La resurrección de Peria y la reanudación de la batalla.
Tras la declaración de Botín, el Continente del Rey Demonio cayó en un completo silencio, como si el tiempo mismo se hubiera detenido.
Fueron Vandalieu y sus aliados quienes dieron el primer paso. El cuerpo principal de Vandalieu permaneció estacionario a los pies de Botín y los demás dioses, pero a través de los Familiares del Rey Demonio, dio órdenes para que todos se centraran en defenderse.
Naturalmente, esas órdenes no llegaron directamente a Knochen, Bone Man y Godwin, quienes acababan de empezar a luchar en primera línea y aún no habían activado «Caída Demoníaca del Espíritu Familiar» o «Descenso del Espíritu Familiar», pero Gufadgarn se encargó de transmitírselas.
Los monstruos del Continente del Rey Demonio que habían sido domesticados por Gorn y sus aliados no podían moverse, pero los monstruos salvajes no domesticados huyeron tan rápido como pudieron al ver la aparición de los grandes dioses.
Incluso los monstruos que poseían una fuerza que rivalizaba con la de los dioses no pudieron evitar temblar de miedo ante el abrumador e intimidante aura que irradiaban los grandes dioses. Y no tenían ninguna razón para resistir el miedo que sentían: sin dudarlo, obedecieron las advertencias de su instinto de supervivencia.
Así, los dioses que habían estado defendiendo a Botín, aquellos que veneraban al Dios de la Ley y del Destino Alda como su líder, no fueron interrumpidos por nadie mientras permanecían en su lugar, completamente atónitos.
«Esto… es imposible…»
«¿Qué… hemos estado luchando?»
«E-esto no puede estar sucediendo. Una alucinación… Debo estar alucinando, ¿verdad?»
Ni siquiera tenían la compostura para pensar en cómo Vandalieu había podido evadir sus vigilantes ojos para llegar al lugar donde Botín estaba sellada. No había posibilidad de que llegaran a la realización de que había una enorme caverna subterránea llamada Gartland habitada por miembros de las razas de Vida y que se había excavado un túnel desde allí.
Así de impactados estaban.
Habían formado esta fuerza y luchado estas batallas para defender a Botín por orden de Alda, quien había supuesto que Vandalieu estaba decidido a llegar a ella para devorar su alma.
Habían creído que si la Madre de la Tierra y la Diosa de la Artesanía fueran liberadas de su sello… se unirían a ellos para luchar contra la facción de Vida.
«¿Podría ser que estuvieran apuntando a liberar a Botín todo el tiempo? Pero entonces, todos esos ataques… eran distracciones para desviarnos, en lugar de ataques de invasión», murmuró Gorn, el líder de las fuerzas que habían defendido a Botín.
No estaba en un estado completo de estupefacción – aunque con la mitad de su mente trabajando frenéticamente para procesar estos eventos, también se dio cuenta de que habría sido más fácil para él no darse cuenta de la verdad.
Él y sus aliados habían percibido estas batallas como feroces, y habían creído que estaban «repeliendo» al enemigo a pesar de las bajas sufridas. Pero todas esas batallas no habían sido más que distracciones. Una farsa.
Al darse cuenta de eso, Gorn probó una desesperación tan profunda que sintió como si todo su cuerpo se estuviera pudriendo.
«Pero ¿por qué… No hay forma de que hayas llegado a un entendimiento mutuo con Botín mientras aún estaba sellada. ¿Cómo estabas tan seguro de que se pondría de tu lado?», murmuró Gorn, aún aturdido.
Pero pensándolo con calma, se dio cuenta de que la creencia de que Botín se pondría del lado de las fuerzas de Alda había sido una ilusión.
«Espera. Botín fue liberada de su sello hace solo unos momentos. Tal vez esto sea solo una confusión temporal. Si es persuadida… no por nosotros, sino directamente por Alda, entonces debería volver en sí -«
«Eso es poco probable», dijo el Dios de las Imágenes Espejadas Larpan, apagando el último rayo de esperanza… o más bien, la ilusión, a la que se aferraba Gorn. «Gorn, puede ser difícil imaginarlo para ustedes, semidioses, pero nosotros, los dioses, tenemos acceso a todo lo que ven y escuchan nuestros creyentes. Botín-sama… la decisión de Botín se basa presumiblemente en la información que ha aprendido de sus adoradores, todo desde hace cien mil años hasta el día de hoy. Incluso si el propio Alda-sama intentara persuadirla, es poco probable que retractara la declaración que acaba de hacer».
Al escuchar estas palabras, Gorn sintió un impacto tan agudo que el mundo empezó a girar. En su declaración, Botín había elogiado las acciones de Alda como el líder gobernante de los dioses para proteger el mundo y restaurarlo poco a poco. Pero, aun así, no aceptaba a Alda, el Dios de la Ley y del Destino.
Su declaración era tan buena como una declaración para romper todos los lazos con él.
Gorn había tenido la esperanza de que la resurrección de Botín y sus dioses subordinados cambiaría la situación desfavorable en la que se encontraban y daría la vuelta a la batalla, y eso hizo que su shock por este resultado fuera aún peor.
Gorn cayó de rodillas, y toda apariencia de orden entre los semidioses se perdió.
Los primeros en huir fueron los dioses que habían descendido sobre el área alrededor del sello de Botín.
«… Retirada. Debemos retirarnos».
«¡Corran! ¡Todos, huyan!»
«No tenemos ninguna esperanza de ganar ahora. ¡Hemos sido derrotados!»
Estos dioses y semidioses habían convertido el área que rodeaba el sello de Botín en un pseudo-Reino Divino para usarlo como su última línea de defensa; aparte de Vandalieu, fueron los que estuvieron físicamente más cerca de Botín cuando presenciaron su resurrección y su declaración.
Al haber sido expulsados fuera del pseudo-Reino Divino por la onda de choque creada por la eliminación del sello de Botín, estaban gastando continuamente su poder a una velocidad tremenda.
Botín, a quien Gorn y sus aliados habían estado tratando de proteger, se había puesto del lado de Vandalieu y ahora era su enemiga. No había esperanza de victoria para ellos, ni en términos del tamaño de las fuerzas de cada lado, ni en términos de un objetivo que lograr.
Si pudieran derrotar a Vandalieu, eso sería una victoria, pero… la batalla hasta ahora había demostrado que esto era imposible para Gorn y sus aliados en su estado actual.
Botín y los demás observaron en silencio cómo Gorn y sus aliados huían. No se sabía si harían lo que Botín les había dicho: abandonar las fuerzas de Alda y ser neutrales en el conflicto.
De hecho, era muy probable que regresaran a Alda, continuarán nutriendo a sus héroes en desarrollo, se centraran en recuperar su poder y volvieran a ser enemigos una vez más.
«Solo para dejarlo perfectamente claro, déjenlos ir si quieren huir», dijo Vandalieu, a pesar de saber esto.
No sentía la necesidad de atacarlos por detrás, porque hacerlo dañaría la reputación de Botín.
Aprovechar la oportunidad para destruir a un puñado de dioses menores que ya habían gastado una cantidad significativa de poder para disparar proyectiles desde su pseudo-Reino Divino era una recompensa demasiado pequeña a cambio de desagradar a Botín.
Y Botín había dicho: «¡Semidioses, regresen a sus hogares, y los dioses, dediquen sus esfuerzos al mantenimiento del mundo!» En otras palabras, si estos enemigos no hacían lo que ella decía y regresaban a pelear otro día, Vandalieu no tendría que perdonarlos la próxima vez. Si se presentaban como enemigos una vez más, simplemente devoraría sus almas o los sellaría.
Y Vandalieu tenía otro propósito para perdonarlos… una esperanza.
Ahora que Botín se ha convertido en mi aliada, otros dioses entre las fuerzas de Alda podrían cambiar su forma de pensar también. Si los dioses aliados a Alda que no están aquí ahora cambian su postura a una neutral, el enemigo tendrá menos fuerzas de combate, y será posible crear grietas en su unidad, pensó.
Es probable que las fuerzas de Alda ya estén sacudidas por la traición de la Diosa de las Nubes de Lluvia Bashas y otros dos dioses que se unieron a la facción de Vida, pero que Botín se una a Vandalieu como aliada sería aún más imposible para los dioses que sirven a Alda aceptarlo con calma.
Algunos dioses ciertamente dejarían las fuerzas de Alda para tomar una postura de neutralidad, si no se unieran a la facción de Vida como lo hizo Bashas.
Estos podrían hacerlo también, pensó Vandalieu mientras observaba a los dioses partir.
«Bocchan, ¿puedo salir ahora?» preguntó una voz desde la sombra de Vandalieu.
«Ah, Sam. Sí. Y por favor déjame usar la habitación de cambio de trabajo», respondió Vandalieu.
En esta batalla, no se había derrotado a ningún semidiós, pero Bakunawa había devorado una gran cantidad de monstruos, lo que hizo que la habilidad de trabajo de Vandalieu «Guía del Caos» llegara al nivel 100.
Técnicamente, aún estaban en batalla, pero el enemigo seguía en estado de shock y no mostraba signos de recuperación. Además, estaban literalmente a los pies de los dioses. De cierta manera, este era el lugar más seguro de todo el mundo.
«¡Ah, así que has dominado otro trabajo! ¡Felicidades, Bocchan!», dijo Sam mientras salía de la sombra de Vandalieu.
Mähne y Hof salieron del carruaje, y sus arneses comenzaron a ensamblarse solos.
«Vamos, Bocchan», dijo Rita mientras ella y Saria recibían a Vandalieu en el carruaje.
Vandalieu cambió de trabajo rápidamente. El trabajo que eligió fue «Guía Divina».
Era otra habilidad de guía, pero dada la situación actual de Gorn y sus aliados, era posible que la batalla terminara aquí, por lo que parecía ser una elección más apropiada para la situación que «Destructor de Dioses». Y además…
«Acabo de obtener el título de ‘Gran Rey Demonio’, después de todo», se dijo Vandalieu a sí mismo.
Varios segundos después de que Vandalieu desapareciera en el carruaje de Sam, Gorn y sus aliados se movieron.
«Me retiraré. Todos, debemos huir».
«No hay ninguna utilidad en seguir luchando en esta situación».
«Lo digo por su propio bien: Gorn-dono, y todos los demás, debemos escapar ahora».
Ninguno de los semidioses deseaba reanudar la batalla; siguieron los pasos de los dioses que ya habían huido.
Huyeron, ya que no había ningún propósito en seguir luchando, y muchos de ellos pensaban inmediatamente en unirse a las fuerzas que defendían Peria.
Tenían la intención de enfrentar a Vandalieu en la batalla una vez más si él intentaba llegar a Peria, pero… tal pensamiento era demasiado ingenuo.
Aun así, quizás sería demasiado duro culparlos por sus pensamientos que aún no habían alcanzado la realidad de que Botín se había unido al lado de Vandalieu.
•••
Mientras tanto, el caos se desencadenaba en los mares donde una porción de las fuerzas que defendían a Peria se preparaba para unirse a las fuerzas que defendían a Botín.
Los terrenos sagrados temblaban y la cúpula submarina parecía estar al borde del colapso.
«¡¿Qué diablos significa esto?!» gritó uno de los dioses más jóvenes. «¡Alguien, por favor, respóndanme! ¡Pargtarta-dono, Diosa del Flujo! ¡¿Qué está sucediendo?!»
Estas preguntas fueron dirigidas a Pargtarta, una diosa que había servido durante mucho tiempo a Peria como uno de sus dioses subordinados de confianza. Su hermoso cabello largo se parecía al de Peria, y tenía la apariencia de una guerrera, vistiendo una armadura azul y sosteniendo un tridente en su mano.
Pargtarta rió, como si estuviera llena de alegría. Su expresión no era la suave sonrisa que siempre tenía. Era una risa de deleite genuino, con las comisuras de su boca subiendo hasta sus mejillas.
«¿Por qué estás tan agitado?» preguntó, todavía con esa sonrisa de alegría. «Hemos estado esperando más de cien mil años para presenciar este momento, y finalmente ha llegado. ¡Ha llegado el momento de que nuestra maestra Peria se muestre y deje de fingir su letargo!»
Los dioses que defendían a Peria abrieron los ojos de par en par, asombrados por las palabras «fingir su letargo», aprendiendo por primera vez que Peria en realidad estaba despierta.
Pero no tenían tiempo para confirmar si lo que Pargtarta decía era cierto o no.
«¡Esto… la resurrección de Peria-sama es lo que todos hemos estado esperando! ¡Estoy tan contenta! Pero, ¿por qué Peria intenta eliminarnos?» gritó el joven dios.
El agua que fluía a través de los terrenos sagrados se había convertido en una corriente violenta que amenazaba con arrastrar a los dioses.
Como los terrenos sagrados estaban bajo el agua, muchos de los que defendían a Peria eran dioses y semidioses del atributo agua. Juntos, intentaban detener el flujo del agua marina que los rodeaba, pero les costaba mucho esfuerzo simplemente mantenerse en su lugar.
El joven dios sospechaba que la única capaz de crear una corriente tan violenta era Peria, la Diosa del Agua y el Conocimiento, y tenía razón.
«¿Por qué Peria intenta eliminarnos? Esa es la respuesta obvia. Es porque ustedes son el enemigo, y ella no puede simplemente dejarlos a su lado», dijo Pargtarta. «¿Nosotros somos el enemigo?!» dijo el joven dios en estado de shock. «Entonces, Peria-sama… ¡no puede ser!»
«Muy astuto de tu parte darte cuenta de la verdad», dijo Pargtarta, su sonrisa se hizo aún más amplia. «Ahora bien, ya es hora de que me despida de ustedes. Pero dependiendo de los caminos que elijan para ustedes mismos, tal vez nos veamos de nuevo antes de lo esperado».
En el siguiente momento, el flujo violento del agua se volvió aún más violento.
«¿Qué quieres decir con eso? ¿Estás diciendo que debemos unirnos al lado de Vida?» gritó el joven dios, a punto de ser arrastrado.
Pero antes de que pudiera escuchar la respuesta de Pargtarta, la corriente lo tragó y lo arrastró.
«Les insto a que elijan qué flujo seguirán. Deberían estar agradecidos de ser tan afortunados. Después de todo, no importa adónde los lleven los flujos, pueden elegir con su propia voluntad. Y Botín-dono incluso les ha dado la opción de sentarse en la cerca, si así lo desean. Mi maestra no lo habría permitido».
Como si hubiera escuchado estas palabras habladas por su cercana servidora, el violento flujo se desató y también tragó a Pargtarta, convirtiéndose en una columna de agua que se elevó sobre la superficie del mar y perforó el cielo.
Y así, Peria despertó.
•••
Peria descendió del cielo junto con un pilar de agua en el pseudo Reino Divino que se había creado justo en el borde del sello de Botín en el Continente del Rey Demonio… el lugar que ella había descrito a Juliana en un Mensaje Divino – Desde arriba, los alrededores parecían un par de fauces de colores desagradables.
Con Pargtarta acompañándola, se había manifestado en una forma tan enorme como un Coloso o un Dragón Anciano, al igual que los otros grandes dioses. Su pelo y sus ojos eran tan azules como el mar, y su belleza, impecable.
«Parece que os he hecho esperar», dijo, saludando en voz baja a sus hermanos y hermanas.
«Ha pasado mucho tiempo, Peria», dijo Vida, sonriéndole alegremente.
«… Parece que tu poder ha regresado», dijo Zantark con una expresión rígida en el rostro, que ahora tenía un prominente moretón azul.
«Sí, hemos estado esperando. Llevamos mucho tiempo esperando», dijo Ricklent.
«He oído que te hacías el dormido, incluso ignorando a Ricklent y a Zuruwarn. Una broma un poco pesada, ¿no?», dijo Botín.
«Peria, permíteme ofrecerte unas palabras para conmemorar tu despertar. Ja, Peria, ¡tú eras la última!», dijo Zuruwarn, burlándose de ella con expresión seria.
«Sí, sí, escucharé tus palabras de alegría por nuestro reencuentro, así como tus regaños y quejas, más tarde. Pero no tenía elección, ¿verdad? Cuando volví en mí, Alda se había vuelto loco, y en cuanto a Vida y Zantark, no tenía ni idea de qué les había pasado ni dónde estaban. Botín seguía encerrada. Ricklent y Zuruwarn apenas se movían. Lo único que podía hacer en aquella situación era fingir estar dormida” dijo Peria.
Había recuperado por completo su poder, pero por completo sólo en relación con su poder de hace cien mil años. Por otra parte, Alda, el Dios de la Ley y el Destino, había eliminado a Vida y a Zantark, y recibía la adoración de la humanidad como el único gran dios restante.
El pueblo había rezado a los dioses subordinados, así como a Botín en su sello y a Ricklent, Zuruwarn y Peria mientras dormían. Pero Alda, que actuaba como líder de los dioses, y los sacerdotes que alababan a Alda, causaron una fuerte impresión en sus corazones.
Así, aunque la gente adoraba a todos los dioses, lo hacía bajo la premisa de que Alda era su líder, por lo que una parte de toda la adoración se dirigía a Alda, lo que hizo que Alda adquiriera un poder mayor del que había poseído cien mil años atrás. Las únicas excepciones eran el culto a Vida y Zantark, que habían sido revividos en generaciones posteriores por aquellos que se oponían al culto a Alda, y el culto de los residentes de la Cordillera Fronteriza, el Continente Demoníaco y Gartland.
… Pero incluso con semejante poder, Alda probablemente había luchado para gobernar no sólo el atributo de luz, sino también el de vida, además de las desordenadas batallas con los restos del ejército del Rey Demonio y de permanecer alerta y receloso de la facción de Vida.
Aun así, cuando Peria despertó y se encontró en esta situación, no tuvo más opción que trabajar con Alda o fingir que seguía durmiendo.
Debido a la barrera sobre la Cordillera Fronteriza, no había podido entrar en ella ni enviar Mensajes Divinos a su interior. Desconocía la existencia de Gartland. E incluso si hubiera llegado hasta el Continente Demoníaco, si Zantark seguía en estado de locura, se habría encontrado en una situación difícil.
Ricklent y Zuruwarn habían intentado ponerse en contacto con ella, haciendo sus movimientos en la sombra a pesar de seguir sin poder, pero seguirlos habría sido arriesgado. Intentar responderles en secreto habría sido una mala idea, ya que Ricklent y Zuruwarn habrían corrido peligro si Alda y sus sirvientes se enteraban.
Por lo tanto, simplemente había esperado a que naciera Vandalieu y a que él lograra lo que hizo. Después de enterarse de la resurrección de Vida, ella había esperado su oportunidad.
Si Peria se hubiera unido a Vida de inmediato, Alda habría concentrado las fuerzas que la habían estado custodiando para custodiar en su lugar a la Botín aún sellada. Incluso era posible que hubiera reunido fuerzas adicionales para reforzar la guardia de Botín.
Si esto hubiera sucedido, incluso Vandalieu habría tenido que librar una difícil batalla para alcanzarla.
Por lo tanto, ella había enviado un Mensaje Divino a Juliana y había llevado a Vandalieu a quitar el sello de Botín primero. Después de eso, todo lo que ella había necesitado hacer era esperar hasta la resurrección de Botín antes de hacer su movimiento.
Aun así, las nuevas razas de Vida y los antiguos miembros del ejército del Rey Demonio… son más resistentes de lo que pensaba. Parece que Zakkart tenía razón al hacer que el enemigo se uniera a nosotros como aliado, y Vida tenía razón al crear estas nuevas razas, pensó Peria.
No sabía de la existencia de Gartland; estaba impresionada con los dioses de Gartland y la gente que vivía allí, que habían permitido que las cosas progresaran incluso más rápido de lo que ella había previsto.
«Por supuesto, todo eso podría haber sido innecesario», comentó Peria.
A lo lejos, podía ver una flota de naves voladoras, así como varios seres que habían entrado en el reino de la divinidad, incluida la encarnación de Vida. También pudo ver al hijo de Tiamat, que había heredado el poder de Marduke y la sangre del «Gran Rey Demonio».
Y luego estaba el propio «Gran Rey Demonio», que estaba de pie a los pies de Peria. Peria tenía la sensación de que podría haber luchado simultáneamente contra las fuerzas que la habían estado defendiendo a ella y contra las que habían estado defendiendo a Botín, y haber ganado en ambos frentes.
«Me estás elogiando demasiado. Una simple duplicación del número de enemigos habría sido una gran amenaza; mi Maná no es ilimitado. Y.… la primera batalla fue peligrosa», dijo Vandalieu al salir del carruaje de Sam, tras oír hablar a Peria.
《Los Niveles de ‘Recuperación Constante de Maná’, ‘Secreción de Veneno Mortal (Garras, Colmillos, Lengua)’, ‘Aumento del Poder de Ataque Desarmado’, ‘Aumento de Vitalidad’, ‘Fortalecimiento de Todos los Valores de Atributos’, ‘Cocinar’, ‘Coordinación de Grupo’, ‘Comandante de Grupo’, ‘Trascender Límites: Fragmentos», «Procesamiento del pensamiento en grupo», «Control de grupo» y «Forma del alma».
《Has adquirido las Habilidades ‘Atracción del Camino Divino’ y ‘Guía: Camino Divino’!》
《’Adquisición de la Senda Divina’ se ha combinado con ‘Adquisición de la Senda de Creación y Destrucción del Demonio del Sueño Oscuro’ y se ha convertido en ‘Adquisición de Manas-vijnana’. ‘Guía: Camino Divino’ se ha combinado con ‘Guía: Senda de Creación y Destrucción del Demonio del Sueño Oscuro’ y ha despertado a ‘Senda de Creación y Destrucción del Demonio del Sueño Oscuro’: Manas-vijnana’》
Vandalieu había cambiado su trabajo a ‘Guía Divino’, pero no tenía la sensación de que hubiera afectado a ninguno de los conmocionados dioses y semidioses que habían estado defendiendo a Botín.
De hecho, tenía la sensación de que el efecto de su guía sobre Sam, Rita, Saria, Borkus y Juliana había aumentado.
Ahora que lo pienso, ¿qué es Manas-vijnana? se preguntó Vandalieu.
Con el ‘Camino Divino’ combinado con sus Habilidades de guía y seducción para un total de siete componentes cada una, se habían despertado en Habilidades con un nombre cuyo significado Vandalieu no entendía. Incluso con la «Técnica de Registro Perfecto», no había manera de que él recordara algo que no sabía.
Manas-vijnana’ se refiere a algo más profundo que la propia conciencia, el yo que es consciente de uno mismo. Era posible que el despertar de esta Habilidad fuera apropiado para Vandalieu porque poseía la Habilidad ‘Fuente Raíz’ y un alma con una forma extraña… aunque el propio Vandalieu lo ignoraba.
«¿Ah, ¿sí?», dijo Peria, apartando la atención de Vandalieu de su Habilidad y devolviéndola a la realidad. «Creo que tu afirmación de que tu Maná no es ilimitado es particularmente cuestionable. Usas muchos hechizos grandes que consumen mucho Maná, pero me parece que puedes arreglártelas, aunque eso te cause una escasez de Maná».
De hecho, incluso si Vandalieu lanzara hechizos grandes múltiples en la sucesión rápida, él tenía maneras numerosas de arreglárselas en batalla.
Sin embargo.
«Sin embargo, incluso si él puede arreglárselas con algunos métodos, él no debe luchar bajo presunción que él puede permitirse funcionar sin Mana,» dijo Ricklent, antes de que Vandalieu pudiera refutar la aserción de Peria. «En una situación en la que realmente se quede sin Maná, es incierto si todavía estará en un estado en el que pueda utilizar tales métodos».
«Parece que las batallas en las que el general lucha en primera línea no son muy comunes hoy en día, aunque a mí personalmente me gustan este tipo de batallas. Los generales tienden a contemplar el campo de batalla desde un lugar seguro y huyen para salvar sus vidas a la primera señal de peligro, aunque creo que es cuestionable que a tales generales se les pueda llamar realmente generales», dijo Zantark.
«Ricklent está siendo razonable, tan razonable que resulta gracioso, de hecho», dijo Peria. «Pero la opinión de Zantark es demasiado parecida a la de las razas de Vida. O puede que simplemente esté anticuado».
«Eso no se puede evitar, Peria. Más de la mitad de la sociedad humana piensa ahora en Zantark como un dios maligno, y la mayoría de sus adoradores son miembros de las razas de Vida. Los mortales que él considera indignos de ser llamados generales no lo adoran», dijo Zuruwarn.
«Sin embargo, creo que Vandalieu está bien», dijo Vida.
«… Zuruwarn, tú no has cambiado, pero Vida, te has dejado influenciar demasiado por tu nueva encarnación. Vandalieu, no te preocupes por nosotros y haz lo que tengas que hacer. Si hay algo que quieras preguntarme, podemos hablar más tarde», dijo Peria.
«De acuerdo», dijo Vandalieu.
«Bocchan, ya están todos», le informó Saria. «Juliana-chan está… un poco morena, ¿no?».
«Es invierno, pero hemos estado en el mar, así que ¿quizá se ha bronceado? Estoy un poco celosa», dijo Rita.
Al terminar la conversación que tenía lugar por encima de su cabeza, Vandalieu volvió los ojos al nivel del suelo para ver a Borkus, Juliana, la princesa Levia y Kimberley, que habían recorrido toda la longitud del túnel subterráneo y el espacio que había ocupado la foca de Botín.
«¡Eh, niña! ¡El Rango de la niña ha aumentado de repente!», dijo Borkus.
Juliana estaba sentada sobre sus hombros, y su piel se había vuelto de un color marrón oscuro que contrastaba con la piel cerosa de Saria y Rita.
«¡Vandalieu-sama! Después de recibir la protección divina de Botín-sama, ¡mi raza ha cambiado de mitad minotauro a ‘Hathor’!», dijo Juliana.
«Oh, eso es algo bueno… ¿verdad?».
«¡Sí!»
Juliana sonreía feliz, sin mostrar signos de preocupación por el cambio. Tal vez el cambio de color de su piel era poca cosa para ella.
En algún lugar de la memoria de Vandalieu estaba el conocimiento de que «Hathor» era una diosa de la mitología egipcia con cabeza de vaca. Eso explicaba en parte el nombre de la raza, pero… seguía siendo un misterio por qué adquirir la protección divina de la diosa de la tierra de este mundo haría que Juliana se convirtiera en Hathor.
Tengo una fuerte sospecha… ¿Será por mí, más que por Botín?
En el Imperio Demoniaco de Vidal vivían los Anubises, que se habían transformado a partir de los Kobolds, y la nueva generación de Hombres Lagarto, los Ammits. Ambos eran dioses de la mitología egipcia, y lo que ambas razas tenían en común era la magia de atributo de muerte de Vandalieu.
TLN: Traduje «Ammit» como «Arman» hace mucho tiempo (es アーマーン/āmān en japonés). Resulta que el ser mítico en cuestión aquí se conoce como «Ammit» en inglés. Es posible que en capítulos anteriores se utilice Arman, pero el nombre de la raza será Ammit en futuras menciones.
Es probable que la causa fuera el propio Vandalieu. Cuando cambió de Trabajo hacía unos momentos, había visto un nuevo Trabajo, ‘Apep’… También había uno nuevo llamado ‘Azathoth’, pero decidió no pensar en ese por ahora.
Por cierto, Botín estaba secretamente un poco sorprendido. Parece que su cuerpo se parece más al de un monstruo que al de un humano, ¡pero no pensé que mi protección divina la haría mutar! pensó.
«Así que Peria también se ha unido a Vida… ¡Es inútil! ¡No nos queda más remedio que huir!», gritó uno de los últimos semidioses en fuga.
Se habían detenido una vez más conmocionados al ver el descenso de Peria, pero cuando sus mentes empezaron a funcionar de nuevo, volvieron a recordar su miedo.
Los reyes bestias de tipo pájaro se habían unido a la batalla para vengar al rey bestia pájaro marino Valfaz, pero ahora huían dejando sus espaldas indefensas. Si la flota de Vandalieu tenía cualquier intención de atacarlos, ciertamente serían golpeados.
Pero a las órdenes de Vandalieu, ningún cañonazo se encontró con las espaldas de los reyes-bestia. Con sus enormes alas, volaron para intentar abandonar el Continente del Rey Demonio lo más rápidamente posible. Algunos de los otros semidioses comenzaron a moverse también, para seguirlos.
Pero uno de los reyes bestia chilló al ser abatido, no por un cañonazo, sino por un rayo.
«¡Cobardes!» escupió Brateo, el que había disparado el rayo.
«Brateo, ¿por qué atacas a nuestros aliados? ¿Te has vuelto loco?» Gritó Gorn, estupefacto.
«¡Estos cobardes huyen ante el enemigo! ¡Simplemente me estoy ocupando de ellos en su lugar!».
«¿Huyendo? ¿A la cara del enemigo? Tonto, ¡¿aún pretendes luchar?! ¡No hay esperanza de victoria!»
«Entonces, ¿me estás diciendo que huya? ¿Me vas a decir que huya de aquí, y que busque otra oportunidad? ¡Contéstame, Gorn!»
Los dos Colosos empezaron a discutir. Brateo había atacado a uno de los reyes-bestia en lugar de a cualquiera de los aliados de Vandalieu; Gufadgarn y los demás estaban desconcertados, pero siguieron observando al enemigo mientras mantenían una posición defensiva.
«Si huimos de aquí y buscamos otra oportunidad, ¿qué haremos entonces? ¿Será la situación mejor que ahora? ¿Mejor que ahora, donde cada gran dios vivo con excepción de Alda se ha unido al lado de Vida como aliado de Vandalieu?» Brateo rugió. «Es cierto que podemos tener esperanzas de victoria si Bellwood resucita. ¡¿Pero ocurrirá esa resurrección antes de que el enemigo tenga el mundo en la palma de su mano?!»
Lo que dijo Brateo era trágico, pero la verdad. Vandalieu tenía el apoyo de seis grandes dioses, pero el poder de Ricklent y Zuruwarn aún no había regresado. Si el campeón y heroico dios Bellwood resucitara y luchara contra Vandalieu, la victoria era posible.
Después de todo, no importa qué más podría ser dicho sobre Vandalieu, él todavía no emparejó al rey del demonio Guduranis en fuerza pura de la lucha.
Pero a pesar de la peligrosa situación en la que se encontraban Alda y sus aliados, la resurrección de Bellwood aún estaba por llegar. No se podía culpar a Brateo por perder la fe en que alguna vez llegaría.
«¡¿Puedes responderme, Gorn?!» exigió Brateo. «¡Si no puedes, entonces ahora es nuestra mejor oportunidad para la victoria! Zuruwarn y Ricklent aún no han recuperado todo su poder, y Botín acaba de resucitar. Y lo más importante, ¡no pueden abandonar el Reino pseudo-divino que hemos creado!».
Los demás semidioses empezaron a mostrar signos de acuerdo. Cuanto más tiempo le dieran a Vandalieu, más poder recuperarían los grandes dioses de su lado, más disminuirían los adoradores de los dioses de las fuerzas de Alda, más aliados ganaría Vandalieu, y más fuertes se volverían los aliados de Vandalieu.
No importaba lo pequeña o inexistente que fuera su oportunidad de victoria ahora, era la mejor oportunidad que tendrían. Este argumento convencía a los semidioses, que sabían cómo crecía rápidamente la fuerza de Vandalieu y de sus aliados, y habían experimentado la amenaza representada por la última adición a las fuerzas de combate de Vandalieu—Bakunawa.
«… Sí. Es exactamente como usted dice,» convino Madroza, que todavía estaba en un estado fuertemente herido. «Calmaos. Si intentamos escapar de este lugar con la intención de distanciarnos de Alda, ¿creéis que nos perdonarán la vida como afirma Botín? Es obvio que esperarán a que nos separemos unos de otros mientras huimos para abatirnos uno a uno.»
Los semidioses que habían estado defendiendo a Botín abrieron mucho los ojos al darse cuenta.
Vandalieu y sus aliados fruncieron el ceño. Sabían que las afirmaciones de Madroza no eran más que un delirio paranoico. Pero los semidioses que habían estado defendiendo a Botín habían sido asaltados repetidamente, y acababan de enterarse de que todos esos asaltos habían sido distracciones para engañarlos. Para ellos, el delirio paranoico de Madroza se parecía mucho a la realidad.
Si tuviera que ser completamente sincero, Vandalieu no sabía si creería que le mostrarían piedad si estuviera en su lugar.
Supongo que no se me puede llamar un enemigo honesto y orgulloso que cumple sus promesas, siendo como son mis actos pasados, pensó Vandalieu.
No recordaba haber usado nunca ataques claramente sucios o trampas cobardes, pero sí había utilizado con frecuencia ataques sorpresa para pillar desprevenido a su enemigo. Y aunque él y sus compañeros siempre habían tenido la intención de luchar de frente con todas sus fuerzas, sus enemigos seguramente habrían percibido que utilizaban planes tramposos y tácticas sucias.
Por supuesto, Vandalieu no estaba particularmente descontento con esto. Las fuerzas de Alda veían ya a Vandalieu tan negativamente como podían, apenas del hecho de que él había absorbido fragmentos del rey del demonio y comandado No muertos y monstruos como aliados. Y dado que estos semidioses habían decidido que no podían confiar en él debido a las batallas que habían tenido lugar hasta el momento, no quería convertirlos en sus aliados, ya que obviamente se opondrían a él más tarde.
«Tenéis razón… ¡Luchar hasta rompernos y convertirnos en polvo es el único camino hacia nuestro futuro!» declaró Gorn, dándole la razón también a Brateo y Madroza.
Botín suspiró y Peria negó con la cabeza. Vida esbozó una triste sonrisa de resignación.
«Ya veo. Así que ya habían elegido otro camino, sin que yo me diera cuenta», dijo Botín, dando medio paso atrás.
«Bueno, entonces, por favor, dejadme el resto a mí», dijo Vandalieu. «Reanudad la batalla».
Y con eso, los cañones comenzaron a disparar una vez más.
Explicación del trabajo (Escrito por Luciliano):
Guía del Caos
El Maestro sólo ocupó este Puesto durante un corto período de tiempo, así que no hay nada que pueda decir con certeza… No está claro si es un Puesto para guiar a otros hacia el caos, o si el caos los guía a ellos.
Mi conjetura es que tal vez el caos (Maestro) es el Guía que guía a los que han perdido sus nombres y formas (espíritus), y a los que no han decidido a dónde irán, hacia el caos.
Aunque esto es sólo una sospecha, creo que este Trabajo no puede ser obtenido por nadie que esté cuerdo, ni por nadie que esté loco. Necesitarían estar cuerdos y locos al mismo tiempo, como lo está el Maestro.
Nota de Fälscher: Fuap, hola de nuevo, aquí Estoy de nuevo para ustedes con el mas reciente capítulo de Death Mage, en esta ocasión tenemos la «Resurrección de Peria» un capitulo bastante corto también, pero igual de entretenido. Con este capítulo finalmente nos volvemos a poner al día con la traducción al Inglés, pero eso es por ahora, por que saben, aunque realmente no me gusta la idea debido al trabajo costoso que esto significa, estoy seriamente pensando en empezar a traer los capítulos traducidos del Japonés al Español, directamente desde el RAW original de Densuke en Syousetsu, la realidad es que es algo que llevo mucho tiempo pensando y honestamente viendo que Yoshi (El Traductor a Inglés) cada vez empieza a tener lapsos mas largos de Descansos (Tal vez por que está ocupado con muchas cosas en su vida o similares) creo que va siendo hora de «Ponernos los Pantalones» Pero chicos, aunque soy renuente, les dejaré la respuesta a Ustedes ¿Quieren que empiece a traer la Novela desde el RAW en Japonés? Tengan en cuenta que esto significa mayor lapso de tiempo entre capítulo y capítulo y Además estará mas limitado en relación al Patreon y al Público General. Como no tengo mucho que comentar en relación al capítulo más allá de la explicación de Luciliano relacionado al significado de CAOS asi que les contaré un poco de mi vida y algunas cosas que he pensado para el blog. Últimamente he pasado los últimos 2 Años de Mi vida buscando un trabajo para empezar a laburar aquí en Venezuela pero se me ha sido imposible que por cierto, me retiré de la universidad, debido a que no me terminé de acoplar a la modalidad de clases y al contenido en general por lo tanto tengo mas tiempo libre del que me gustaría y estoy intentando gastarlo en cosas productivas; Hacer ejercicio, lectura, ayudar a mi viejo en la casa, cosas de ese estilo y honestamente traducir es solo uno más de estos ámbitos y seguiré haciéndolo. Por otro lado, pronto empezaré a traducir la novela ligera de la Elfa Furra con grandes «Inclinaciones Animalistas» también conocida como [I’m a Behemoth, an S-Ranked Monster, but Mistaken for a Cat, I Live as an Elf Girl’s Pet] la cual tendrá sus primeros 2 capítulos públicos para los últimos días de Junio y primeros días de Julio Si acaso. Y otra más que informaré en un Boletín Mensual del blog que estoy preparando que también tiene cosas relacionadas al próximo y nuevo sitio web de Untitled en el que estoy trabajando (Es mas costoso de lo que parece) pero planeo traerlo e informar acerca de ello mas adelante. Además, empecé a escribir otra obra original que estaré trayendo a finales de Julio si no me hago wey.
Pero en fin, dejo la cátedra por acá, como ya saben y suelo decir, espero que hayan disfrutado mucho de la lectura de este capítulo, así como yo disfruté traduciéndolo para ustedes. Si la idea de traer el RAW en japonés les parece, dejen su comentario y no solo eso REVIENTEN el botón de corazoncito para que dejen mas claro su apoyo. Como digo cada vez, si notan algún error gramático u ortográfico pueden dejármelo saber por cualquiera de las redes sociales de Untitled, así como mis propias redes personales, también planeo empezar a añadir contenido de la rama Erótica de Novelas Web, así que vayan sacando su mas lujuriosas recomendaciones que pronto tendremos Categoría R18 en el blog, Échenle pichón como decimos acá. Con esto dicho me despido hasta el próximo capítulo ¡Y PASENSE A VER LA HISTORIA DEL DRAGÓNCITO, QUE ESTA MUY BUENA! PD: estoy bastante Cerca de Cumplir 1 Año como Miembro del Equipo de Untitled Translations :0 ya van +80 Traducciones que he hecho para el equipo.
Donaciones
¡Obtén Beneficios de Mecenas Apoyándome en Patreon o PayPal, Solo 1.50 US$ Al Mes!
Views: 1442
