Los individuos reencarnados actuando y los espíritus heroicos atrapados


“¡¿Maldición?!”, repitió Hajime Fitun, y después de un corto silencio, estalló en risas. “Con el conocimiento de Hajime, ¡¿pensaste que no me prepararía en contra de las maldiciones antes de luchar contra alguien que usa la magia de atributo muerte?!”

Aún así, Hajime Fitun retorció su cuerpo intentando liberarse de la lengua que se enrollaba a su alrededor y que emitía un venenoso resplandor púrpura.

En el laboratorio de investigación de una nación militar de Origen, los investigadores habían utilizado el Mana de atributo muerte extraído de Vandalieu para desarrollar Objetos Mágicos. Algunas de esas investigaciones estaban relacionadas con armas militares cuya existencia no podía ser revelada al público.

No era sólo la investigación sobre la creación de soldados inmortales; había investigaciones sobre virus, venenos… y la posible aplicación de maldiciones como armas también.

Pero los investigadores habían fallado en todo esto. Habían sido investigadores de primera clase, pero los organismos de investigación de Origen habían concluido que esta investigación había fallado porque los investigadores no habían podido controlar completamente el Mana que le habían quitado a su dueño original.

Fitun, que poseía los recuerdos de Hajime que había visto los informes de esos organismos de investigación, había esperado que Vandalieu probablemente sería capaz de usar maldiciones.

Así, había tomado todas las precauciones posibles contra las maldiciones en preparación para la batalla de hoy. No sólo había creado un talismán de Orichalcum que él mismo había elaborado, sino que también llevaba un amuleto sacado de la tesorería de una Iglesia.

Así, confiaba en su defensa contra las maldiciones. Todo lo que necesitaba era salir de esta situación actual en la que sus brazos habían sido atados.

Pero la lengua que envolvía a Hajime Fitun era difícil de remover. Su brillo se hizo más y más brillante, produciendo un humo blanco.

De repente, la lengua se calentó, quemando su cuerpo.

Hajime Fitun gritó de dolor. “¡Imposible! ¡¿Mi talismán y mi encantamiento no tienen ningún efecto?!”

Sintió una sensación de miedo al experimentar la sensación de que no sólo su piel, sino la carne de debajo estaba abrasada por la maldición.

En el siguiente instante, la lengua que había estado atando el cuerpo de Hajime Fitun como una cuerda se convirtió en polvo y se desmoronó. Pero las partes de su piel que la lengua había envuelto se volvieron negras, causando un dolor supurante.

“C-Cabrón –”, gimió Hajime Fitun.

Intentó levantar sus cimitarras y golpear a Vandalieu una vez más, pero sus ojos se abrieron de par en par mientras daba un gemido, agarrándose el lado derecho de su pecho. Sintió un dolor que fue como si varias de sus costillas se hubieran roto.

Vandalieu miró a Hajime Fitun y asintió con satisfacción al hecho de que su maldición estaba haciendo efecto. “La maldición que te he lanzado es muy fácil de entender. Te devuelve todo el dolor que otros han sentido por tus acciones… la ‘Maldición de la Consecuencia de la Acción’.”

El Trabajo ‘Calamidad de la Lengua Látigo’ permitía a Vandalieu maldecir a los que atacaba con su lengua. Sin embargo, no había una gran variedad de maldiciones que pudiera aplicar.

Las maldiciones que podía usar eran una que disminuía los Valores de Atributos de su objetivo, una que bloqueaba uno de sus cinco sentidos, y la ‘Maldición de la Consecuencia de la Acción’ que acababa de usar.

“El dolor que otros han sentido debido a mis acciones… No me parece que estés particularmente herido”, dijo Hajime Fitun, aún agarrándose el pecho mientras daba a Vandalieu una mirada dudosa.

De hecho, Vandalieu no parecía haber sufrido ninguna costilla rota. Incluso la lengua que se había mordido ya se había regenerado.

“Estoy seguro de que hay alguien ahí fuera, en algún otro lugar. Alguien que ha tenido sus costillas rotas por culpa de este plan tuyo”, dijo Vandalieu en un tono realista.

Hajime Fitun hizo un ruido de sorpresa y su cara se puso rígida. “… Una maldición que refleja no sólo el dolor que he causado directamente, sino el dolor que ha sido causado como consecuencia de mis acciones!”, murmuró en un tono tenso, entendiendo finalmente lo problemática que era la ‘Maldición de la Consecuencia de la Acción’.

La ‘Maldición de la Consecuencia de la Acción’ reaccionaba no sólo al daño causado a otros directamente por el objetivo maldito, sino también al daño causado indirectamente.

En este caso, si alguien iba a ser dañado por los espíritus heroicos que participaban en el plan de Hajime Fitun o por el desbordamiento de monstruos que había causado, Hajime Fitun experimentaría ese dolor por sí mismo.

… Pero debido a que tiene un efecto tan amplio, se desvanece con el tiempo. E incluso el ‘daño causado indirectamente’ se basa en lo que el propio objetivo maldito define como tal, pensó Vandalieu.

La maldición tenía estas debilidades. Pero Vandalieu podía mantener los efectos de la maldición mientras Hajime Fitun estuviera a su vista.

La definición de ‘daño causado indirectamente’ tampoco tenía problemas en el caso de Hajime Fitun. Como mínimo, él era el responsable de hacer que los espíritus heroicos poseyeran los cuerpos de los aventureros, ideando este plan, ejecutando el plan y dando las órdenes. Mientras Fitun reconociera que lo había hecho, el daño causado por estas cosas permanecería bajo esa definición.

Aún con una expresión rígida, Hajime Fitun miró el talismán y el amuleto que colgaba de su cuello para intentar eliminar la maldición.

Pero el amuleto se separó con un ruido de rotura y el talismán de Orichalcum se volvió negro también.

“… Ya veo, así que es así. El Rey Demonio es un ser tan poderoso que los once grandes dioses fueron acorralados unilateralmente, y no había esperanza de derrotarlo sin convocar a los campeones de otro mundo. Esta maldición es la maldición de la segunda venida de ese Rey Demonio; no hay forma de que yo, alguien que se convirtió en un dios hace sólo cincuenta mil años, pueda detenerlo”, murmuró Hajime Fitun, rompiendo la cuerda alrededor de su cuello y tirando el talismán.

Incluso mientras hablaba, varios dolores diferentes le asaltaban, por todo su cuerpo. Experimentó el dolor de que le aplastaran el brazo, le golpearan la cabeza, le hirieran profundamente el costado, le quemaran las llamas y le congelaran con hielo.

Incapaz de suprimir las emociones que surgen de estas sensaciones, Hajime Fitun levantó la vista. “¡Te subestimé… al pensar que me lanzarías una maldición tan conveniente!”

Ahora tenía una sonrisa tan maníaca que uno podría haber esperado oler el hedor de la sangre en su aliento. Y a pesar de haber aprendido lo que era la ‘Maldición de la Consecuencia de la Acción’, levantó sus cimitarras una vez más y se lanzó sobre Vandalieu sin dudarlo.

“¿Maldición conveniente?”, repitió Vandalieu.

Cogido desprevenido por esta reacción totalmente inesperada, sus garras, que había convertido en las del Rey Demonio para una mejor defensa, fueron cortadas junto con la carne de sus dedos por las espadas de Orichalcum.

Ese dolor también se reflejó en Hajime Fitun, pero sus movimientos no se vieron afectados en absoluto; sus ágiles ataques continuaron.

“¡En efecto! ¡De este dolor, puedo decir cuánto daño estás recibiendo de mis ataques! Este dolor me dice lo bien que mis subordinados están en la batalla, y si los monstruos han sido exterminados todavía!”, gritó Hajime Fitun con una risa, como si estuviera disfrutando. “¡Incluso puedo decir que el daño que acabo de hacer a tus dedos no es un gran daño para ti! ¡Y ahora me doy cuenta de que los pequeños trucos no sirven para nada contra ti! ¡Te mostraré mi última carta de triunfo! ¡’Transformación Divina’!”

Una luz emanó de Hajime Fitun, una que podría describirse como de apariencia divina en circunstancias normales. Considerando la Habilidad ‘Transformación Espiritual Heroica’ usada por los espíritus heroicos, no era difícil imaginar qué tipo de Habilidad acababa de usar Hajime Fitun.

Envuelto en la luz y ahora irradiando un aura abrumadora, Hajime Fitun cargó hacia Vandalieu con movimientos aún más rápidos.

“Si valoras la ciudad que tienes detrás y los malditos insectos impotentes que no pueden vivir en ningún otro lugar, ¡detén esto con tu propio cuerpo, Rey Demonio!”, rugió Hajime Fitun, desatando una onda expansiva con un movimiento de corte hacia la ciudad.

“Muere en el dolor, tú dios que es más malvado que los dioses malvados reales”, dijo Vandalieu.

Cruzó los brazos y se puso delante de la onda expansiva para detenerla, y la sangre salpicó el aire. Mientras aumentaba deliberadamente su sensibilidad al dolor con los nervios del Rey Demonio, fue Hajime Fitun quien gritó de dolor.

Pero los movimientos de Hajime Fitun no se detuvieron; con otro grito y una risa maníaca, se dedicó a otro intercambio de golpes más intenso con el silencioso Vandalieu.


Al enterarse del imprudente plan de Hajime Fitun, Murakami y sus compañeros estaban observando la batalla desde un bosque que tenía una vista hacia el campo. Los tres tenían telescopios.

En este mundo, la tecnología de producción de lentes no estaba muy extendida. Sin embargo, un número limitado de comerciantes que hacían negocios con nobles y los ejércitos de las naciones eran capaces de crearlas. Murakami y sus compañeros habían robado varios de estos productos.

Por supuesto, las lentes de la Tierra y Origen tenían una funcionalidad muy superior, pero… estas lentes seguían siendo mucho mejores que el ojo humano. Considerando que ‘Abismo’ de Vandalieu los detectaría si eran lo suficientemente descuidados como para usar magia, no había mejores herramientas que éstas.

Viendo el fenómeno de Hajime Fitun envuelto en una luz cegadora, el ‘Chronos’ Junpei Murakami suspiró. “A este ritmo, Hajime va a perder.”

La exasperación de Murakami fue porque estaba seguro de la derrota de Hajime Fitun… y no por la transformación de su antigua segunda al mando, Kanako y su subordinada Melissa.

“¿Qué te hace pensar eso? No es como Kanako y Melissa, pero ¿no es esto claramente ‘Aquí es donde la verdadera batalla comienza’ ese tipo de poder?”, dijo el ‘Odin’ Akira Hazamada.

“Sí, puedo oírle gritar algo así. No es como Kanako y Melissa, pero podría ser capaz de superarlo”, dijo la ‘Sylphid’ Misa Anderson.

Pero la certeza de Murakami no cedió. “Usó la misma ‘Transformación Espiritual Heroica’ que sus subordinados o una habilidad aún más poderosa. No importa cómo se mire, es un poder con un límite de tiempo.”

“… Ahora que lo mencionas, él gritó ‘Transformación Divina'”, dijo Misa.

Ella poseía la capacidad ‘Sylphid’ que le permitía convertir su cuerpo en vapor. Aplicaba esta capacidad para transformar una pequeña parte de su cuerpo en vapor y darle forma de una gran membrana de aire como la oreja de un elefante. Esto le permitió captar las vibraciones del aire con gran precisión, para poder oír los sonidos a gran distancia.

Usaba esto para escuchar lo que Vandalieu, Hajime Fitun, los compañeros de Vandalieu y los subordinados de Hajime decían.

No podía captar las voces de Juliana, Borkus o Woren y los otros espíritus heroicos que estaban dentro de la Dungeon, pero podía incluso oír la conversación de Miles y Kizelbyne, que luchaban en un campo de batalla diferente.

“Entonces ‘Transformación Divina’ probablemente tiene un efecto similar a ‘Transformación Espiritual Heroica’. Si Fitun ejerce el poder de la encarnación física de un dios en el cuerpo que controla, no durará mucho tiempo”, dijo Murakami.

“Por eso digo, ¿no será capaz de derrotar a Vandalieu con el poder de un dios encarnado? Fitun fue un legendario mercenario y aventurero en su vida anterior, ¿no es así?”, dijo Akira.

Habían sabido del estado actual de Hajime por el dios de la reencarnación Rodcorte, el que había enviado a los reencarnados a este mundo. Por lo tanto, el grupo de Murakami poseía información sobre Fitun desde antes de unir fuerzas con Alda y sus dioses… para investigar si podía ser usado como un recurso con el que luchar contra Vandalieu.

Habían aprendido que Fitun era alguien que había trabajado en el campo de batalla como mercenario y como aventurero en tiempos de paz. Sus actividades como aventurero no eran conocidas en la era moderna porque el mismo Fitun sólo había pensado en ellas como un trabajo para ganar un poco de dinero extra, y no había puesto más esfuerzo en ellas que eso. Aún así, había recibido numerosas ofertas para ser promovido a la clase A.

Si el Gremio de Aventureros hubiera tenido en cuenta también sus logros como mercenario, no había duda de que habría llegado a la clase S.

Había pasado por una guerra contra una nación tomada por los cultistas de un dios malvado, otra nación que adoraba a los dioses de la facción de Vida, y un poderoso Majin que comandaba un ejército de Demonios y se llamaba a sí mismo el nuevo Rey Demonio. En todas esas guerras, Fitun había levantado la cabeza cortada del líder enemigo.

Incluso Murakami no podía negar que tenía algunas expectativas de un dios con tal historia.

“Akira, si Fitun puede abrirse paso y abrumar a Vandalieu en este momento, es cierto que tiene una gran oportunidad de ganar. Pero para mí, parece que a él le gusta jugar con las probabilidades en su contra”, dijo Murakami. “Es cierto que hay momentos en los que necesita tener éxito para llevar a cabo su peligroso plan. Como el tiempo que experimentamos en nuestras vidas anteriores.”

En Origen, Murakami y sus compañeros se habían visto imposibilitados de continuar siguiendo a los Bravers – especialmente las políticas de Amemiya Hiroto – y aceptaron la oferta del ‘Avalon’ Rikudou Hijiri, que estaba llevando a cabo secretamente una investigación sobre el atributo muerte.

Habían llevado a cabo el extremadamente peligroso plan de infiltrarse en la Octava Guía fingiendo que iban a cooperar con ellos, utilizándolos en una batalla a muerte con los Bravers, y luego llevando sus cadáveres a los Estados Federales para venderlos.

Como resultado, Murakami había perdido la mitad de sus subordinados, incluso excluyendo a ‘Marioneta’ y ‘Death Scythe’, que había estado usando como peones desechables desde el principio. Y después de eso, él y el resto de sus subordinados habían encontrado su destino después de ser traicionados por Rikudou Hijiri.

Dejando a un lado el hecho de que el resultado final no pudo ser cambiado dado que fueron traicionados por el que los contrató, era cierto que había que correr grandes riesgos si se quería obtener un gran beneficio.

Al igual que el grupo de Murakami, no había futuro para Fitun si no lograba derrotar a Vandalieu; incluso si sus posibilidades de victoria eran escasas, no tenía más remedio que luchar con toda la fuerza que pudiera reunir.

El estado actual de la batalla era exactamente ese.

“… En otras palabras, no tenemos más remedio que intervenir. Mierda. Hubiera sido lo más fácil para nosotros si Hajime hubiera sido capaz de matar a Vandalieu”, murmuró Murakami.

A los reencarnados se les había prometido una recompensa de Rodcorte si lograban matar a Vandalieu. Se les prometió que renacerían en un entorno rico en la Tierra o en un mundo con una civilización desarrollada similar a la de la Tierra. Era probable que pudieran incluso pedir renacer con un talento en el deporte o el arte si lo deseaban.

Esa recompensa se daría a todos los individuos reencarnados, no sólo a los que mataron a Vandalieu… aunque esto probablemente excluiría a Kanako Tsuchiya y a los otros que se habían unido al lado de Vandalieu, así como al grupo del ‘Mage Masher’ Asagi Minami que no tenía intención de cooperar.

Esta era una medida que Murakami había pedido a Rodcorte, para evitar que los reencarnados se obstaculizaran entre sí.

… Por supuesto, Hajime Fitun no estaba al tanto de esto ya que Hajime ya había caído ante Fitun en ese momento, por lo que no había recibido el Mensaje Divino de Rodcorte notificándole de esto.

Sin embargo, si Hajime mataba a Vandalieu mientras estaba poseído por Fitun, Murakami y sus compañeros recibirían la recompensa. Este habría sido el resultado más conveniente, ya que recibirían la recompensa sin exponerse a ningún peligro, pero… parecía que tenían que renunciar a esperar esto.

“¿Pero qué haremos si Hajime empieza a atacarnos en su lugar? Incluso si ha sido poseído por un dios, es alguien a quien engañamos y matamos deliberadamente en nuestras vidas anteriores. No puedo imaginar que él confíe en nosotros”, dijo Misa, una vez más mencionando una posibilidad que había evitado que el grupo se ofreciera a unir sus fuerzas con Hajime Fitun antes de que empezara su plan.

Pero Murakami no estaba preocupado. “No tiene la fuerza de sobra para hacer eso. Además, el dios que está controlando a Hajime ahora es un dios en posición, pero su forma de pensar es más bien la de un dios malvado. No creo que sea tan virtuoso como para rechazar nuestra ayuda si nos lanzamos y empezamos a respaldarle.”

“Entonces supongo que las cosas estarán bien hasta que matemos a Vandalieu”, dijo Akira con un guiño.

En cuanto a lo que sucedía después de matar a Vandalieu… Rodcorte recuperaría su alma antes de que Vandalieu se convirtiera en un No Muerto y le pondría el mismo sello que el de los fragmentos del alma del Rey Demonio. Murakami y sus compañeros no necesitaban pensar en lo que vendría después de eso.

Con la Habilidad llamada ‘Transformación Divina’ activada por Hajime Fitun, su cuerpo simplemente se dirigiría hacia un colapso inevitable, y tampoco había garantías de que Murakami y sus compañeros sobrevivieran a las secuelas.

Pero incluso si eso sucediera, sus recompensas serían la felicidad en sus próximas vidas. Podrían reclamar sus recompensas siempre y cuando sus almas no fueran devoradas.

“Ahora bien, mostremos el poder que hemos ganado en nuestra tercera vida”, dijo Murakami.

Los tres sacaron su equipo de Orichalcum y colocaron los anillos en sus dedos, que contenían espíritus familiares, contra sus pechos.

“Descenso del Espíritu Familiar”, murmuraron.


Vandalieu no fue el único que se enfrentó a una feroz batalla; sus aliados también lo hicieron. Sin embargo, hubo algunos enfrentamientos unilaterales que parecían decidirse rápidamente.

Un chico Elfo luchaba contra un sinnúmero de esqueletos, una cimitarra en cada mano, como si estuviera bailando.

“¡’Cuchilla de Viento de la Noche Oscura’!”, gritó.

Los esqueletos humanoides, hechos de huesos humanos y de monstruos, gemían impotentes mientras los cortaban.

Pero no había compostura en la expresión del chico.

“Supongo que debería haber traído pociones de clase superior”, murmuró.

Sus costillas estaban rotas y aún no se habían recuperado. A este ritmo, su costilla rota le perforaría el pulmón y le impediría mostrar su verdadera fuerza. No, a este ritmo, su cuerpo podría colapsar por los efectos secundarios de ‘Transformación Espiritual Heroica’.

Con eso en mente, el chico decidió usar su técnica con toda su fuerza, ahora mismo.

Pareciendo percibir algo sobre el cambio de su presencia, un incontable número de esqueletos se acercaron a él.

El esqueleto de una bestia de cuatro patas corrió ágilmente alrededor del chico y le lanzó un aliento venenoso.

Con un gemido, un esqueleto con alas espirituales disparó huesos y espíritus en forma de proyectiles al chico desde el cielo.

Y una enorme criatura que podría describirse más acertadamente como un Golem de Huesos hecho de un surtido de diferentes huesos en lugar de un Esqueleto también se dirigió hacia el chico.

La velocidad y el poder de los movimientos de los esqueletos no eran los de cualquier esqueleto ordinario. Eran tan poderosos que los aventureros de clase D se verían completamente abrumados por ellos, incluso si los números eran iguales en ambos lados.

Pero aunque el cuerpo del chico había sido una vez el de un aventurero Elfo de clase D, ahora estaba siendo controlado por el espíritu heroico de Fitun, el dios de las nubes tormentosas.

“‘Trascender Límites: Espada Mágica’! ‘Verdadera Respuesta Rápida’! ¡Mana, impregna mis espadas con la luz de las estrellas! ¡’Espadas Estelares Brillantes’!”, gritó.

Mejoró el rendimiento de sus espadas mágicas recubiertas de Orichalcum y su propia velocidad de reacción con una Habilidad y una habilidad marcial, y lanzó un encantamiento de atributo luz en sus armas.

“¡Te mostraré mi técnica secreta! ¡’Grandiosa y Caótica Danza de la Noche Oscura de la Espada Estelar’!”

El nombre del espíritu heroico era ‘Espada Estelar’ Shestun. Cuando era humano, había sido el padre adoptivo de Fitun y su instructor al convertirse en mercenario.

Era capaz de usar todo tipo de técnicas de combate y hechizos, pero era más hábil con las espadas curvas de doble empuñadura. La gente cantaba sus alabanzas, diciendo que sus espadas eran tan rápidas que su habilidad con la espada no era visible en absoluto, y aquellos que lo vieron en la batalla no podían recordar nada más que la luz reflejada en sus espadas.

Las cimitarras duales que empuñaba Shestun destruían los esqueletos uno tras otro. Dividieron los cráneos duros y cortaron los gruesos fémures como si fueran ramas, cortando a sus enemigos en pedazos.

Cortó no sólo las plumas espirituales, sino también el aliento venenoso sin forma, y logró derrotar a más de mil esqueletos.

Su ferocidad en la batalla podría ser ciertamente alabada como inigualable.

Pero la victoria no era algo que pudiera comprender.

Un gemido ensordecedor resonó en el campo de batalla.

Shestun había destruido más de mil esqueletos… Esqueletos que formaban parte del ‘Pandemónium de Huesos’ Knochen, que estaba hecho de decenas de millones de huesos. Para él, esto no fue una gran pérdida.

Incluso si sus huesos fueron cortados, al final, seguían siendo huesos. No se habían convertido en polvo ni habían desaparecido. Simplemente se habían hecho más pequeños y crecieron en número.

Y a Knochen no le costó ningún esfuerzo juntar esos pequeños huesos para crear más criaturas que aún formaban parte de él.

Además, algunas de las criaturas de Knochen con huesos negros habían empezado a unirse a la batalla. Las cimitarras de Shestun cavaron en estos huesos negros, pero lo hicieron con un ruido sordo.

Las cimitarras, que sólo tenían sus superficies cubiertas de Orichalcum, sufrieron astillas en las hojas al encontrarse con los huesos negros… los huesos del Rey Demonio.

“… Entonces, esto es lo más lejos que llegaré”, se rió Shestun. “Pensar que me enfrentaría a un enemigo que enfatiza la cantidad por encima de la calidad hasta este punto.”

Además de sus astilladas cimitarras, ya había usado en exceso la Habilidad ‘Trascender Límites’ que había activado hace mucho tiempo. El colapso de su cuerpo debido a ‘Transformación Espiritual Heroica’ ya había progresado considerablemente.

Su destino podría haber sido diferente si se hubiera enfrentado a cualquier otro enemigo que no fuera Knochen, si sus armas fueran las espadas mágicas que había empuñado en su vida anterior en lugar de imitaciones, o si no se hubiera separado de los otros espíritus heroicos.

Knochen emitió otro gemido ensordecedor.

Aún con una sonrisa amarga, Shestun fue absorbido por el enjambre de huesos de Knochen.

El alma del espíritu heroico de Shestun apareció, dejando atrás el alma del niño Elfo, el dueño original del cuerpo. Knochen intentó atraparla inmediatamente, pero el alma, que no tenía sustancia física, se deslizó a través de los huesos.

Sin embargo, Shestun fue incapaz de iniciar un contraataque contra Knochen. Había ocupado un recipiente físico en este mundo, aunque por la fuerza, por lo que había sufrido un daño considerablemente menor que el que habría sufrido si hubiera descendido directamente sobre el mundo. Pero aún así, había gastado suficiente poder como para no poder influenciar más las cosas en Lambda si no volvía al Reino Divino.

Así, Shestun flotó hacia el cielo, con la intención de volver al Reino Divino y recuperarse.

Pero como esto era el interior de una Dungeon, aislado espacialmente del mundo exterior, aparte de la entrada y la salida. Le tomaría más tiempo a un dios dentro de ella volver al Reino Divino de lo que le había tomado descender aquí.

Y antes de que el alma de Shestun pudiera salir, una voz sonó.

“Como pensaba, parece que intentaréis volver a vuestros Reinos Divinos una vez que vuestros cuerpos sean destruidos”, dijo.

Un agujero se abrió en el espacio, y las patas similares a las de una araña emergieron de su interior y atraparon el alma de Shestun. En el siguiente momento, las patas desaparecieron en el agujero, llevándose el alma de Shestun.


“Recuperación exitosa”, murmuró Gufadgarn.

“¡No me quites los ojos de encima!”, dijo una mujer humana, levantando su bastón en el aire.

Apuntando a Gufadgarn, desató una andanada de proyectiles de atributo luz y tierra de rápida trayectoria, que se formaron de tal manera que sus trayectorias eran complejas y difíciles de evitar.

“¡’Andanada de Flechas de Viento’!”, gritó, lanzando otro hechizo, uno que enviaba flechas hechas de viento que eran extremadamente difíciles de ver.

Los proyectiles de sus hechizos no eran muy poderosos individualmente, pero estos hechizos ofensivos eran bien conocidos por su precisión.

Y quien los lanzaba no era una maga ordinaria, sino una maga que se había convertido en un espíritu heroico. Uno no escaparía ileso si fuera golpeado por estos.

Pero Gufadgarn ni siquiera la miró.

“Sin embargo, hay un límite para el tiempo que puedo aguantar”, murmuró para sí misma, continuando su consideración de qué hacer con el alma de Shestun ahora que la había capturado.

Los hechizos de la mujer no llegaron al cuerpo de Gufadgarn. El espacio que la rodeaba se distorsionó, con un número incontable de agujeros que se abrían para tragarse todos y cada uno de los proyectiles.

Pero la mujer no tuvo tiempo de sorprenderse por esto. El espacio a su alrededor también temblaba.

Maldijo en voz baja. “‘Escudo de Mana de Rayo’!”

Mientras sus proyectiles eran tragados por el espacio distorsionado alrededor de Gufadgarn, un incontable número de agujeros se abrieron alrededor de la mujer también, redirigiendo los proyectiles que acababa de disparar hacia ella.

Usando el rayo que había conjurado en su palma como escudo, tomó una postura defensiva más hábil de lo que uno esperaría de un mago, protegiéndose de los proyectiles. Consiguió bloquearlos todos, pero le entró el pánico en los ojos y un gemido de frustración se le escapó de los labios.

“Así que esto tampoco sirve de nada… Escaloné el tiempo de los proyectiles y cambié sus trayectorias, pero aún así usaste la ‘Puerta de Teletransportación’ en respuesta a cada uno, sin ni siquiera un conjuro… ¡Nadie me dijo que habría una usuaria de magia de atributo espacial como esta!”, murmuró.

La mujer había deambulado por los campos de batalla con su magia y su destreza en el combate físico como armas, y ascendió hasta convertirse en un espíritu heroico, pero nunca se había encontrado con un usuario tan irregular de magia de atributo espacial como el que tiene ante sus ojos ahora mismo, quien parecía ser una joven Elfa. Ni una sola vez, incluso después de convertirse en un espíritu heroico. Tal usuario de magia de atributo espacial no había existido por lo menos durante los últimos cincuenta mil años.

“En última instancia, se lo ofreceré a Vandalieu, pero parece ocupado. Se necesitará un poco de ingenio para que lo consuma ahora”, murmuró Gufadgarn. “… Ah, veo que todavía existes”, dijo, dirigiendo finalmente una mirada a la mujer como si fuera una visión desagradable, como si no fuera más que una alimaña.

Era natural que la mujer no hubiera visto nunca a Gufadgarn. Gufadgarn era un dios malvado que gobernaba sobre los laberintos, y además de obtener poder de la gente que la adoraba, también lo obtenía de las emociones de miedo y terror que tenían hacia las Dungeons.

El único otro dios que gobernaba sobre las Dungeons, el dios malvado del castillo mágico, estaba actualmente sellado. Así, el poder de Gufadgarn había llegado al punto de ser equivalente a un gran dios.

“Pensar que yo, la ‘Maga del Golpe de la Tempestad’ Matilda, sería tratada como una pequeña fritura…! Estoy segura de que tienes la protección divina de Gufadgarn o algo así, ¡pero no me menosprecies!”, gritó la mujer – Matilda.

“Así que sabes de la existencia del dios malvado”, murmuró Gufadgarn.

Matilda había confundido a Gufadgarn con una maga Elfa, así que Gufadgarn había asumido que Fitun y sus subordinados no sabían de su existencia.

Pero parecía que Matilda no se había dado cuenta de que la chica Elfa ante ella era el recipiente, la encarnación física, del propio Gufadgarn.

Gufadgarn estaba desconcertado de por qué Matilda no se había dado cuenta, pero… eso sólo probaba lo impecable que era su recipiente como disfraz.

Gufadgarn era un dios malvado que había servido al Rey Demonio Guduranis, llegando de otro mundo que tenía leyes físicas diferentes a las de éste. Por lo tanto, era difícil para ella ocultar su presencia cuando habitaba en su recipiente.

Pero ella había obedecido el deseo de Zakkart (o más bien, palabras mal pronunciadas) y creó un recipiente para sí misma durante decenas de miles de años. No sólo la apariencia del recipiente, sino la presencia que irradiaba inconscientemente e incluso la forma en que olía era idéntica a la de un Elfo.

En cuanto a su extraña forma de hablar y moverse, para alguien que nunca la había visto antes, podría parecer simplemente que era excéntrica por su fanatismo hacia Vandalieu.

De hecho, eso era lo que Matilda había asumido.

“Es cierto que aún no te he hecho ni un rasguño. Tal vez no se puede evitar que me mires por encima del hombro”, dijo Matilda, con su voz llena de frustración y rabia hacia Gufadgarn. “Por eso… ¡me voy a despedir ahora!”

Se dio la vuelta e intentó escapar.

Era una Dungeon que no tenía ni siquiera la luz de las estrellas para iluminarla, pero los otros espíritus heroicos estaban combatiendo aquí y allá cerca, y a través de la oscuridad, podía ver las luces producidas por sus batallas. Usando eso como punto de referencia, no sería difícil reagruparse con ellos.

Pero no importaba cuanto corriera Matilda, no podía llegar más allá de cierta distancia de Gufadgarn. El espacio se torcía delante de ella, impidiendo su escape.

Pero eso era lo que Matilda buscaba – forzar a Gufadgarn a usar su magia.

Ella se lo creyó! pensó. De cualquier manera, este cuerpo está sin tiempo. Lo siento, Comandante, pero tendrá que conformarse con la cabeza de esta Elfa!

El cuerpo de Matilda estaba cerca de colapsar. Lanzó el hechizo cuyo encantamiento había estado murmurando en voz baja y rápidamente invirtió la dirección del impulso de su cuerpo.

“‘Wind Air Dash’! ‘Encantamiento de la Lanza del Dios del Relámpago’!”

Se lanzó al aire con magia de atributo viento y creó una punta de relámpago en el extremo de su bastón, convirtiéndolo en una lanza. Usando ‘Trascender Límites’ y cualquier otra Habilidad que pudiera, cerró la brecha entre ella y Gufadgarn en un instante.

“¡’Tormenta de la Lanza del Dios de la Tempestad’! ¡Paga el precio por subestimarme!”

Matilda desató una habilidad marcial mortal. Había sido conocida como la ‘Maga del Golpe de la Tempestad’ como mortal debido a su altamente refinado dominio tanto de la magia como del arte del combate físico.

“Ya veo. Tienes la intención de confiar en la velocidad y la cantidad de tus ataques para superar la velocidad con la que puedo procesar la información. Es un enfoque frontal, pero eso hace difícil defenderse de ello”, observó Gufadgarn, dándose cuenta inmediatamente de lo que Matilda pretendía hacer.

Manipuló el espacio como lo había hecho antes, redirigiendo la punta de la lanza de rayos de Matilda hacia ella.

“Sin embargo, debo aclarar que no te he subestimado.”

El campeón Zakkart había odiado tal arrogancia. Por lo tanto, Gufadgarn siempre hizo lo posible por mostrar respeto hacia sus enemigos en la batalla a su manera, incluso si eran claramente más débiles que ella… por lo menos, hacia los enemigos que eran dignos de respeto.

Matilda gritaba desesperadamente mientras realizaba empujes rápidos, uno tras otro. Incluso con las ‘Puertas de Teletransportación’ de Gufadgarn redirigiéndolas hacia ella, esquivó cada una de ellas con un pelo de sobra y continuó desatando su ‘Tormenta de la Lanza del Dios de la Tempestad’.

Su rápido y hábil uso de su lanza fue suficiente para superar la velocidad de procesamiento de información de Gufadgarn; varios de los empujes se conectaron con el cuerpo de Gufadgarn, ya que no abrió las ‘Puertas de Teletransportación’ a tiempo para detenerlos.

“Es simplemente que no eres un ser digno de mi respeto”, dijo Gufadgarn.

Matilda y los otros espíritus heroicos habían robado a otros sus cuerpos y vidas, y ahora los estaban usando como si fueran suyos. Si lograban matar a Vandalieu como estaba previsto, culparían de todo el daño que habían causado a Vandalieu, o tal vez incluso a los propietarios originales de los cuerpos que habían poseído.

Gufadgarn no sabía todo esto.

Sin embargo, este plan de poner todo el riesgo en otros mientras lo llamaban ‘batalla a muerte’ era extremadamente desagradable para ella.

Habría pensado más en los espíritus heroicos si hubieran marchado contra el devorador de almas Vandalieu en lugar de Morksi, una ciudad llena de civiles.

“Por lo tanto, no tenía intención de luchar contra usted. Pensaba simplemente esperar a que tu cuerpo se desintegrara”, continuó Gufadgarn mientras miraba a la asombrada Matilda, incluso cuando su cuerpo fue atravesado una y otra vez por la lanza del rayo.

“¿No eres… humana… no eres un ser vivo?”, jadeó Matilda.

Su lanza había perforado varios puntos vitales del cuerpo humano – el cuello, el pecho, el estómago – incluso ahora, estaba quemando un ardiente agujero en el ojo derecho de Gufadgarn.

Pero Gufadgarn siguió hablándole, sin que le afectara en absoluto. “Sin embargo, ahora me he dado cuenta de que esto podría considerarse ‘lamentable’ para el dueño original de su cuerpo. Tener su cuerpo poseído por otro y ser abandonada a una muerte lenta sin que nadie ponga fin a su miseria – estoy seguro de que esto debe ser considerado ‘inhumano’. Por lo tanto, aunque ya sea demasiado tarde, inmediatamente –”

El espacio se deformó en la forma de una esfera alrededor de Matilda, y se abrieron un sinnúmero de pequeñas ‘Puertas de Teletransportación’.

Matilda gritó aterrorizada.

“– te arrastraré fuera de ese cuerpo”, dijo Gufadgarn, terminando su frase.

Matilda fue asaltada por patas con garras, como de araña, que emergieron de todas y cada una de las ‘Puertas de Teletransportación’.

Aún gritando, intentó defenderse con su bastón sin punta y sus hechizos, pero su cuerpo ya había empezado a colapsar, y acababa de gastar todo su poder en su ‘Tormenta de la Lanza del Dios de la Tempestad’.

Todo su cuerpo fue atravesado por las patas de araña, y como ya no era posible habitar el cuerpo, el alma de Matilda emergió, sólo para ser inmediatamente atrapada y recolectada por Gufadgarn.

“Ahora bien, también debo recuperar este cadáver y su espíritu dañado, pero… parece que las batallas están progresando en otros lugares también. Debo recolectar las almas de los espíritus heroicos y ofrecérselas a Vandalieu cuando sea conveniente”, murmuró Gufadgarn para sí misma.

Incluso después de derrotar a la ‘Maga del Golpe de la Tempestad’ Matilda y de regenerar las heridas de su recipiente, Gufadgarn no se fue. Todavía le quedaban varias tareas por completar, como capturar las almas de los espíritus heroicos que intentaban escapar a sus Reinos Divinos.


  • Nombre: Hajime Fitun
  • Raza: Humano
  • Edad: 2 años (17 años en apariencia)
  • Título: Individuo Reencarnado, Dios de la Guerra, Dios de las Nubes Tormentosas
  • Trabajo: Marioneta de Dios
  • Nivel: 100 Historial de Trabajo: Guerrero, Mago de Viento, Usuario de Espada Mágica, Berserker, Espadachín de Doble Empuñadura, Asesino, Luchador Oscuro, Guerrero de la Espada de Rayo, Guerrero Cazador de Cabezas, Recipiente de Dios
  • Atributos:
    • Vitalidad: 104.705
    • Mana: 12.561
    • Fuerza: 10.270
    • Agilidad: 21.072
    • Resistencia: 18.939
    • Inteligencia: 1.320
  • Habilidades Pasivas:
    • Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 5
    • Resistencia al Atributo Muerte: Nivel 5
    • Resistencia al Atributo Viento: Nivel 5
    • Ampliación de los Valores de Atributos: Voz de Dios: Pequeña
    • Asesinato Curativo: Nivel 1
    • Poder de Ataque Reforzado mientras está equipado con Espadas Duales: Grande
    • Corrupción Mental: Nivel 10
    • Curación Rápida: Nivel 10
    • Recuperación Automática de Mana: Nivel 6
    • Intuición: Nivel 5
  • Habilidades Activas:
    • Técnica del Trueno de Espadas Duales: Nivel 3
    • Magia del Dios del Rayo: Nivel 2
    • Control de Mana: Nivel 10
    • Arquería: Nivel 6
    • Técnica de Daga: Nivel 8
    • Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 9
    • Lanzamiento: Nivel 5
    • Trascender Límites: Nivel 1
    • Pasos Silenciosos: Nivel 7
    • Forzar Cerradura: Nivel 5
    • Trampa: Nivel 6
    • Cirugía: Nivel 1
    • Supervivencia: Nivel 3
    • Técnica de Armadura: Nivel 9
    • Trascender Límites: Espada Mágica: Nivel 2
    • Coordinación: Nivel 1
    • Técnica de Asesinato: Nivel 7
    • Técnica de Lucha Asesina: Nivel 5
    • Desmantelamiento: Nivel 3
    • Revocación del Canto: Nivel 5
    • Magia de Atributo Luz: Nivel 4
  • Habilidades Únicas:
    • Marioneta: Nivel 10
    • Protección Divina de Rodcorte
    • Protección Divina de Fitun
    • Radar de Objetivo
    • Transformación Divina
  • Efectos de Estado:
    • Fusionado

Explicación del Trabajo: Marioneta de Dios

Un trabajo que representa el hecho de que uno es la marioneta de un dios. Proporciona bonificaciones al Descenso del Espíritu Familiar y a las Habilidades relacionadas… Este es generalmente un Trabajo adquirido por humanos fanáticos que venden sus almas a los dioses malvados y ofrecen sus cuerpos como recipientes; no es un Trabajo que normalmente sería adquirido por creyentes ordinarios de dioses respetables.

El individuo reencarnado Inui Hajime era originalmente tan poderoso como el ‘Gungnir’ Kanata y otros individuos reencarnados similares, pero después de seguir las instrucciones de Fitun y ser fortalecido por él, adquirió una fuerza equivalente a la de un aventurero de clase A.

Originalmente era más hábil en las operaciones encubiertas utilizando el poder de ‘Marioneta’ en lugar de los combates cuerpo a cuerpo o los tiroteos, pero debido a la influencia de Fitun, despertó versiones superiores de las Habilidades ‘Espadachín’ y ‘Magia de Atributo Viento’ – logrando poderes adecuados para un guerrero que salta a la primera línea de batalla.

Al elegir este camino de desarrollo para Hajime, Fitun no pensó mucho en las cualidades propias de Hajime; simplemente hizo de Hajime algo que se pareciera lo más posible a su antiguo cuerpo para cuando finalmente lo poseyera.

Debido a que Fitun tomó esta decisión y sólo tuvo dos años para implementarlas, su estado es irregular en varios lugares. Su maná e inteligencia son bajos porque fue Fitun quien consumió el Mana y pensó, no Hajime.

En cierto modo, uno podría pensar que Hajime ha adquirido el Mana de un dios y su ayuda en la toma de decisiones, pero… en realidad, su cuerpo y su alma han sido tomados en mayor medida que en el caso de Gordon Bobby.

También hay desequilibrios en cuanto a sus Habilidades, como el hecho de que no ha despertado ninguna Habilidad superior relacionada con el combate más que la de ‘Espadachín’, el hecho de que no ha aprendido ‘Magia sin Atributos’ y el hecho de que sus Habilidades superiores despertadas están todavía a un bajo Nivel.

Su ‘Corrupción Mental’ está a Nivel 10 debido a que su cuerpo ha sido tomado.

La ‘Habilidad Activa Asignable’ que le dio Rodcorte ha sido gastada en ‘Revocación del Canto’, una Habilidad que normalmente es difícil de adquirir.

Como resultado del fortalecimiento de Fitun, Hajime fue llevado a la locura y se volvió inútil por sí mismo, pero alcanzó una cualidad suficiente para que Fitun usara y ejerciera el poder que poseía cuando era un mortal. (Los bajos niveles de Habilidad de Hajime están siendo esencialmente compensados por la experiencia de Fitun en el combate).

Sin embargo, para adquirir ‘Curación Rápida’ y otras Habilidades que normalmente son difíciles de adquirir para los humanos, Hajime se ha sometido a un entrenamiento que le ha costado la vida, por lo que su vida se acortó incluso antes de usar ‘Transformación Divina’.


Views: 22

Categorías: Death Mage

Fälscher

Solo yo y mis traducciones