Una distracción, pero una batalla feroz al fin y al cabo
La batalla en la costa del Continente del Rey Demonio era cada vez más feroz.
La “Sed de Sangre” se extendía como una densa niebla carmesí, y Cuatro y los falsos Cuatro habían reanudado su bombardeo. Los semidioses que defendían a Botín se escabulleron de estos ataques para atacar a Vandalieu y sus compañeros, junto a los monstruos supervivientes de la horda que habían utilizado como primera línea.
“¡Bastardo, profanar el cadáver de mi hijo es imperdonable!”, gritó el Coloso del Trueno Rugiente Brateo mientras lanzaba rayos desde el cielo sobre Vandalieu.
“Sabías desde el principio lo que te pasaría si te vencíamos y recuperábamos vuestros cadáveres”, dijo Vandalieu mientras creaba una fina lámina de agua sobre su cabeza para bloquear el rayo. “Estoy seguro de que ese tipo de maldiciones son normales cuando intentáis mataros unos a otros, y no hay mucho significado detrás de ellas”.
“No necesitabas molestarte en responder, entonces”, dijo Orbia, el Fantasma Scylla de atributos agua y tierra con el que Vandalieu había usado ‘Magia Espiritual de Muerte’ para generar la hoja defensiva de agua pura.
“¡Imposible! ¿Has bloqueado el rayo con agua?”, exclamó Brateo.
No sabía que el agua pura no conducía la electricidad; estaba tan sorprendido que se detuvo en seco… Si hubiera sido un rayo natural, el alto voltaje podría haber sido suficiente para atravesar la lámina de agua pura. Pero el relámpago que Brateo conjuró fue creado usando su Maná, y el agua pura que lo había bloqueado fue creada con un hechizo usando el Maná de Vandalieu.
Incluso si el ataque de Brateo tenía la ventaja teórica sobre la defensa de Vandalieu, no había manera que él podría derrotar a Vandalieu en un choque del Maná. Inconsciente de esto, sus movimientos habían llegado a ser más lentos debido a su asombro, y el puño explosivamente expansivo de Vandalieu se cerró en su cara.
“¡Pero no es tan sorprendente viniendo de ti!” Brateo gritó, desviando el puño de Vandalieu con sus guanteletes dorados.
Brateo lanzó su otra mano, curvada en un puño, que se hundió en el retorcido y distorsionado puño de Vandalieu.
“… Así que sólo fingías estar conmocionado”, dijo Vandalieu.
Inmediatamente había devuelto su brazo expandido a su tamaño normal, pero ahora estaba en un estado trágico; estaba retorcido y roto, con trozos de hueso dentados que sobresalían a través de su piel.
“Sospechaba que tu ataque sería débil a un contraataque. Tenía razón”, dijo Brateo triunfalmente.
Él había estado mirando probablemente cuando Vandalieu derrotó al Gigante Satán. Él había encontrado la debilidad de la “Técnica Muscular” actual del estilo de Vandalieu.
La expansión explosiva era ciertamente una amenaza, pero en el momento en que los miembros de Vandalieu se expandían, eran débiles a un ataque lateral.
La fuerza producida por los miembros de Vandalieu durante la extensión era capaz de destruir el cuerpo de un semidiós. Pero una vez que habían terminado de expandirse, eran como globos que esperaban ser desinflados.
“Me has dado donde me duele, ¿eh?”, dijo Vandalieu.
“Eso es lo que pasa cuando te dejas llevar sólo porque fuiste capaz de dominar la ‘Técnica Muscular’ que deseaste durante tanto tiempo, Majestad”, dijo la princesa Levia.
“No tengo nada que decir en respuesta a eso”, dijo Vandalieu con remordimiento mientras utilizaba las mandíbulas del Rey Demonio para arrancar y devorar su brazo roto y retorcido.
Tomándose a pecho esta lección, Vandalieu decidió dejar de experimentar con la “Técnica Muscular” y volver a sus métodos habituales de lucha.
“‘Cañón Hueco'”.
En respuesta al rayo de luz negra disparado de la mano de Vandalieu, Brateo cubrió inmediatamente su cuerpo entero en electricidad y levantó sus guanteletes de oro en una tentativa de protegerse.
Pero su magia defensiva fue perforada fácilmente, y los guanteletes que aparentemente había tomado del Coloso de Bronce Lubug se deshicieron.
Brateo gritó de dolor. “¡Pensar que los guanteletes de Lubug serían destruidos por un solo ataque!”.
Pero eso fue todo. El ataque de Vandalieu no había logrado atravesar las manos de Brateo. Borkus había hecho pedazos la armadura de bronce de Lubug, pero parecía que no era porque la armadura hubiera sido débil, sino porque Borkus era así de hábil.
“¡Ahora es mi turno! ¡Toma esta lluvia de rayos!” gritó Brateo.
“… ‘Barrera de Balas'”, dijo Vandalieu.
Mientras una incontable cantidad de relámpagos llovían del cielo, Vandalieu los bloqueaba liberando una incontable cantidad de proyectiles: barreras que se comprimían en esferas.
Pero al otro lado de la capa de proyectiles de barrera de Vandalieu, una patada en forma de lanza de Brateo se acercaba.
Habiendo percibido esto con ‘Sentido de Peligro: Muerte’, Vandalieu activó ‘Carne de Monstruo’ en su puño y lo lanzó hacia delante para anular el impulso de la patada de Brateo.
“Te has vuelto más listo de repente”, comentó Vandalieu.
“¡Me niego a que el sacrificio de Harinsheb y Repobilis se desperdicie!”. replicó Brateo.
Lanzando ataques generados usando Maná, Brateo había forzado a Vandalieu a crear un muro de ‘Barrera de Balas’, que estaba hecho de esferas comprimidas de ‘Barrera de Absorción Mágica’, y luego usó ese muro para ocultar una patada ordinaria… Los ataques físicos que no usaban Maná no podían ser bloqueados por la ‘Barrera de Absorción Mágica’.
Por supuesto, no estaba claro si incluso la “Barrera de Negación de Impacto”, que absorbía toda la energía incluyendo la energía cinética, habría sido capaz de detener esta patada.
Los semidioses medían unos cien metros, y cada uno de sus movimientos generaba grandes cantidades de energía cinética. El Rey Bestia Crustáceo y el Rey Bestia Estrella de Mar habían llegado a ser incapaces de moverse después de que perdieran su ímpetu, pero incluso Vandalieu encontraría difícil parar los movimientos de Brateo, que podría continuar moviéndose continuamente mientras que lanzaba relámpagos de la superficie de su cuerpo.
“Vandalieu, ¿quizás sea prudente derrotar a Brateo aquí?” sugirió Gufadgarn mientras Vandalieu regeneraba su brazo que ya no estaba bajo los efectos de ‘Carne de Monstruo’.
Vandalieu estaba luchando en su batalla contra Brateo, pero él podría derrotarlo casi ciertamente usando el ‘Cañón Hueco Destructor Perforador de Mundos’ o ‘Destello de la muerte del pico oscuro’.
Esto estaba probablemente en la mente de Brateo también, y quizás él había venido para arriba con un contraataque para eso. Aun así, con Gufadgarn al acecho, Vandalieu sería capaz de hacer frente a esto.
“No, será un problema si este tipo no sobrevive hasta la segunda etapa… Si derroto a este tipo y a Madroza, todas sus fuerzas estarán bajo el mando de Gorn”, dijo Vandalieu.
Brateo era el más fuerte entre las fuerzas que defendían a Botín, y quizás Gorn o alguien más le había dado la idea, pero había empezado a tomar medidas molestas contra la magia de Vandalieu, pero… era un enemigo necesario para interrumpir la cadena de mando de las fuerzas contrarias.
Vibrando rápidamente, el Zombie Radatel produjo un rayo aún más poderoso que cuando estaba vivo, y lo disparó contra los monstruos y semidioses.
Luciliano soltó una carcajada maníaca. “¿Ves los ataques relámpago del Zombie Radatel, cuyo cuerpo remodelé usando el principio detrás de la ‘Técnica Muscular’?”.
Llevaba un equipo de transformación en forma de bata de laboratorio con piezas de armadura protectoras que le cubrían lugares como el pecho y los codos.
Tras la batalla contra las fuerzas que defendían a Peria, Radatel había vuelto hecho jirones. Luciliano, queriendo probar lo poderoso que podía hacer un Zombie hecho a toda prisa con sus habilidades, lo había reparado y remodelado.
Luciliano no era capaz de hacer cambios a gran escala, como sustituir los huesos o los músculos, por sí solo. Era imposible adquirir piezas de monstruos que se ajustaran al enorme cuerpo de Radatel, que era un Coloso.
Por ello, Luciliano había decidido aplicar la “Técnica muscular”, que Vandalieu, Legión e incluso Oniwaka, que se unió a mitad de camino, estaban aprendiendo de Zorcodrio.
Radatel había nacido con la capacidad de generar rayos. Ahora, el Zombie Radatel era capaz de hacer lo mismo haciendo vibrar sus músculos. Luciliano lo había remodelado para que pudiera generar y disparar ataques relámpago aún más potentes que Radatel cuando estaba vivo.
Los semidioses dirigieron su rabia hacia Luciliano mientras se acercaban al Zombie Radatel.
“¡Maldito seas! Jugar con cadáveres, ¡vaya que sois malvados!”.
“¡Purificaremos el cadáver de Radatel y liberaremos su alma!”.
Pero estas palabras no tuvieron efecto en Luciliano.
“Ah, parece que también funciona como cebo, como pretendía el Maestro”, dijo en tono satisfecho.
Era una característica de los humanos despojar los cuerpos de las cosas que mataban de cualquier equipo y material utilizable. Que le señalaran eso sólo hizo que Luciliano quisiera decir que ya era demasiado tarde para eso.
Era posible que Vandalieu y Luciliano, maestro y aprendiz, fueran en realidad bastante parecidos.
“Pero ese Zombie no parece que vaya a durar mucho”, dijo dubitativo Bone Man, que estaba junto a Luciliano y observaba el combate del Zombie Radatel. “Su rayo es ciertamente poderoso. Pero como actúa como cebo, los semidioses se acercan a él uno tras otro… ¡Jyuoh! ¡Uno de los ataques de los semidioses acaba de aterrizar!”
“Bueno, eso es probablemente cierto. Mi remodelación sólo mejoró sus ataques eléctricos; nada ha cambiado en cuanto a la fuerza de su cuerpo. De hecho, es posible que los músculos se hayan deteriorado drásticamente al hacerlos vibrar a altas velocidades”, dijo Luciliano. “Sus movimientos se están volviendo visiblemente pobres, después de todo”.
El Zombie Radatel estaba siendo golpeado por los puños de los Semidioses y quemado por los ataques de Aliento; se estaba rompiendo rápidamente. Quizá la teoría de Luciliano de que sus músculos se habían deteriorado era correcta; sus movimientos eran lentos y carentes de agudeza.
“Ah, un Dragón Anciano le golpeado el cuello. Ahora está condenado”, dijo Luciliano con calma, sin mostrar signos de frustración.
“¿Jyuuh? ¿No es una de tus creaciones?”, dijo Boneman, extrañado por su reacción.
“Efectivamente es una de mis creaciones, pero no era más que una herramienta para probar mis habilidades. No es una obra de arte ni una creación que consideraría querida, así que no me molesta que la destruyan. Y es probable que el Maestro recupere el espíritu de su interior”.
El Zombie Radatel no era inconmensurablemente valioso para Luciliano. Había cumplido con creces su función de cebo, así que se daba por satisfecho.
“Sin embargo, eso no parece ser cierto para esos semidioses”, comentó Bone Man.
El Zombie Radatel encontró su final a manos de un Dragón Anciano, un Coloso y un Rey Bestia. Por supuesto, Vandalieu recuperó el espíritu de Repobilis, pero el cadáver de Radatel fue quemado por el ataque del Aliento del Dragón Anciano y se convirtió en ceniza que se dispersaron hacia el mar.
“Negándose a que siguieran jugando con el cadáver de su camarada, se adelantaron a los monstruos que debían utilizar como vanguardia y lo derrotaron mientras eran alcanzados por ataques relámpago. Supongo que su ira se dirigirá ahora contra el creador del Zombie”, dijo Luciliano. “Así que te dejo a ti la lucha en primera línea. Me dedicaré a apoyarte”.
“… Jyuuh”, gimió Bone Man en un tono bastante insatisfecho, a pesar de haber estado desde el principio junto a Luciliano con este mismo propósito por orden de Vandalieu.
Pero no había nada que hacer.
Luciliano no tenía la capacidad de luchar contra tres semidioses a la vez, y su equipo de transformación estaba construido para proporcionar defensa más que para mejorar su magia. Si Bone Man abandonaba su tarea de protegerlo, sólo tenía dos opciones: correr para seguir vivo o morir.
“Envía una señal”, dijo Boneman. “Enfrentarse a tres semidioses a la vez sería difícil, así que me gustaría llamar a Borkus y a los demás”.
“Ya veo. Entonces no perdamos tiempo”, dijo Luciliano, metiendo la mano en el bolsillo para sacar una bengala de señales… fuegos artificiales a los que Kanako y Doug habían dado un uso práctico con éxito.
Poco después, se oyó el gemido de Knochen mientras se acercaba a recuperar los huesos del Zombie Radatel.
Entre las fuertes explosiones de los cañonazos, el “Rey de la Espada” Borkus oyó un estallido más pequeño y vio una luz roja en el cielo. La comisura de la mitad restante de su boca se levantó en una mueca.
“Lo siento, pero voy a tener que poner fin a esto ahora”, le dijo al Coloso con armadura de hierro al que se enfrentaba.
“Todavía no. Esto aún no ha terminado. No dejaré que te vayas”, dijo el Coloso mientras se interponía entre Borkus y su destino, con la voluntad de luchar ardiendo en sus ojos, que eran tan grandes como el propio Borkus.
Pero la armadura que llevaba estaba muy dañada y su cuerpo presentaba heridas profundas.
“¡Vengaré a mi hermano! ¡Debo vengarlo!” gritó.
Se trataba del Coloso de Bronce Lubug, que llevaba la armadura del difunto Coloso de Hierro Nabanga. Sus guanteletes empezaron a brillar de color carmesí y descargó una serie de estocadas contra Borkus, amenazando con incinerarlo y aplastarlo con sus puños, que ahora estaban lo bastante calientes como para quemar el aire a su alrededor.
Para un semidiós como el Coloso, Borkus, que sólo medía tres metros, era como un insecto o una rata. Por lo tanto, no poseían técnicas para derrotar a los mortales.
Podían enterrar rápidamente a cualquier mortal con rápidos movimientos de sus manos o pies. Los dragones ancianos y los colosos eran como maravillas de la naturaleza, y los mortales no eran ni enemigos para ellos ni aliados a los que proteger.
Sólo tenían que gobernarlos, infundirles miedo, prestarles la atención suficiente para que no se extinguieran y aceptar sus escasos desafíos. Enseñarles y guiarles era tarea de los dioses.
“Ya veo. ¡Esa es una buena razón! Matadragones Ancianos”, rugió Borkus.
Las meras ondas de choque de los puñetazos de Lubug podían abrasar la carne y hacer volar a alguien. Borkus zigzagueó entre la tormenta de ataques y desató su propio ataque.
La espada mágica de Borkus, hecha de fragmentos del Rey Demonio, cortó los huecos de los guanteletes al rojo vivo de Lubug.
“¡Esa razón es mucho más fácil de entender que decir que somos tus descendientes inferiores o que tenemos sangre sucia! Las luchas a muerte tienen que ser sencillas, después de todo”. gritó Borkus, con la mitad de su rostro que aún conservaba piel sonriendo como una bestia feroz.
Lubug gritó de dolor, pero, aunque la sangre manaba de sus brazos heridos, no detuvo sus ataques.
Su sangre, que manaba de sus heridas como cascadas, se evaporaba con el calor de sus guanteletes, creando un vapor que apestaba a sangre.
Al igual que la “Sed de Sangre”, esta niebla cegaba incluso a los No Muertos, que eran capaces de ver en la oscuridad como si fuera mediodía. Por supuesto, Lubug también había perdido de vista a su enemigo, pero…
“¡Muere!” Lubug gritó.
Tenía un tamaño abrumador de su lado. Giró sus brazos, golpeando cada esquina que estaba oculta por la niebla.
“¡Esos brazos estúpidamente enormes son realmente obvios, incluso en esta niebla!” dijo Borkus.
Los movimientos de Lubug, y los sonidos que generaban, eran grandes. Borkus saltó, evitando los brazos de Lubug, cerrando la brecha y apuntando al cuello de Lubug.
Pero Lubug había predicho esto.
“‘¡Lluvia de Agujas de Bronce!” gritó, usando un hechizo para conjurar una lluvia de agujas de bronce… que a la gente común le parecerían lanzas, hacia el veloz Borkus que se acercaba.
“¡Súper Reacción Rápida!”
“¡Dios Forma de Hierro!
“¡Sauce Fluyente!”
Las lanzas de Lubug eran de bronce, que él dominaba, pero Borkus usaba habilidades marciales para aumentar su velocidad de reacción, parar las lanzas de bronce con su espada mágica, y desviarlas con su armadura.
Aun así, un número considerable de lanzas atravesaron a Borkus. En el momento en que Lubug las vio atravesar los huecos de la armadura de Borkus y romper la parte desnuda del cráneo, tuvo la certeza de que había salido victorioso.
Pero Borkus no se detuvo a pesar de perder el lado derecho de su cabeza.
“‘¡Caída Demoníaca del Espíritu Familiar!” Borkus rugió.
Con ‘Trascender Límites’, superó los límites de su espada mágica y su armadura. Cubierto de un aura negra, finalmente ignoró las lanzas de bronce y blandió su espada mágica.
“¡Rayo de Hoja Demoníaca!”
Habiendo usado ya sus brazos como cebo, Lubug fue incapaz de defenderse de la recién inventada habilidad marcial de Borkus “Técnica del Rey Espada”.
“Imposible… ¡¿Tu espada no se detiene incluso después de romperte la cabeza…?!”. Lubug gimió.
Con su casco roto, su sangre brotó de él como cascadas una vez más mientras empezaba a caer hacia el mar.
“Mi cerebro está construido de forma diferente al tuyo… y sólo me queda la mitad”, dijo Borkus mientras sacaba un poco de cecina y la masticaba… cecina hecha con carne de Radatel.
Era un alimento en conserva que había hecho preparar para activar su habilidad “Valores de atributo reforzados: Comer semidioses’; sin ella, podría haber luchado un poco más contra Lubug.
Borkus observó cómo recuperaban el cadáver de Lubug y se dio cuenta de que un amigo se le había unido.
“Pero los Zombies normales dejan de moverse cuando se les destruye la cabeza”, dijo Jeena.
“Oh, Jeena. Por fin estás aquí”, dijo Borkus, sonriendo con la cuarta parte de su cara que aún le quedaba. “Date prisa y cúrate… Maldita sea, no puedes”, dijo, recordando que era un No Muerto. “Esto es malo, probablemente me vuelva loco si pierdo todo mi cerebro”.
Incluso Jeena, que tenía el título de ‘Santa de la Curación’, no podía curar No Muertos.
Sólo el hechizo ‘Curación de Cadáveres’ de Vandalieu y las Pociones de Sangre podían reparar cuerpos No Muertos. Desafortunadamente, Borkus ya había consumido la Poción de Sangre que llevaba consigo.
“Borkus, ¿has perdido ya todo tu cerebro? Su Majestad-kun te dio un Familiar del Rey Demonio para curarte y que pudieras usarlo en momentos como éste, ¿verdad?”, dijo Jeena.
“¡Ah, ahora que lo dices, sí me lo dio!”.
Borkus metió la mano en una bolsa que colgaba de su cinturón y sacó un familiar del Rey Demonio hecho para usar la “curación de cadáveres”. Era un familiar del Rey Demonio parecido a un escarabajo joya, con antenas, patas segmentadas y un orbe del Rey Demonio. Lanzó “Curación de Cadáveres” y restauró la cabeza y las articulaciones de Borkus.
“¡Muy bien! Ahora, ¡vamos a ayudar a Luciliano y a Bone Man! … Ahora que lo pienso, ¿qué pasa con Simon y Natania-jouchan?” preguntó Borkus.
“Zandia y Zadiris han ido a apoyarlos, así que no te preocupes. Eleanora y los demás también están allí”, dijo Jeena.
Luciliano, Borkus y los demás estaban luchando contra los semidioses sin mucha dificultad, pero algunos de los aliados de Vandalieu estaban, por supuesto, luchando.
Arthur y Simón libraban una dura batalla por sus vidas.
Arthur gruñó de esfuerzo.
“‘¡Triple Tajo Instantáneo!”
“¡Vamos, ‘Espada Voladora’!”, dijo Simón.
La habilidad marcial de Arthur de tres tajos consecutivos a gran velocidad golpeó a un monstruo bicéfalo parecido a un oso con ocho patas en total, haciéndolo caer hacia atrás con la sangre brotando de sus heridas. Sin embargo, el brazo artificial de Simón, que había salido disparado como un proyectil mientras sostenía su espada, fue desviado por una de sus patas delanteras.
Pero…
“¡Sepárense!” Simón gritó.
Su brazo artificial desviado se partió por el codo, y el antebrazo se clavó en la espalda del monstruo con forma de oso, atravesándole el corazón.
Pero el monstruo rugió y no se detuvo. Simon y Arthur lo sabrían más tarde, pero este monstruo tenía varios corazones.
Fang emitió un fuerte ladrido y atacó con un golpe para detener al monstruo que intentaba atacar al manco Simon.
“¡Destello de Flecha Oscura!” gritó Miriam mientras era teletransportada al punto ciego del monstruo parecido a un oso por el hechizo de Borzofoy y atravesaba su cabeza derecha con una flecha. “¡Simon-san, por favor continúa atacando con tu brazo!”
Parecía que perder una cabeza era una pérdida más dolorosa que perder un corazón a pesar de tener múltiples de ambos; los movimientos del monstruo parecido a un oso se detuvieron. Y como Miriam había ordenado, Simon continuó usando ‘Control a distancia’ en su brazo artificial para realizar un ataque de empuje tras otro.
Con un ataque de garras de una veloz Natania y los hechizos de Kalinia y Borzofoy, el monstruo finalmente exhaló su último aliento.
“Uf, hemos conseguido derrotarlo… Me pregunto qué rango tendrá”, dijo Simon mientras volvía a equipar su brazo artificial y se secaba el sudor de la frente.
“Supongo que alrededor del rango 11. Nee-san y los demás deberían venir a ayudarnos con los de rango 12 o superior”, dijo Natania, cuyos miembros artificiales seguían transformados.
Los monstruos de rango 11 eran enemigos que ni siquiera los aventureros de clase A podían derrotar con seguridad. Simón y los demás eran aventureros de clase B, a los que el Gremio de Aventureros consideraba lo bastante fuertes como para enfrentarse a monstruos de rango 7 u 8. Normalmente, deberían haber sido pisoteados y masacrados por el monstruo parecido a un oso.
Eso no había sucedido porque sus valores de atributo aumentaron por la guía de Vandalieu, porque habían recibido entrenamiento en el Imperio Demoníaco de Vidal con poderosos compañeros de entrenamiento con los que la mayoría de la gente no tendría la oportunidad de entrenar, porque habían recibido equipo de transformación, y porque habían invocado espíritus familiares sobre sí mismos.
También era el resultado de su coordinación.
“Rango 11… Era un enemigo temible. Me estremezco al imaginarme enfrentándome a él solo”, dijo Arthur, cuyo equipo de transformación consistía en una capa roja brillante y un protector pectoral.
Miraba a su alrededor con una expresión que haría huir por su vida hasta al rufián más intrépido; probablemente estaba vigilando para que no les atacara otro monstruo mientras tenían la guardia baja tras derrotar a un enemigo.
Desde la perspectiva de un extraño, parecía un berserker con su manto negro rojizo cubierto de la sangre de sus enemigos, en busca de su próxima presa.
“En efecto. Sin embargo, es fortuito que hayamos podido derrotarlo sin que nadie sufriera heridas importantes, gracias a nuestra coordinación y al mando de Miriam en la batalla”, dijo Borzofoy, sosteniendo su bastón entre los brazos y dejando escapar un suspiro de alivio.
Su equipo de transformación adoptó la forma de una túnica y una capa negras, como símbolo de respeto al Dios de las Sombras Hamul, el primer dios que le otorgó una protección divina.
Se le mirara por donde se le mirara, parecía un mago malvado.
“M-Mi dominio no es nada digno de mención”, dijo Miriam, dándose cuenta de que la estaban halagando como a alguien asombroso y restando importancia apresuradamente a su papel en la batalla. “Adquirí la Habilidad por alguna razón, así que simplemente lo hice, pero no es una estrategia asombrosa ni nada por el estilo. Borzofoy-san y Simon-san, ¡ustedes son los realmente asombrosos, sincronizando sus movimientos tan bien!”
Su equipo de transformación era un leotardo blanco, un broche y una cinta en el pecho, una falda con volantes en la cintura, guantes de manga larga en las manos y mallas largas en las piernas.
Ella le había dicho a Vandalieu que un equipo de transformación de aspecto normal estaba bien; era tan normal que en realidad destacaba entre los equipos de transformación de los miembros de su grupo.
“Eso no es cierto, Miri. Tú nos entiendes mejor que nadie, y eres tú quien nos hace respirar sincronizados. Eres la única líder para nosotros”, dijo Kalinia, dándole a Miriam un elogio sincero y honesto, frustrando su intento de escapar de los cumplidos.
En cuanto a su equipo de transformación, le había dicho a Vandalieu: “Quiero que el mío sea igual que el de Miriam… pero llevar colores brillantes es vergonzoso, así que colores lisos… No, por favor, que sea del color del cielo nocturno que rige Zelzeria”.
Por lo tanto, tenía un esquema de color azul oscuro y púrpura.
Y a diferencia de Miriam, era una sacerdotisa guerrera y luchaba en primera línea dependiendo de la situación, así que tenía armadura extra en lugar de adornos.
Como resultado, era como un traje con armadura protectora sobre el pecho y las extremidades, por lo que su forma era completamente distinta a la de Miriam.
Eso, en combinación con sus ojos de aspecto desagradable, le daba la apariencia de una villana (versión lista para la batalla).
“¡E-eso no es verdad! ¿Verdad, Simon-san, Natania-san?”, dijo Miriam, interrogando suplicante a los dos que no eran miembros de la ‘Brigada de Guerreros del Corazón’ en un intento desesperado por evitar que la piropearan.
“No, creo que estuviste magnífica”, dijo Simón.
“Sí, tú también me ayudaste mucho”, dijo Natania.
Al parecer, sin darse cuenta del tono suplicante en la voz de Miriam, la felicitaron sinceramente.
Por cierto, el brazo artificial de Simón, que era su equipo de transformación, era negro azabache. Así, en ese momento parecía un guerrero de las tinieblas. Las extremidades artificiales de Natania, que habían cambiado de forma para parecerse a las extremidades de las bestias, la hacían parecer un monstruo con cabeza de mujer desde la distancia.
“¡¿Por qué resulto así?!” Miriam gritó desesperada.
Un compasivo Fang le frotó la cabeza para animarla.
Tal vez Miriam estaba destinada a ser amada por gente buena que parecían villanos. Por supuesto, no cabía duda de que su mando había contribuido a la victoria de sus compañeros.
- Nombre: Arthur
- Raza: Humano
- Edad: 24 años
- Título: Ninguno
- Empleo: Espadachín sagrado
- Nivel: 85
- Historial laboral: Aprendiz de Cazador, Cazador, Cazador Experto, Cazador de Monstruos, Cazador de Demonoides, Aprendiz de Guerrero, Guerrero, Usuario de Espada Mágica, Espadachín Mágico
- Habilidades pasivas:
- Fuerza muscular aumentada: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Agilidad potenciada: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Detectar presencia: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Intuición: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Resistencia mental: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Resistencia a enfermedades y venenos: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Precisión reforzada con arco: Media
- Potencia de ataque reforzada al equiparse con una espada: muy grande (¡sube de nivel!)
- Valores de atributos reforzados: Orientación: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Visión nocturna (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Desmantelamiento: Nivel 5
- Pasos silenciosos: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Trampa: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Tiro con arco: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de la daga: Nivel 2 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Artesanía del cuero: Nivel 1
- Técnica de lucha sin armas: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Espadachín: Nivel 9 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Mímica vocal: aves y fauna: Nivel 4
- Superar límites: Nivel 10 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Tareas domésticas: Nivel 2 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de Armadura: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Superar Límites: Espada Mágica: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Descenso del Espíritu Familiar: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Talento para el combate
- Protección divina de Bashas
- Protección divina de Vandalieu
- Protección divina de Vida (¡NUEVO!)
- Nombre: Kalinia
- Raza: Humana
- Edad: 20 años
- Título: Ninguno
- Empleo: Suma Sacerdotisa
- Nivel: 45
- Historial laboral: Aprendiz de Sacerdotisa, Sacerdotisa, Médico, Clériga, Sacerdotisa Guerrera, Bruja, Pitonisa, Bruja Sagrada.
- Habilidades pasivas:
- Resistencia Mental: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Poder Defensivo Aumentado cuando se equipa con un Escudo: Pequeño (¡Despierta de Poder Defensivo Aumentado al equiparse con un Escudo!)
- Valores de atributo reforzados: Noche: Nivel 6 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Atributo reforzado: Guía: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Aumento de Maná: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Visión nocturna (¡NUEVO!)
- Atractivo: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Clérigo: Nivel 5
- Médico: Nivel 5
- Tareas domésticas: Nivel 4
- Magia sin atributos: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia con atributos vitales: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia con atributo de agua: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Control del maná: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica del escudo: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica del garrote: Nivel 2 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Descenso del Espíritu Familiar: Nivel 2 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Superar límites: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Coordinación: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Baile: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Canto: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Protección divina de Zelzeria
- Protección divina de Vandalieu
- Protección divina de Vida (¡NUEVO!)
- Nombre: Borzofoy
- Raza: Enano
- Edad: 27 años
- Título: Ninguno
- Empleo: Cazador Mágico
- Nivel: 70
- Historial laboral: Aprendiz de mago, Mago, Cazador, Mago de Atributo Luz, Mago de Atributo Tiempo, Mago de Atributo Espacial, Guerrero Con Bastón, Mago de Atributo Espacio-Temporal, Mago de Atributo Dimensional de Luz
- Habilidades pasivas:
- Visión oscura
- Resistencia mental: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Resistencia a enfermedades y venenos: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Poder de Ataque Mágico Fortalecido mientras está equipado con un Báculo: Medio (¡NUEVO!)
- Valores de atributos reforzados: Orientación: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Aumento de maná: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Magia sin atributos: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Control del maná: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia con atributo de tiempo: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia con atributos espaciales: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia con atributo Tierra: Nivel 4 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia con atributo de fuego: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Magia de luz: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Herrería de armas: Nivel 2
- Artesanía del cuero: Nivel 2
- Técnica del Bastón: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Superar límites: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Descenso del Espíritu Familiar: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Coordinación: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Aura de miedo: nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Protección divina de Hamul
- Protección divina de Vandalieu
- Protección divina de Ricklent (¡NUEVO!)
- Protección divina de Zuruwarn (¡NUEVO!)
- Nombre: Miriam
- Raza: Humana
- Edad: 15 años
- Título: Amiga del Rey Demonio
- Trabajo: Arquera Mágica Sagrada
- Nivel: 65
- Historia laboral: Aprendiz de Ladrón, Ladrón, Arquero, Usuario de Arco Mágico, Arquero Oscuro, Arquero Mágico, Arquero Sagrado
- Habilidades pasivas:
- Detectar presencia: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Precisión mejorada al equiparse con un arco: Media (¡Despierta de Precisión mejorada al equiparse con un arco!)
- Agilidad aumentada al equiparse con una armadura no metálica: Pequeña (¡Despierta de Agilidad aumentada al equiparse con una armadura no metálica!)
- Resistencia mental: 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Visión nocturna (¡NUEVO!)
- Valores de atributo reforzados: Orientación: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Resistencia a enfermedades y venenos: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Habilidades activas:
- Cultivo: Nivel 1
- Tareas domésticas: Nivel 1
- Técnica de la daga: Nivel 3 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Tiro con arco: Nivel 8 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Ganzúa: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Trampa: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Superar límites: Nivel 7 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica de Armadura: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Supera los límites: Arco Mágico: Nivel 5 (¡SUBE DE NIVEL!)
- Técnica Asesina: Nivel 3 (¡NUEVO!)
- Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 2 (¡NUEVO!)
- Coordinación: Nivel 5 (¡NUEVO!)
- Mando: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Baile: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Cantar: Nivel 1 (¡NUEVO!)
- Habilidades únicas:
- Protección divina de Vandalieu
- Protección divina de Bashas
- Protección divina de Zelzeria
- Protección divina de Hamul
- Protección divina de Vida (¡NUEVO!)
Explicación de la habilidad (Escrito por Luciliano): Valores de Atributo Fortalecidos: Comer Semidioses
Habilidad adquirida por Borkus algún tiempo después de comer la carne del corazón de Radatel. El efecto en sí es el mismo que el de cualquier otra habilidad que refuerce los valores de los atributos: aumenta temporalmente los valores de los atributos si se cumple una condición, pero esta condición en concreto sería muy difícil de cumplir. Al fin y al cabo, la carne de semidiós no es un artículo que circule mucho… aunque últimamente abunda bastante en el Imperio Demonio.
También suministré al mercado piezas innecesarias para la remodelación de Radatel y las utilicé como carne de barbacoa.
Por cierto, es un hecho conocido que cuanto más difícil es cumplir la condición para las Habilidades “Valores de Atributo Fortalecidos” y “Autofortalecimiento”, mayor es la duración de la bonificación de Valor de Atributo proporcionada. La dificultad de cumplir la condición se basa probablemente en lo difícil que sería para una persona normal, más que en lo difícil que es para el propietario de la Habilidad.
Si la condición es tan simple como sostener una espada, entonces la bonificación se pierde en cuanto el propietario de la Habilidad suelta su espada. Si la condición es realizar un ritual determinado (como ejecutar una danza antes de la batalla), entonces la bonificación dura unos diez minutos. Cuando la condición es comer la carne de un semidiós… Le pregunté a Borkus, y me informó de que la bonificación dura varios días.
Explicación de las habilidades (Escrito por Luciliano): Bailar y Cantar
Una Habilidad que recientemente ha empezado a ser obligatoria entre las mujeres del Imperio Demonio. Como su nombre indica, son Habilidades relacionadas con el baile y el canto.
Por cierto, Miriam y Kalinia las han adquirido al parecer porque Miriam invitó a Kalinia a aprender con ella, diciendo: “Con esto, tú también puedes ser una chica brillante, alegre y llena de vida, ¿verdad, Kalinia-san?”.
Nota de Fälscher: Quiero empezar esta nota con una declaración firme. Gente, una vez que me ponga al día con la traducción inglesa de Yoshi, no se subirán mas traducciones hasta que él las suba, ¿Por qué? por el simple hecho de que las demás traducciones están hechas de manera tan increíblemente cuestionable que tardaría mucho más tiempo Corrigiendo el propio capítulo que traduciéndolo. (Tened en cuenta que tengo otros proyectos pendientes en los que trabajar). Sin embargo, con la traducción de Yoshi esto no sucede, y es debido a que su estructuración de las palabras, léxico, gramática y ortografía son mucho más exactas que cualquiera de estas traducciones, así que por favor, les pido que se abstengan de mandarme links de páginas que van mas adelantas en la traducción, por que los ignoraré o directamente eliminaré el comentario, aquí preferimos la calidad por sobre la cantidad de capítulos que pueda tener la novela, así ha sido y seguirá siendo siempre, y espero que entiendan eso, por que nadie quiere ver un capítulo que siendo directos, dan cáncer de ojos. Y si lo hacen, pues allá ustedes.
En fin, con este capítulo cada día nos acercamos más a ponernos al día con la traducción en inglés, que está en el capítulo 297 todavía, una vez que me ponga al día como ya dije me centraré en los otros proyectos que tengo pendientes en el blog: “Reincarnated as a Dragon Hatchling” y “Shuuen no Hanayome”. Proyectos los cuales espero reciban mucho de su apoyo también por que las historias están muy brutales, y no lo digo solo por que yo lo estoy traduciendo, si no por que tiene una buena trama detrás y muchísimo trabajo y cariño también.
Al mismo tiempo les digo que salgan de su zona de confort y lean el resto de historias que tenemos para ofrecer en Untitled; Two as One Princesses, Arafoo Kenja e incluso After Leaving the A-Rank Party, que son historias en las cuales Rombler-tan y el resto del equipo han puesto su cariño y pasión por traducir y han sido dejadas de lado por mucho tiempo. Se apreciaría que las apoyaran asi sea dejando un comentario por lo menos. Consideren esto como un llamado de Atención y una recomendación al mismo tiempo.
Para continuar, hablemos del capítulo: Bien, una batallita intensa, dónde se demuestra que aunque los que defienden a Botín tienen sus habilidades, eso solo ha sido para poder lucirlos antes de humillarlos por completo, ya quedan pocos capítulos para la liberación del sello de la Diosa Botín, y seguro que será algo de lo más épico, o tal vez chistoso, dependiendo de como vaya la historia a partir de ahí.
Las tablas de estadísticas cada día se vuelven mas y más difíciles de traducir por la cantidad de Skills que le pone el autor de la Novela web, porque es que en serio, ¡¿De dónde coño saca tantas ideas para nombres como para llenar casi 3 páginas de puras tablas de estado llenas de Skills hasta el tope?!
Pues muy bien, con esto dicho, como siempre espero que hayan disfrutado de la lectura. Recuerden que si han visto algún error gramático u ortográfico pueden comentarlo y lo corregiremos a la brevedad. Con esto dicho y para no extenderme más, me despido, y ya saben, pronto nos estaremos viendo con más y mejor.
Views: 214
