Escapando de la Soledad
El reglamento escolar de la Escuela Preparatoria de Héroes establecía que todos los estudiantes tenían la misma categoría mientras estuvieran en el terreno de la escuela.
Por supuesto, Meorilith, que era la directora de la escuela, lo entendía. Esta sección de las normas de la escuela no era más que un principio para garantizar que los profesores evaluaran a todos los alumnos por igual, independientemente de su procedencia, y para disuadir de que se produjeran problemas entre los estudiantes.
La propia Meorilith había sido aventurera de clase A. Con este principio, podía castigar a los profesores que aceptaban sobornos de los nobles para favorecer a sus hijos, a los estudiantes de familias nobles que obligaban a los estudiantes plebeyos a unirse a su grupo y a las propias familias nobles, aunque no castigaba directamente a los padres de los estudiantes, ya que esto iba más allá de la autoridad del director de una escuela.
Sin embargo, había zonas grises en cada parte de las reglas… zonas que no eran negras, pero que tampoco podían describirse como blancas.
«Mira, es Elizabeth-sama», susurró un alumno al estudiante que caminaba a su lado.
Una chica con el pelo dorado atado en dos colas a ambos lados de la cabeza pasó, con otros seis estudiantes detrás de ella.
«Actuando como una princesa como siempre, con sus lacayos siguiéndola sin pensar», dijo otro estudiante.
«No está ‘actuando como una princesa’, idiota, es una princesa. Es la hija menor del anterior duque del Ducado de Sauron».
«Eso ya lo sé. Pero los rumores dicen que es una hija ilegítima que no es reconocida por la familia, ¿no?».
«¡Ya te lo dije, son sólo rumores! Dado que ella tiene el derecho de sucesión, es una princesa del Ducado de Sauron, no importa quién sea su madre».
La Escuela Preparatoria de Héroes permitía a los estudiantes de familias nobles usar sus activos financieros y conexiones para reclutar a otros estudiantes en sus grupos.
Los activos financieros y las conexiones eran poseídos por las familias de los estudiantes; no eran habilidades poseídas por los estudiantes. Sin embargo, no era realista eliminar todas las influencias de las familias poderosas.
Encontrar compañeros capaces con los que formar grupos era una de las habilidades que necesitaba un aventurero. Los hombres y mujeres jóvenes que eran pobres morían rápidamente si tenían demasiada integridad y orgullo, mientras que los que eran más pragmáticos podían sobrevivir si elegían convertirse en seguidores de hijos de familias nobles y se les compraba equipo de alta calidad. Había mucho de cierto en este concepto, y los aventureros que entraban en esta última categoría eran considerados más sabios.
Por supuesto, también había casos en los que los seguidores de hijos de familias nobles morían rápidamente porque eran sacrificados como peones sin pensárselo dos veces, y los aventureros con orgullo e integridad sobrevivían gracias a los fuertes lazos que los unían.
Al fin y al cabo, los bienes económicos y las conexiones personales eran sólo dos criterios entre muchos otros; era mejor que los aventureros los tuvieran en cuenta, pero que también consideraran la habilidad y la personalidad a la hora de elegir compañeros con los que formar grupos.
No estaba claro si Elizabeth Sauron y sus seguidores habían pensado tanto, pero su grupo era ciertamente numeroso.
«Siete personas, incluida la propia princesa, eh. Tiene que ser el grupo más grande de la escuela, ¿no? Incluso si uno de ellos es sólo el asistente de la princesa, eso sigue siendo bastante impresionante», dijo uno de los estudiantes.
«Todas sus notas están muy por encima de las nuestras, incluida la princesa y su ayudante, idiota. Los otros cuatro también son bastante capaces, y… ¿Eh? ¿Hay uno más, ahora?»
«¿Hmm? … Ah, tienes razón. Si no recuerdo mal, es una de las personas que más destacó entre los estudiantes que se matricularon durante el trimestre de primavera.»
También había un grupo de alumnas cuchicheando entre ellas cerca.
«Me pregunto qué es lo que quiere. La formación práctica de la dungeon no es hoy, ¿verdad?»
«Sabes, eso hace que suene como si ella fuera a invitarlo para una cita romántica. ¿Qué va a hacer si provoca un malentendido con Alek-kun?».
El grupo de Elizabeth ignoró a las chicas que cuchicheaban y se detuvo una vez que encontraron al estudiante varón que habían estado buscando.
«¡Alex! Espero que hoy me des una respuesta mejor», dijo Elizabeth en tono prepotente, con sus seguidores a cuestas.
«… Son tan persistentes», suspiró el chico llamado Alex.
Alex era un chico de un pueblo agrícola a cierta distancia de Orbaume. Tenía un rostro de rasgos bien definidos, pero una complexión mediana; desde luego, no parecía especialmente dotado para la fuerza física.
Sin embargo, era una persona prometedora que, al igual que Elizabeth, había obtenido los mejores resultados cuando se matricularon el otoño pasado.
A pesar de proceder de un pueblo agrícola sin dojo ni profesores particulares de magia, era un usuario con las habilidades de «Espadachín» y «Tiro con arco» cuyas habilidades eran reconocidas por los instructores, y un hábil usuario de la magia. Sus instructores lo habían descrito como «ya al mismo nivel que el más capaz de los aventureros de clase D, no, al nivel de un aventurero de clase C», y «un talento que sólo aparece una vez cada década, no, una vez cada siglo».
Así, corrían rumores de que poseía alguna Habilidad Única o la protección divina de un dios—el tipo de Habilidad que poseen los héroes legendarios, o la protección divina de un gran dios—que le facilitaba adquirir y mejorar Habilidades relacionadas con el combate, Habilidades relacionadas con la magia, o ambas.
Pero estos rumores sólo eran ciertos en parte. Poseía una Habilidad Única, pero no del tipo del que hablaban los rumores.
«Lo siento, pero no importa cuántas veces te acerques a mí, no tengo ninguna intención de unirme a ti. Y ya he formado un grupo. Prueba con otro», dijo Alex.
Estaba mirando a Elizabeth con una mirada exasperada en sus ojos—los ‘Ojos Demoníacos de Gran Valoración’, una versión superior de la Habilidad ‘Ojos Demoníacos de Valoración’.
Los «Ojos demoníacos de gran evaluación» mostraban a Alex los detalles de las habilidades y cuánta experiencia se necesitaba para ganar o aumentar el nivel de una habilidad. Había utilizado esta habilidad para aumentar el nivel de sus habilidades desde muy joven.
Podía mirar su propio reflejo en un cubo de agua para comprobar en detalle su propio Estado, y había utilizado esa información para idear formas efectivas de practicar con su habilidad «Espadachín» y «Tiro con arco» por su cuenta.
En cuanto a la magia, le había llevado mucho tiempo aprender a concentrar Mana utilizando un libro que había estado en casa del líder de su aldea, pero ahora era capaz de utilizar magia con atributos.
Podía mirar a los animales salvajes para ver sus Estados, y había cazado a los más débiles para aumentar sus Niveles. Llevando el botín de sus cacerías a su aldea y labrándose una reputación, había convencido a los adultos de la aldea para que le permitieran asistir a la Escuela Preparatoria de Héroes, con el objetivo de convertirse en un aventurero de clase S.
Así, había seleccionado cuidadosamente a sus compañeros usando sus «Ojos de Demoniacos de Gran Valoración». Había encontrado gente con talento latente y Habilidades Únicas que les permitirían ser incluso más competentes con la espada o con la magia que él, les había ayudado a despertar sus talentos y se había ganado su confianza.
Por supuesto, no había elegido a sus compañeros únicamente en función de su talento; había considerado si tenían personalidades dignas de confianza.
Uno era un amigo de la infancia de su propio pueblo, otro era un amigo que había conocido en esta escuela, y otro era un esclavo que había comprado reduciendo sus ya escasos gastos. Nadie les había prestado atención hasta que Alex los eligió como miembros de su grupo.
Pero ahora que sus talentos dormidos habían sido despertados por Alex y sus «Ojos demoníacos de gran valoración», todo el mundo estaba seguro de que, al igual que Alex, algún día se convertirían en aventureros de renombre.
La esclava que Alex había comprado no era alumna de esta escuela, pero los esclavos eran considerados propiedad de sus dueños. Se le permitía participar en las sesiones prácticas de entrenamiento, y los demás alumnos la conocían.
Desde la perspectiva de Alex, Elizabeth y su grupo estaban muy por debajo de los estándares que él tenía para sus compañeros. Ya había comprobado en numerosas ocasiones los estados de ella y de sus cinco lacayos, e incluso teniendo en cuenta su potencial futuro, estaban por debajo de lo que él buscaba.
No es que no tengan talento, pero esto no es…
La propia Elizabeth estaba entre las cinco estudiantes más capaces de esta escuela. Era considerablemente hábil con la espada y con la magia; si quería ser una aventurera de clase D o un caballero, ya estaba preparada.
Pero los «Ojos demoníacos de gran valoración» le dijeron a Alex que necesitaría mucho tiempo para alcanzar el siguiente nivel. Parecía que ya se había topado con un muro en su desarrollo.
Por lo que Alex podía ver, si seguía esforzándose sin ceder, probablemente alcanzaría la clase C, pero no estaba claro si llegaría a la clase B, y la clase A estaba completamente fuera de su alcance.
Sus lacayos eran aún peores. El ayudante de Elizabeth ya era bastante menos capaz que ella, y la chica enana y los tres estudiantes varones eran más o menos como la media de los estudiantes de esta escuela, o incluso por debajo de la media.
Por supuesto, no poseían ninguna Habilidad Única. Aunque Alex se uniera a ellos, no tenía talento para ayudarles a despertar.
Por eso había rechazado la oferta de Elizabeth, pero parecía que Elizabeth, que no se había dado cuenta de que Alex ya la había descartado, no pensaba rendirse.
«No tienes que preocuparte por esas cosas. Todos tus compañeros pueden unirse a mi grupo», dijo Elizabeth.
«… Ya seríamos diez. Y uno de los miembros de mi grupo es un esclavo. ¿No te importa?»
«¿Qué problema hay en tener diez personas, o incluso más? No hay límite en el número de miembros que puede tener un grupo. Y lo importante para los aventureros no es de dónde vienen, sino su habilidad».
Por primera vez, la opinión de Alex sobre ella mejoró.
Como ella había dicho, no había límite en el número de miembros de un grupo. El Gremio recomendaba unos cinco miembros, con un mínimo de tres. Sin embargo, aunque era raro que los grupos tuvieran diez o más miembros, no era algo inaudito.
Y la otra cosa que Elizabeth había dicho era que la procedencia de un aventurero no tenía importancia. Sin embargo, muchos estudiantes nobles de la Escuela Preparatoria Hero miraban a los esclavos con desprecio. Los esclavos no eran estudiantes, así que no estaba en contra de las reglas discriminarlos… aunque había límites para esto, ya que causarles daño real sería tratado como dañar la propiedad de otro estudiante.
Pero no creo que todos estuvieran de acuerdo, pensó Alex.
Detrás de Elizabeth, sus compañeras parecían indiferentes, pero sus tres compañeros parecían insatisfechos. Bueno, ya estaban descontentos con el hecho de que Elizabeth estuviera tan obsesionada con Alex, así que el asunto de la esclava era probablemente sólo la guinda del pastel.
«Lo siento, pero ya he echado el ojo a otra persona para que se una a mi grupo», dijo Alex.
Y con eso, hizo lo posible por pasar junto a Elizabeth y su grupo… pero eso parecía imposible, así que se dio la vuelta para utilizar otro pasillo en su lugar.
La candidata a la que Alex quería invitar a unirse a su grupo era Pauvina Zakkart, una recién llegada muy corpulenta que había obtenido unos resultados notables en el reciente examen de ingreso de primavera. Aún no la había visto, por lo que no conocía su estado, pero sospechaba que su habilidad actual sería equivalente a la suya, aunque los rumores fueran extremadamente exagerados.
Dado que usaba el nombre del «Campeón Caído» Zakkart como apellido, y que era la hija adoptiva de la Condesa Honoraria Darcia del Ducado de Alcrem, llevarla a su grupo conllevaría el riesgo de problemas con la Iglesia y con los nobles. Pero era posible que tuviera tanto potencial que mereciera la pena correr ese riesgo.
En primer lugar, quería comprobar su estado para ver si ese era el caso o no.
Si Elizabeth y su grupo no se interpusieran en su camino, Alex probablemente habría intentado dirigirse hacia el aula de los estudiantes que se habían matriculado en el trimestre de primavera.
Pero…
«¡Puedo ofrecerte lo que necesites! ¿Todavía no es suficiente para ti?» le gritó Elizabeth.
Alex se quedó paralizado.
Alex era hábil y tenía compañeros capaces, pero necesitaba algo más: dinero. Por mucho que aumentara sus valores de atributos y sus niveles de habilidad, necesitaba equipo de primera calidad para estar en lo más alto como aventurero, así como objetos mágicos y consumibles como pociones.
Por supuesto, era posible que él mismo ganara el dinero que necesitaba. Si quería convertirse en aventurero de clase S, tendría que hacerlo. Pero Alex y sus compañeros eran menores de edad y sólo estudiantes. Sus posibilidades de ganar dinero eran limitadas. Y aunque le habían dicho que era tan capaz como un aventurero de clase C, Alex consideraba que sus habilidades estaban entre la clase D superior y la clase C inferior.
Él y sus compañeros no tenían experiencia en luchar contra enemigos poderosos de rango 5 o superior; sabía que no podrían ganar grandes sumas de dinero de inmediato.
El método ordinario sería que ganaran dinero mientras adquirían más experiencia, pero si podían hacerse con un buen equipo ahora, era posible que pudieran lograr grandes cosas inmediatamente después de graduarse.
Pero sin siquiera darse la vuelta, Alex rechazó la oferta de Elizabeth.
«… No, no puedes ofrecerme nada», dijo, y echó a andar de nuevo.
Él ya sabía quién era Elizabeth.
Elizabeth era la hija menor del anterior duque del Ducado de Sauron, y su madre era alguien a quien él había nombrado su amante oficial pocos días antes de la invasión del Imperio Amid. Esta mujer era la hija mayor de una familia de caballeros, por lo que Elizabeth no era técnicamente una hija ilegítima, pero los que la rodeaban la trataban como si lo fuera.
Y ya había sido aplastada en una tonta lucha por la sucesión por Rudel, que ahora era el duque del Ducado de Sauron… y los nobles que la habían apoyado estaban a punto de desheredarla por completo. La única razón por la que estaba en esta Escuela de Aventureros era porque tenía que aumentar su propio valor haciéndose un nombre como aventurera.
Era probable que el noble que la apoyaba le hubiera exigido que asistiera a la escuela y obtuviera el premio a la excelencia como condición para seguir apoyándola. Este premio lo otorgaba la directora Meorilith a un estudiante al que reconocía como excepcional.
Pero Elizabeth y su grupo no tenían la capacidad de ganar ese premio, y ella era muy consciente de ello, por eso se obstinaba en reclutar a Alex.
Alex había tomado a estudiantes completamente normales y los había convertido instantáneamente en personas prometedoras con calificaciones de primera clase, y Elizabeth esperaba que él hiciera lo mismo por ella y su grupo.
Con unos antecedentes así, hay un límite a lo que puede hacer por mí. De hecho, sólo será problemático si me involucro con ella… aunque no es que no la compadezca, pensó Alex con un suspiro.
La persona que le había vendido la información sobre Elizabeth era alguien que trabajaba para cierto noble que no deseaba que Elizabeth ganara poder.
Cuando se había alejado lo suficiente como para no oír más los insultos que los lacayos de Elizabeth lanzaban a su espalda, un chico alto y delgado corrió hacia él.
«Hola, Alex. ¿Estás seguro de que ha sido prudente?», le preguntó.
El chico se llamaba Robin. Era un estudiante un año mayor que Alex, y era uno de los compañeros de Alex.
Originalmente había querido ser portador de escudo, pero carecía irremediablemente de talento para la ‘Técnica del Escudo’, y Alex había visto en él una Habilidad Única latente llamada ‘Don Natural: Lanza doble». Ahora, en lugar de usar un escudo y un hacha, destacaba como un inusual usuario de lanzas que blandía dos lanzas.
«Está bien. Conoces las circunstancias de Elizabeth, ¿verdad? Y estoy más interesado en ver a los recién llegados que mencionan los rumores», dijo Alex.
«Sí, lo sé», dijo Robin. «Los invitarás a unirse a nosotros si son tan hábiles y talentosos como dicen los rumores, ¿verdad? Precisamente por eso pregunto si ha sido prudente…».
Alex le dirigió una mirada de desconcierto. «¿Qué tiene que ver rechazar la oferta de Elizabeth y su grupo de seis con la recién llegada, Pauvina Zakkart?».
Robin lanzó un suspiro exasperado. «El grupo de siete de Elizabeth incluye al Dhampir que es el hermano mayor de Pauvina Zakkart».
«¡¿Eh?! ¿Hablas en serio?»
«Hablo en serio. Sólo hay un estudiante en esta escuela con el pelo blanco y los ojos de diferentes colores.»
«Esos chicos… ¡¿Cuándo añadieron un nuevo miembro al grupo?!»
Suponiendo que sería la misma invitación de siempre, Alex ni siquiera había mirado a los lacayos de Elizabeth, y mucho menos había comprobado sus Estados. No había hecho caso de Vandalieu, que había permanecido en silencio, con su presencia tenue.
«Entonces… ¿cómo estaba? Te fijaste en Vandalieu Zakkart, ¿verdad?». dijo Alex, presionándose la frente con la palma de la mano.
No se había imaginado que el hermano mayor de la chica que pretendía reclutar se uniría al grupo del que se había desentendido.
Sólo podía esperar no haber causado una impresión demasiado terrible. Rezó para que no fuera así, pero parecía que no había dios que respondiera a sus plegarias.
«… Estaba en silencio y sólo te miraba. Ni siquiera parpadeaba. Tenía los ojos abiertos y fijos. No sé por qué, pero me dio escalofríos», dijo Robin.
Al oír esta respuesta, Alex enterró la cara entre las manos.
• • •
Poco antes de que Elizabeth se acercara a Alex para invitarle a unirse a su grupo…
«… Supongo que una vida escolar agradable siempre fue imposible para alguien como yo», suspiró.
Ahora que él era un estudiante en la Escuela Preparatoria del Héroe, Vandalieu estaba solo, como si se hubiera alejado de todos.
Habiendo sido puesto en una clase diferente a la de Pauvina, había hecho sus mejores esfuerzos para hacer nuevos amigos y encontrar gente con quien formar grupos para el entrenamiento práctico de la escuela.
Pero sus compañeros de clase le habían evitado claramente, y el profesor tampoco se había fijado en él, así que era la única persona de su clase que se encontraba sola.
Esto tenía algo que ver con el hecho de que los nobles de Orbaume central habían intentado que los hijos de los nobles que estaban en su bolsillo se acercaran a Vandalieu.
Vandalieu estaba en la clase de los alumnos que no habían obtenido los mejores resultados en el examen de ingreso. Estaban en esta clase desde los que apenas habían aprobado hasta los que estaban más o menos en la media. Había estudiantes de familias nobles en esta clase también, pero… ninguno de ellos eran estudiantes que estaban directamente bajo la influencia de los nobles de Orbaume central.
Esos estudiantes estaban en la clase para los que lograban los mejores resultados, la clase donde estaba Pauvina. Los compañeros de clase de Vandalieu de familias nobles habían sido advertidos por sus padres de que el estudiante llamado Vandalieu Zakkart iba a ser abordado por otros estudiantes bajo las órdenes de ciertas personas poderosas, por lo que no debían involucrarse con él. Por lo tanto, mantenían las distancias con él.
Vandalieu también tenía la culpa de ocultar demasiado sus verdaderas habilidades.
Dados sus resultados en el examen de ingreso, los estudiantes no harían cola para formar partidos con él, pero tampoco eran tan terribles como para no poder formar un grupo.
Sin embargo, en su auto-presentación que había dado en el primer día de clases…
«Domino la ‘Magia sin atributos’, la ‘Técnica de lucha sin armas’, la ‘Técnica de lanzamiento’ y la ‘Técnica de bastón’. También soy domador, y tengo familiares conmigo», había dicho.
Esto era un problema. Vandalieu se había limitado a hablar honestamente de sus puntos fuertes en la medida de sus posibilidades, pero los estudiantes se lo habían tomado de otra manera.
La «magia sin atributos» estaba generalmente mal vista, ya que se consideraba un tipo de magia aprendida para practicar la magia con atributos. De hecho, no tenía muchos hechizos diferentes, y los que existían tenían efectos simples. Sin una gran cantidad de Maná y la habilidad para controlarlo, sería difícil ascender sólo con magia sin atributos.
Vandalieu que afirmaba que él era experto en «magia sin atributos» era equivalente a decir que él era incluso menos experto que aquel con magia de atributos. No importa cuánto control fino él tenía sobre su Mana, nadie esperaba mucho de él como mago.
En cuanto a la «Técnica de Lucha Sin Armas» y la «Técnica de Lanzamiento», Vandalieu había oído decir a Kasim y a los demás con los que había trabado amistad en el Ducado de Hartner hacía varios años que eran Habilidades poco populares entre los aventureros.
Los monstruos superaban a los humanos en fuerza física; uno necesitaría un número incontable de vidas para llegar a ser diestro en la lucha contra ellos con nada más que sus propios cuerpos que tenían alcance limitado. En cuanto a la «Técnica de lanzamiento», utilizaba proyectiles cuyo alcance era más limitado que el de las flechas, pero a menudo eran más costosos y voluminosos. Era difícil de usar con las habilidades y las finanzas de un aventurero novato.
Vandalieu era consciente de estas cosas, así que también había apelado a su habilidad en la ‘Técnica del Báculo’ y a sus habilidades como domador.
Su «técnica del bastón» no era de un nivel particularmente alto, pero era más que suficiente para sus necesidades como estudiante. Y había pensado que el hecho de que sus familiares domados se unieran a ellos en la batalla atraería a los demás estudiantes.
Pero en realidad, los aventureros consideraban que la «Técnica del Bastón» no era más que un medio de autodefensa para magos.
Un guerrero normalmente usaría una lanza, un garrote o un hacha. No había guerreros de primera línea que lucharan contra monstruos utilizando como arma principal un bastón sin hoja ni parte especializada para golpear.
Por lo tanto, esta Habilidad era tratada como un método de autodefensa para que los magos ganaran algo de tiempo para terminar de lanzar hechizos cuando sus enemigos se acercaban demasiado.
Y se sabía que los familiares de Vandalieu eran el «misterioso monstruo de tipo vegetal» Eisen, sobre el que corrían rumores por Orbaume, y los No Muertos que había domesticado en la Mansión Maldita.
Para un domador, domar a esos monstruos era un logro increíble. Pero los estudiantes no estaban seguros de sí podrían confiar realmente en esos monstruos durante los entrenamientos prácticos, que eran extremadamente parecidos a las batallas reales.
Y los monstruos sólo obedecían a sus domadores; no obedecían a los compañeros de sus domadores.
Vandalieu también había mencionado sus excepcionales habilidades físicas que poseía por ser un Dhampir, pero había hecho un trabajo demasiado bueno conteniéndose durante el examen de ingreso.
Por lo tanto, los otros estudiantes habían concluido que Vandalieu era un estudiante decepcionante que sólo podía utilizar magia sin atributos y ni siquiera se podía confiar en él para luchar en el frente a pesar de su fuerza física.
Además de eso, sus compañeros de clase que no eran de familias nobles desconfiaban del hecho de que tuviera el apellido «Zakkart» y de que su madre fuera una Elfa Oscura, una raza que no solía convertirse en noble honorario. Desconfiaban de los posibles problemas que podrían surgir si se involucraban con él, así que lo vigilaban desde la distancia.
Los profesores tampoco hacían ningún esfuerzo por mejorar esta situación. El objetivo de esta escuela no era enseñar tareas escolares a chicos y chicas adolescentes. Era entrenarlos para convertirse en aventureros que pudieran sobrevivir a batallas a muerte.
Los profesores paraban el acoso extremo y los conflictos entre estudiantes cuando se les iban de las manos, pero por lo demás, no interferían proactivamente.
Por lo tanto, Vandalieu ahora comía el almuerzo solo mientras que era consolado por Chipuras y Daroak, los fantasmas de atributo luz que habían sido vampiros cuando estaban vivos.
«¡No es nada de qué preocuparse, Vandalieu-sama! Nos tiene a nosotros, ¿verdad?», dijo Chipuras.
«Creo que estos humanos de clase baja no son dignos de acompañarle, en cualquier caso», dijo Daroak.
«Supongo que tienes razón», dijo Vandalieu, sintiéndose mejor al empezar a comer de nuevo.
«¡En efecto! ¡Estos humanos no son dignos de acompañarle, Vandalieu-sama! Sólo tus sirvientes y nosotros, los No Muertos, somos dignos». Gritó excitado Daroak.
«Daroak, estaba de acuerdo con Chipuras», dijo Vandalieu. «Pero me alegro de que pienses así. Gracias».
Daroak se rio. «¡Estoy agradecido y encantado!».
Incluso mientras mantenía esta conversación, también se centraba en los espíritus que le rodeaban, así como en Mei y los demás en sus «Mundos Internos» en un intento de distraerse de su solitaria vida escolar.
Sólo estaba asistiendo a esta Escuela de Aventureros como excusa para estar en Orbaume e invitar a estudiantes y profesores a unirse a él si venían bajo su guía. Sólo necesitaba centrarse en eso.
Más adelante, los estudiantes podrían formar grupos de entrenamiento práctico con estudiantes de otras clases, no sólo de la suya. Vandalieu sólo tenía que esperar hasta entonces.
Ya había abandonado inconscientemente la idea de seguir esforzándose por ser amigo de los alumnos de su clase.
Nadie se había dado cuenta de ello—ni el propio Vandalieu, ni Darcia ni ninguno de sus otros compañeros—, pero no tenía ni idea de cómo eliminar la distancia que lo separaba de los demás.
No había hecho ni un solo amigo en la Tierra; no se había acercado a nadie. Y en Origen y Lambda, los espíritus, los seres relacionados con el atributo muerte y los que eran guiados por él se le habían acercado y se habían convertido en sus compañeros por voluntad propia.
Por lo tanto, sólo conocía los conceptos más simples de acercarse a alguien que no se había acercado a él.
Y ésa era precisamente la razón por la que Elizabeth pudo casualmente hacer que se uniera a su grupo.
«¿Hmm?» dijo Vandalieu, notando pasos.
La puerta del aula se abrió de repente y entraron varios alumnos.
«Milady, ¿va a intentar invitar hoy de nuevo a esa persona?».
«Por supuesto que sí. No me imagino que vaya a tener éxito, pero han llegado los nuevos alumnos, y si no hago saber que le tengo echado el ojo a Alex, su grupo podría crecer aún más, y será aún más difícil que se una a nosotros.»
Eran Elizabeth Sauron y sus seguidores. Sin darse cuenta de que Vandalieu estaba en la esquina del aula, comenzaron una reunión para idear una estrategia para que Alex aceptara la invitación de Elizabeth.
«Que arrogante es de un simple plebeyo rechazar la invitación de Elizabeth-sama una y otra vez».
«Elizabeth-sama, hay un mercader con el que mi familia tiene buenas relaciones. ¿Qué tal si le ordeno a este mercader que atrape a la familia de Alex en una gran deuda?»
«Ya veo. Por muy obstinado que sea, no tendría más remedio que aceptar si su familia es tomada como rehén».
Al oír la estrategia sugerida por los estudiantes varones e incapaz de ignorar los desastrosos resultados que acarrearía, Vandalieu se acercó a ellos para decirles algo.
No sabía quién era ese estudiante llamado «Alex», pero le parecía que sería demasiado cruel no hacer nada al respecto.
Pero antes de que pudiera decir algo—
«¡De ninguna manera!» dijo Elizabeth a los chicos, reprendiéndolos y cambiando la trayectoria de la conversación. «Si alguna vez se descubre, nosotros seremos los expulsados, e incluso si Alex se uniera a nosotros como resultado de tal plan, ¡estaría resentido con nosotros! Siempre te lo estoy diciendo, ¿verdad? Debemos ser muy particulares con los métodos que elegimos».
«¡No esperaba menos de usted, milady!», dijo una de las chicas, la ayudante de Elizabeth.
«Mahelia-chan y yo estamos de acuerdo en que no debemos romper las reglas de la escuela, pero a este paso será imposible reclutarlo, ¿no?», dijo la otra chica, una enana.
La asistente de Elizabeth, Mahelia, estaba profundamente impresionada por su integridad, pero la chica enana parecía creer que los métodos actuales de Elizabeth no eran suficientes.
Incluso Elizabeth había empezado a pensar que continuar con esto no tendría sentido, pues ya había sido rechazada en numerosas ocasiones. «Tienes razón, Zona. Pero dos de las compañeras de Alex también han rechazado mi oferta, y la otra es una esclava, así que no hay forma de invitarla…»
«Entonces, ¿qué tal intentar seducirlo?», sugirió la enana llamada Zona.
«¿De verdad crees que caería? No nos mira de forma diferente a como mira a los chicos. Y acabo de decir que debemos ser muy exigentes con nuestros métodos, ¿no?», dijo Elizabeth, fulminándola con la mirada.
«Lo siento», dijo Zona, retrocediendo juguetonamente y deteniéndose en diagonal frente a Vandalieu.
«Pero este es el mejor momento para ello. Todo el mundo, esta será nuestra última invitación a Alex», declaró Elizabeth.
Sus seguidores se sorprendieron, y Vandalieu se quedó congelado en el sitio, habiendo perdido su oportunidad de hacer notar su presencia.
«Pero Elizabeth-sama, Alex podría sernos de gran utilidad. Si lo utilizamos, no sería imposible que nos graduáramos entre los mejores de nuestra clase», dijo Mahelia.
Como las otras Escuelas de Aventureros, uno podía graduarse de la Escuela Preparatoria de Héroes una vez que terminaba suficientes cursos. Pero si las notas excepcionales de un estudiante eran reconocidas por Meorilith, la directora, ella les entregaba un premio y enviaba una carta de recomendación para ellos al gobierno del Reino de Orbaume.
Con el tiempo, los estudiantes habían empezado a referirse a los que recibían este premio como «receptores del premio a la excelencia» y «mejores graduados».
Este premio era el objetivo de muchos estudiantes, no sólo de Elizabeth y sus seguidores… Aunque a Vandalieu no le interesaba especialmente, le parecía que ‘usar’ no era una buena palabra.
«Es cierto que con la Habilidad Única que seguramente posee Alex, que le permite despertar el talento en los demás, sin duda podemos ganar el premio a la excelencia», dijo Elizabeth.
Así que es así, pensó Vandalieu, dándose la vuelta para volver a su rincón del aula.
«¡Pero con todos nosotros reunidos en esta aula, deberíamos ser capaces de ganar el premio incluso sin su ayuda! ¿No es cierto?»
Vandalieu se quedó helado.
La afirmación de que podrían ganar el premio sin este estudiante llamado Alex y el hecho de que lo habían invitado a unirse a ellos tantas veces se contradecían entre sí, pero esta contradicción no era la razón por la que Vandalieu se había congelado.
Era porque había cometido un malentendido.
Todos nosotros reunidos en esta aula’… En otras palabras, ¿eso me incluye a mí?
Incidentalmente, Elizabeth y sus seguidores todavía no habían notado a Vandalieu, cuya presencia era más delgada que el aire.
Pero Vandalieu no se había dado cuenta de que no se habían fijado en él.
«Así que se ha dado cuenta de que puede ganar el premio a la excelencia con Vandalieu-sama… Parece que para ser humana, esta chica tiene buen ojo para la gente», dijo Daroak con los brazos cruzados.
Berkert soltó una carcajada maníaca y se puso a cantar. «¡El poder de la unidad yyy, la amistad reconfortanteeee! Siempre me ponía enfermo cuando lo veía en el pasado».
«¡Silencio, los dos!», dijo Chipuras, que tenía un mal presentimiento. «¡Vandalieu-sama, no sé qué está pensando, pero creo que ha habido un malentendido!», dijo, intentando desesperadamente detener a Vandalieu.
«¡Tengamos éxito o no en invitarle a unirse a nosotros, hagámoslo lo mejor posible todos juntos!» dijo Elizabeth, extendiendo una de sus manos hacia delante.
«¡Sí!», dijeron los demás, formando un círculo y colocando sus manos sobre las de ella.
Pero ninguno de ellos parecía muy convencido de sus palabras, salvo su ayudante.
La chica enana parecía un poco exasperada, y los tres chicos parecían estar de acuerdo con cualquier cosa que dijera.
Y al final…
«Sí», dijo otra voz, y un chico con ojos parecidos a los de un pez muerto añadió su propia mano al montón.
Elizabeth y sus compañeros, que no se habían percatado de la presencia de Vandalieu, se quedaron helados con los ojos muy abiertos. Los seis le miraron fijamente como exigiéndole: ¿Quién demonios eres tú?
Pero a pesar de su sorpresa, Elizabeth vio la fiambrera y la cantimplora detrás de él y se dio cuenta de que había estado almorzando solo en esta aula desde antes de que entraran.
«Ahora tenemos un nuevo compañero de confianza, así que vamos al aula de Alex», dijo, fingiendo que se había dado cuenta de la presencia de Vandalieu todo el tiempo.
Elizabeth siempre se mostraba segura de sí misma, pero también tenía un lado cobarde y tímido. Su declaración de que estarían bien incluso si no lograban invitar a Alex a unirse a ellos era sólo para aparentar también, proporcionándole una excusa para dejar de extender su invitación a Alex, ya que temía que sus seguidores la abandonaran si Alex continuaba rechazándola una y otra vez.
Tenía la mala costumbre de engrandecerse y tratar desesperadamente de ocultar sus propias meteduras de pata, incluso meteduras de pata que no tenía sentido ocultar.
«S-sí», dijeron sus seguidores.
Se sorprendieron al darse cuenta de que Vandalieu estaba allí, pero Elizabeth parecía haber sido consciente de ello, así que ninguno puso objeciones. Cuando Elizabeth se alejó, ellos también empezaron a moverse para no quedarse atrás.
Y así, Vandalieu, que se había convertido en uno de los lacayos… o mejor dicho, compañeros de Elizabeth, encantado de haber escapado de su soledad, les siguió.
• • •
Esos fueron los acontecimientos que condujeron al presente, pero… Elizabeth se sintió un poco aliviada.
Los muchachos entre los seguidores de Elizabeth estaban furiosos.
«¡Qué plebeyo más insolente! ¡Diciendo que no podemos ofrecerle nada…!»
«Si estuviéramos en otro lugar, haría que lo metieran en una celda por su comportamiento irrespetuoso. ¡Por eso odio a la gente del campo que no conoce su lugar!»
«No necesitamos la ayuda de esa escoria de baja cuna, Elizabeth-sama. Es tal y como dijiste».
Pero a pesar de sus insultos para Alex, los hombros de Elizabeth se sintieron un poco más ligeros al saber que esta sería la última vez que él la rechazaba delante de ellos.
«Él ya no me importa. Centrémonos en hacer que se arrepienta de haber rechazado nuestra invitación», dijo Elizabeth, dándose cierta libertad a la vez que apaciguaba a los chicos.
Mientras tanto, detrás de ella, Zona hablaba con Vandalieu.
«Eh, tú. ¿En qué estás pensando? «No has dicho ni una palabra».
«No, es que… estoy pensando lo mismo que ella», respondió Vandalieu.
Vandalieu no conocía los rumores sobre Alex ni lo que la gente decía de él. Pero le desagradaba mucho la actitud de Alex.
Alex había descartado a Vandalieu sin siquiera mirarlo. Sinceramente, la actitud de los tres chicos también era bastante problemática, pero incluso teniendo eso en cuenta, la actitud de Alex seguía siendo desagradable.
Vandalieu era consciente de que sus sentimientos al respecto estaban influidos por el ambiente escolar que desencadenó su trauma y su impresión favorable de Elizabeth.
Por lo tanto, no tenía intención de hacerle nada a Alex. No le haría daño directamente, por supuesto, pero también se abstendría de interferir en su formación práctica o de tomar a su familia como rehén. Ni siquiera lo acosaría ni hablaría mal de él a sus espaldas.
«Así que creo que quiero hacer un pequeño esfuerzo», dijo Vandalieu.
Lo único que haría sería poner un poquito de esfuerzo en su vida escolar.
Por supuesto, independientemente de si me esfuerzo o no, ese estudiante llamado Alex se matriculó en otro momento, así que no podré influir directamente en la competencia entre él y Elizabeth-san por el premio a la excelencia, pensó.
«¿Sólo un poco? Eres tan raro… Sabes que me acabo de dar cuenta, pero el color de tus ojos y tu pelo… ¿No será que eres Vandalieu Zakkart?». preguntó Zona.
«Sí, siento la presentación tan tardía. Me llamo Vandalieu Zakkart», dijo Vandalieu.
«¡¿De verdad eres tú?! Umm… ¡¿Elizabeth-sama?!»
Los acontecimientos de este día causaron una gran conmoción en Dandolip, Meorilith y los nobles prominentes de Orbaume Central.
| Nombre | Alex |
| Raza | Humano |
| Edad | 13 Años |
| Título | Ninguno |
| Trabajo | Arquero Mágico |
| Nivel | 37 |
| Historial de Trabajos | • Aprendiz de cazador • Aprendiz de mago • Guerrero • Espadachín mágico |
| Habilidades Pasivas | • Fortalecimiento muscular: Nivel 1 • Resistencia al veneno: Nivel 1 |
| Habilidades Activas | • Trampa: Nivel 1 • Pasos silenciosos: Nivel 2 • Desmantelamiento: Nivel 1 • Tiro con arco: Nivel 4 • Cocina Nivel 1 • Espadachín: Nivel 4 • Control del maná: Nivel 2 • Magia sin atributos: Nivel 2 • Magia de atributo luz: Nivel 1 • Coordinación: Nivel 2 • Técnica de lucha mágica: Nivel 1 |
| Habilidades Únicas | Ojos demoníacos de gran valoración |
Explicación de la habilidad:
Ojos demoníacos de gran valoración
Una habilidad única que es una versión superior de ‘Ojos Demoníacos de Valoración’. Permite al usuario ver el estado de cualquier persona o criatura que mire, pero también muestra los detalles de cuánto progreso se necesita para aumentar los niveles. de sus trabajos y habilidades.
También muestra talentos latentes (Habilidades Únicas) que aún no han aparecido en el Estado del objetivo.
Por ejemplo, si alguien mirara a un niño que desea ser un aventurero con «Ojos demoníacos de evaluación», podría ver sus valores y habilidades de atributos actuales, como la habilidad «Espadachín» con un nivel de 1.
Pero con ‘Ojos Demoníacos de Gran Valoración’, verían en detalle cuánto más entrenamiento necesitaría hacer el niño para aumentar su nivel de habilidad de ‘Espadachín de 1 a 2. Por ejemplo, el niño podría necesitar otro año si Continuó el entrenamiento normal que hacía todos los días. Si agregara batallas de práctica contra alguien de igual habilidad a ese entrenamiento, ese tiempo podría reducirse a medio año. Si peleara batallas reales una vez a la semana contra Goblins y Conejos Cornudos, entonces podría reducirse a un mes. Esta habilidad permite al usuario ver dichos detalles.
También verían cuánto progreso necesitaría el niño para adquirir habilidades que aún no posee… como habilidades relacionadas con la magia u otras habilidades relacionadas con el combate.
Alex usó los efectos de esta habilidad para ver para qué habilidades era adecuado y encontrar métodos de entrenamiento eficientes para aumentar su nivel de habilidades por su cuenta.
También ha utilizado este mismo método para encontrar talentos y habilidades únicas latentes en otros, y se han unido a él como compañeros.
Sin embargo, como todas las habilidades relacionadas con sus Ojos Demoníacos, su debilidad es que puede ser robada mediante un trasplante de ojos.
Y debido a que es una habilidad que depende de la visión, el usuario debe mantener al objetivo dentro de su campo de visión si quiere seguir leyendo su estado.
Finalmente, si la habilidad del usuario está muy por debajo de la del objetivo, solo puede leer partes del estado del objetivo o, en algunos casos, nada de él.
Nota de Fälscher: Bueno, bueno estamos de vuelta, disculpen la tardanza de dos semanas por este capítulo pero he estado ocupado atendiendo otros asuntos, pues, sorpresa sorpresa, me compré la tableta gráfica que quería; (Una Parblos Ninos N10B) y he estado tomándome en serio mi educación en el dibujo, además estoy reaprendiendo a programar ya que estoy ocupado con un proyecto personal que he querido empezar desde hace mucho, y aun está en desarrollo, además tener tableta gráfica me da una ventaja y es poder hacer cleaning en manga, webtoon o manwhas, lo que significa que muy pronto estarán viendo a Untitled Translations traduciendo mangas pero primero hay que encontrar obras no tan conocidas para empezar a traducir o alguna que haya sido abandonada.
Ahora dejando de un lado mi vida, en este capítulo ya tenemos el comienzo de las desventuras de Vandalieu en la Escuela de Aventureros, pobre, el chiquito anda todo solo y separado de la gente de su escuela, y para ser honestos este capítulo lo disfrute muchísimo, y este arco se ve prometedor, así que es probable que mas tarde traiga otro capítulo más (Ya tengo algunos traducidos) y el resto sean liberados en patreon con su fecha habitual. ¿Por cierto que opinan de Alex? ¿Creen que llegará a alguna clase de amistad con Vandalieu o simplemente será una piedra en el camino? Dejen sus spoilers en los comentarios pero recuerden usar la etiqueta de Spoilers, no sean mamones que no todos tienen interés en conocer lo que va a pasar en la obra. Por ahora, eso es todo de mi parte, nos estaremos viendo en un par de horas y seguiré traduciendo, recuerden que cualquier error gramático u ortográfico que encuentre en esta traducción pueden reportarlo y lo corregiré a la brevedad.
PD: FOTITO DE MI TABLETA CHINGONA: 
PD2: Por cierto, casi se me olvida, pero la página de ilustraciones de The Death Mage ya está empezando a ser actualizada, la actualizo lento por que conseguir todas las imágenes de la novela ligera es un trabajazo, pero hasta ahora están todas las del volumen 1 y 2, pronto iré añadiendo el resto.
Donaciones
¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.
Views: 1597
