La hora de comer.
El Coloso de Piedra Gorn y sus aliados se sintieron aliviados tras la batalla del día anterior, que sólo podía describirse como feroz.
Vandalieu y sus aliados habían atacado con tanta fuerza y, sin embargo, habían conseguido rechazarlos. Toda la fuerza que defendía a Botín creía que habría algún tiempo antes del próximo ataque de Vandalieu.
Durante ese tiempo, tendrían que curar sus heridas y reponer sus fuerzas de combate. Su estrategia de utilizar el sonido para transmitir órdenes a través del campo de batalla, que había sido vista por Vandalieu, necesitaba ser mejorada o reemplazada por una nueva estrategia.
Madroza había evitado la muerte por los pelos, gracias a la enorme Vitalidad de un Dragón Anciano, así como a la magia curativa de sus aliados.
Se había perdido el 99% de los monstruos capaces de volar, pero Gorn y sus aliados siempre podían reunir más.
Las lagunas creadas por la pérdida del Dios de los Cuernos de Guerra Sirius y el Coloso de Bronce Lubug no podían llenarse tan fácilmente. Se había enviado una petición de refuerzos a Alda, el Dios de la Ley y el Destino. Sin embargo, Alda había comunicado que seguía hablando con los Semidioses que se ocupaban del mantenimiento del mundo y de sacrificar monstruos, intentando convencerlos de que se unieran a las fuerzas de Gorn, y que éste no debía esperar refuerzos significativos.
Como resultado de la petición de refuerzos, Alda había enviado a los Golems de Orichalcum que habían sido creados por Botin y sus dioses subordinados y luego destruidos por el ejército del Rey Demonio cien mil años atrás. El sucesor del título de «Rey Bestia Estrella de Mar» y los hijos del Rey Bestia Concha Harinsheb también habían respondido a la llamada, buscando vengar a sus padres, así como los hermanos del Rey Bestia Pájaro Marino, buscando vengar a su hermano.
Pero era difícil decir que sus fuerzas se habían repuesto.
Aunque los Golems de Orichalcum habían sido creados por una conocida como ‘Madre de la Tierra y Diosa de la Artesanía’ y los dioses que la servían, eran objetos que ya habían sido destruidos una vez y luego restaurados. No funcionarían mucho mejor que los Golems utilizados por las fuerzas que defendían a Peria, que no habían servido de mucho más que de escudos contra Vandalieu y sus aliados.
El Sucesor del Rey Bestia Estrella de Mar aún era joven y de ninguna manera más fuerte que Repobilis, y no hace falta decir que los hijos de Harinsheb no eran comparables a su padre. Lo mismo podría decirse de los hermanos de Valfaz.
El número de semidioses se estaba recuperando, pero su fuerza de combate general había disminuido.
No tuvieron más remedio que compensar esa diferencia lo mejor que pudieron utilizando monstruos. Reunir estos monstruos era una tarea sencilla, ya que el Continente del Rey Demonio era un tesoro de monstruos. Incluso había muchos que podían herir a los propios Semidioses si bajaban la guardia.
Lo difícil era domarlos, pero…
Aun así, con tiempo suficiente, era posible reconstruirse y recuperarse.
Actualmente, los dioses de las fuerzas de Alda tenían tres clases de localizaciones importantes que necesitaban defender. El primero era la Mazmorra de las Pruebas de Alda, donde estaba Heinz, el que tenía el potencial para derrotar a Vandalieu y revivir a Bellwood. El segundo era el Continente del Rey Demonio donde Botín fue sellada, así como el océano donde dormía Peria.
Además de ésos estaban las iglesias de los dioses de las fuerzas de Alda situadas en el imperio de Amid y el reino de Orbaume, aunque éstos eran poco probables ser blanco de Vandalieu.
La última categoría de lugares importantes eran los Nidos del Diablo y las Mazmorras de alta dificultad que habían aparecido en lugares donde los humanos no podían llegar. Lugares como las localizaciones donde los dioses malignos y los dioses de las fuerzas de Vida estaban sellados no serían un problema a corto plazo si se dejaban solos.
Incluso si los Semidioses que protegían estos lugares los abandonaban, no se producirían alborotos de monstruos inmediatamente. Los monstruos poderosos tenían una capacidad reproductiva más limitada, por lo que estas ubicaciones no se volverían problemáticas durante al menos unas décadas.
Si se pudiera persuadir a los dioses que protegían estos lugares para que se unieran a las fuerzas de Gorn, podrían reforzar no sólo su número, sino su fuerza media general.
Todo eso sería posible, pero…
«¡Imposible! ¡¿Se acerca una flota de diez naves voladoras?!», gritó Gorn, con los ojos muy abiertos por la sorpresa al escuchar la peor noticia posible.
«Imposible… ¡¿Esas naves no tardan en construirse?!».
Hubo períodos de varios días o incluso de hasta un mes entre los ataques anteriores de Vandalieu, por lo que Gorn y sus aliados habían sospechado que los falsos Cuatro tardaban en construirse.
No se habían imaginado que Vandalieu era capaz de construir un barco falso cada pocas horas con sólo disponer de la madera necesaria.
«¡¿No es una especie de ilusión?!» murmuró Gorn.
«¡Por desgracia, las diez naves son reales…!».
«… Así que eso significa que finalmente están trayendo toda su fuerza. El ataque de ayer… y todos los ataques anteriores, ¡fueron pretextos para hacernos bajar la guardia!».
Gorn creía que Vandalieu y sus aliados habían dejado deliberadamente largos periodos de tiempo entre sus ataques para engañarle y hacerle creer que los falsos Cuatro tardaban un tiempo considerable en construirse.
Creía que sus fuerzas tendrían que emplearse a fondo para repeler a la flota enemiga de diez naves. Sin embargo, al mismo tiempo, comprendió que sería difícil.
Sus aliados, más débiles que ayer, tendrían que derrotar a un enemigo más fuerte que ayer. Entre las diez naves enemigas, quizás algunas transportaban algún ser enorme, y las naves que se autodestruían… quizás contenían «Sed de Sangre».
Los monstruos, que habían desempeñado el papel de agotar al enemigo en la batalla de ayer, ahora eran demasiado pocos para desempeñar ese papel en esta batalla. Era posible utilizar la magia para forzar a los monstruos que normalmente no vuelan a volar, con el fin de compensar a los monstruos que se habían perdido ayer, pero… ¿serviría de algo?
Aunque repelamos este ataque a costa de muchos de mis hermanos, ¿qué haremos después? se preguntó Gorn. Vandalieu ha traído toda su fuerza sobre nosotros. No habrá descanso; atacará de nuevo mañana… o incluso esta noche. ¿Llegarán refuerzos antes?
Dada la diferencia en la fuerza de combate y la capacidad de reponer esa fuerza que se había demostrado hasta el momento, ¿tenía siquiera sentido luchar? ¿No era mejor retirarse y centrarse en la defensa de Peria, aunque eso significara permitir que el alma de Botín fuera devorada aquí?
Por la mente de Gorn pasaban tales pensamientos derrotistas.
«No me digas que estás pensando en escaparte», dijo Brateo provocativamente, como si hubiera leído la mente de Gorn.
«Brateo», dijo Gorn. «Aunque luchemos aquí…»
«Si huimos aquí, devorará a Botín, volviéndose aún más poderoso, y entonces vendrá al mar donde duerme Peria. O tal vez se dirija a los mortales de la Mazmorra de las Pruebas de Alda y a Bellwood, que duerme en ella», dijo Brateo, cortando a Gorn antes de que pudiera expresar lo desesperada que era la batalla que se avecinaba. «Permaneceremos en pie, pero sin esperanza de victoria contra el ejército del Gran Rey Demonio Vandalieu, cuya maldad supera a la del Rey Demonio Guduranis. Nos enterrarán, y luego transformarán este mundo en un submundo dominado por ‘nuevas razas’ creadas a través de la cría con dioses malvados, junto con No Muertos, y monstruos. No, no hay garantía de que se detengan en este mundo. Según Rodcorte, es capaz de moverse entre este mundo y otro, después de todo».
«… ¿Qué quieres decir, Brateo?» Murmuró Gorn. «¿Estás diciendo que debemos cargar sin sentido, ya que no hay esperanza de cualquier manera?»
«No seas tonto. Estoy diciendo que será mejor para nosotros mantenernos firmes aquí y creer que Alda nos enviará refuerzos, en lugar de huir. Aunque debo admitir que en parte es porque no soporto la idea de huir sin luchar».
Gorn y los otros Semidioses vieron algo de sentido en las palabras de Brateo, estando de acuerdo con todo menos con la última parte.
Esta batalla no se libraría para lograr la victoria, sino para evitar la derrota. No era la primera batalla de este tipo a la que se enfrentaban. Ya habían experimentado innumerables batallas sin esperanza en el pasado, contra el ejército del Rey Demonio hace cien mil años.
«Muy bien. Encontrémonos con el enemigo. Envíale un mensaje a Alda-sama pidiendo más refuerzos. Y hasta que lleguen, ¡soportaremos sus ataques tantas veces como sea necesario!» Declaró Gorn, habiendo recuperado su vigor.
Los otros Semidioses respondieron con un rugido enérgico.
Sin embargo, por mucha moral que recuperaran, había una diferencia que no se podía compensar con pura voluntad.
Era de sentido común entre los mortales que, en una batalla, una fuerza atacante sólo podía derrotar a una fuerza defensora si superaba en número al enemigo en al menos tres a uno. Pero esa lógica no se aplicaba en esta batalla.
En este caso, los defensores eran enormes Semidioses, por lo que no podían utilizar estructuras defensivas como fortalezas y castillos.
Combatir en el aire sin estrategia no era más que un suicidio.
Por eso Gorn ideó una nueva estrategia.
«¡Pero lucharemos en un campo de batalla inferior! En lugar de luchar contra el enemigo en los cielos sobre las costas y mares del continente, ¡utilicemos uno de los pseudo Reinos Divinos como posición defensiva!»
«Hmph… Eso nos permitirá utilizar a los monstruos no voladores y a los Golems de Orichalcum que no tienen capacidad de vuelo más allá de flotar en el lugar, pero seremos suprimidos desde arriba», dijo Brateo.
«¡Tiene razón!», dijo Madroza, que aún no se había curado de sus heridas del día anterior. «¡Y aunque no me tengan en cuenta, ya que no estoy en condiciones de luchar adecuadamente, nuestros Dragones Ancianos y Colosos con atributos de agua perderán fuerza!».
«No hay necesidad de preocuparse por eso», dijo Gorn. «Nuestra fortaleza será el pseudo Reino Divino en la base de ese lago. Será un arma de doble filo, pero… si no la usamos, esta batalla habrá terminado antes de empezar».
•••
Gufadgarn, que se había convencido a sí misma de que dejar el lado de Vandalieu era necesario para llevar a cabo el plan, miró a su alrededor con confusión apareciendo en su rostro habitualmente inexpresivo.
De la proa del Cuatro real, el buque insignia de la flota de diez naves, el caos del continente del rey del demonio se podía ver claramente abajo. Pero no había ni un solo Semidios bloqueando el paso de la flota.
«Deberían haberse dado cuenta de nuestra aproximación…»
Los ojos de la nave de Gufadgarn, cuya forma era la de una hermosa muchacha elfa, vacilaban desconcertados. Era problemático que no aparecieran las fuerzas enemigas que debían bloquear el camino de la flota.
«La segunda etapa del plan consiste en que la flota de diez naves actúe como señuelo para atraer a Gorn y sus aliados. Mientras tanto, el gran Vandalieu deshace el sello de Botín, y luego asalta a Gorn y sus aliados por detrás, creando un ataque en pinza con la flota. Debemos atraer a Gorn y sus aliados lo más lejos posible de Botín, pero…»
Los Cuatro Capitanes del Mar Muerto comenzaron a ofrecer sus opiniones sobre la situación.
«¿Quizás están demasiado agotados por la batalla de ayer para lanzarse a asaltarnos?»
«Tal vez están tan asustados que se acurrucan unos junto a otros cerca de Botín».
«Por si acaso, ¿disparamos algunos cañones a modo de saludo? Puede que cunda el pánico y empiecen a salir».
Gufadgarn tuvo en cuenta estas opiniones mientras decidía su plan de acción.
«… Continuar por este camino. Permanezcan alerta ante cualquier ataque sorpresa desde abajo», ordenó.
Ni siquiera había necesidad de consultar con Vandalieu a través de un Familiar del Rey Demonio.
Con un ruido chirriante, Cuatro reanudó su avance, acompañado por los nueve Cuatros falsos.
En la superficie de la tierra, había desiertos con tornados que los atravesaban libremente y zonas volcánicas con magma flotando, desafiando la gravedad. Pero a una altura de mil metros sobre el suelo, las naves podían avanzar con seguridad.
Si continuaban hacia el lugar donde Botín estaba sellado, probablemente lo alcanzarían en medio día. Gufadgarn creía que Gorn y sus aliados seguramente harían su movimiento antes de esa fecha.
Pero en contra de sus expectativas, no fueron Semidioses, sino monstruos los que les atacaron.
«¡Ataque enemigo! ¡Múltiples monstruos, acercándose desde el cielo!»
«¡No hay necesidad de que los Familiares del Rey Demonio de nuestro Maestro salgan! ¡Cuidado, perros despreciables! ¡Preparad vuestras flechas!
Los enemigos que se acercaban eran monstruos de rango 5 o 6, que en este continente se considerarían de poca monta; los familiares del Rey Demonio de tipo cañón no eran necesarios para enfrentarse a ellos: los marineros no muertos con sus arcos y flechas eran más que suficientes.
Estos monstruos descendieron desde más allá de las nubes por encima de la flota, uno tras otro.
«Esas nubes deben de ser un ‘Cielo del Diablo'», murmuró Gufadgarn.
Los Cielos del Diablo eran regiones del cielo que se habían transformado en Nidos del Diablo. A simple vista, no era más que una nube blanca normal y corriente, pero parecía que en realidad era un nido blanco de monstruos.
«Gufadgarn-san, ¿Qué debemos hacer?», preguntó la voz de Darcia, que se transmitía a través del comunicador de Cabeza de Duende. «Además, Godwin-san ha empezado a hacer ejercicios de calentamiento. ¿Quizá debería detenerle?».
Darcia estaba a bordo de uno de los Cuatro falsos, que también transportaba al hijo de Vandalieu y Tiamat… en otras palabras, a su nieto.
«Disminuyamos nuestra altitud y sigamos adelante. Y por favor, haz lo que creas conveniente para detener a Godwin. Mientras siga vivo, es lo único que importa», dijo Gufadgarn.
Por ahora sólo había monstruos débiles como Wyverns, pero si la flota continuaba por ese camino a esa altitud, era posible que se encontraran con monstruos de alrededor de Rango 13, que no podrían ser derrotados tan fácilmente.
Si Gorn y sus aliados atacaban mientras la flota estaba ocupada lidiando con los monstruos, la flota se encontraría en una situación de desventaja. Era bueno fingir ser vulnerable para atraer al enemigo, pero no lo sería serlo de verdad y sufrir daños.
«¡¿No me estás tratando con demasiado cuidado?!» protestó Godwin a través del comunicador de Cabeza de Duende.
«… ¿Hay algún problema con eso?», preguntó Gufadgarn.
Habiendo visto al Rey Majin Godwin intentar conquistar el «Juicio de Zakkart» utilizando métodos apropiados pero temerarios, Gufadgarn sabía que Godwin no saldría bien parado si se le trataba con despreocupación.
En cualquier caso, la flota redujo su altitud varios cientos de metros de acuerdo con las órdenes de Gufadgarn, y los ataques de los monstruos cesaron de inmediato, casi como si nunca hubieran ocurrido. Parecía que, efectivamente, habían aparecido de los alrededores del Cielo del Diablo.
«Parece que hay numerosos Cielos del Diablo sobre el continente», dijo Gufadgarn. «Proceded manteniendo esta altitud, y desconfiad de los ataques desde tierra – así, han hecho su aparición».
Mientras Gufadgarn daba órdenes a los Cuatro Capitanes del Mar Muerto, el espacio cercano a un lago se agitó y distorsionó.
En el instante siguiente, ataques relámpago, rocas, masas de hielo, así como burbujas ácidas y ataques de aliento de agua y luz, fueron lanzados hacia la flota.
«Comenzando ataques de cañón. Fuego», dijo uno de los Familiares del Rey Demonio de Tipo Gran Cañón.
En respuesta a los ataques enemigos, los Familiares del Rey Demonio de tipo gran cañón de cada nave empezaron a disparar. Estos cañonazos iban dirigidos a golpear a los Semidioses más allá del espacio distorsionado, pero explotaron en el aire al chocar con las rocas y los ataques de Aliento, sin causar daño alguno al enemigo.
Sin embargo, el enemigo tampoco había conseguido infligir daño alguno.
«¡Soltad a los monstruos! Dejadles la lucha cuerpo a cuerpo a ellos. Nosotros seguiremos con nuestros ataques a distancia. No dejéis que el enemigo se acerque», gritó Gorn.
Con la destrucción del Dios de los Cuernos de Guerra Sirius, era de nuevo la voz de Gorn la que daba las órdenes. También se oían los tambores de Zepaon, el Dios de los Tambores de Guerra, pero tal vez era incapaz de transmitir órdenes a través del sonido de sus tambores.
Mientras Gufadgarn pensaba esto, de los bosques que rodeaban el lago surgieron innumerables monstruos. De la superficie espejada del lago salieron hombres pez gigantes, tiburones voladores gigantes y reyes espíritu de agua que habían perdido la cordura, y de los bosques salieron quimeras mutantes con extremidades de varios animales que sobresalían de sus cuerpos y reyes basilisco del caos que poseían incontables ojos. En el pasado, estos monstruos habían sido utilizados como combatientes de primera línea por los dioses malignos del ejército del Rey Demonio e infligido mucho sufrimiento al ejército de los campeones.
Lo que todos estos monstruos tenían en común era una capacidad limitada o inexistente para volar.
«Ya veo. Utilizaron los Cielos del Diablo sobre el continente para hacernos bajar de altitud», dijo Gufadgarn.
«¡¿Entonces eso significa que hemos caído en la trampa del enemigo?!», gritó alarmado uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto.
«No, no es así», dijo Gufadgarn, señalando a la horda de monstruos.
Algunos de los monstruos se dirigían en dirección al pseudo Reino Divino, cuyo camuflaje de distorsión espacial se estaba desvaneciendo.
No se trataba de perros mascota corriendo a saludar a su amo, sino de bestias carnívoras atacando a una presa que se había mostrado.
«Al atacar desde el interior del pseudo Reino Divino, revelaron la conexión entre éste y el exterior, y los monstruos se dieron cuenta», dijo Gufadgarn.
«Ya veo. Pero, aun así, ahora vienen hacia nosotros más del doble de monstruos que a los que nos enfrentamos ayer», dijo el Capitán del Mar Muerto.
«Es hora de que el honorable hijo haga su aparición. Darcia-sama, por favor, adelante», dijo Gufadgarn, dando la señal a través del comunicador de Cabeza de Duende.
Una de las naves de la flota detuvo sus cañonazos y se hizo pedazos como si explotara desde dentro.
Lo que emergió de entre los restos de la nave era lo que parecía ser un Dragón Anciano normal y corriente.
Su aspecto general era más parecido al de un enorme hombre lagarto que al de un dragón. Tenía escamas azul oscuro, cuatro ojos dorados, cuatro extremidades, dos pares de alas grises que sobresalían de su espalda y una larga cola con un afilado pincho en la punta.
«¿Qué es ese Dragón Anciano?», dijo el Coloso de Hielo Mugan, sorprendido de que no fuera un No Muerto o un dios maligno lo que había dentro del barco en ruinas. «No tengo conocimiento de que exista ningún Dragón Anciano como ese en el lado de Vida».
«¡Debe ser uno joven que nació en algún momento de estos últimos cien mil años! Tiamat está en el bando enemigo, ¡así que no sería extraño que el enemigo tuviera una docena o dos de sus mocosos!» dijo Brateo, implacable en sus continuos ataques.
Darcia estaba de pie sobre el hombro del hijo de Vandalieu y Tiamat, su primer nieto.
«Es hora de despertar, Bakunawa-chan», le dijo suavemente al adormilado niño. «Mira, es hora de comer».
«¿Comida…?», dijo una voz retumbante y somnolienta, procedente de debajo de los pies de Darcia. «Comida… ¿cuál?».
«Todo lo que se mueve delante de ti es comida. Puedes comer todo lo que quieras, hasta que tu barriga esté bien llena».
«¡¿Todos ellos… son comida?! ¿En serio?»
Los ojos de Bakunawa se abrieron de par en par al ver a los monstruos y a los Semidioses detrás de ellos.
Una hendidura vertical apareció desde su cuello hasta su abdomen, y la parte delantera de su cuerpo se abrió de par en par.
«¡YAAAAY! Itadakimasu!»
«Itadakimasu» —eran palabra pronunciada antes de una comida— seguida de la aparición de una lengua roja. La boca de Bakunawa no estaba situada en su cara, sino en su torso.
Al ver la verdadera forma de Bakunawa, los monstruos detuvieron su aproximación y se dieron la vuelta para huir, movidos por un miedo instintivo. Pero su intento de escapar fue en vano; lanzaron gritos y alaridos de terror al ser succionados por la boca de Bakunawa.
Bakunawa inhalaba para aspirar su «comida». Los monstruos, los árboles y la suciedad de su entorno, e incluso los ataques relámpago y las burbujas ácidas que desataban Brateo y sus aliados, eran despedazados por sus dientes, aplastados por su lengua, disueltos en su saliva y luego tragados.
Este apetito insaciable era el poder de Bakunawa, que había recibido su nombre de un dragón de la mitología terrestre del que se decía que se había comido la luna.
«¡Delicioso!» dijo Bakunawa alegremente.
¡El sabor de la sangre y las vísceras llenándole la boca! ¡La textura crujiente de los huesos y los árboles! La rica sensación de criaturas vivas pasando por su garganta. El regusto adormecedor de los relámpagos. Bakunawa estaba completamente inmerso en estas sensaciones.
«¡Imposible! ¿Se ha comido mi rayo?», exclamó Brateo, conmocionado por lo que acababa de presenciar.
«¡Mantén la calma! ¡Apunta a su cabeza y extremidades en lugar de a su cuerpo! No uséis magia que produzca ataques físicos; ¡usad rayos y ataques de luz!», gritó Gorn, dando órdenes a Brateo y a los demás Semidioses, tras darse cuenta de que atacar la enorme boca del torso de Bakunawa sería inútil.
Los ataques de los Semidioses empezaron a centrarse en la cabeza y las extremidades de Bakunawa.
«¡No os lo permitiré!», dijo Darcia.
«Ya lo creo. Después de todo, ya nos hemos transformado», dijo Zadiris.
Los dos repelieron los ataques de los Semidioses con sus propios hechizos. Mientras tanto, las nueve naves restantes seguían disparando sus cañones. Ahora apuntaban a los monstruos que habían escapado de la succión de Bakunawa, así como a Gorn y sus aliados, que habían permanecido a salvo de ella por estar lejos de él.
«Oh cielos», dijo uno de los Familiares del Rey Demonio.
«Ah, lo siento, papá. Pero estás delicioso», dijo Bakunawa.
«Me alegra oír eso», dijo el Rey Demonio Familiar.
«¡Vandalieu, ten cuidado! No salgas delante de Bakunawa-chan». advirtió Darcia.
Pero varios Familiares Rey Demonio de tipo bala de cañón ya habían desaparecido en la boca de Bakunawa. … El falso Cuatro que había estado llevando a los Familiares del Rey Demonio hacía tiempo que también había sido engullido.
«Como era de esperar del hijo del gran Vandalieu. Está dominando el campo de batalla sin ayuda de nadie», dijo Gufadgarn, emocionado por el espectáculo que tenía ante sí.
Mientras tanto, los Cuatro Capitanes del Mar Muerto mostraban expresiones tensas.
«… Es cierto que el enemigo parece incapaz de moverse, pero nosotros tampoco», dijo uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto.
«Si accidentalmente salimos delante del Joven Maestro Bakunawa, también nos convertiremos en comida».
Pero Gufadgarn no parecía estar particularmente preocupado. «Eso no es un problema. No hay necesidad de que derrotemos al enemigo por nuestra cuenta».
De hecho, sería aún más problemático si atacaran con demasiada fuerza, haciendo que el enemigo se retirara hacia donde Botín estaba sellada.
«Después de todo, el sello aún no se ha deshecho», dijo Gufadgarn.
•••
Tras terminar de excavar el último tramo del túnel, Vandalieu examinaba ahora la pared negra que se interponía en su camino.
«Esto parece ser Maná manifestado físicamente. Ya veo. Es probable que Botín y los dioses subordinados que estaban cerca de ella cuando fue sellada estén aquí dentro».
Botin había sido sellada por el Rey Demonio Guduranis durante la batalla contra su ejército. Botín y sus dioses subordinados habían servido como retaguardia del ejército de los campeones, que se encontraban en una situación de desventaja, y Guduranis había aparecido y los había sellado antes de que pudieran retirarse.
Vandalieu había escuchado esto de Vida y los otros dioses cuando fue convocado a su Reino Divino.
Era un testamento al poder del Rey Demonio que había sido capaz de sellar a uno de los grandes dioses de Lambda sin ningún equipo de sellado o círculo mágico dibujado en el suelo, usando nada más que su propio Mana.
«¿Crees que podrás quitarlo?», preguntó Juliana, con cara de preocupación.
«Parece que podré, pero… puede que sea más difícil de lo que esperaba», respondió Vandalieu con sinceridad mientras comenzaba la tarea de quitar el sello.
Las partes del muro que entraban en contacto con su Maná empezaban a fundirse y desvanecerse, pero el progreso era lento.
«A diferencia de los sellos utilizados por los campeones y sus aliados, que pueden romperse destruyendo el equipo de sellado, yo debo destruir todo el sello que creó el Rey Demonio», dijo Vandalieu.
Los sellos utilizados por los campeones y sus aliados en los fragmentos del Rey Demonio y los dioses malignos eran como máquinas complicadas. Tales sellos perderían su efecto y serían eliminados si varios de sus componentes cruciales fueran deshechos.
Pero este sello, que había sido creado por el Rey Demonio, era como una masa de alquitrán de hulla. No había componentes cruciales o no cruciales; había que quitar todo el sello.
«¿No puedes usar un fragmento del Rey Demonio para romperlo todo de una sola vez?», preguntó Borkus.
«Eso podría causar daño a Botin, que está durmiendo dentro, así que me guardaré ese método como reserva», dijo Vandalieu, sin rechazar de plano la temeraria sugerencia de Borkus.
Parecía que este método podría utilizarse una vez que se hubiera eliminado una cantidad suficiente del sello.
«Pero probemos primero este método directo», añadió Vandalieu.
Varios clones de Vandalieu emergieron de su sombra. Ahora, había múltiples Vandalieus eliminando la maldición, no sólo uno.
«¿Es éste realmente el método directo?», preguntó uno de ellos.
«Cuando hacerlo solo no es suficiente, hacerlo juntos es sin duda el método directo», dijo otro.
Esto parecía funcionar; la eliminación de la maldición avanzaba sin problemas.
«Pensar que se tardaría tanto… ¿Será que el miasma del Continente del Rey Demonio está teniendo un efecto indeseable sobre el sello?» dijo el Vampiro de Raza Pura Zorcodrio, que había acompañado a Vandalieu y a los demás hasta aquí porque conocía a Botín, dando su propia hipótesis.
El miasma del Continente del Rey Demonio era lo suficientemente potente como para distorsionar incluso el espacio y la gravedad, y daba lugar a monstruos tan poderosos como Semidioses. Tal vez no era tan extraño pensar que este miasma había fortalecido el sello del Rey Demonio.
Pero Vandalieu sacudió la cabeza. «Eso es poco probable. El Maná del Rey Demonio, que creó este sello, tiene propiedades completamente diferentes del miasma del Continente del Rey Demonio. Incluso si el miasma tuviera algún efecto sobre el sello, sería muy leve».
El miasma que corrompía el Continente del Rey Demonio se había extendido después de que el Rey Demonio Guduranis fuera derrotado y el continente fuera destruido por Bellwood y sus aliados.
En otras palabras, este continente se llamaba el Continente del Rey Demonio, pero el miasma que lo corrompía no tenía nada que ver con el Rey Demonio Guduranis.
«Siendo ese el caso, el hecho de que las fuerzas de Alda aparentemente reunieran el miasma de todo el mundo en este continente probablemente no haya tenido ningún efecto negativo en el sello de Botin. Es un alivio. Estaba un poco preocupado por cómo Botín podría haber sido afectado por el miasma», dijo Zod.
«No hay necesidad de preocuparse por eso, ¿verdad? Si a los dioses les afectara tan fácilmente el miasma, los dioses del lado de Vida, dentro de la Cordillera Fronteriza y en el Continente Demoníaco, se habrían vuelto locos hace siglos», dijo Borkus.
«Sí. Creo que los dioses suelen permanecer cuerdos mientras no se fusionen con un dios maligno», dijo Vandalieu.
Aunque no en la misma medida que el Continente del Rey Demonio, la región de la Cordillera Fronteriza y el Continente Demonio también estaban corrompidos por el miasma. Los dioses habían residido en esas regiones durante más de cien mil años, por lo que, si el miasma era capaz de influir en los dioses, habría influido en ellos hace mucho tiempo. Eso era especialmente cierto en el caso de Vida, que había estado dormitando en un estado herido, incluso más vulnerable que Botín, que estaba completamente cubierta por un sello.
«En efecto, tienes toda la razón», dijo Zod.
«Me alegro de que estés convencido», dijo Vandalieu. «… Pero parece que debería hacer más clones. Me gustaría quitar el sello antes de que Bakunawa termine su comida… ah», dijo sorprendido cuando una parte de la pared negra se derrumbó, revelando una sustancia blanca parecida a la niebla.
El Vandalieu principal fue engullido totalmente por ella sin un sonido.
«¡V-Vandalieu-sama!» Juliana gritó de pánico.
Inmediatamente intentó seguirle dentro de la niebla blanca, pero Kimberley y la princesa Levia aparecieron y la retuvieron.
«Ya, ya, cálmate», dijo Kimberley.
«Su Majestad está bien. Orbia-san se ha ido con él».
«En efecto. Los clones siguen con su tarea, lo que significa que él está bien», dijo Zod.
De hecho, los clones de Vandalieu continuaban quitando el sello. Estos clones compartían los recuerdos y la personalidad del verdadero Vandalieu, por lo que el hecho de que se comportaran como si no pasara nada significaba que Vandalieu estaba perfectamente a salvo.
«… Bueno, se comportaría como si estuviera bien, aunque le arrancaran un brazo o una pierna, así que yo no me fiaría demasiado de ellos», añadió Zod.
Este escenario hipotético un poco demasiado plausible hizo que los clones de Vandalieu se apresuraran a aclarar las cosas.
«Esta vez estoy realmente bien».
«Mi cuerpo real no tiene ni una sola herida».
«Estoy delante de Botin ahora mismo.»
Nota de Fälscher: ¡Muy buenas criaturitas del señor!… Coff, hmm perdón, saludo equivocado…
¡Buenas gente! Nuevamente estamos con un nuevo capítulo de The Death Mage, para ustedes, este decidí sacarlo al mismo tiempo en que lo sacaba en patreon por que tenia ganas de que ustedes disfrutaran de esto por adelantado.
Antes de hablar de mi vida, que no le interesa a nadie, pero igual de hablo de ella pues porque puedo, hablemos de este capítulo:
La Batalla final ha empezado, pero parece que la segunda etapa era hacer una guerra de distracción, mientras que Vandalieu, Juliana y demás hacían el túnel directo hasta el sello de Botín, buena estrategia honestamente, aunque era previsible si le ponías atención. Pero nada de que quejarme a lo hecho pecho… Por cierto, espero que nadie haya esperado que el hijo de Vandalieu fuera normal, evidentemente el hijo de un ser Lovecraftiano, sería otro ser lovecraftiano Heheheh.
Finalmente Vandalieu ha llegado hasta Botín, y como tengo el otro capítulo pendiente y ya está en proceso de traducción se mas o menos de que va el asunto, aunque no daré muchos Spoilers, solo diré que Botín esta en una cierta condición en donde no termina de confiar en Vandalieu, y lo esta probando, pero como sabemos eso durará poco.
Bien, ahora hablando un poco de mi vida.
Finalmente he logrado completar el capítulo de muestra de la novela que estoy escribiendo, «The Wraithfinder» o «El Cazador de Espectros». Me gustaría que fueran a leerla pues la publiqué en la sección «Originales» de Untitled, una nueva categoría principalmente dedicada a compartir las historias originales de los traductores de Untitled, esto me incluye a mi, a Rombler y tal vez a doomschiaffino, quien también está haciendo su historia. Por lo tanto, me gustaría pedirles que se pasarán a visitarla y comentarla, haciendo CLIC AQUÍ, al mismo tiempo, me gustaría pedirles que lo lean y me dejen sus opiniones e impresiones al respecto, no tomará mas de 15 – 17 minutos la lectura, así que se los pido, este es un proyecto que tengo pensado mostrar a una editorial y probar suerte, pero recibir feedback tanto del público general como de los mismos jefes de editoriales es algo que me permitirá progresar.
En fin, el capítulo 299 de The Death Mage será como ya saben liberado en Patreon primero, y aquí en el blog será liberado con 3 a 4 días de diferencia, así que tengan paciencia, que ya voy por el por aproximadamente el 25% de la traducción de este capítulo, además también tengo que encargarme de traer Shuuen no Hanayome y Reincarnated as a Dragon Hatchling.
Con todo dicho y hecho, espero que hayan disfrutado de este capítulo, como siempre recuerden que si ven algún error gramático u ortográfico pueden reportarlo directamente en los comentarios o bien, en Twitter, Facebook o Discord, lo corregiré a la brevedad. Y como es costumbre, me despido por ahora y pronto vendré con más y mejor. ¡Saludos!
Views: 592
