rezaran no fue muy disuasorio”, dijo Aran.

Ediria y Carlos poseían la protección divina de Rodcorte, pero no eran verdaderos adoradores de Rodcorte. No se les había dado ninguna doctrina o enseñanza que seguir; para ellos, Rodcorte no era más que una entidad desconocida.

Por eso ambos habían sido guiados por Kanako y Vandalieu sin oponer ninguna resistencia psicológica.

Por cierto, Rodcorte ya les había retirado su protección divina.

“Estoy de acuerdo en que la protección divina de Rodcorte no tiene absolutamente ningún efecto que impida que alguien sea guiado por Vandalieu. Pero lo que es más importante, creo que el hecho de que Randolf ‘el Verdadero’ haya sido parcialmente guiado será un golpe mayor para las fuerzas de Alda”, dijo Kouya. “Para empezar, no parece que pensaran en él como un aliado, pero no creo que esperaran que pudiera convertirse en un enemigo”.

De hecho, para empezar, el Dios de la Ley y el Destino Alda nunca había pensado en Randolf como un aliado. Pero tampoco lo había considerado nunca un enemigo.

En la mazmorra de pruebas preparada para el grupo de Heinz, las “Espadas de cinco colores”, Alda había planeado crear copias de Randolf para que lucharan contra él, al igual que había hecho copias del grupo de Schneider, la “Tormenta de la Tiranía”. Sin embargo, eso no significaba que Alda hubiera esperado seriamente que Randolf se convirtiera en un enemigo.

Sólo pretendía crear una copia de Randolf con el fin de entrenar a Heinz y sus compañeros, para proporcionarles un muro que superar.

Sin embargo, Randolf había sido guiado, aunque sólo fuera parcialmente. Ése era un gran problema.

El nombre de Randolf seguía siendo muy conocido en el Reino de Orbaume, y aunque el propio Randolf consideraba problemáticas sus conexiones con los nobles, éstas eran sólidas. Si él se convirtiera en aliado de Vandalieu, Heinz sería aún más superado en fama y política que en fuerza de combate.

“Sólo es parcial por ahora, pero quién sabe lo que pasará de aquí en adelante”, dijo Kouya para concluir.

“Vandalieu y sus aliados podrían superar a Randolf en fama antes de que sea completamente guiado”, dijo Izumi.

“Sí, eso suena posible”, dijo Aran asintiendo.

Las fuerzas que defendían a Botín y Peria no eran tema de conversación para ellos. La razón era que no había humanos en las regiones vigiladas, por lo que no tenían información al respecto.

Por supuesto, considerando que Vandalieu estaba tocando instrumentos musicales en un escenario, estaba claro que las fuerzas defensivas eran las que estaban en una situación sombría… Vandalieu no estaría haciendo tales cosas si estuviera enfrentando dificultades, después de todo.

《Los Niveles de ‘Interpretación de Instrumento Musical,’ ‘Valores de Atributo Fortalecidos: Adorado’ y ‘Valores de Atributo Fortalecidos’: Imperio Demoníaco de Vidal’ Han aumentado.

La actuación con Vandalieu entre los instrumentistas fue un gran éxito.

Tal vez fue porque el concierto fue un poco diferente de lo habitual, con Vandalieu siendo parte de la actuación regular, utilizando el tiempo de conversación entre canciones para contar historias que se contaban sobre Vida en la Cordillera Fronteriza y el Continente Demonio con algunos ajustes, y Rudolf transformándose utilizando el equipo de transformación de uso general de Vandalieu.

Por lo menos, no era nada como los conciertos que Vandalieu había realizado en las naciones de Titanes de Hielo Nevado y Androscorpions en Gartland con sólo él y sus Familiares del Rey Demonio debido a que Kanako estaba ocupada.

En esos conciertos, para compensar sus pobres habilidades musicales, él había utilizado un número más grande de Familiares del Rey Demonio para arrastrarse… o más bien, bailar, en una variedad de etapas extrañas, y realizó algo que no podría ser llamado exactamente cantar.

Había recitado letras sobre el amor y la paz, una y otra vez en un tono inalterable, similar a una interpretación de cánticos budistas. El público había escuchado esta actuación y se había levantado de sus asientos para vitorear y alabar a Vandalieu.

Los Titanes de Hielo Nevado habían esculpido un enorme mural de Vandalieu en las paredes y los Androscorpions habían grabado una enorme imagen suya en el suelo.

Tal y como habían prometido los jefes de estas razas, no habían construido ninguna estatua… Cuando los vio por primera vez, Vandalieu se quedó sin palabras.

Para evitar que ocurrieran cosas parecidas en Morksi, Vandalieu había optado por no participar en la actuación de allí.

Fue un concierto exitoso de alcance normal, pero Rudolf partió el mismo día que había planeado. Pero era un bardo, y si actuaba en otras ciudades con los métodos y las canciones que Kanako le había enseñado, se cumpliría su objetivo original de difundir su música.

… Al final, nunca se descubrió la verdadera identidad de Randolf.

Se decidió entre las fuerzas de Alda que Hirshem, el Dios de las Cuerdas, sería puesto en cuarentena.

Esta medida se había tomado porque él había seguido proporcionando su protección divina a Ediria, a diferencia del Dios de las Brumas de Calor Rubicante, que había retirado su protección divina a Carlos, pero no se trataba de un castigo.

Hirshem había argumentado que la propia Ediria no había hecho nada malo como creyente, y no había razón para retirarle la protección divina que le había sido concedida. Alda había reconocido los deseos de Hirshem al respecto, pero aun así Hirshem había sido puesto en cuarentena, ya que sería inaceptable que la información relativa a los otros dioses llegase a Ediria en forma de Mensajes Divinos.

Sin embargo, si Ediria acababa convirtiéndose en aliada de Vandalieu para luchar contra los adoradores de los dioses de las fuerzas de Alda o contra los propios dioses y sus subordinados, Hirshem probablemente se vería presionado a retirar la protección divina una vez más.

Llegó una carta de respuesta de Vandalieu.

Al oír esta noticia, el corazón de Selen se llenó de esperanza, y abrió el sobre para empezar a leer, pero… enseguida se sintió confusa. El contenido de la carta era muy difícil.

“… Hay un montón de kanji que no puedo leer, así que no puedo decir lo que está escrito”, dijo.

“Déjame mirar”, dijo el Sumo Sacerdote Pietro Farzon, cogiéndole la carta. “Es bastante difícil, ¿verdad? Ni siquiera una carta escrita por un adulto sería tan difícil”, dijo con una sonrisa amarga.

Como era sobrino del Duque Farzon, había recibido una educación de alto nivel, y actualmente servía como Sumo Sacerdote en la Iglesia de Vida. Sin embargo, el contenido de la carta era tan difícil de entender que ni siquiera él pudo comprenderlo de inmediato.

Había varias expresiones que ya no se utilizaban en el lenguaje moderno; era como leer un guion histórico.

Pero, afortunadamente, el contenido no era tan difícil como para tener que abrir un diccionario para descifrarlo. Tras leer la carta con atención, Pietro lanzó un suspiro exasperado.

“¿Qué dice?” preguntó Selen.

“Verás, Selen… Parece que Vandalieu-kun está ocupado, así que no puede reunirse contigo”, le dijo Pietro.

“Ya veo…”

Mientras la cara de Selen caía de decepción, Pietro le dio unas palmaditas en la cabeza.

“Bueno, ya es hora de que te vayas a estudiar”, le dijo, haciendo un gesto hacia la puerta.

Cuando ella se había marchado, Pietro suspiró y volvió a mirar la carta que tenía entre las manos.

Le había dicho a Selen que Vandalieu no podía reunirse con ella porque estaba ocupado, pero la verdad era que la carta era más profunda que eso.

“‘Soy un fundamentalista de Vida… Es una doctrina poco común en estos días, pero es una que no acepta la facción pacífica de Alda, así que no podemos reunirnos. Por favor, díselo también a los adultos que te rodean’. Hmph. ¿Escribió esto deliberadamente usando un lenguaje que Selen no puede leer, para que fuéramos nosotros los que lo leyéramos? ¿O simplemente no quería que Selen lo leyera? … Si es esto último, es bastante inmaduro por su parte”, murmuró Pietro para sus adentros.

Independientemente de las intenciones de Vandalieu, su posición era algo que Pietro no podía aceptar alegremente, como líder de la secta de la Iglesia de Vida que mantenía relaciones amistosas con la facción pacífica de Alda.

Además de eso, los espías le habían traído noticias de que en el Ducado de Alcrem, donde Vandalieu y sus aliados residían actualmente, se estaban llevando a cabo grandes reformas en cuanto al trato de las razas de Vida.

“Heinz, si no regresas pronto, la casa Farzon se verá obligada a mover ficha en breve”, susurró a la habitación vacía.

Entrenaron y se enfrentaron en combate repetidas veces. No había pasado mucho tiempo desde que se convirtieron en aventureros, así que esta experiencia les nutrió, y sus habilidades habían mejorado notablemente.

Hoy debían enfrentarse a una nueva prueba.

Por casualidad… y por una suerte que no se correspondía con su habilidad, habían conseguido ascender a clase D, por lo que su habilidad se pondría verdaderamente a prueba durante su próximo examen de ascenso. E incluso ese examen no era más que un punto de control por el que pasar en su camino hacia sus verdaderos objetivos.

Lo que sus amigos necesitaban era una fuerza increíble que ni siquiera los aventureros de clase B poseían. Los dioses a los que adoraban esperaban que obtuvieran esa fuerza.

Por eso necesitaban pasar el examen de ascenso a clase B como fuera.

Habían reunido información sobre el contenido de los exámenes de promoción. ¿Se les pediría que exterminaran a un grupo de bandidos para demostrar que tenían la fuerza de decisión para matar a otras personas? ¿Tendrían que matar a un cierto número de monstruos de alto rango en una mazmorra? ¿O serían asignados como guardias de nobles para demostrar que eran capaces de comunicarse sin problemas con la clase alta, con la que sin duda interactuarían más a menudo en el futuro?

Habían pensado y preparado todas las posibilidades.

Pero, en realidad, se les planteó una prueba que no esperaban.

“Umm, el examen de ascenso a clase B que estaba programado para vosotros, la ‘Brigada de Guerreros del Corazón’, ha sido cancelado”, dijo Berard, el jefe de la rama del Gremio.

El grupo de aventureros era la “Brigada de Guerreros del Corazón”, y cada una de sus piezas de equipo tenía grabada una marca en forma de corazón.

Uno de sus miembros… Arthur se quedó mirando a Berard con asombro. Pero se recuperó rápidamente.

“¿Qué demonios…? ¿Por qué… por qué se ha cancelado, Jefe de Rama Berard?”, preguntó mientras daba un paso adelante, firmemente decidido a conocer la razón.

Sin embargo, tuvo cuidado de hablar con voz tranquila y calmada para que sus acciones no se interpretaran como una amenaza.

“Hemos hecho preparativos para este día. Decirnos que se cancela de repente no es algo que podamos aceptar sin ninguna explicación. Si hay una razón, debemos oírla”, dijo el enano Borzofoy, que era el mago del grupo y amigo de la infancia de los demás miembros, con una sonrisa amistosa en el rostro.

“Nii-san, Borzofoy, no importa si el examen ha sido cancelado, ¿verdad? Dejémoslo estar. Hay muchas otras cosas que podemos hacer, ¿no?”, dijo Kalinia, la hermana pequeña de Arthur, intentando calmar a los otros dos.

Arthur y Borzofoy se dieron cuenta de repente de que Berard permanecía en silencio y se alejaba lentamente de ellos.

Parecía que habían abrumado involuntariamente a Berard, pero disculparse también sería incómodo… o eso pensaban.

“… Efectivamente, es tal como dices”, dijo Arthur, retirando el pie a su posición original.

Borzofoy soltó una alegre carcajada para quitarle importancia a la situación. “¡Tienes toda la razón!”

Berard no miró a estos tres, sino a la líder de la “Brigada de Guerreros del Corazón”, Miriam. “… Entonces, ¿podrías traducirme, por favor?”.

“¡Sí! Arthur y los demás no sospechan que haya algún significado oculto tras la cancelación del examen; ¡simplemente están sorprendidos por lo repentino de la cancelación! Y tampoco hay ninguna intención oculta en las palabras de Kalinia-san; ¡creo que simplemente intentaba evitar que Arthur-san y Borzofoy-san le molestaran, jefe de rama!”, dijo Miriam, que era una ladrona con arco, en tono animado.

Al oír esta traducción de las acciones de los demás, Berard dejó escapar un suspiro de alivio… le había preocupado que Arthur y Borzofoy hubieran interpretado que la anulación del examen tenía algún significado oculto detrás, y que Kalinia estuviera sugiriendo hacer algo al respecto mediante algún método ilegal.

Berard no era un hombre blando; normalmente no se sentiría tan presionado por un grupo de jóvenes que llevaban menos de un año como aventureros.

Pero eso no era cierto cuando los jóvenes en cuestión eran Arthur, cuyo rostro de aspecto feroz era un rasgo con el que había nacido, Kalinia, que era hermosa, pero tenía una mirada desagradable, y Borzofoy, un hombre demacrado y de aspecto sospechoso con el pelo ralo.

Berard había percibido que poseían una fuerza que no correspondía a su clase de aventureros desde el momento en que llegaron a la ciudad de Morksi. Pero en poco tiempo habían mejorado aún más sus habilidades, habían adquirido la capacidad de observar las cosas y su presencia tenía ahora más peso.

La presencia de Arthur y los suyos no bastaba para acallar el llanto de un niño, sino que incluso silenciaba a los guardias que acudían corriendo al oírlo.

Si Miriam no fuera su líder, a Berard podría haberle dolido el estómago por el estrés de tratar con ellos.

“Ya veo. Ya veo. Pero ten por seguro que la cancelación del examen se debe a los nobles que deben actuar como jueces del examen. Busqué a uno que estuviera disponible hasta el último minuto, pero parece que todos están ocupados”, dijo Berard. “No hay segundas intenciones en lo que respecta al Gremio de Aventureros”.

El examen de ascenso a la clase D era una prueba para ver si los participantes eran capaces de matar gente, pero la principal habilidad que se evaluaba para ascender a la clase B era la capacidad de mantener relaciones amistosas con los nobles, con los que uno interactuaría frecuentemente como aventurero de clase alta. El examen también ponía a prueba si los participantes eran capaces de tomar decisiones correctas como miembros del Gremio.

Durante las misiones de vigilancia de nobles, los aventureros estarían en contacto con ellos durante varios días seguidos, y sería problemático que las relaciones se tensaran hasta el punto de no poder completar la misión. También sería problemático que los aventureros hicieran la vista gorda ante cualquier acto ilegal cometido por los nobles.

Por lo tanto, era práctica común que el Gremio de Aventureros hiciera peticiones a los nobles y a sus hijos para que actuaran como jueces, y los nobles que deseaban tener conexiones con aventureros prometedores participaban en estos exámenes.

“¿Porque están ocupados? ¿Aunque sólo sea verano?”, preguntó Miriam.

Por supuesto, había periodos en los que los nobles estaban ocupados y periodos en los que tenían más tiempo libre. Sin embargo, a menos que hubiera acontecimientos como ceremonias de boda o un estado de emergencia como la guerra, el periodo de primavera a verano solía ser un periodo en el que los nobles que gobernaban las tierras estaban relativamente libres. Se ocupaban más en la temporada social que comenzaba en otoño, cuando terminaba la temporada de cosecha de las granjas.

Miriam lo sabía, y por eso se sorprendió.

Arthur tenía una idea de por qué los nobles estaban más ocupados que de costumbre. “¿Es por el incidente que ocurrió en Alcrem?”.

La resurrección de un dios maligno que había ocurrido en Alcrem… La verdad era que no se trataba de la resurrección del dios maligno Forzajibal, sino de Zerzoregin. Pero debido a la supresión de información que había tenido lugar, el mundo creía que había sido Forzajibal.

Arthur sospechaba que los nobles estaban ocupados lidiando con las secuelas de ese incidente.

“Puede que sea una parte, pero no es toda la razón”, dijo Bérard. “Bueno, los nobles dicen que están ocupados, así que no nos queda más remedio que aceptar que probablemente lo estén”.

Berard creía que había más de lo que parecía en las acciones de los nobles.

También había muchos nobles como el conde Morksi que estaban ocupados con la reforma del trato a las razas de Vida que impulsaba el duque Alcrem. Sin embargo, como algunos de ellos tenían fuertes relaciones con la Iglesia de Alda, era seguro que muchos no estarían dispuestos a cooperar con Morksi, la ciudad donde residían Darcia, la alabada como Santa Madre, y su hijo Dhampir Vandalieu.

Pero como jefe de la rama del Gremio de Aventureros, no podía hablar despreocupadamente de sus especulaciones sobre lo que los nobles estaban haciendo con Arthur y su grupo.

“Bueno, por favor espere un poco más para su examen. Si parece que tardaremos en encontrar un noble que nos ayude, pidámosle al conde que nos presente a uno. Después de todo, queremos que alcances la clase B lo antes posible”, dijo Berard.

Miriam y su grupo abandonaron el despacho de Berard.

“Pero pensar que alguien como yo se presentaría al examen de promoción para la clase B… Todavía no me lo creo”, dijo Miriam mientras bajaban las escaleras hacia el primer piso.

Cuando conoció a Arthur y a los demás, no era más que una aventurera corriente de clase E, el tipo de aventurera novata que podía encontrarse en cualquier parte. Sin embargo, menos de un año después, era una aventurera de clase C que podía presentarse al examen de ascenso a clase B.

Como aventurera, tenía un éxito considerable.

“Miriam-san, por favor, ten más fe en ti misma. Tu progreso ha sido el mayor de todos los de la Brigada del Guerrero del Corazón”, dijo Arthur.

“Así es. Miriam, gracias a ti soy tan capaz como soy ahora”, asintió Borzofoy.

“Sí. Después de todo, eres nuestra líder”, dijo Kalinia.

Lo que a Miriam le parecía más increíble era que ella fuera la líder de su party. Estaba segura de que si volviera atrás en el tiempo y le dijera a su yo del pasado que las cosas acabarían así, no se lo creería.

“Después de recibir tantas protecciones divinas, sería extraño que no progresara…”, dijo Miriam.

Miriam había recibido una protección divina de cada uno de los dioses que habían concedido sus protecciones divinas a Arthur, Borzofoy y Kalinia —la Diosa de las Nubes Lluviosas Bashas, la Diosa de las Noches Oscuras, Zelzeria, el Dios de las Sombras Hamul, así como la protección divina de Vandalieu.

Miriam no conocía a nadie que hubiera recibido la protección divina de tantos dioses. Ella había creído que, si no hacía ningún progreso incluso después de eso, no había esperanza para ella.

“Y aún tenemos que hacernos más fuertes”, dijo Miriam.

Lo increíble de la nación gobernada por Vandalieu, el emperador que le había otorgado su protección divina, era que se necesitaba la fuerza de un aventurero de clase C para ser considerado promedio. Normalmente, la clase C sólo era alcanzable por aventureros con cierto talento o aventureros capaces de trabajar lo suficiente para superar la falta de talento.

Eso era algo que Miriam y su grupo habían aprendido yendo a esa nación —el Imperio Demoníaco de Vidal—numerosas veces para entrenarse. De hecho, la gente con la fuerza de un aventurero de clase C no era rara en esa nación.

Sin embargo, me sorprendió escuchar que la principal ocupación del dueño de la tienda de ramen, Braga-san, es ser el Demonio Devorador de Caras. Pero incluso si lo excluyes, los aventureros de clase C son tratados como gente corriente allí.

Por eso Miriam quería hacerse más fuerte, tanto por ser la líder de los otros tres que la adoraban, como para estar a la altura de las expectativas que los dioses tenían puestas en ella.

“En efecto… Para que Vandalieu-kun nos considere útiles en la batalla, probablemente necesitemos alcanzar la habilidad de un aventurero de clase A como mínimo. Es una meta magníficamente alta. Te dije que tuvieras más fe en ti misma, pero yo debería decirme lo mismo”, dijo Arthur.

Parecía que él y los demás habían malinterpretado ligeramente la intención de Miriam: habían interpretado su deseo de hacerse lo bastante fuerte como para ser respetada en el Imperio Demoníaco de Vidal como que quería hacerse lo bastante poderosa como para ser considerada útil en batalla a Vandalieu.

Era un malentendido que Arthur había cometido porque consideraba que no había sido de mucha utilidad durante la batalla contra Zerzoregin, el Dios Maligno del Canibalismo y el Saqueo.

“¿Eh? Arthur, ¿qué estás diciendo?”, preguntó Miriam.

El malentendido crecía a un ritmo acelerado.

“Pensar que no te conformas con que te respeten… Así que aspiras a hacerte lo bastante fuerte para luchar en los campos de batalla de los dioses. Como se espera de nuestro líder”, dijo Borzofoy.

Parecía tener la impresión de que el objetivo de Miriam era participar en los campos de batalla en los que Vandalieu se había encontrado recientemente, como Boneman, Borkus, Zod y Godwin.

“Pensar que quieres el poder de luchar contra los Dioses… Miri, me alegro de verdad de poder llamarme tu amiga íntima. Todos haremos lo posible para que no nos superes”, dijo Kalinia.

“No, ¿qué? Definitivamente lo estás malinterpretando, ¡¿no?! Los que pueden luchar contra los dioses son de clase S, ¿no?”, exclamó Miriam.

“¡Sí, superemos a los aventureros de clase S!”, dijo Kalinia.

Miriam gritó de frustración. “¡Me estás malinterpretando!”

El jaleo que estaban montando Miriam y su grupo en las escaleras podía ser oído por los aventureros del primer piso, pero… nadie fue a detenerlos.

“La ‘Brigada del Guerrero del Corazón’ está armando jaleo otra vez”.

“Esos tipos son serios, pero también tienen ese lado, eh”.

Uno de los aventureros chasqueó la lengua. “Al igual que Simon y Natania, muchos de los que se unen a ese chico de Vandalieu son bichos raros”.

“Eh, deja eso… Están ahí mismo, ¿sabes?”.

El aventurero que había chasqueado la lengua se giró para ver a un hombre bebiendo en el bar del interior del Gremio, acompañado de sus compañeros, así como la nuca de Vandalieu.

“… Así que él también se ha unido a los raritos, ¿eh?”, dijo el hombre mientras volvía la mirada al tablón de anuncios donde estaban colgados los encargos de trabajo.




Views: 327

Categorías: Death Mage

Fälscher

Solo yo y mis traducciones