Los que se mueven entre bastidores en la capital
Seguridad Lobo Hambriento había conseguido un edificio a través de conexiones que existían desde los tiempos en que era una organización criminal. Era un almacén que también servía de residencia, y estaba al límite entre el distrito comercial de Alcrem y la zona residencial.
El primer piso era un espacio de almacenamiento que podía albergar varios carruajes y otros artículos, y también había un establo en el terreno. En el segundo piso se encontraba la zona habitable, y aunque cada habitación era pequeña, había muchas.
El edificio había sido construido originalmente para comerciantes que dirigían empresas. Sin embargo, la vivienda era demasiado sencilla para un comerciante adinerado, pero el edificio era demasiado grande y su alquiler demasiado caro para los comerciantes con negocios pequeños o medianos.
Por eso había sido posible utilizar este edificio a corto plazo.
“Bueno, entonces, dejaré el equipaje aquí. Buen trabajo en llegar aquí, todos!”, dijo Vivi, que llevaba los labios pintados del mismo color que los de Miles.
“Buen trabajo”, dijo Vandalieu.
Vivi y el resto del personal de Seguridad Lobo Hambriento guardaron todo en la parte del almacén del edificio, pero no se dirigieron al segundo piso; empezaron a prepararse para salir.
“¿Pero estás seguro de esto? ¿Nosotros en una posada y todos los demás alojados aquí? ¿No debería ser al revés?”, preguntó Vivi, con cara de perplejidad.
Este edificio no era especialmente cutre. Sin embargo, las habitaciones del segundo piso no eran muy grandes, y ni siquiera tenían muebles.
Alquilar habitaciones en una posada de gama media resultaría una estancia mucho más agradable.
Sin embargo, esas habitaciones serían bastante extravagantes para simples trabajadores y empleados. Por eso, Vivi pensó que los arreglos de alojamiento normalmente serían a la inversa.
“Está bien, Vivi-san. No utilizaremos el segundo piso”, dijo Darcia.
Vivi y el resto del personal de Seguridad Lobo Hambriento se sorprendieron ante la idea de que Vandalieu y sus compañeros se alojasen en el primer piso, que no tenía más que un espacio de tierra para guardar los carruajes y un almacén con un duro suelo de madera. Pero al momento siguiente, recordaron que Gizania estaba aquí.
“Estando nosotros presentes, no creo que ninguna posada de la ciudad nos deje entrar. Y… esas escaleras son demasiado estrechas para mí”, dijo Gizania, mirando la mitad inferior de su enorme cuerpo, que parecía una araña.
Era más grande que un carruaje; seguramente se quedaría atascada si intentara subir las escaleras de este edificio.
“Bueno, estoy segura de que seríamos tan desagradables como Gizania-dono”, dijo Myuze, una Empusa, mientras mostraba las afiladas hojas de sus brazos en forma de hoz.
“Aunque seamos miembros de las razas de Vida, tenemos partes del cuerpo que los demás no tienen”, dijo Privel, levantando los tentáculos de la mitad inferior de su cuerpo. “Probablemente también haría que el suelo estuviera resbaladizo… Y para empezar, las habitaciones de las posadas de esta ciudad no serían muy agradables para nosotras”.
En efecto, las posadas de esta ciudad fueron construidas para ser agradables y relajantes para los humanos. Incluso la posada de mayor categoría no sería agradable para Gizania o Privel.
“Y probablemente a Myuze y a mí no nos darían habitaciones de todos modos. Los Ghouls y la misteriosa gente mantis no son considerados razas de Vida”, señaló Kachia.
“¡Ah!”, dijo Myuze, asombrada por esta constatación. “¡Tienes toda la razón!”
“Por eso queremos quedarnos todos juntos en el primer piso, ya que así será más divertido. Podemos dormir en el carruaje por la noche, y no es que vayamos a quedarnos en esta ciudad durante meses”, dijo Vandalieu.
“Ya veo”, dijo Vivi, convencida.
Ella poseía la Habilidad ‘Intuición’, pero no le permitía leer el futuro o el pasado. Sólo le permitía percibir rápidamente el peligro y, en algunas situaciones, le permitía saber qué camino de acción era el correcto cuando se le presentaban múltiples opciones.
“¡Ahora lo entiendo! Entonces, ¡nos excusamos!”, dijo Vivi.
“Seguiremos en la ciudad, así que avísanos si necesitas algo”, dijo otro miembro de Seguridad Lobo Hambriento.
Vivi y el resto del personal de Seguridad Lobo Hambriento, que no habían olvidado colorear sus propios labios, decidieron echarse atrás.
A juzgar por el comportamiento de Vandalieu y sus compañeros, podían intuir que en la ciudad había alojamientos en los que incluso un Scylla y un Arachne podrían pasar las noches cómodamente, pero era mejor para ellos no presionar el asunto.
Podrían obtener una explicación si preguntaban, pero una vez que lo descubrieran, no habría vuelta atrás. Sus Habilidades ‘Intuición’ les decían esto.
Lo mejor sería prepararse mentalmente y volver a preguntar más tarde, o esperar a que Vandalieu y Miles decidieran decírselo.
Una vez tomada esta decisión, Vivi y los demás salieron del edificio.
“Bueno, entonces, una vez que tengamos nuestro equipaje ordenado, vamos al Gremio de Domadores”, dijo Vandalieu, ajeno a los procesos de pensamiento internos del personal de Seguridad Lobo Hambriento. “¿Vas a la Iglesia de Vida, mamá?”
“Sí, pero antes”, dijo Darcia, apartando a Vandalieu. “Asegúrate de pensar por qué intentaste mirar a ese caballero con tus Ojos de Demonio. No puedo imaginar que ocurra lo mismo en el Gremio de Domadores, pero Bachem-san también está allí, ¿no? No puedes ir a causarle problemas”.
Bachem, el Maestro del Gremio de la rama de Morksi, había sido convocado a la sede del Gremio en Alcrem. Había partido hacia Alcrem tras Vandalieu y sus compañeros a lomos de su Enorme Wyvern… que había ganado un Rango y se había convertido en un Gran Wyvern tras la batalla en la puerta principal de Morksi. Era probable que ya hubiera llegado.
A Darcia le preocupaba que causar problemas en presencia de Bachem dañara su reputación. Por supuesto, también le preocupaba que hubiera alguna víctima desafortunada.
“Eso puede ser cierto, Darcia, pero Van dijo que no sabe por qué, y aunque lo piense, no podrá dar una respuesta de inmediato, ¿verdad?”, dijo Privel.
“Mamá, Privel, tienes razón, pero después de reflexionar un poco, tengo una buena idea de por qué lo hice”, dijo Vandalieu.
“¡¿La tienes?! ¿Cuándo te has dado cuenta?”, dijo Privel, sorprendida.
“Pensé en ello mientras caminaba con Myuze y Kachia de la mano, después de que me liberaras de tus tentáculos”, dijo Vandalieu.
Había utilizado la Habilidad ‘Procesamiento de Pensamientos en Grupo’ y había dedicado la mitad de su poder de procesamiento de pensamientos a realizar un autoanálisis. Había discutido el asunto consigo mismo, así como la falsa imagen con la que se había fusionado en el ‘Juicio de Zakkart’, y su yo sombra que se había formado cuando absorbió la sombra del Rey Demonio.
Alguien de la Tierra podría describir este comportamiento como el de un extraterrestre que está siendo capturado, y Privel y los demás no se habían imaginado que hiciera algo así, por eso estaban tan sorprendidos.
NTK: Ni Yoshi o yo entendemos esta explicacion, asi que se tradujo tal cual.
“Ha habido muchos casos en los que mis amigos han resultado heridos, incluido Fang, durante la subida de nivel en los Nidos del Diablo y las Dungeons, los duelos y las batallas a muerte. Y aunque fueron heridos mucho más gravemente que Fang en este caso, no me invadió una rabia insoportable. Considerando esto, he llegado a la conclusión de que la causa fue la situación en la que Fang fue atacado”, explicó Vandalieu.
“¿La situación?”, repitió Darcia.
“Creo que fue la situación en la que Fang no pudo evitar el ataque ni tomar represalias, y no tuvo más remedio que quedarse allí y aguantar”, dijo Vandalieu.
La situación que describió era una que normalmente no ocurriría durante la batalla. Ocurriría si el cuerpo de uno estuviera paralizado por un veneno o atado por la magia, pero si uno considerara tales venenos o hechizos como ataques en sí mismos, podrían ser evitados al ser esquivados o bloqueados, por lo que este tipo de situaciones no contaban.
“Hmm… Entonces, ¿la situación en la que uno de tus aliados no tiene otra opción que simplemente quedarse ahí y recibir violencia en circunstancias injustas te hizo perder los nervios?”, dijo Sam en resumen.
“Sí, probablemente”, dijo Vandalieu, asintiendo. “Puede que albergue algún trauma de mi época en la Tierra y en Origen”.
En sus vidas anteriores, Vandalieu había sido objeto de una violencia que no pudo evitar ni prevenir. Quizás había perdido la calma porque la situación con Fang le había recordado esos tiempos.
“¿No es eso bastante malo?”, dijo Simón con una expresión seria en su rostro. “Si Natania, o incluso Gizania-san y las demás se vieran involucradas en este tipo de cosas…”
El gobernante de Alcrem, el duque, había tomado la iniciativa de apoyar a la facción pacífica de Alda, que era amistosa con las razas de Vida. Por lo tanto, la gente de este ducado era más amigable hacia las razas de Vida que los del ducado Hartner.
Pero Gizania y Privel se veían muy diferentes a los humanos, y Kachia era una Ghoul, una raza que no era reconocida como una que había sido creada por Vida. Era posible que la gente les discriminara e intentara hacerles daño sin motivo.
Simón parecía estar preocupado por esto.
Vandalieu parecía un poco desconcertado. “Si eso ocurre, no habrá problemas como con ese caballero, así que podremos defendernos”.
“Sí… No es que estén obligados a atacarnos porque es su trabajo. No me da ninguna pena la gente que elige voluntariamente hacer esas cosas”, dijo Darcia.
“¡¿Eh?!”, dijo Simón sorprendido, pero luego volvió a la realidad. “… Ahora que lo pienso, todos entramos en la ciudad como familiares. La gente puede hablar mal de nosotros, pero supongo que cualquier tonto que intente hacernos algo no tiene derecho a quejarse si lo matan”.
Los familiares eran las herramientas de los domadores; eran necesarias para su supervivencia. Si alguien intentaba ponerles la mano encima, hacerles daño o arrebatárselos, era equivalente a hacerlo con las armas de un aventurero o un caballero.
A diferencia de la Tierra, en Lambda no era un delito matar a los ladrones, por lo que no habría problemas en que Vandalieu masacrara a cualquiera que intentara atacar a Gizania o a las demás.
Lo que les preocupaba a Darcia, Juliana y los demás era que alguien sin hostilidad ni malicia tuviera que atacar a los familiares como parte de su trabajo, como el caballero de mandíbula cuadrada, encontrando un final espantoso. No les preocupaba el destino de los discriminadores imprudentes y temerarios.
“Por supuesto, sé que mi respuesta tiene que ser proporcional a las acciones contra nosotros. Si se trata de cosas como niños que intentan arrancar la piel de las ratas o borrachos que causan problemas a Privel y al resto, ya ha habido incidentes similares antes, pero entonces no perdí el control”, dijo Vandalieu. “Si la persona que nos causa problemas es un noble o algo así, y sus acciones son realmente maliciosas, entonces… me encargaré de ellos de una manera que no se note. Afortunadamente, gracias a la ‘Técnica de Registro Perfecto’, nunca olvidaré sus caras o nombres”.
Justo cuando Vandalieu terminó de hablar, aparecieron varias siluetas pequeñas desde el interior del almacén. Tenían la piel negra, orejas y narices puntiagudas y ojos rasgados. Llevaban ropas negras y espadas ninja en la espalda. Eran Braga y los demás Goblins Negros.
“Rey, ¿es ‘tratar con ellos de manera que no se note’ nuestro trabajo?” preguntó Braga.
Él y su fuerza ninja habían estado trabajando en turnos rotativos, moviéndose entre las sombras de Alcrem.
“Buen trabajo, ‘Demonio Devorador de Caras’ Braga. No prestes demasiada atención a esta charla sobre un nuevo trabajo para ti”, dijo Vandalieu.
“Ya veo. Casi hemos terminado con los tipos de la lista, así que hemos estado algo libres últimamente”, dijo Braga.
“Isla no va a enviar más nombres para añadir a la lista. ¿Podemos irnos a casa?”, preguntó otro.
Braga y los demás Goblins Negros se habían deshecho de los miembros de la organización criminal con sede en Morksi, como la ‘Hiena’ Gozoroff, y de los que habían estado compitiendo contra la organización criminal de Morksi.
Si simplemente querían castigar a los delincuentes, les bastaba con dejar pruebas de sus delitos en las oficinas de la guardia civil. Sin embargo, algunos de los oficiales al mando de la guardia de la ciudad, algunos de los caballeros y varios nobles habían tenido conexiones con organizaciones criminales… y algunos habían sido incluso miembros de alto rango.
Siendo así, poco se podía esperar sólo con las pruebas. Los subalternos serían cortados de la organización como la cola de un lagarto, o aplastados para silenciarlos.
Y las pruebas que tenían Vandalieu y sus compañeros incluían algunas que el gobierno del Ducado Alcrem probablemente no creería. Los testimonios de espíritus, muertos vivientes y miembros de organizaciones criminales cuyos cerebros habían sido manipulados mental y físicamente.
Los caballeros y los nobles puestos bajo sospecha de esta manera tacharían tales pruebas de conspiración, desechando estos testimonios como los desvaríos de los muertos que habían perdido la cabeza después de su muerte y confesiones forzadas de criminales torturados. Vandalieu había sospechado que el duque Alcrem optaría por ponerse del lado de los sospechosos en tales situaciones.
Por eso había actuado por la fuerza. Naturalmente, si se hubiera tomado el tiempo de investigar a fondo y encontrar pruebas irrefutables de los crímenes, no habría sido imposible entregar esas pruebas a caballeros y nobles que no fueran corruptos y hacer que los criminales fueran castigados por medios legales.
Sin embargo, Vandalieu no había sido capaz de pensar en una razón por la que tuviera que llegar a tales extremos para proteger la reputación de la guardia del Ducado Alcrem.
“¿Tuviste alguna batalla difícil?”, preguntó Vandalieu a los Goblins Negros.
“Nos escabullimos, les quitamos la piel de la cara como nos enseñó Isla, y luego sólo queda llevarlos con nosotros. Los recogemos y los enviamos a Talosheim. No tuvimos ningún problema”, respondió uno de ellos.
“Luciliano estaba muy contento”, dijo otro.
“Nos han puesto una recompensa, pero nadie se ha dado cuenta de que trabajamos en grupo”, añadió un tercero.
Actuando como un misterioso asesino que arrancaba la piel del rostro de sus víctimas y no dejaba nada más, llevándose el resto de los cadáveres. Los Goblins Negros habían elegido este modus operandi porque habían visto a Isla arrancar la piel de una de sus víctimas con destreza mientras estaban vivas, y decidieron imitarla.
El resultado fue que Alcrem se había sumido en el miedo… o no del todo. Las víctimas del ‘Demonio Devorador de Caras’ eran todas criminales, o caballeros o nobles con mala reputación, por lo que estos asesinatos no tenían nada que ver con gente corriente y honesta. De hecho, parecía que la población en general lo consideraba una especie de ladrón virtuoso por alguna razón.
“Como se esperaba de ti. Yo también deseo convertirme en una ninja como tú y los demás, Braga-dono”, dijo Myuze, mirando a los Goblins Negros con una mirada de respeto en sus ojos.
Los conocimientos dejados por el campeón Hillwillow en la región interior de la Cordillera Fronteriza retrataban a los ninjas y a los samuráis tal y como eran en las obras de entretenimiento; los ninjas eran considerados combatientes directos.
“No somos tan sorprendentes. En las batallas en las que no se pilla al enemigo por sorpresa, sois más fuertes, Myuze. Como se espera de una kunoichi que utiliza su cuerpo como arma”, dijo Braga.
“No, no, eso no es cierto”, dijo Myuze con humildad.
Por cierto, lo de ‘usar el cuerpo como arma’ en este caso era literal. Las kunoichi en Lambda eran físicamente poderosas.
NTI: Esto se opone a que una mujer utilice su cuerpo como arma de forma sexual para atraer a sus enemigos hasta la debilidad.
“Ahora que lo pienso, has dicho que ‘casi has terminado’. ¿Aún quedan objetivos?”, preguntó Vandalieu.
Los Goblins Negros se miraron entre sí, y luego volvieron a mirar a Vandalieu con expresión de disgusto.
“Hubo algunos que no pudimos matar. Pero no queda ninguno vivo”, respondió uno.
“Hay alguien que nos está copiando. Esa persona está matando a los malos de la lista e incluso a los que no están en ella”, dijo otro.
En la época en la que Braga y los demás Goblins Negros empezaron a ser llamados el ‘Demonio Devorador de Caras’, se había encontrado la piel de la cara de una mujer que no estaba en su lista, que había sido asesinada con el mismo método que utilizaban los Goblins Negros.
Por supuesto, no había sido uno de los Goblins Negros el que había actuado por su cuenta, matando a un villano sin permiso. Para empezar, ni siquiera habían sabido que la mujer había sido una vez la líder de una red de contrabando de drogas.
Desde entonces, se habían producido más asesinatos por parte del desconocido ‘Demonio Devorador de Caras’, que incluso había matado a varias personas de la lista antes de que los Goblins Negros pudieran llegar a ellos.
En cuanto a por qué esto no había sido reportado a Vandalieu hasta ahora –
“No estábamos seguros de si debíamos denunciarlo. No es que estén haciendo nada malo”, dijo uno de los Goblins Negros.
“Sí, sólo nos están copiando. No nos gusta que hayan llegado a algunos de nuestros objetivos antes que nosotros. Pero puede que sólo estén tratando de ayudar”, dijo otro.
“Ya veo”, dijo Vandalieu, entendiendo su razonamiento. “Sería muy preocupante que este imitador tuviera como objetivo a gente que no fuera malvada, pero parece que sólo tienen como objetivo a los malos…”
Reflexionó durante un rato, sin saber cómo tratar al imitador.
Él y sus compañeros no consideraban que el asesinato fuera siempre un crimen. La defensa propia era una excepción obvia, pero también mataban a bandidos, a traficantes clandestinos de esclavos que comerciaban ilegalmente con ellos, a asesinos en masa… y a veces los capturaban vivos para convertirlos en sujetos de experimentos humanos antes de utilizarlos como materiales para No Muertos o como fuente de poder para Golems.
Por lo tanto, no pensaban mal del imitador que estaba matando a individuos malvados por su cuenta… De hecho, estaban ligeramente impresionados.
Por supuesto, las acciones del imitador serían consideradas legalmente como un crimen, y aquellos que mantenían el orden público en el Ducado Alcrem – los caballeros y los guardias de la ciudad – tenían el deber de ponerles fin. No era una tarea para Vandalieu, aunque fuera el autor intelectual del ‘Demonio Devorador de Caras’.
La conversación iba en la dirección de que a Vandalieu no le importaba y el imitador se quedaba solo.
Pero Simon tomó la palabra. “Maestro, es cierto que sólo se ha matado a gente malvada, pero algo me dice que no es por razones justas y morales. Me da la sensación de que alguien está utilizando al ‘Demonio Devorador de Caras’ como pretexto para encubrir los asesinatos que se producen como resultado de un conflicto entre dos organizaciones malvadas que luchan por el dinero y el territorio… Y si es así, ¿no sería malo dejarlos solos?”
Todavía tenía su sentido de lo que era formar parte de la sociedad humana, y aunque sonaba inseguro de sí mismo, habló con firmeza.
“¿Tú también lo crees, Simón? Me alegro mucho de no ser el único. Tienes razón. No podemos decir que sea algo malo, ¡pero seguro que tampoco es bueno!”, dijo Natania de acuerdo.
“Vandalieu-sama, incluso sin tener en cuenta la teoría de Simón, es posible que los criminales sólo arrancaran la piel de la cara de sus víctimas y las dejaran vivas”, dijo Juliana, señalando la posibilidad de que las víctimas del imitador estuvieran vivas.
“¿Eh? Pero las pieles de sus rostros quedaron atrás, ¿no es así?”, dijo Kachia.
“Es cierto que no se han encontrado sus cadáveres, pero si les hicieron algo así cuando no tienen la Habilidad ‘Regeneración Rápida’… Si no tienen conexiones con usuarios de magia curativa avanzada como Darcia y Jeena, no volverán nunca a su aspecto original”, dijo Gizania.
“¿Realmente irían tan lejos?”, preguntó Myuze.
Juliana asintió. “Se puede hacer algo de curación, incluso con magia curativa ordinaria. O podrían haber almacenado pociones de alto grado. Y he oído que hay algunos asesinos que se arrancan la cara para convertirse en maestros del disfraz, así que no creo que sea tan extraño que alguien esté dispuesto a hacerlo para sobrevivir.”
Gizania y Myuze se sorprendieron por sus palabras; hasta hace poco, habían vivido en la Cordillera Fronteriza en una nación de razas creadas por Vida, y sólo habían conocido a humanos amables que trabajaban tranquilamente en sus empleos basados en la producción. Sin embargo, no expresaron ninguna objeción.
“Ya veo. En cualquier caso, debemos investigar los objetivos de esta persona que está imitando los crímenes del ‘Demonio Devorador de Caras'”, dijo Sam.
Originalmente había sido un humano que vivía fuera de la Cordillera Fronteriza, pero ahora era un carruaje asesino. No sería extraño que hubiera gente tan decidida como él entre los vivos, parecieron darse cuenta Gizania y Myuze.
“Muy bien. Investiguemos… aunque hoy también tengo que ir al Gremio de Domadores, así que lo máximo que podré hacer es escuchar lo que los espíritus tienen que decir. Gufadgarn, por favor, dile a Luciliano y a Isla que extraigan información de los sujetos experimentales que aún están vivos”, dijo Vandalieu.
“Como quieras”, dijo Gufadgarn.
“Sabemos dónde está un agente de información. Sin embargo, no nos hemos encontrado con ellos”, dijo Braga.
Los Goblins Negros habían continuado con su trabajo secreto en Alcrem mientras rotaban y se turnaban para volver a Talosheim. Sin embargo, no podían dejarse ver por la gente, por lo que habían actuado totalmente en secreto y no habían realizado casi ninguna recopilación de información.
Después de la conversación sobre el imitador, Vandalieu se dirigió a la sede del Gremio de Domadores con Gizania, Privel, Kachia, Myuze, así como Mähne y Hof, que seguían al grupo con la Habilidad ‘Asimilación de Sombras’… y justo cuando terminaron sus asuntos allí y se fueron, sucedió.
Por supuesto, Vandalieu no se descontroló y causó algún gran desastre como la destrucción de la sede del Gremio; su conversación con el Maestro del Gremio terminó pacíficamente, al menos en apariencia.
“Lo siento. No fue una charla muy agradable, ¿verdad?”, dijo Bachem, que había sido convocado a la sede por el Maestro del Gremio también, dando una sonrisa amarga.
“No”, dijo Vandalieu.
Esta respuesta inmediata y sincera hizo que las mejillas de Bachem se endurecieran aún más.
“¿Era tan desagradable, no? El establo era bastante agradable…”, dijo Myuze.
“Supongo que la calidad de las instalaciones no refleja el carácter del hombre que las dirige. En cualquier caso, hiciste bien en contenerte”, dijo Gizania, acariciando la cabeza de Vandalieu.
“Sí, sí. Buen chico, buen chico”, dijo Privel, acariciando también a Vandalieu.
“¡Ah! ¡Yo también tengo que darte palmaditas! Buen chico, buen chico”, dijo Kachia, uniéndose a ellas.
Como eran familiares de Vandalieu, habían estado esperando en el establo del Gremio mientras Vandalieu y Bachem hablaban con el Maestro del Gremio.
Habían estado en espacios separados en el establo que eran adecuados para el tamaño de sus cuerpos; había mucho espacio, y habían estado en una sección del mismo que estaba destinada a demi-humanos y otros monstruos que poseían algún grado de inteligencia. Por lo tanto, los espacios previstos para ellas habían sido en realidad habitaciones modestas.
Varias personas gestionaban cada sección, y a cada uno de los compañeros de Vandalieu se le había asignado una persona que los atendía como si fuera un conserje.
Si pedían una bebida, recibían té o zumo de frutas mezclado con agua. Si pedían una comida ligera, recibían un sándwich o una sopa.
El establecimiento era un establo, pero ofrecía un mejor servicio que las posadas de clase media.
Los trabajadores del Gremio estaban acostumbrados a hacer este trabajo; ninguno de ellos había mostrado signos de confusión. Probablemente habían visto domadores que habían domesticado a miembros de las razas de Vida antes, aunque probablemente no a Arachne o Scylla.
Por supuesto, Gizania y los demás probablemente habían sido tratadas de esta manera porque eran las familiares de Vandalieu que habían sido convocadas desde otra ciudad por el Maestro del Gremio – en otras palabras, eran las familiares de un VIP.
“Buen chico, huh… No puedo discutir eso”, dijo Bachem con una expresión agria, renunciando a defender al Maestro del Gremio.
Mähne y Hof relincharon mientras materializaban las mitades superiores de sus cuerpos desde la sombra de Vandalieu, frotando sus caras contra él.
“… Bueno, estoy seguro de que es un domador excepcional. Escuché de un empleado del Gremio que actualmente es conocido como el ‘Domador de Demonios Gigantes’ y el ‘General de Demonios sin Cuernos’ y esas cosas”, dijo Vandalieu, hablando en defensa del Maestro del Gremio ahora que Bachem había renunciado a hacerlo. “También creo que no hay problema con sus habilidades como domador. No es que confíe en mi capacidad para juzgar a la gente”, añadió.
Pedro Olsen, el Maestro del Gremio de Domadores de la sede en Alcrem, era la máxima figura de todas las ramas del Gremio en el Ducado Alcrem. Tenía la apariencia de un viejo soldado con una larga historia, con algunas cicatrices visibles en su cara y sus brazos.
Su tono de hablar era un poco áspero, sus modales ligeramente faltos de cortesía, pero no parecía ser una mala persona… Sólo era del tipo con el que Vandalieu no se llevaba bien.
Incluso ahora, le servían más de diez Trolls, Ogros y Minotauros, y él y sus familiares representaban por sí solos una fuerza de combate equivalente a la de una orden de caballeros. Era tan hábil que la gente solía decir que si los Cinco Caballeros de Alcrem fueran seis, el sexto sería él.
Sin embargo, tenía la tendencia de medir la habilidad de un domador por la fuerza de sus familiares, y una tendencia aún más fuerte de tratar a sus familiares como armas y nada más. Por eso dirigía a sus familiares con el mismo rigor que a una tropa de soldados bien entrenada, pero… era fuertemente detestado por los domadores que consideraban a sus familiares como una familia.
“No puedo decir que sus métodos estén equivocados. Si es lo suficientemente hábil como para comandar Ogros y Trolls, y los ha disciplinado lo suficiente como para usarlos con seguridad incluso dentro de la ciudad, sus métodos son probablemente correctos”, dijo Vandalieu. “Pero tengo que cuestionar su decisión de aconsejarme que adopte sus métodos”.
“El viejo Pedro es un tipo prepotente, ya ves. Y se ha vuelto más sermoneador a medida que envejece… Yo tampoco soy muy bueno para tratar con él. Hay todo tipo de domadores, así que no creo que haya una única y mejor forma de actuar”, dijo Bachem.
El Maestro del Gremio se había convertido en el tipo de anciano molesto después de adquirir su posición actual. El hecho de que, a pesar de ello, siguiera siendo el Maestro del Gremio durante más de una década, significaba que muchos domadores estaban de acuerdo con sus formas.
“Ya veo. Él y Van-dono son como el agua y el aceite”, dijo Myuze.
“Yo no estaría muy contenta si me trataran así”, dijo Privel.
Pero incluso mientras decían esto, las dos pensaban en Isla, Eleanora y algunas otras que no estaban aquí. Seguramente estarían encantados de ser tratados de esa manera… o más bien, pensarían en ello como una especie de recompensa y harían lo que Vandalieu les ordenara.
“Bueno, habló durante mucho tiempo sobre cómo maneja a sus familiares, y se echó atrás y dijo que hay todo tipo de domadores, como acaba de decir Bachem-san, después de que yo me negara indirectamente a adoptar sus métodos siete veces. Y sólo hizo falta que rechazara su oferta de trabajo una vez para que se echara atrás en eso”, dijo Vandalieu.
“¿Hmm? Pensé que su objetivo era encerrar a Van dentro del Gremio de Domadores. Se rindió bastante rápido, ¿no?”, dijo Gizania, un poco sorprendida.
“Bueno, eso probablemente sólo significa que el viejo Pedro no está pensando seriamente en que trabajes para el Gremio ahora mismo. Después de todo, todavía eres menor de edad”, explicó Bachem. “Debería conformarse con poder ponerte una marca ante el Gremio de Aventureros… y él iba más en serio con mi ascenso”.
El objetivo de Pedro había sido mostrar a todo el mundo, tanto dentro como fuera de su Gremio, que el Maestro del Gremio de Domadores tenía sus ojos puestos en el ‘Domador Genio’ Vandalieu, con el fin de mantener al Gremio de Aventureros bajo control.
“¿Eh? ¿Aunque su oferta fue rechazada? ¿No da eso la impresión de que el Gremio de Domadores ha sido rechazado?”, preguntó Privel.
“Probablemente está intentando difundir indirectamente algunos rumores falsos de que Vandalieu declinó su oferta porque es joven e inexperto, y desea ganar más experiencia práctica primero. Esto hará que los otros Gremios crean erróneamente que Vandalieu tiene la intención de unirse al Gremio de Domadores con el tiempo”, dijo Bachem.
“… El Maestro del Gremio es mejor pensando como un noble que muchos nobles”, dijo Kachia en un tono medio impresionado y medio exasperado mientras miraba por encima de su hombro hacia el edificio de la sede del Gremio de Domadores, detrás de ellos.
“Bueno, el viejo Pedro es un barón honorario, después de todo. Técnicamente es un noble”, dijo Bachem.
“… Ah, así que esa persona tiene la posición de un noble honorario, algo que una vez fue mi meta a alcanzar… Incluso si las formas de pensar de nuestros familiares son diferentes, es repugnante que haga la sugerencia que hizo”, dijo Vandalieu.
“Sería una sugerencia ordinaria si tus familiares fueran monstruos normales, pero…” dijo Bachem.
“¿Eh? ¿Qué ha sugerido?” preguntó Kachia con curiosidad.
Pero ni Vandalieu ni Bachem estaban dispuestos a dar una respuesta clara sobre la sugerencia del Maestro del Gremio.
“Tenía que ver con Juliana y los demás, pero también involucra a Kachia y Myuze, así que lo explicaré cuando regresemos. De todos modos, no es algo de lo que pueda hablar en público”, dijo Vandalieu.
“El viejo Pedro no tratará de obligarte a hacer nada, y no creo que sea tan persistente como para insistir en el tema y seguir repitiendo su sugerencia, así que… por favor, deja que esto termine en paz”, rogó Bachem a Vandalieu.
“Esto me da mala espina”, dijo Kachia.
“En efecto. Las ciudades humanas son bastante aterradoras”, dijo Myuze.
Mientras el grupo conversaba, al pasar por un estrecho callejón entre dos edificios, un pequeño objeto rodó hacia los pies de Vandalieu.
Vandalieu miró hacia abajo.
Era un guijarro con un trozo de papel atado.
Volvió a levantar la vista para ver a un hombre de aspecto feroz y muy musculoso, cuyos músculos eran claramente visibles incluso a través de la ropa, que miraba hacia allí con una desagradable sonrisa en el rostro.
En el momento en que los ojos del hombre se encontraron con los de Vandalieu, su sonrisa se amplió. Al momento siguiente, se dio la vuelta rápidamente y salió corriendo en silencio del callejón.
“¿Ocurre algo?”, preguntó Bachem.
“No, sólo estoy imaginando cosas”, contestó Vandalieu, haciendo que el Mimic Slime Kühl que se escondía en su sombra se tragara el guijarro, y luego volviera a su sombra.
Fingiendo que no había pasado nada, Vandalieu reanudó su conversación con Bachem mientras volvía al edificio de alojamiento.
- Nombre: Braga
- Títulos: Demonio Devorador de Caras (Nuevo!)
- Rango: 9
- Raza: Goblin Negro Maestro Ninja Absoluto
- Nivel: 90
- Habilidades Pasivas:
- Visión Oscura
- Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 5 (Level Up!)
- Agilidad Mejorada: Nivel 10 (Level Up!)
- Intuición: Nivel 6 (Level Up!)
- Detectar Presencia: Nivel 9 (Level Up!)
- Valores de Atributos Aumentados cuando se equipa con Equipo Ninja (Medio) (Despierta de Valores de Atributos Fortalecidos cuando se equipa con Equipo Ninja (Medio)!
- Curación por Asesinato: Nivel 3 (Nuevo!)
- Valores de Atributos Fortalecidos: Deber: Nivel 4 (Nuevo!)
- Habilidades Activas:
- Técnica de Daga: Nivel 10 (Level Up!)
- Lanzamiento: Nivel 9 (Level Up!)
- Pasos Silenciosos: Nivel 10 (Level Up!)
- Trampa: Nivel 7 (Level Up!)
- Desmontaje: Nivel 7 (Level Up!)
- Desbloqueo: Nivel 5 (Level Up!)
- Transcender Límites: Nivel 1 (¡Despierta de Superar Límites!)
- Técnica Asesina: Nivel 7 (Level Up!)
- Superar Límites: Herramientas Ninja: Nivel 4 (Level Up!)
- Coordinación: Nivel 6 (Level Up!)
- Persecución: Nivel 4 (Nuevo!)
- Tortura: Nivel 3 (Nuevo!)
- Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 1 (Nuevo!)
- Habilidades Únicas:
- Cazador de Humanos: Nivel 7 (Level Up!)
- Protección Divina de Vandalieu (Nuevo!)
Explicación de los Monstruos (Escrito por Luciliano):
Goblin Negro Maestro Ninja Absoluto
Braga ha pasado de ser un Maestro Ninja de Rango 7 a un Alto Maestro Ninja de Rango 8, y luego a un Maestro Ninja Absoluto de Rango 9.
Es probablemente el primer Goblin que ha alcanzado este Rango, incluso entre las razas no superiores de Goblins.
Me pregunto en qué se convertirá cuando domine aún más sus técnicas ninja…
NTK: Solo puedo decir que su nombre se ira poniendo peor…
NTK2: Como se han dado cuenta mi tiempo de traduccion se retraso ya que ultimamente he estado bastante ocupada con mi trabajo, pronto volvere a traducir de forma regular, por mientras aguanten con este capítulo~
Views: 38
