Los dioses luchan contra el cambio de los tiempos
Las cosas no siempre salen como uno espera.
Cierta diosa — Botín, Madre de la Tierra y Diosa de la Artesanía — se lamentaba de este hecho tan evidente, y se lamentaba de que su voluntad y su poder sólo pudieran llegar hasta cierto punto.
“Uf, qué sucede en este mundo ahora…”, gimió.
Tenía la piel oscura y el rostro de alguien con una voluntad fuerte, pero ahora sus mejillas estaban húmedas por las lágrimas, y estaba tumbada de lado, abrazándose las rodillas, lejos del aspecto digno que cabría esperar de una diosa.
Aunque estaba en su Reino Divino, donde ningún ojo mortal podía verla, era una gran diosa honrada y la diosa-madre que dio origen a la raza enana con Zantark. Entonces, ¿por qué parecía tan dolida? O para decirlo más claramente, ¿por qué parecía tan decepcionada? La respuesta estaba relacionada con sus adoradores.
Tras ser liberada de su sello por Vandalieu, había intentado enviar noticias de su logro a sus adoradores a través de Mensajes Divinos. Lo mismo había hecho cuando él derrotó al Rey Demonio Guduranis.
Sin embargo, este mensaje no llegó a tantos de sus adoradores como ella esperaba.
“Bueno, siempre ha ocurrido que hay muchos menos adoradores que pueden escuchar Mensajes Divinos que los que pueden hacerlo. Entiendo que no se puede evitar, ya que no es sólo una cuestión de devoción, sino también de talento. Pero aún había al menos uno entre cien que podía oírlos, y se tomarían en serio mis consejos e instrucciones… y sin embargo…”.
Botin suspiró, dejó de hablar y respiró hondo.
“¡¿Por qué los líderes de mis Iglesias no pueden oír en absoluto mis Mensajes Divinos?! No sólo eso, sino ¿por qué todos ellos son adoradores míos sólo de nombre? ¡¿Por qué ninguno de los sumos sacerdotes y sacerdotisas ha podido darse cuenta en absoluto de mis Mensajes Divinos?! ¡¿Y por qué se encarcela a mis adoradores más jóvenes que pudieron oír los Mensajes Divinos?! ¿Son realmente mis adoradores?!”, gritó, dando vueltas en el suelo de su Reino Divino como un pez que se hubiera dejado caer en la cubierta de un barco.
Sus espíritus familiares y heroicos permanecían a su alrededor a una distancia respetuosa, observándola con expresiones de dolor.
“En el Imperio Amid, hasta los jefes de las Iglesias han sido encerrados… Ya no puedo seguir el ritmo de los tiempos…”. Botin gimió y, al hacerlo, se quedó inerte e inmóvil.
“Nosotros pensábamos lo mismo cuando despertamos hace cincuenta mil años”, dijo Zuruwarn, el Dios del Espacio y la Creación.
“En efecto. Su camino es uno que ya hemos recorrido nosotros mismos, hermana”, dijo Ricklent, el Genio del Tiempo y la Magia.
Botin levantó la vista para ver que los otros grandes dioses y cierto humano autoproclamado habían aparecido en su Reino Divino.
“¿De verdad? ¿Las cosas no han salido así porque soy tan lamentable?”. preguntó Botín, con esperanza en los ojos, pero…
“Efectivamente, las cosas han salido así porque das pena”, dijeron Zuruwarn y Ricklent al unísono.
Botin volvió a desplomarse boca abajo en el suelo.
“Lo que quieren decir es que la culpa es de todos nosotros, por haber sido sellados por Guduranis o heridos y obligados a dormir. No todo es culpa vuestra” dijo Peria con suavidad.
Zantark gritó de forma ininteligible.
“Zantark está expresando su opinión de que esos dos se están metiendo demasiado contigo, aunque estoy seguro de que ahora sólo te suena a gritos porque está en estado de shock”, dijo Vandalieu, traduciendo para Zantark. “Por favor, bebe un poco de té y cálmate, Botin. Ahora te prepararé un poco”.
“Anímate, Botin. No es sólo culpa tuya. Todos los que estamos aquí, excepto Vandalieu y Alda, tenemos la culpa. Yo también estaba muy confusa cuando me liberaron hace unos años” dijo Vida.
De lo que Botín se lamentaba era de la diferencia entre el mundo tal como lo había conocido antes de que Guduranis la sellara y el mundo que veía ahora, después de que la hubieran liberado de su sello, unos cien mil años más tarde.
Hace cien mil años, durante la Era de los Dioses, los dioses habían estado cerca de la gente. Había existido cierta distancia entre ellos: un bando era adorado, y el otro bando los idolatraba a ellos. Una parte protegía a la otra, y la otra era protegida. Pero al mismo tiempo, los dioses eran vecinos que vivían en el mismo mundo que el pueblo.
Así pues, los Mensajes Divinos en aquel entonces tenían un significado distinto que el de ahora. Los Mensajes Divinos se utilizaban para cosas como advertencias de un peligro inminente que, de otro modo, no llegarían al pueblo a tiempo, o para consejos dados a personas concretas.
Aun así, los Mensajes Divinos contenían palabras pronunciadas por los dioses, e incluso en la Era de los Dioses, quienes eran capaces de oírlos eran respetados por quienes les rodeaban.
Sin embargo, la relación entre los dioses y el pueblo había cambiado mucho entre la época que Botín conoció y la actual.
Los dioses no existían en el mundo físico. Su poder se había agotado durante la batalla contra el Rey Demonio Guduranis, y después habían necesitado seguir manteniendo la existencia del mundo, por lo que no podían prescindir del poder necesario. Y como el miasma —Mana corrompido— persistía en todo el mundo, los dioses permanecieron en sus Reinos Divinos, ya que eran espacios cómodos para su existencia.
Los únicos que permanecieron en el mundo físico fueron los semidioses que poseían cuerpos físicos, como los Dragones Ancianos, los Reyes Bestias y los Colosos, y éstos no eran seres que sirvieran de guía directa al pueblo. Durante la Era de los Dioses, no vivían en lugares donde la gente pudiera verlos fácilmente.
Ya no era una época en la que cualquiera pudiera encontrarse con los dioses y hablar con ellos cuando quisiera. Ya no era posible que los dioses supervisaran no sólo las creencias de la gente, sino su vida cotidiana… su caza, su agricultura, su fabricación de herramientas y su arte.
El mundo se había convertido en uno en el que los humanos gobernaban a otros humanos durante el periodo en el que Botin, Ricklent, Zuruwarn y Peria dormitaban.
En el mundo actual, sólo un puñado limitado de individuos —los que actuaban como representantes del mundo— podían reunirse con los dioses. Algunas personas alababan a los dioses y asumían el liderazgo, pero había casos en los que estas personas eran adoradores sólo de nombre y no poseían la devoción a la altura de sus títulos.
Y los Mensajes Divinos se consideraban “las palabras y la voluntad de los dioses”, algo más sagrado de lo que realmente eran desde la perspectiva de Botín y los demás. Al mismo tiempo, había algunas personas que utilizaban los Mensajes Divinos como método para engañar al público.
En el pasado hubo jefes de Iglesias que proclamaban que podían oír Mensajes Divinos cuando en realidad eran incapaces de oírlos. No sólo eso, sino que hubo incidentes en los que imponían sus propias opiniones a otros fieles, afirmando que eran Mensajes Divinos.
“Uf, nunca les envié un Mensaje Divino diciéndoles que debían colaborar con la Iglesia de Alda para mantener el orden, y no recuerdo haberles enviado nunca un Mensaje Divino diciéndoles que debían aliarse con el primer emperador del Imperio Amid”, dijo Botin, con más lágrimas en los ojos.
“No hay forma de que las personas que no pueden oír los Mensajes Divinos sepan si alguien ha oído realmente uno o no. Mientras fingía estar dormida, me di cuenta de repente y casi me pongo en pie de un salto”, dijo Peria, compartiendo su propia experiencia con esta lucha.
No había una forma clara de distinguir a alguien que había oído de verdad un Mensaje Divino de alguien que mentía diciendo que lo había oído. No había un pilar de luz del cielo que brillara sobre el destinatario cuando se enviaba un Mensaje Divino, ni un documento oficial enviado por el dios para certificar que alguien había recibido un Mensaje Divino.
Por supuesto, como alguien que fingía haber recibido un Mensaje Divino mentía, era posible ver a través de esa mentira. Pero el tipo de personas que contaban tales mentiras eran las que hablaban bien, e incluso si había alguien que veía a través de sus mentiras, que los demás adoradores creyeran la verdad era otra cuestión.
En el Imperio Amid había un Objeto Mágico que podía verificar si alguien había recibido realmente un Mensaje Divino o no. Pero se mantenía bajo la estricta administración de la Gran Iglesia de Alda en el Imperio Amid. Y los que deseaban utilizar el Objeto Mágico tenían que informar ellos mismos de su intención de utilizarlo.
Para hacer una comparación con la Tierra, utilizar este Objeto Mágico sería como realizar una prueba de detección de mentiras a un líder religioso. Este Objeto Mágico nunca se utilizaba a menos que el contenido del Mensaje Divino en cuestión fuera extremadamente sospechoso.
Por ejemplo, dado que Alda era el único gran dios que aún conservaba toda su fuerza, las personas importantes de la sociedad humana nunca cuestionarían un supuesto Mensaje Divino que ordenara al pueblo aceptar a Alda como líder de los dioses.
Pero, ¿y si hubiera personas en la Iglesia de Botín, en el Imperio Amid, que hubieran recibido recientemente Mensajes Divinos que les ordenaran aliarse con la facción de Vida? Nadie consideraría necesario utilizar un Objeto Mágico tan preciado para comprobar que aquello era un completo disparate.
“Y en las Iglesias más grandes, hay varias familias que heredan de hecho los cargos de cardenal y sumo sacerdote a lo largo de generaciones, y los altos cargos se determinan mediante intercambios políticos”, dijo Zuruwarn. “Bueno, esto sólo ocurre realmente con las Iglesias de Alda y las Iglesias de Bellwood, que eran independientes hasta hace poco”.
“Las Iglesias de las que habla Zuruwarn son ejemplos extremos, pero no se puede evitar. Quienes poseen el talento para escuchar Mensajes Divinos no siempre poseen también talento para la gestión organizativa”, dijo Ricklent. “A menudo es mejor tener un sacerdote que sea capaz de oír Mensajes Divinos y nombrar jefe a alguien que sea hábil para la gestión organizativa”.
“Ricklent, el hecho de que digas que las Iglesias necesitan una gestión organizativa me choca”, dijo Botín.
Para Botín… Para los dioses durante la Era de los Dioses, las Iglesias no eran organizaciones en el sentido ordinario. Los dioses, no los sacerdotes, predicaban las enseñanzas de los dioses al pueblo; las Iglesias eran un lugar para que el pueblo adquiriera una comprensión más profunda de las doctrinas enseñadas por los dioses y un lugar para que se entrenaran en las habilidades y la magia que allí se enseñaban.
Los artesanos expertos se reunían en la Iglesia de Botin, mientras que los guerreros mejoraban sus habilidades de combate en la Iglesia de Zantark. Durante la Era de los Dioses, las Iglesias desempeñaban el papel de Gremios.
Sin embargo, en las Iglesias actuales, sólo eran miembros permanentes aquellos que recorrían el camino de la devoción religiosa, y los artesanos y guerreros sólo las visitaban para ofrecer sus plegarias.
“Eso también es algo que no se puede evitar. Alda desprecia a Vida, y el propio Alda ya no puede habitar en el mundo físico. Dado que ahora los humanos deben gobernarse unos a otros, es natural que la sociedad haya cambiado de forma” dijo Ricklent.
“Y hay mucha gente buena que no puede oír los Mensajes Divinos. No pierdas la esperanza” dijo Vida.
Incluso entre los sacerdotes, sumos sacerdotes y líderes de la Iglesia que no habían sido bendecidos con el talento de oír Mensajes Divinos, muchos eran devotos adoradores. Como Vida señalaba, no era apropiado que un dios se lamentara de que estos devotos adoradores no pudieran oír sus Mensajes Divinos.
Al darse cuenta de ello, Botín se levantó por fin del suelo de su Reino Divino y se puso en pie.
“Sí… Tienes toda la razón. Gracias”, dijo, tomando la taza de té que le ofrecía Vandalieu y manteniendo la compostura. “Pero más de la mitad de esas buenas personas… Están en el Imperio Amid, adorando una versión de mí que no soy yo… ¿Por qué? Aunque supongo que no es tan diferente como para que toda mi naturaleza haya cambiado. ¿Esto también se debe a que la gente se gobierna entre sí?”, preguntó, con la duda aún presente.
“En efecto. Es porque la gente se gobierna entre sí”, dice Zuruwarn.
“A nosotros también nos ha ocurrido en poderosas naciones religiosas como el Imperio Amid, donde los adoradores de Alda tienen mucho poder”, dijo Ricklent. “La gente afirma que reconocimos a Alda como líder de los dioses y lo declaramos así”.
En la antigüedad, durante la Era de los Dioses, no había jerarquía entre los dioses. Como Ricklent decía a menudo, eran hermanos y hermanas. Tampoco había diferencias entre ellos en cuanto al poder total que poseían.
Así, habían dirigido el mundo y tomado decisiones mediante un sistema parlamentario, centrado en los grandes dioses, pero en el que también participaban los dioses subordinados recién ascendidos.
Sin embargo, en la era actual… sobre todo en las naciones en las que prevalecía el culto a Alda, se dijo a la gente que Alda siempre había ejercido como líder de los dioses desde la antigüedad.
Esto resultó chocante no sólo para Botín, sino también para Zuruwarn y Ricklent, que habían despertado hacía cincuenta mil años, e incluso para Peria, que también había despertado hacía decenas de miles de años.
“¡Consolidar la cadena de mando es…!” consiguió decir Zantark, antes de que su agitación hiciera que su voz volviera a convertirse en rugidos sin palabras.
“‘Consolidar la cadena de mando es lo natural’”, dijo Vandalieu, interpretando para él.
Zantark siguió rugiendo.
“‘Entiendo por qué Alda hizo eso, siendo el único que quedaba. Era necesario hacerlo para liderar a los humanos supervivientes… ¡pero no era algo aceptable que hiciera después de rechazar a Vida!’ Eso es lo que dice Zantark” dijo Vandalieu, haciendo una interpretación simultánea.
Al oír esto, los otros grandes dioses empezaron a pensar con una nueva perspectiva.
“Ahora que lo dices, supongo que es cierto. Dirigir a los humanos formaba parte de ello, pero dada la reducida población, centró su adoración en él y en sus subordinados, los dioses que aún eran capaces de actuar, y se aseguró de tener el poder suficiente para mantener la existencia del mundo y estar preparado para hacer frente a los restos del ejército del Rey Demonio”, dijo Botín. “Yo estaba sellada y Zantark se encontraba en estado de locura, así que no nos afectó, pero hizo que la recuperación de Ricklent y Zuruwarn tardara más…”.
“Seguro que lo tuvo en cuenta. Alda también quería que nos recuperáramos lo antes posible, pero, aunque no hubiera dirigido el culto del pueblo, sólo habría acelerado nuestra recuperación unos miles de años, tal vez diez mil como máximo. Ante eso, era mejor acumular fuerzas para él y sus subordinados, aun a costa de retrasar nuestra recuperación. No estoy en desacuerdo con esa decisión” dijo Peria.
Por aquel entonces, muchos de los restos del ejército del Rey Demonio aún estaban presentes en el mundo, y muchos de ellos poseían un poder significativo, como Hihiryushukaka, el Dios Malvado de la Vida Alegre. Por ello, Alda probablemente había decidido que era más necesario mantener su actual nivel de fuerza que acelerar la futura recuperación de sus aliados.
“Pero una de las razones por las que era necesario que lo hiciera era porque atacó a Vida y a los demás justo un siglo después de que Guduranis fuera sellado”, señaló Botín.
“Fue un ataque sorpresa unilateral, así que tenía una gran ventaja, pero, aun así, estoy seguro de que gastó una cantidad considerable de fuerzas para hacerlo… Y gracias a ello, varios Vampiros de Sangre Pura como Birkyne acabaron sirviendo a los restos del ejército del Rey Demonio. Se perdieron muchos miembros de las razas de Vida, cuya población había crecido en aquel momento, y muchos de los dioses y monstruos que formaban parte del ejército del Rey Demonio que se unieron a nuestro bando. Los que sobrevivieron se vieron obligados a huir a un número limitado de regiones, como el interior de la Cordillera Fronteriza, el Continente Demoniaco y Gartland… Sí, no hace falta que nos replanteemos nuestra opinión sobre él” dijo Peria.
No podían estar de acuerdo con el ataque de Alda a Vida.
“Bueno, diga lo que diga de Alda, ni siquiera está aquí, y sé que no puedo volver a la época anterior a que me sellaran”, dijo Botín. “Tendré que arreglármelas para encontrar la forma correcta de hacer las cosas en esta época… aunque tengo que disculparme; no soy de mucha utilidad”.
“Creo que eso no puede evitarse. Al fin y al cabo, en la sociedad humana hay cierta distancia entre las Iglesias y la política”, dijo Vandalieu.
Para recompensar a Vandalieu por liberarla a ella y a Vida, Botín había enviado Mensajes Divinos a sus adoradores, diciéndoles que le apoyaran, pero los resultados habían sido mucho menores de lo que ella esperaba.
Eso era por lo que se había estado lamentando en voz alta momentos antes, debido a la diferencia entre la Era de los Dioses y una era en la que los humanos se gobernaban unos a otros… y a su ausencia de más de cien mil años.
Y aunque este hecho casi se había olvidado en los países de la facción de Vida, como los de la Cordillera Fronteriza, era más común en las naciones de las sociedades humanas que la política y la religión estuvieran separadas. La separación entre Iglesia y Estado no era tan explícitamente obligatoria como en el Japón actual de la Tierra, pero los gobiernos mantenían cierta distancia con cada Iglesia.
Incluso en el Imperio Amid, durante el gobierno del anterior emperador, Marshukzarl, la nación había respetado a la Gran Iglesia de Alda en apariencia, pero nunca le había permitido hacer lo que quisiera. Ésa era precisamente la razón por la que el nuevo papa Eileek y las fuerzas que le respaldaban habían destituido a Marshukzarl.
En el Reino de Orbaume, la distancia entre el gobierno y las Iglesias era aún mayor. Por mucho que la Iglesia de Botín elogiara a Vandalieu como héroe, los gobernantes seguían necesitando tomar decisiones basadas en factores políticos y económicos.
Vandalieu poseía recuerdos de la Tierra, aunque ahora los sintiera muy lejanos, y creía que era lo correcto… aunque sentía que su propia nación le ponía en un pedestal con demasiada frecuencia.
Sin embargo, se dio cuenta de que la razón por la que a los gobernantes de las naciones de la facción de Vida les iba bien con la religión y el gobierno unificados era porque era posible reunirse directamente con los dioses e intercambiar palabras con ellos, aunque sólo fuera durante ciertas épocas y por personas concretas y cualificadas… aunque seguía sin ser consciente del hecho de que el Imperio Demoníaco de Vidal era una nación en la que la religión y el gobierno estaban unificados porque él, el emperador, era a quien su pueblo adoraba.
“Y lo que es más importante, creo que se me ha convocado hoy aquí por algo relacionado con el círculo de sistema de transmigración…”, dijo Vandalieu.
“Ah, sí, así es. Botín estaba toda deprimida, así que acabamos hablando de sus problemas, pero ése era el tema principal que queríamos tratar, ¿no?” dijo Peria.
Zuruwarn y los demás estaban a punto de hablar a Vandalieu del círculo de sistema de transmigración, cuyo funcionamiento sólo conocían los dioses, y cuyos secretos se consideraban necesarios de ocultar al pueblo.
Habían decidido que era necesario decírselo para evitar daños catastróficos en el círculo de sistema de transmigración de Rodcorte, ya que Vandalieu rompería demasiadas almas enemigas durante la próxima batalla contra Alda, algo que era completamente inevitable.
… El sistema aún no se había derrumbado, y no había garantías de que lo hiciera, y era probable que Vandalieu accediera a evitar romper demasiadas almas, aunque los dioses mantuvieran en secreto los detalles de por qué debía hacerlo, pero creían que lo más seguro sería explicar las cosas adecuadamente.
“Pues bien, estos secretos sobre el círculo de sistema de transmigración que sólo los dioses deben conocer… Yo soy un humano, así que no necesito saberlo. Así que, si me disculpas, me vuelvo” dijo Vandalieu.
No quería saberlo.
“¿Por qué? gritó sorprendido Zuruwarn.
“Esto es muy importante, así que lo diré tantas veces como haga falta, pero soy un humano. Así que no soy digno de ningún conocimiento reservado sólo a los dioses”, dijo Vandalieu.
“¡¿Sigues insistiendo en que eres un humano, con un alma así?!”, exclamó Botín, mirando fijamente el alma de Vandalieu.
Estaba mirando un enorme… algo negro. Un objeto vagamente humanoide hecho de barro viscoso, pedruscos brillantes, enormes huesos pertenecientes a alguna criatura desconocida, un cerebro palpitante, entrañas retorcidas y sinuosas, con enormes globos oculares y un incontable número de tentáculos, y bocas forradas de dientes afilados por todas partes. De vez en cuando, una parte de su alma se desgarraba y salía volando hacia alguna parte, probablemente convocada por la “Caída Demoníaca del Espíritu Familiar”
Ése era el estado actual del alma de Vandalieu. Después de devorar el alma de Guduranis, aunque sólo fuera una parte, su alma había mutado aún más. Aun así, parecía haber intentado darle una forma lo más humanoide posible, y tenía menos de la mitad de cabezas y brazos que la primera vez que apareció en el Reino Divino de Botín.
“No hay nada que insistir. Soy humano”, dijo simplemente Vandalieu.
Estaba completamente convencido de que ésa era la verdad. No había signos de mentira o engaño en sus incontables ojos apagados y vacíos.
Estaban llenos de una locura que nadie podía cambiar.
“S-SÍ, TÚ ERES UN huMANo”, murmuró Botin.
“¡Oh, no, le han dado a Botin!”, gritó Zuruwarn.
“¡Contrólate, Botin!”, gritó Zantark, seguido de otro rugido sin palabras mientras abofeteaba apresuradamente a Botin para que volviera en sí.
Botin gritó de dolor. “¡Tienes valor para pegarme así de repente!”, gritó, creyendo erróneamente que Zantark le había dado un puñetazo.
Ella respondió con un uppercut que envió a Zantark al suelo.
“¡Oh, no, han golpeado a Zantark!”, gritó Zuruwarn.
“¿Qué pasa? Calmémonos todos”, dijo Vandalieu, que sin darse cuenta había nublado la conciencia de Botín.
“Vaya, el que ha causado el lío ni siquiera es consciente de ello…”, susurró Peria.
Fue Vida quien puso fin al caos.
“Vandalieu, escucha”, dijo. “El conocimiento sobre la reencarnación es algo que normalmente no debe revelarse a los humanos, pero tú eres especial en muchos aspectos… Queremos que lo sepas. ¿Podemos pedírtelo?”
“Muy bien”, dijo Vandalieu, cambiando inmediatamente de actitud.
Los grandes dioses se sorprendieron al verlo.
“Es cierto que se ha declarado públicamente que Vandalieu es un adorador de Vida, pero ¿no es esto demasiado flagrante?”, dijo Ricklent.
“¿Tal vez sea porque la ve a ella y a Darcia como la misma persona?”, dijo Botín.
Aun así, Vida nunca dijo realmente que Vandalieu fuera un humano… pensaron todos los grandes dioses en silencio.
Pero como Vandalieu había decidido escuchar, decidieron no señalarlo.
En cuanto a la explicación sobre el círculo de sistema de transmigración, ésta fue llevada a cabo por Vida, la que en realidad había copiado el sistema de Rodcorte para construir el suyo propio. Dicho esto, debería haber sido imposible de comprender para alguien sin la divinidad necesaria… en otras palabras, alguien que no poseyera los conocimientos especializados necesarios.
Por eso, inicialmente, el plan había sido explicar el esquema básico y luego hacer que Vandalieu tuviera cuidado al romper las almas de la gente. Pero Vandalieu fue capaz de comprender la explicación detallada del círculo de sistema de transmigración.
“En otras palabras, está preparado para borrar los recuerdos y los estados de las almas de los muertos y luego enviarlas a destinos aleatorios para que se reencarnen. Seguro que podría mejorarse de varias formas”, comentó Vandalieu.
“Sí, y el mío es una copia del sistema del Rey Demonio Guduranis, que es una copia del de Rodcorte, así que tiene muchos problemas”, dijo Vida. “Mi plan inicial cuando creé el sistema era gestionarlo con cuidado y tomarme el tiempo necesario para mejorarlo constantemente hasta convertirlo en un sistema adecuado para este mundo, pero… caí en letargo unos cien años después, por eso lleva sin tocarse unos cien mil años”.
“Ya veo. Dado que el sistema original, el de Rodcorte, es un sistema que gobierna la reencarnación de múltiples mundos, es posible que se haya desperdiciado mucha capacidad cuando se utilizaron sistemas similares para gobernar la reencarnación de un solo mundo” dijo Vandalieu.
Por poner un ejemplo de la Tierra, era como una máquina diseñada a partir de una máquina de producción de una fábrica a gran escala que se construyó para funcionar 24 horas al día, pero que se utilizaba en una fábrica pequeña de propiedad privada. Había muchas piezas que no encajaban.
Y como Vida y Vandalieu sospechaban ligeramente, el círculo de sistema de transmigración de Rodcorte se había construido en busca de un sistema que pudiera procesar muchas almas de muchos mundos diferentes de forma eficaz y estable, sin requerir un trabajo molesto por parte de Rodcorte.
Por eso los humanos, los animales y las plantas se reencarnaban todos al azar sin ser separados en categorías, sin vida después de la muerte ni nada parecido.
Era una función necesaria para Rodcorte, que nunca había tenido espíritus familiares, espíritus heroicos ni dioses subordinados que le ayudaran hasta hacía muy poco. Pero era excesivo para gobernar la reencarnación de un solo mundo.
Y a Vandalieu personalmente no le gustaba el hecho de que no hubiera vida después de la muerte… ni juicio por los actos que uno cometía durante su vida.
Conocía la idea de que incluso una persona malvada se convierte en un hotoke-sama* cuando muere, pero existía un infierno incluso en el budismo.
TLN: 仏様/hotoke-sama, palabra que significa “buda”, es también un término respetuoso para referirse a “una persona fallecida”.
Pero esto era algo de lo que se hablaba en las religiones en las que la gente creía. Cuando uno renacía en su próxima vida, no quedaba ninguno de sus recuerdos o experiencias de su vida anterior. Siendo así, quizá no fuera necesario juzgar a la gente tras su muerte y castigarla por sus actos en vida.
Tal vez enseñar a la gente que sería castigada por sus malas acciones o que iría al infierno después de morir no era más que un medio de crear en ellos un sentido de la moral.
Pero era posible que surgieran problemas por el hecho de que no hubiera vida después de la muerte. Rodcorte simplemente los había ignorado porque no le preocupaban.
“Bueno, por ahora, un colapso del sistema pondría en peligro a todo el mundo de Lambda, así que supongo que debo evitar romper el alma de la gente en la medida de lo posible. Pero romperé definitivamente las almas de Heinz y Delizah de las Espadas de Cinco Colores, ¿sabes?”. dijo Vandalieu.
“Eso no importará. He hecho una petición para que sean retirados en secreto del círculo de sistema de transmigración, aunque Alda no lo haya solicitado”, dijo Zuruwarn.
“¿Has solicitado eso de Machida, Shimada y Endou, quieres decir?”.
A Vandalieu le sorprendió un poco que aquellos tres cooperaran con Zuruwarn, pero al mismo tiempo no le pareció descabellado. Conociendo cómo era Rodcorte, podía imaginar que le habían abandonado después de que fuera e hiciera algo que no debía. Y esto era, en efecto, correcto.
“Puede que te resulte desagradable, pero no se trata sólo de este mundo… La existencia de otros mundos, incluidos Origen y la Tierra, depende de ello. Espero que lo entiendas”, dijo Zuruwarn.
“No me importa. De todas formas, no es que les guarde ningún rencor en particular”, dijo Vandalieu.
Inmediatamente después de reencarnarse en esto… En otras palabras, inmediatamente después de ser asesinado en Origen, había sentido rencor hacia Rodcorte con un odio tan feroz que parecía que le hirviera la sangre, pero ese odio se había desvanecido a medida que vivía su vida con Darcia.
Y ya había hecho las paces con Amemiya Hiroto, el líder de los Bravers. Ahora no tenía ninguna intención de atentar contra Aran y los demás.
… Por lo que había oído de Zuruwarn, estaban muy ocupados incluso en ese mismo momento, así que ya estaba bastante satisfecho con el resultado.
“Lo comprendo, pero no voy a dejar de guiar a la gente”, continuó Vandalieu. “Será necesario que los ducados del Reino de Orbaume se alíen con nosotros… y en este momento no puedo hacer nada contra Origen”.
Aunque el efecto sobre el sistema de Rodcorte no era tan terrible como la destrucción de almas, las almas de los guiados por Vandalieu se transfirieron al sistema de Vida, afectando al mantenimiento del sistema de Rodcorte.
Pero Vandalieu no podía simplemente dejar de guiar a la gente.
“Por lo visto, pueden seguir así unos cuantos años más, así que no pasa nada… creo”, dijo Zuruwarn, sonando confiado hasta el final de su frase.
Y tras un poco más de intercambio de información, Vandalieu abandonó el Reino Divino.
“… Vandalieu fue capaz de comprender la reencarnación. Estoy muy sorprendido”, dijo Zuruwarn.
“Ni siquiera yo, una diosa del conocimiento, pude comprenderlo”, dijo Peria, con cara de asombro.
“Es probable que sea el efecto de haber realizado repetidamente la pseudo-reencarnación”, dijo Ricklent, especulando. “Es de dominio público en el Imperio Demonio de Vidal que Vandalieu ha llevado a cabo la pseudo-reencarnación en las almas de los muertos, empezando por Pauvina. Y Vandalieu es adorado como un dios en el Imperio Demonio de Vidal. Sospecho que, debido a estas cosas, Vandalieu posee desde hace tiempo la divinidad como dios de la reencarnación.”
“… Pero el propio Vandalieu no parecía ser consciente de ello, ¿sabes?”, dijo Zantark, que había conseguido incorporarse, pero aún se mantenía inestable sobre sus pies, sin haberse recuperado del todo del uppercut de Botín.
“Era algo que Vandalieu poseía desde el momento en que se convirtió en dios. No es diferente de un bebé que no sabe qué órganos hay dentro de su propio cuerpo cuando nace”, explicó Ricklent. “No esperaría menos de Vandalieu”.
“Ricklent, creo que estás exagerando al pensar que Vandalieu es la misma persona que Ark”, dijo Botín.
“Sí, sí. Como se espera de mi hijo”, dijo Vida con orgullo.
“Vida, te estás dejando arrastrar demasiado por Darcia”, dijo Botín.
“Desde luego, desde luego”, dijo Ricklent.
• • •
Últimamente, el alma de Vandalieu se dividía cada vez más, lo que le hacía cuestionarse qué era realmente un cuerpo principal. Aun así, con el alma de Vandalieu devuelta al Vandalieu que él consideraba su cuerpo principal, volvió a inclinarse ante las estatuas de Vida y los demás.
Se encontraba en una sencilla capilla construida en el interior de una de las habitaciones de Mansión Silkie Zakkart.
Por las vidrieras que Vandalieu había hecho utilizando la “Génesis de Golems”, la luz del sol… no entraba como debería.
“¿Oh? Hacía sol hasta hace un rato”, se dijo.
Le pareció extraño, pero gracias a la visión de un Familiar del Rey Demonio, pronto supo que había ocurrido algo problemático.
Salió de la capilla y saltó al jardín desde una ventana para ver que todo el mundo estaba fuera, mirando estupefacto a un enorme árbol.
“Eisen, te has hecho más grande que un castillo”, dijo Vandalieu.
Aquel enorme árbol, más grande que un castillo, era la nueva forma de Eisen tras su último aumento de Rango. Sus ramas daban los mismos frutos que Eisen había cultivado siempre.
“Ten algunooos”, dijo Eisen, con su voz resonando en su grueso tronco.
“¿Podría ser… un Yggdrasil, un Árbol del Mundo del que se habla en las leyendas… ¡No, en la mitología!”, exclamó Luciliano. “¡Imposible! Si los registros son correctos, es el ancestro de todas las plantas, pues existe desde antes de la aparición del Rey Demonio Guduranis. No son dioses, ¡pero no deberían existir como monstruos! Y consta que se extinguieron durante la batalla contra el ejército del Rey Demonio, incapaces de resistir la corrupción del miasma… No, ¡¿podría ser que, al aumentar su Rango, Eisen se haya convertido en una forma mutada de Yggdrasil que se ha adaptado al miasma?!”
La expresión de Luciliano cambiaba a cada momento mientras seguía analizando a Eisen, cosa que no podía evitar. Según su análisis, Eisen se había convertido en algo parecido a un Yggdrasil.
“Eisen se paró de repente en medio del jardín y sus ramas y raíces crecieron mientras adoptaba esta forma ante nuestros ojos”, dijo Eleanora.
“Estoy seguro de que sintió instintivamente que su Rango aumentaría y buscó un espacio amplio”, dijo Sam. “Pero… ¿qué hará ahora? ¿Seguirá pudiendo moverse como antes?”.
Mientras Eleanora y Sam miraban fijamente a Eisen, una parte de su tronco hizo un ruido chirriante al cambiar de forma… y apareció una Eisen idéntica a la de antes, aparte de tener el doble de su tamaño original.
“Está bien. Mira, incluso puedo volver a cambiar de tamaño”, dijo Eisen.
Su cuerpo, que medía más de tres metros, volvió a su tamaño anterior.
“Hmm, no parece haber ningún problema. Enhorabuena por tu aumento de Rango, Eisen”, dijo Vandalieu.
“Gracias, que aproveche”, dijo Eisen, ofreciéndole su fruta.
“Danna-sama, es maravilloso que Eisen pueda moverse como antes, pero… creo que tendremos que explicárselo a nuestros vecinos, así como al rey Corbitt y a sus súbditos”, dijo Bellmond.
“Tienes razón. Knochen, Pete y Luvesfol se sorprendieron al ver crecer de repente este enorme árbol, y Randolf-sensei probablemente estará aquí en menos de un minuto” dijo Vandalieu.
Era una ocasión para celebrarlo… pero era imposible evitar un alboroto, dado que un árbol más alto que el castillo real había aparecido de repente de la nada.
- Nombre: Eisen
- Rango: 14
- Raza: Árbol del Mundo Yggdrasil (¡Transformado de Árbol Yggdrasil Joven Mutado!)
- Nivel: 0
- Habilidades pasivas:
- Fuerza Monstruosa: Nivel 8 (¡SUBE NIVEL!)
- Super Regeneración Rápida: Nivel 5 (¡SUBE NIVEL!)
- Resistencia a Efectos de Estado: Nivel 10
- Resistencia Mágica: Nivel 10
- Resistencia Física: Nivel 10
- Vitalidad Agrandada: Nivel 7 (¡SUBE NIVEL!)
- Parte del Cuerpo Superfortalecida (Corteza, Ramas): Nivel 6 (¡SUBE NIVEL y fusionado con Parte del Cuerpo Fortalecida: ¡Raíces!)
- Producción de frutos a alta velocidad: Nivel 7(¡SUBE NIVEL!)
- Producción de savia a alta velocidad: Nivel 7 (¡SUBE NIVEL!)
- Producción de ramas a alta velocidad: Nivel 7 (¡SUBE NIVEL!)
- Atractivo: Nivel 10 (¡SUBE NIVEL!)
- Autofortalecimiento: Subordinación: Nivel 10
- Fortalecimiento personal: Orientación: Nivel 9 (¡SUBE NIVEL!)
- Habilidades activas:
- Técnica de Lucha Sin Armas: Nivel 8
- Lanzamiento: Nivel 9
- Técnica de Armadura: Nivel 10 (¡SUBE NIVEL!)
- Sifón de Super-espíritus: Nivel 2 (¡SUBE NIVEL!)
- Magia sin Atributo: Nivel 5
- Magia de Atributo Tierra: Nivel 8
- Magia de Atributo Vital: Nivel 8
- Encogimiento: Nivel 4 (¡SUBE NIVEL!)
- Control de Maná: Nivel 3
- Mando: Nivel 2
- Coordinación: Nivel 6
- Cocina Nivel 1
- Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Procesamiento de Pensamiento Paralelo: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Protección Divina del Zozogante
- Vigorización: Planta
- Protección divina de Vandalieu
- Protección Divina de Botín
- Fertilización de la Tierra: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Cuerpos duales (¡NUEVO!)
¡Alerta de Mucho Texto!
Por Favor Leer Completo (¡MUY IMPORTANTE!) ⬇️
Nota de Fälscher: Hey, muy buenas a todos wapos, soy Fälscher, otra vez aquí con un nuevo capítulo de The Death Mage, se que dije que tardaría mas en subir capítulos, pero este es una excepción ya que es un capítulo especial que decidí subir para celebrar algo. A mediados del mes pasado registré el blog en Google AdSense para poder Monetizarlo y colocar anuncios, y justo ayer me di con la sorpresa de que el blog fue totalmente aceptado y ahora está monetizado de manera total.
Este capítulo lo subo para celebrar ese hecho tan asombroso, y también como un agradecimiento hacia ustedes de todo corazón, puesto a que es por ustedes que conseguimos este gran logro, ya que sin sus visitas Google probablemente ni nos pelaba. Gracias a eso es probable que podamos adquirir mas dinero aparte del que recibo por donaciones y por lo tanto las posibilidades de traer material nuevo y refrescante para traducir son muchísimo mas elevadas. Todavía me falta hacer un par de cosas para empezar a cobrar el dinero, pero mientras eso llega ya se está acumulando. Además gracias a esta nueva e inesperada fuente de ingresos, tengo pensado que una vez empiece a cobrar las ganacias de Adsense Empezaré un sistema de Eventos y Sorteos en el Servidor de Discord Oficial de Untitled, Mi objetivo es dar volúmenes físicos de las novelas que traduzcamos aquí desde el inglés o japonés y también regalar figuritas o coleccionables de Anime para los mas frikis de la comunidad. Si están interesados en ver este progreso, ya saben dónde pueden unirse a nuestro Discord. Por ahora eso es todo.
Ahora bien, con respecto al capítulo, nuevamente nos traen cosas para reirnos un rato, quien se esperaría que Botín se deprimiera por que los pelotudos de Amid niegan sus Mensajes divinos y encarcelan a quienes pueden oirlos, y Vandalieu nuevamente negando lo innegable, entonces mi querido «Humano» Autoproclamado ya entiende como funciona el sistema de Transmigración, y está esperando el momento Ideal para llevarse a la verga a Heinz y su grupito de hippies. EL FIN SE ACERCA.
Pero en fin, con todo esto dicho, realmente espero que hayan disfrutado este capítulo especial de hoy, pronto subiré más capítulos de «Realmente no soy el Lacayo del Dios Demonio» (hace un par de semanas subí 3 capítulos, vayan a leerlos plis) y también se estrenará otro proyecto ya esperado por muchos. Como siempre digo, recuerden que si ven un error gramático u ortográfico pueden reportarlo en Nuestras Redes Sociales y Discord, He de decir que se ha abierto un foro en Discord para que puedan reportarlos con mas facilidad, así que estén atentos cuando lean. Pór ahora me despido y pronto nos vemos con más y mejor ¡BYE!
¡No se olviden de Visitar mis otros Proyectos de traducción y también Space Matter, no sean unas mentes!
DONACIONES
¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.
¡Sigueme en Kick!
¿Tienes interés en ver como juego, mi proceso de traducción o simplemente hablar conmigo? ¡Sigueme en KICK!
Nota de Fälscher: Tengo pensado iniciar en algún tiempo cuando tenga mejor internet, solo con seguirme ya me ayudas muchisimo para hacerme partner de KICK
Views: 1377
