Un nuevo campeón, y profundas preocupaciones…


Alda, el Dios de la Ley y el Destino, se encontraba en la cámara del piso más profundo de la Mazmorra que había creado… y que ahora estaba vacía.

Esta cámara había sido creada para proteger al durmiente Bellwood, por lo que era parcialmente un Reino Divino, lo que permitía a Alda existir aquí.

Pero para ser más precisos, este espacio no estaba vacío; un dios distinto de Alda también estaba presente, y Alda no estaba simplemente de pie allí.

Alda estaba lanzando una mirada llena de odio al otro dios… el Dios Maligno de las Cadenas Pecaminosas Jarodipus, que había sido sellado en la pared de la Mazmorra.

«Asqueroso invasor… ¿Qué le enseñaste a Bellwood? ¿Qué le metiste en la cabeza?» murmuró Alda.

Bellwood era un dios heroico, un símbolo de las fuerzas de Alda y el luchador más poderoso entre ellos, y Alda estaba orgulloso de haberlo elegido como su campeón. Cuando Bellwood despertó y se reunió con Alda una vez más, Alda se había llenado de una esperanza y una alegría tan grandes que borraron la desesperación que había sentido cuando Botín y Peria decidieron unirse al bando de Vida.

Si Bellwood lideraba a los dioses y Heinz a los humanos, y combinaban sus fuerzas, podrían ganar la batalla contra la facción de Vida… la batalla contra Vandalieu. Enfrentarían muchas dificultades y muchas vidas se perderían, pero saber esto no aplastó la esperanza de Alda.

Era igual que cuando se luchó contra el Rey Demonio Guduranis para evitar la destrucción del mundo.

Pero el Bellwood despertado era casi como una persona completamente diferente de quien era antes.

«La confianza que le llenaba, la pasión que inspiraba a los demás, el carisma que nos levantaba el ánimo sin importar la situación… Todo eso, ha desaparecido. Ahora, es como si se percibiera impotente… No, es como si estuviera derrotado y desesperado, un recluso que ha renunciado a todo».

Tras despertar, Bellwood había declarado a Alda y a los demás dioses que se había equivocado, y que se convertiría en una mera fuente de poder que obedecía la voluntad de Heinz.

Heinz era, en efecto, un humano excepcional y un devoto adorador; era, sin lugar a dudas, el mayor héroe de la actualidad. Despertar a Bellwood de su letargo de cincuenta mil años fue un logro increíble digno de quedar grabado en la historia y de ser alabado hasta el fin de los tiempos.

Pero, aun así, Alda nunca había imaginado que Bellwood abandonaría su propia voluntad y dejaría todas las decisiones en manos de Heinz.

«Bellwood estaba lleno de confianza y era increíble levantando la moral de todos poniéndose al frente, pero… ahora que lo pienso, su deseo de querer estar siempre al frente sin importar nada era su único defecto».

Desde que Bellwood era nuevo en este mundo y carecía de experiencia, siempre había intentado ser el centro de atención y liderar a todos los demás. Alda le había dado algunos consejos duros pero sinceros por aquel entonces. Pero como Bellwood adquirió rápidamente el poder para respaldar sus palabras, incluso Alda creyó que se había equivocado sobre lo capaz que era Bellwood. Alda había olvidado estos incidentes hasta ahora.

Pero se podía suponer que estaba relacionado con su derrota, cincuenta mil años atrás, a manos del Dios Maligno de las Cadenas Pecaminosas… aunque se había representado como una batalla que terminó con la derrota simultánea de Bellwood y del dios maligno, debido a la gran agitación que habría causado entre los mortales si se hubiera conocido la verdad.

Como dios heroico, Bellwood poseía un poder abrumador que hacía innecesaria la presencia de aliados para él, pero si a pesar de ello hubiera estado acompañado por espíritus heroicos u otros dioses, tal vez nunca habría sido golpeado por la autoridad divina del Dios Maligno de las Cadenas Pecaminosas.

Teniendo eso en cuenta, tal vez podría decirse que Bellwood tenía ahora una debilidad menos.

«Pero, ¿por qué… por qué nos dijo la razón por la que consideraba malvadas a las razas de Vida, y que se había equivocado al hacerlo?».

Las fuerzas de Alda ahora estaban dispuestas a aceptar la existencia continua de las razas de Vida que no poseían Rangos en sus Estatus, pero hace cien mil años, habían creído que exterminarlos a todos protegería el orden del mundo—que sería beneficioso para el bien del mundo.

En verdad, incluso ahora, Alda todavía creía de verdad que todas las razas de Vida deberían ser exterminadas al final sin excepción. Beastkin, Vampiros, Titanes, Majin—incluso si le ofrecían sus oraciones, si no eran todos erradicados por igual, sería una falta de respeto a todos los que ya habían perdido la vida.

Sin embargo, no estaba dispuesto a ser flexible en cuanto al orden y el momento de la erradicación de cada raza. Por ejemplo, podía esperar hasta que la niña Dhampir bajo la protección de Heinz viviera el resto de su vida.

Pero sus adoradores habían empezado a coexistir con las razas de Vida de diversas maneras. Los trataban como vecinos amistosos, esclavos convenientes, fuentes de mano de obra, soldados… y en algunas naciones, era necesario tenerlos como gobernantes o soldados.

Por eso había cedido a la presión de Nineroad para que los aceptara y había pedido a Rodcorte que incluyera a las razas de Vida que no poseían Rangos en su sistema de círculo de transmigración.

Ya no había nada que hacer al respecto. Alda no pudo evitar sentirse impotente, que era su responsabilidad por no haber sabido conducir al pueblo por un camino de justicia, por no haberles enseñado que seguir luchando en lugar de coexistir con las razas de Vida era lo correcto.

No pudo evitar sentir que había hecho lo que Bellwood más odiaba: comprometer sus ideales.

Pero incluso después de saber esto, Bellwood había permanecido en silencio. De hecho, no había reaccionado en absoluto.

«Ha perdido toda voluntad independiente; es como si estuviera aturdido. ¡Jarodipus! ¿Qué le has hecho a Bellwood, miserable criatura?», gritó, con la ira y la irritación brotando de su interior una vez más.

Pero, naturalmente, Jarodipus no le respondió. Estaba completamente sellado, así que por mucho que Alda gritara, sus palabras nunca le llegarían… incluso aunque Jarodipus no hubiera estado sellado, no había garantía de que respondiera con la verdad.

Era un dios desquiciado que reía en vez de gritar cada vez que le clavaba una Estaca de Ley. Es inútil expresar mi ira contra él.

Pero lo cierto era que Jarodipus no estaba desquiciado. Las Estacas de la Ley de Alda sólo surtían efecto en los dioses que pertenecían al mundo de Lambda… Jarodipus se había reído divertido de que la propia autoridad divina de Alda sirviera como prueba de que él era un dios de este mundo.

Pero Alda no llegó a darse cuenta de ello, y se volvió de espaldas a la pared sobre la que Jarodipus había sido sellado.

«Las cicatrices mentales de Bellwood aún no se han curado. No hay duda de que volverá a ser él mismo una vez que descienda sobre el cuerpo de Heinz y derrote al nuevo Rey Demonio Vandalieu», se dijo Alda. «Para que eso ocurra, debo explicarle a Heinz por qué no aceptamos la existencia de las razas de Vida, pero…».

Bellwood había confiado cada decisión a Heinz; enseñar y guiar a Heinz seguramente llevaría a Bellwood a volver a ser quien una vez fue.

Sin embargo, la difícil cuestión era si hablarle a Heinz del sistema del círculo de transmigración; había sido el propio Alda quien había decretado que nunca se debía hablar de ello a los mortales.

Era algo que todos los grandes dioses habían acordado, incluso antes de la llegada del Rey Demonio Guduranis a este mundo.

¿Por qué restringir el conocimiento de los mortales? Porque si los mortales obtuvieran este conocimiento, lo utilizarían para llegar a ser capaces de hazañas de las que sólo los dioses eran capaces, sin dejar de ser mortales.

Aunque les llevara mucho tiempo—siglos o milenios—, inevitablemente llegarían a ese punto algún día.

Por supuesto, Vandalieu había alcanzado ya ese punto sin que ese conocimiento le fuera concedido.

«Ahora bien…» murmuró Alda mientras desaparecía de la Mazmorra y regresaba a su propio Reino Divino, reflexionando sobre cómo debía explicarle las cosas a Heinz.

En la Mazmorra sólo quedaba la sombra de Jarodipus, y sin cadenas que hicieran ruido, estaba envuelta en el silencio.

• • •

Los individuos más elitistas del Imperio Demoníaco de Vidal estaban reunidos en la Mazmorra de Clase S del Continente del Rey Demoníaco, que aún no tenía nombre.

El «Rey de la Espada» Borkus, la «Chica Mágica» Zadiris, la «Santa de la Curación» Jeena, el «Genio Diminuto» Zandia, la «Asesina de Gigantes» Basdia, Boneman, el «Rey del Hacha de la Muerte» Vigaro, el «Perro Leal del Emperador del Eclipse» Eleanora, y el «Sabueso del Emperador del Eclipse» Isla.

Detrás de todos ellos estaba el creador de la mazmorra, Vandalieu. El objetivo de hoy era comprobar por sí mismo la dificultad de la mazmorra, y no pensaba participar en ninguna batalla a menos que se produjera una situación de emergencia.

Con toda su fuerza combinada, los compañeros de Vandalieu que se habían reunido aquí serían capaces de derrotar a un número igual de semidioses enemigos, pero sus caras llevaban ahora la misma expresión nerviosa.

«Jyuuh, ¿será que soy el único aquí que no posee un Título…?», dijo Boneman.

«¡Lo primero que tenemos que hacer es transformarnos! ¡Llegaremos hasta el jefe intermedio del quinto piso de una sola vez!», dijo Borkus.

«Sí. Después de todo, vamos a contrarreloj», dijo Zadiris.

Borkus y los demás activaron su equipo de transformación y se lanzaron a la Mazmorra. En el momento en que lo hicieron, un fuerte ruido resonó detrás de ellos.

«¿Qué fue eso? preguntó Vandalieu.

«La entrada de la Mazmorra se cierra cuando entran diez personas. Por supuesto, eso incluye a los monstruos del exterior», dijo Jeena.

«Decimos que se cierra, pero se puede abrir desde dentro, así que no estamos completamente fuera. Sólo significa que no podemos pedir refuerzos ni rescate», dijo Zandia.

Mientras hablaban, el grupo avanzaba por la mazmorra.

Los pisos eran muy sencillos. Llanuras de hierba, bosques, campos de hielo, noches oscuras y sin luz. Los entornos de las mazmorras introducían cierta dificultad, pero eso no era inusual en las mazmorras de clase B o superior, y el entorno natural del continente del Rey Demonio era mucho más duro.

No había acertijos como los de la Prueba de Zakkart.

Los monstruos que aparecían eran todos poderosos de rango 10, pero estos también eran comunes de ver en las mazmorras de clase A.

De momento, la dificultad de la mazmorra era demasiado baja para considerarla de clase S. Borkus y los demás estaban masacrando a los monstruos unilateralmente, avanzando por la Mazmorra sin ninguna lucha.

Pero esa impresión de la mazmorra se borró inmediatamente cuando vieron la cámara del quinto piso donde les esperaba el jefe intermedio.

Un monstruo de Rango 14… un Dragón con tres cabezas, cada una emanando diferentes tipos de Mana – llamas, aire helado y relámpagos – rugió hacia ellos. Por ahora se llamaría «Rey Dragón de Tres Cabezas».

Lo flanqueaban un par de gimientes Caballeros Gólem Gigantes de Adamantita de rango 12, un Rey Espíritu Loco que era una masa de Maná corrompida por el miasma y un Tiburón Volador Gigante que era el rey de los depredadores del océano y tenía unos dientes capaces de aplastar una fortaleza.

Detrás de ellos había un monstruo de Rango 13 con cabeza de mujer y cuerpo de león, recitando conjuros para lanzar hechizos. Por ahora, este monstruo se llamaba «Emperatriz Esfinge Maga».

Por cierto, estos nombres de monstruos eran temporales porque acababan de ser descubiertos en el Continente del Rey Demonio y no tenían nombres designados oficialmente.

«… Esta es la cámara del jefe medio, ¿verdad?», dijo Vandalieu.

«Sí, lo es, pero… parece que los jefes de mazmorra y los jefes intermedios de los pisos inferiores sienten de algún modo la presencia de intrusos y suben las escaleras para formar un grupo aquí», explicó Vigaro con una mueca.

«Nos estábamos dando prisa para poder evitar esto, pero… parece que no llegamos a tiempo», suspiró Borkus.

Vandalieu comprendió por fin por qué sus compañeros habían descrito su Mazmorra como «bugeada».

«¡No llegamos a tiempo, pero ya no hay nada que hacer! Madre, Zandia, ¡apoyadme!», dijo Basdia.

«¡Sí! Pase lo que pase, ¡debemos derrotar a esa Esfinge a la que le gusta hacerse pasar por emperatriz!», exclamó Zadiris.

«Zadiris, ¿no es un poco de rencor personal?», dijo Zandia.

Basdia y los demás lucharon valientemente. Tenían la ventaja numérica, y a pesar de la diferencia de tamaño entre ellos y los monstruos, tenían igual o mayor fuerza. Vandalieu no participaba directamente en la batalla, pero el simple hecho de estar presente cerca hacía que se activaran habilidades como «Superfortalecer seguidores» y aumentaran sus valores de atributo.

Pero los jefes de Mazmorra se coordinaban bien entre ellos y no eran tan fáciles de derrotar. Normalmente, si estuvieran en el mismo campo de batalla, no sería extraño que se mataran entre ellos. Aunque eran inteligentes, no se consideraban aliados y, para empezar, el Rey Espíritu Loco no tenía ni rastro de capacidad para razonar.

A pesar de ello, hicieron gala de un avanzado trabajo en equipo y lucharon tenazmente hasta el final.

Cuando uno de ellos recibía un golpe mortal, utilizaba su propio cuerpo para proteger a un aliado cuyas heridas eran relativamente leves, o fingía hacerlo para luego realizar un ataque suicida y volar por los aires su propio cuerpo, una estrategia que uno nunca esperaría ver utilizar a un monstruo.

«Ya veo. La dificultad está realmente fastidiada», dijo Vandalieu mientras ayudaba a recuperar materiales de los cadáveres de los monstruos tras esta feroz batalla.

El hecho de que otros jefes intermedios y jefes de mazmorra se reunieran en la cámara del primer jefe intermedio y estuvieran al acecho era ciertamente anormal, pero también lo era su hábil coordinación y su voluntad de sacrificarse por sus aliados.

Ningún grupo de aventureros ordinario habría sido capaz de hacer frente a esto.

«Así es, ¿verdad, Van-sama? Al principio pensamos que quizá las almas de los monstruos del continente del Rey Demonio se habían insertado en los monstruos de tu mazmorra. ¿Qué te parece?», preguntó Eleanora mientras recuperaba una Piedra Mágica de entre los restos de un Golem.

Vandalieu miró a su alrededor y negó con la cabeza. «No, no había almas en estos monstruos… Bueno, no tener almas es normal para los Golems naturales y el Rey Espíritu Loco, ya que es una masa de Maná que ha sido corrompida por el miasma».

Los únicos espíritus en la cámara del jefe medio eran los que Vandalieu había traído consigo; los espíritus de los monstruos que acababan de ser asesinados no se veían por ninguna parte.

Era poco probable que hubieran vuelto al círculo de la transmigración antes de que Vandalieu los notara. En la mayoría de los casos, los espíritus quedaban indefensos tras la muerte de sus cuerpos.

«Ya veo. Para mí tiene más sentido que no tengan alma», dijo Isla acercándose a Vandalieu. «Todos fueron creados por la Mazmorra, pero son de especies diferentes y no forman parte de la misma horda ni nada parecido. Sería imposible que mostraran tanta coordinación y desinterés si tuvieran conciencia de sí mismos e instintos».

«Así que dices que sólo es posible porque son como marionetas. Pero me pregunto por qué estas marionetas son capaces de tales cosas», dijo Eleanora mientras intentaba acercarse aún más a Vandalieu que Isla.

Gufadgarn apareció por detrás de Vandalieu para unirse a la discusión. Como permanecía oculta dentro de una porción retorcida del espacio, había logrado escabullirse del límite de la Mazmorra en cuanto al número de personas que podían entrar.

«Creo que es debido a la intención con la que Vandalieu creó esta Mazmorra – su deseo de que fuera una Mazmorra muy difícil – y esta intención funciona como una orden irreversible que se emite a todos los monstruos engendrados por la Mazmorra», dijo Gufadgarn. «Pensar que incluso las marionetas sin alma obedecerán tus órdenes absolutas desde el momento en que son creadas… como se esperaba del gran Vandalieu».

Aunque era difícil saberlo debido a que siempre estaba inexpresiva, los que la conocían bien podían ver el embeleso en sus ojos.

Mientras que Gufadgarn elogiaba a Vandalieu, su mayordomo femenino rubio, que tenía un ojo que tenía un iris vertical que se asemejaba al de una serpiente, emergió de la parte posteriora de Vandalieu como si fuera un crecimiento que era una parte de él.

«Pero ahora que los jefes de la Mazmorra ya han sido derrotados, esta Mazmorra es ahora una fortaleza sin comandante, ¿no es así?». Preguntó Bellmond.

«Ahora que lo mencionas, las otras cámaras de los jefes intermedios y las cámaras de los jefes deberían estar vacías ahora… Y lo que es más importante, ¿dónde te has estado escondiendo?» preguntó Eleanora.

«¿Estabas dentro de la sombra de Vandalieu-sama?» preguntó Boneman.

«Eso no está lejos de la verdad, pero para ser más precisos, he estado a la espera dentro de uno de los Mundos Internos de Danna-sama», respondió Bellmond.

El efecto de la Habilidad «Mundos Internos», que Vandalieu había obtenido después de adquirir el Trabajo «Qliphoth», hacía exactamente lo que su nombre sugería: le permitía tener diez espacios especiales dentro de su cuerpo, aunque no eran lo suficientemente grandes como para llamarlos «mundos».

Cada espacio tenía varias veces el tamaño de la ciudad de Morksi, y la gente podía pasar el tiempo dentro de ellos igual que fuera. Vandalieu también podía elegir el propósito de cada espacio.

Sin embargo, actualmente sólo utilizaba tres de los diez espacios.

«Hay uno en el que tenemos prohibida la entrada, así que no sé lo que hay dentro, pero… otro es para almacenar Familiares de Rey Demonio, y el tercero se ha proporcionado como espacio para que yo y otros estemos a la espera», explicó Bellmond. «Al igual que en la ‘Técnica de vinculación de sombras en grupo’, entramos y salimos a través de la sombra de Danna-sama, por lo que no parece diferente».

«No puedo usar magia de atributo espacial, después de todo. Todavía estoy decidiendo qué hacer con los otros siete, pero estoy pensando en quedarme con uno para fines de evacuación en situaciones de emergencia», dijo Vandalieu telepáticamente.

«Es un Skill bastante extraño el que tienes ahí», comentó Basdia. «Por ‘evacuación’, supongo que te refieres a que podríamos evacuar allí a toda la nación si fuera necesario».

«Ya veo. Un rey sabio dijo una vez: ‘Un país es su gente’. Pero supongo que en el caso de Su Majestad, el país es Su Majestad», dijo Zandia, imaginando un Reino Vandalieu negro azabache donde todo estaba hecho de Vandalieu, es decir, de fragmentos de Rey Demonio.

«¡Un espacio con montones de Familiares del Rey Demonio! Estoy realmente interesado en verlo. Muchos de los Demon King Familiars son bastante monos», dijo Jeena, imaginándose un espacio lleno de todo tipo de Demon King Familiars de aspecto extraño.

«Efectivamente… aunque si nos ponemos de acuerdo, Luciliano insistirá en que sólo nosotros pensaríamos así», dijo Zadiris.

Mientras las mujeres disfrutaban de esta charla bastante bulliciosa, Borkus las miró con una expresión poco impresionada en la mitad de su cabeza que aún tenía cara.

«¿Nos vamos ya? Y el niño está por ahí dentro, ¿no?». preguntó Borkus, sólo para asegurarse.

«Hace tiempo que no oigo hablar físicamente a Vandalieu», dijo Vigaro.

Vandalieu podía oírlos, pero… era incapaz de hablar debido a que los cuerpos de las mujeres lo apretaban por todos lados.

«Todavía puedo respirar, así que estoy bien», respondió, usando de nuevo la telepatía.

«No hay necesidad de apresurarse, ¿verdad? Los jefes de las mazmorras ya han sido derrotados», dijo Bellmond.

Los monstruos de las mazmorras, incluidos los jefes y los jefes intermedios, reaparecían tras ser derrotados. Sin embargo, tardaban un tiempo en hacerlo. Los monstruos más débiles reaparecían más rápido y los más fuertes más despacio. Los jefes de las mazmorras no reaparecían hasta pasados unos días, a menos que fueran jefes de una mazmorra de clase E.

Teniendo en cuenta que se trataba de una mazmorra de clase S, no sería extraño que el jefe no reapareciera durante meses.

Por lo tanto, la sugerencia de Bellmond no era descabellada, pero…

«Jyuooh. No, no podemos bajar la guardia», dijo Boneman.

«Sí, Boneman tiene razón. Los jefes intermedios y jefes de mazmorra de esta mazmorra reaparecen en medio día», dijo Borkus.

«No está claro si es porque el miasma está demasiado concentrado en el Continente del Rey Demonio o porque Vandalieu vertió demasiado Mana en él, pero esta mazmorra no es normal», dijo Vigaro.

Este calabozo infectado era una excepción a la regla.

«No sólo eso, sino que los otros monstruos de la Mazmorra parecen saberlo y se interponen en nuestro camino para ralentizarnos, ganando tiempo para que los jefes reaparezcan», añadió Vigaro.

«Monstruos con cuerpos duros que se agrupan para formar muros, monstruos que son buenos atacando desde lejos y que nos atacan y huyen…», dijo Boneman.

«En cualquier caso, tenemos que adentrarnos en la Mazmorra todo lo que podamos mientras tengamos espacio para respirar», dijo Borkus. «Si tardamos demasiado y no llegamos a la siguiente cámara, los jefes y los jefes intermedios resurgirán y vendrán en tropel desde los pisos de arriba y de abajo, y quedaremos atrapados».

Vandalieu se dio cuenta de que su Mazmorra era demasiado difícil, aunque de un modo diferente a la Prueba de Zakkart.

Sin embargo.

«¿Damos la vuelta, entonces? Teniendo en cuenta que conseguimos derrotar incluso a los jefes de la Mazmorra, esto servirá para reducir el número de monstruos por ahora», dijo Vandalieu.

Aunque la mazmorra no había sido despejada, desde el punto de vista de la reducción de la población de monstruos de la mazmorra, habían hecho lo suficiente. Los jefes reaparecían rápidamente, por lo que una estampida de monstruos se produciría más rápidamente en esta Mazmorra que en otras, pero… eso también significaba que se consumía más miasma del Continente del Rey Demonio.

Considerando eso, quizás era una Mazmorra más casual, ya que no era necesario proceder a través de cada piso, de los cuales había casi cien, y derrotar a cada jefe de Mazmorra en el camino… aunque cualquier retador sería aplastado inmediatamente a menos que trajera la fuerza y los números necesarios.

«De acuerdo, hagámoslo», aceptó Borkus. «Despejar mazmorras mientras te persiguen jefes intermedios que resurgen tiene su emoción, pero yo disfruté de la batalla sin cuartel».

Y con eso, Vandalieu y sus compañeros cancelaron la limpieza de la mazmorra y volvieron al quinto piso.

• • •

Tras regresar de la mazmorra de clase S, aún sin nombre, Vigaro y Basdia se acercaron a Vandalieu con algo en mente.

«Zadiris ha estado actuando de forma extraña últimamente», dijo Vigaro.

«Lleva un rato paseándose de un lado a otro delante de la sala de cambio de trabajo y sentándose mientras murmura para sí misma», dijo Basdia. «Creo que es porque todas las opciones que tiene para cambiar de Trabajo vuelven a tener ‘princesa’, pero…».

«Si ya lo sabes, ¿no es fácil resolver el problema?», preguntó Vandalieu.

Zadiris era una jefa Ghoul de trescientos años, pero estaba muy preocupada por el hecho de que todos sus trabajos y títulos raciales tuvieran «princesa», y luchaba desesperadamente por cambiarlos.

Vandalieu no veía cuál era el problema de ser princesa, pero a ella le parecía un problema muy serio que no podía dejar de intentar resolver.

«Bueno, no es que no entienda cómo se siente. Estoy seguro de que es lo mismo que sentí yo cuando no conseguí ser musculoso, por mucho que lo deseara», dijo Vandalieu.

Por mucho entrenamiento muscular que hiciera, sus brazos nunca habían aumentado de grosor. Por mucho que comiera, siempre se le veían las costillas en el pecho. Por mucho que entrenara la espalda, por muchas abdominales que hiciera, por muchos cuernos y piernas unidas que le crecieran, su cuerpo no se hacía más voluminoso ni más rasgado.

Tal vez no se tratara de falta de esfuerzo o de un problema con su dieta; tal vez fuera una limitación con la que había nacido. Incluso con este pensamiento rondando en el fondo de su mente, siempre había sido incapaz de renunciar a su sueño, al menos, hasta que adquirió la «Técnica muscular».

«No, creo que es un poco diferente de eso. Incluido el método para resolverlo», dijo Basdia.

«… Ya veo», dijo Vandalieu, con cara de decepción.

«En cualquier caso, queremos hacerla desistir y que sólo cambie de Trabajo, antes de que empiece a hacer algo extraño sólo para tener un Trabajo diferente disponible», dijo Vigaro.

No había garantía de que siempre hubiera nuevas opciones disponibles cada vez que uno iba a cambiar de trabajo. Incluso si el nivel de un trabajo llegaba a 100, si sus habilidades seguían siendo bajas y no se cumplían los requisitos para que hubiera nuevos trabajos disponibles, no aparecería ninguno.

Muchos de los que se encontraban en esta situación intentaban adquirir nuevas habilidades relacionadas con el combate o la magia para poder acceder a un tipo de trabajo completamente distinto.

En este mundo, los que no adquirían nuevos trabajos se encontraban en desventaja en cuanto al crecimiento de sus atributos y las bonificaciones de sus habilidades. Por eso se limitaban a elegir un trabajo de entre los disponibles, aunque no fuera el que esperaban.

Según una teoría, esos esfuerzos dieron como resultado el descubrimiento de trabajos como «Caballero Mágico», que utilizaba magia y una espada; «Bardo Mago», que utilizaba magia y canciones; y «Ladrón Luchador», una versión de «Ladrón» que era excepcionalmente hábil en el uso de la «Técnica de Lucha Sin Armas».

«… Bueno, no creo que tengamos que preocuparnos de que Zadiris haga algo extraño, pero intentaré hablar con ella», dijo Vandalieu asintiendo con la cabeza.

Mientras comenzaba a caminar hacia la sala de cambio de trabajo, donde seguramente Zadiris continuaba con su extraño comportamiento-.

«¡VAAAAAN!» gritó una emocionada Kanako mientras se acercaba corriendo. «¡Escucha, Van! Me he convertido en campeona», dijo, levantando a Vandalieu y haciéndolo girar en círculo.

«Vaya, es genial», dijo Vandalieu.

Kanako estaba muy contenta por haber conseguido el título de campeona.

«¿Te has convertido en ‘¿Campeona’, Kanako? Es increíble», dijo Basdia.

«¡Sí, realmente lo es! Hagamos una competición entre nosotros alguna vez», dijo Vigaro.

En este mundo, «Campeón» era un título que se concedía a los dignos de entre los originarios de otros mundos, como Zakkart y Hillwillow. Nunca podrían obtenerlo los originarios de este mundo, como Schneider y Randolf, por mucho que lo intentaran.

Precisamente por eso no fue inesperado que Kanako se convirtiera en «Campeona». Ella era un individuo reencarnado como Vandalieu, había adquirido un trabajo de ‘Guía’, y se había concedido recientemente la protección divina de Botin – posiblemente debido a su apellido, Tsuchiya. Pero Basdia y Vigaro tampoco se sorprendieron de lo feliz que estaba.

TLY: El primer kanji del apellido original japonés de Kanako es 土/Tsuchi, que significa «suelo/tierra».

«¡Este será el próximo tema candente en el Imperio Demoníaco de Vidal y Gartland! Van, ¡me gustaría que rediseñaras mi equipo de transformación! ¡Hazlo más parecido al de un campeón!» Dijo Kanako encantada. «¡Y Vigaro-san, me temo que tendré que declinar tu desafío!».

Kanako no parecía tener idea de lo honorable que era este título. O para ser más precisos, no se había puesto a pensarlo… sin embargo gracias a esto, empezó a imaginar de que forma usar esto para avanzar en sus actividades como artista; parecía que esto era más importante para ella.

Vandalieu era consciente de ello.

«Sí, supongo que tu equipo de transformación necesitará un rediseño», dijo Vandalieu mientras pensaba en ideas para su nuevo traje.

Conociendo a Kanako, probablemente quiera que mantenga las mismas funciones y cambie el diseño, pero… yo no soy diseñador. Tendré que mejorar también sus funciones, pensó.

Alterar sólo la apariencia del traje tendría implicaciones para Vandalieu, que llevaba el título de «Santo Patrón de los Equipos de Transformación». Por lo tanto, él intentaba mejorar las funciones del traje de Kanako también.

… También estaba fabricando el equipo de transformación de Deeana, así que quizá necesitara más ayuda. ¿Quizá debería convertir el espacio de uno de los siete mundos interiores que le quedaban en un taller de equipos de transformación?

«Por cierto, ¿estabas discutiendo algo?». preguntó Kanako.

«Sí. Parece que Zadiris está preocupada por qué hacer con su Trabajo», dijo Vandalieu.

«Creo que esto le pasa siempre, pero… tengo información al respecto».

Kanako relató haber visto a Zadiris comportarse de forma extraña hace unos días. Con expresión melancólica, Zadiris se había acercado a Kanako como para preguntarle algo, pero acabó marchándose sin decir nada.

«Intenté sonsacarle la verdad, dispuesta a hacerlo, aunque acabara enfadándose conmigo, pero al final no me dijo nada», dijo Kanako.

«Madre, pedirle consejo a Kanako… Probablemente no tenga nada que ver con las representaciones escénicas, así que tengo un poco de curiosidad», dijo Basdia.

«Parece que se preocupa más de lo que pensaba», dijo Vandalieu. «Bueno, entonces, vamos a preguntarle, ¿no?».

Y así, en lugar de esperar a que Zadiris se abriera por su cuenta, los cuatro fueron a abordar el problema proactivamente preguntándole.

• • •

NombreKanako Tsuchiya
RazaElfo del Caos
Edad3 años (Aproximadamente 15 años en apariencia)
Títulos• Individuo Reencarnado
• Chica mágica
• Evangelista
• Campeona (¡NUEVO!)
TrabajoCantante mágica
Nivel75
Historial de TrabajosAprendiz de ladrón, Maga, Arquera, Ladrona, Maga de Atributo Tierra, Técnica de fuegos artificiales, Chica Mágica, Idol Mágica, Bailarina Mágica, Guía artística.
Habilidades Pasivas• Visión Oscura
• Corrupción mental: Nivel 2
• Intuición: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Resistencia al Atributo Muerte: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Agilidad reforzada: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Detectar presencia: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Potencia de ataque aumentada al equiparse con un arco: Grandioso (¡SUBE DE NIVEL!)
• Regeneración rápida: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Fuerza sobrehumana: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Resistencia mágica: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Atractivo: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Autofortalecimiento: Ancestro: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Fortalecimiento personal: Guía: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Fortalecimiento personal: Transformación: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Guía: Camino Artístico: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Encanto de la Senda Artística: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
Habilidades Activas• Magia de Atributo Tierra: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Magia de atributo agua: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Magia de Atributo Vida: nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Control del maná: Nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Canto: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Baile: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Técnica de la Daga: Nivel 5
• Técnica de lucha sin armas: Nivel 5
• Tiro con arco: Nivel 6
• Pasos silenciosos: Nivel 5
• Ganzúa: Nivel 3
• Trampa: Nivel 3
• Lanzar: Nivel 3
• Composición: Nivel 3
• Técnica de Artillería: Nivel 1
• Fabricación de Fuegos Artificiales: Nivel 3
• Superar Límites: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
• Conjuros Cantados: Nivel 2 (¡NUEVO!)
Habilidades Únicas– Venus: Nivel 10
– Caos
– Protección divina de Deanna
– Protección divina de Vandalieu
– Protección divina de Botín (¡NUEVO!)

• • •

Explicación del trabajo (Escrito por Luciliano):
Guía Artística  
Se cree que es un trabajo para guiar a otros a través de la influencia del arte o el entretenimiento… En el caso de Kanako-kun, a través de la música y la danza.   Ha adquirido de forma independiente la habilidad ‘Cantar encantamientos’, que le permite recitar encantamientos para hechizos mientras canta, pero es probable que esto sea una combinación de su excepcional habilidad para el canto y su destreza con la magia, más que un resultado del Trabajo.   La guía de este Trabajo puede ser parecida a la de Hillwillow, que soñaba con convertirse en actor en el mundo en el que nació, pero… según los registros restantes, nunca guió a la gente directamente a través del arte, aunque dejó registros escritos del arte y la cultura de su mundo. Probablemente no pudo centrarse en sus actividades como artista, teniendo en cuenta que la humanidad se encontraba en una feroz guerra contra el ejército del Rey Demonio.   Sin embargo, mientras Hillwillow no era más que alguien con potencial para convertirse en actor, Kanako-kun era en realidad una idol en activo en su vida anterior, y absorbió muchos conocimientos relacionados con el entretenimiento a través de «Venus», la habilidad que le permite copiar los recuerdos de otros. Es posible que esto es lo que le permitió obtener este trabajo.   Bueno, a diferencia del Maestro, Kanako-kun es capaz de adquirir Trabajos ya existentes, así que es posible que hubieran otros con el Trabajo de «Guía Artístico» antes que ella cuya existencia fue olvidada por la historia.


Donaciones

¡Apóyame en Patreon o PayPal desde 1,50$ al Mes! Sin compromiso, puedes cancelar cuando quieras.

Views: 907

Categorías: Death Mage

Fälscher

Solo yo y mis traducciones