Modo difícil en ambos mundos

La casa del líder de los Bravers, la casa de la pareja Amemiya, estaba en una zona residencial de alto nivel. Naturalmente, se trataba de una zona segura, con cámaras de vigilancia y Golems (similares a los drones de la Tierra). No era raro que las casas de aquí tuvieran su propio personal de seguridad contratado… aquellos con experiencia militar. Se decía que los únicos que intentarían robar una casa en esta zona eran los que querían acabar en una prisión o en un ataúd.

Banda recorría las calles de esta zona residencial, en pleno día, mirando hacia atrás. No poseía una forma física, por lo que parecía como si se estuviera deslizando silenciosamente por el suelo, como si alguien lo estuviera arrastrando.

Esta es la Nación de Japón, equivalente al Japón de la Tierra… Aunque se supone que éste es un mundo de fantasía en el que existe la magia, parece un mundo que aparece en una película de ciencia ficción de un futuro cercano, pensó para sí mismo mientras miraba a los Golems de seguridad con cámaras pegadas a la cabeza y a los camiones Golems, que se desplazaban automáticamente para entregar sus mercancías.

Si los Golems fueran reemplazados por robots, sería realmente un mundo de ciencia ficción. Dado que también se utilizaban máquinas, se podría haber descrito como un híbrido entre la magia y la ciencia.

Considerando esto, Banda pensó que podría haber tenido más sentido usar simplemente robots reales… pero desafortunadamente, la palabra ‘robot’ no era un término comúnmente conocido en Origen. Era un término técnico de la jerga usado para referirse a los Golems raros que no requerían magia para operar.

Tal vez la tecnología se ha desarrollado más debido a la existencia de la magia, pensó Banda. Dejando estas diferencias entre los mundos a un lado… Parece que mi cuerpo principal es realmente Meh-kun.

Banda pareció como si se estuviera deslizando hacia atrás sin mover las piernas (o al menos lo haría, si fuera visible para alguien que no fuera Mei), pero en realidad no se estaba moviendo por su propia voluntad.

Estaba siendo arrastrado mientras Amemiya Narumi empujaba el cochecito en el que iba Mei, aproximadamente cincuenta metros detrás de él.

No parecía que Narumi sintiera resistencia alguna, por lo que Banda había intentado plantar sus pies en la tierra, pero incluso cuando lo hizo con todas sus fuerzas, había sido imposible permanecer en su sitio. Era probable que ni siquiera usar Materialización y clavar sus garras en el suelo tendría algún efecto.

“He probado la distancia máxima entre Meh-kun y yo, y si los sensores de Mana de los Golems pueden detectarme, así que ahora todo lo que queda es…”

Banda abrió la boca, cuyas esquinas estaban a sus oídos. Extendió su lengua y sus dos antenas, que normalmente estaban cubiertas por su pelo.

Vio que podía extender ambas cosas más de diez metros por delante de él.

Luego, abrió ligeramente la membrana que parecía un abrigo y disparó un cuerno del Rey Demonio, usando los pulmones del Rey Demonio y la probóscide como un cañón de aire.

El cuerno voló a lo lejos. Por supuesto, era un proyectil espiritual sin forma física, así que no chocó con nada.

“No puedo estar a más de cincuenta metros de Meh-kun solo, pero mi lengua y mis antenas pueden extenderse más allá de eso, y puedo disparar partes de mí mismo que están separadas de mi cuerpo. Eso probablemente se aplica también a mis hechizos”, murmuró Banda. “Ahora, entonces… supongo que es hora de volver.”

Banda se dio la vuelta y regresó a Meh-kun y al otro Banda que estaba allí con ella. Se movió increíblemente rápido, incluso alcanzando al auto que se movía frente a él.

“¿Cómo es que soy tan rápido? ¿Se aplican los Valores de Atributos del original en este mundo”, se preguntó. “Estoy de vuelta, Meh-kun, yo.”

“Banda”, dijo Mei felizmente dentro del cochecito.

“Bienvenido, yo,” dijo el Banda que se había quedado con ella. “Ahora, volvamos a la normalidad.”

Banda era un ser que sólo existía en espíritu; lo había utilizado para hacer un clon de sí mismo. Ahora, los dos Bandas se fusionaron de nuevo en uno.

Mei hizo un ruido triste. “Banda…”

“Meh-kun, no es que nos hayamos desecho de uno de mí, acabamos de volver a la normalidad”, le dijo Banda.

Actualmente, Amemiya Narumi y la mujer que trabajaba para ella como niñera y ayudante están llevando a Mei al parque. Por cierto, su hermano mayor Hiroshi estaba jugando en la casa de su amigo.

“Señora, ¿sabe lo que es este ‘Banda’ que Mei-chan ha estado diciendo desde esta mañana podría ser?” preguntó la ayudante.

“Realmente no lo sé,” contestó Narumi. “Creo que quiere decir ‘panda’, pero…”

Mei hizo un ruido de descontento.

“Meh-kun, no puedo abrazarte cuando hay extraños… cuando mamá y otros están cerca”, dijo Banda. “Los asustaría.”

Se sintió incómodo llamando a Amemiya Narumi ‘Mamá’, pero hizo todo lo posible para no mostrar ninguna reserva cuando se trataba de sus padres.

Necesitaba acostumbrarse, pero había pasado menos de un día desde que empezó a rondar a Mei.

“Entonces quizás Mei-chan pueda ver un panda. Después de todo, parecía que había visto un cachorro el otro día”, dijo la ayudante.

“Sí, la gente dice que los niños ven las cosas de manera diferente a los adultos, y cosas como ésta ya han sucedido con Mei antes”, dijo Narumi.

Parecía que sus sospechas estaban resueltas. Banda agradeció que no estuvieran más preocupados.

Después de un rato, llegaron al parque. Parecía que los juegos infantiles como los toboganes y los gimnasios selva no eran muy diferentes entre la Tierra y Origen.

Pero Mei tenía sólo un año; no podía jugar en este lugar. Pasaba la mayor parte del tiempo durmiendo la siesta mientras Narumi y su niñera discutían estrategias de crianza con los amigos de Narumi y sus niñeras.

“Mi hijo es un granuja, su cuerpo no puede seguir el ritmo de sus payasadas.”

“Los chicos son mucho trabajo, ¿no? Pero nuestro Hiroshi está tan centrado en los juegos…”

“Hablando de juegos, he oído que hay juegos que necesitan que salgas a jugarlos…”


“Qué pacífico. Tal vez la Atracción al Sendero de la Creación del Demonio Oscuro no está en efecto porque no soy el Vandalieu principal; los espíritus realmente no se acercan a mí,” murmuró Banda para sí mismo.

“Puppy~” dijo Mei.

“Meh-kun, ese es el espíritu de un cachorro. No tiene un buen aura a su alrededor, así que podría ser peligroso si se lo dices”, le advirtió Banda mientras miraba la cara de Narumi y le clavó el brazo a una de las amas de casa con las que ella estaba hablando.

El ama de casa dio un pequeño gemido. “… Es extraño, ¿me estoy cansando?”

Banda movió su brazo para sentir alrededor de sus entrañas.

“Ya estoy hecho de forma espiritual, así que… nada fuera de lo común. Lo siguiente… Inflamación nerviosa, te daré una medicina para eso. Luego… rigidez severa en los hombros. Lo arreglaré, así que cuídate”, le dijo Banda.

Una tras otra, metió su brazo en las amas de casa y les hizo un examen médico. Luego puso su lengua en ellas y usó Materialización en una pequeña parte de ella para poder liberar los medicamentos apropiados en sus áreas poco saludables.

Las amas de casa soltaron pequeños gemidos, de repente experimentaron menos dolor de espalda y uno incluso se retorció y gimió, “¡Mis hombros!”

Mientras tanto, Banda observó cuidadosamente la reacción de Narumi.

“¿Están todas bien?” Preguntó Narumi a las amas de casa.

Parecía que realmente no había hecho caso de las acciones de Banda.

“Incluso a esta distancia, no me notarán mientras no use magia. Bueno, supongo que está bien para mí usar mis Habilidades y el poder de los fragmentos”, concluyó Banda.

El Familiar Rey Demonio tipo parásito, que usaba el sub-cerebro y los nervios del Rey Demonio para apoderarse de los cuerpos de otros, tenía grandes límites en cuanto a las Habilidades que era capaz de usar. Sin embargo, Banda era un ser que había sido creado a partir de un trozo de la propia alma de Vandalieu.

Por lo tanto, era probable que pudiera usar casi cualquier Habilidad si usaba Materializar sobre sí mismo.

“Sin embargo, no estoy seguro de que pueda usar mis Habilidades Únicas. Pero sería ir demasiado lejos lavar el cerebro de la gente o devorar sus almas para probar eso”, se dijo Banda.

“Banda, mamá, ¿está bien?” Murmuró Mei.

“¿Qué hay de mí, Mei?” dijo Narumi.

“No voy a meterle el brazo o la lengua a Mamá a menos que realmente necesite tratamiento médico de emergencia”, dijo Banda. “Ella también podría fijarse en mí.”

Fue entonces cuando ocurrió. El ominoso espíritu del perro gruñó, repentinamente saltando y mordiendo a uno de los niños en el gimnasio selva.

Se trataba de una zona residencial tranquila y de alto nivel, pero no se podía controlar el espíritu. Sin embargo, este perro estaba lejos de ser un espíritu maligno real, del tipo que aparecería ante los vivos como fantasmas y los maldeciría o materializaría para morderlos.

El niño mordido estaba ileso; su pie acababa de resbalar un poco.

Sin embargo, la mordedura había llegado en un momento desafortunado. El niño había estado escalando el gimnasio selva, y su deslizamiento de pies lo hizo casi caer. Al mismo tiempo, intentó desesperadamente girar para agarrarse al gimnasio selva, pero perdió el equilibrio.

Y con un grito de sorpresa, cayó, con la parte de atrás de su cabeza apuntando hacia el suelo.

Todo esto ocurrió en un puñado de segundos; naturalmente, no había forma de que la madre del niño o Narumi lo salvaran a tiempo. Sin embargo, el gimnasio selva no estaba tan alto. Siendo un niño que no pesaba mucho, incluso si la parte posterior de su cabeza golpeaba el suelo, tal vez se saldría con la suya con sólo un golpe en la cabeza.

Pero durante esos pocos segundos, Banda ahuyentó el espíritu del perro, produjo pieles gordas y suaves en su mano, y colocó su mano entre la cabeza del niño y el suelo. En el momento en que la cabeza del niño aterrizó, utilizó Materialización en la superficie de su mano.

“En el peor de los casos, podría morir”, se murmuró a sí mismo.

Al darse cuenta de que algo andaba mal, la madre del niño vino corriendo a la escena. El niño estaba confundido por la sensación de suavidad en la cabeza y la falta de dolor. La madre lo tomó en sus brazos y comprobó si estaba herido.

“Banda~” dijo Mei, felizmente saludando a Banda cuando regresó.

“Parece que no se golpeó mucho la cabeza. Me alegro de que no esté herido”, dijo Narumi.

“Sí, estoy tan contenta”, dijo la madre del niño.

“Realmente parece que Amemiya Narumi no se dará cuenta de mí si sólo estoy usando los fragmentos”, murmuró Banda.

Mei era la máxima prioridad de Banda. Además, tuvo que ocultar su existencia a todo el mundo excepto a Mei. No estaba aquí para salvar vidas ni para hacer justicia.

Pero eso no podía significar que no podía hacer nada y dejar morir a nadie más que a Mei.

“Con un gran poder viene una gran responsabilidad… Odio esa forma de pensar, y no tengo la intención de enseñársela a Meh-kun. Pero también sería problemático dejar que ella me vea no hacer nada a pesar de que tengo la capacidad de salvar a la gente. Eso podría inhibir en gran medida el desarrollo de su moral social, sus emociones y la capacidad de sentir empatía por los demás”, se dijo Banda.

No quería que Mei se convirtiera en una filántropa amable, pero si era posible, quería que creciera y se convirtiera en una chica brillante y considerada.

… Pero también porque Banda tenía la misma personalidad que Vandalieu, que habría dudado en dejar caer al chico.

“Y es muy probable que mi existencia se descubra dentro de unos años de todos modos”, suspiró Banda, mirando a la madre de Mei, Amemiya Narumi… la persona reencarnada con la habilidad de ‘Ángel’ que le permitió conectarse mentalmente con los demás y compartir sus recuerdos y experiencias.

Vandalieu había oído hablar de su habilidad de Kanako y de los demás; si la usaba en Mei, la existencia de Banda se revelaría en un instante.

No era probable que Narumi la usara contra su propia hija sin razón alguna, pero… probablemente la usaría una vez que sintiera suficiente curiosidad por el misterioso amigo que sólo su hija podía ver.

Era posible que no llegara a eso, pero… la gente alrededor de Mei seguramente notaría su peculiaridad.

“¿Puppy?” Preguntó Mei.

“Está todo bien. Asusté al cachorro malo, así que huyó a alguna parte”, dijo Banda.

Mei poseía una afinidad por el atributo muerte, e incluso podía ver a los seres espirituales.

Quizás porque ella había absorbido el poder de Pluto como un feto, Mei tenía una afinidad por el atributo muerte, algo que ninguna otra persona en Origen poseía. Ni siquiera Banda sabía por qué, pero esa era la realidad.

Ni siquiera sabía cuánta afinidad por el atributo muerte poseía Mei. ¿Sólo podría usar una sola habilidad específica como Pluto y los demás, o adquiriría el Encanto de Atributo Muerte y aprendería múltiples hechizos como Vandalieu?

Pero si esto se supiera, todo el mundo se fijaría en ella. Era la hija del ‘Braver’ Amemiya Hiroto y de la ‘Angel’ Narumi, por lo que era probable que no fuera capturada de inmediato, pero…. el ‘Avalon’ Rikudou Hijiri intentaba ponerle las manos encima al atributo muerte, y no se quedaría callado.

Dependiendo de los problemas que surgieran de esas circunstancias, la existencia de Banda se descubriría después de todo.

“Oye, yo… no es que esté resentido contigo, pero la situación es bastante difícil por aquí”, murmuró Banda, deseando que sus palabras llegaran a Vandalieu.

“Banda~” dijo Mei.

“Por cierto, Meh-kun, ¿no sería mejor que te llamara Mei-chan en vez de Meh-kun?” Banda le preguntó.

Mei hizo un ruido infeliz, lágrimas brotando en sus ojos.

“¿Qué pasa, Mei? Parece que estás a punto de llorar… ¿Tienes hambre? ¿Sueño?” preguntó Narumi.

“De acuerdo, seguiré llamándote Meh-kun. Mira, son mis antenas” dijo Banda, agitando sus antenas hacia ella para animarla de nuevo.


Habían pasado varios años desde que Machida Aran, Shimada Izumi y Endou Kouya se convirtieron en los espíritus familiares de Rodcorte, en otras palabras, en ángeles. Habían llegado a ser capaces de realizar algunos de los trabajos de mantenimiento en el sistema del círculo de la reencarnación.

No podían hacer ningún ajuste real, pero podían resolver sus errores. Eso fue todo.

“Parece que finalmente se ha calmado”, dijo Izumi.

“Pensar que se producirían errores en Origen… ¿Hubo algún tipo de engendro masivo de No Muertos o algo así?” Aran suspiró.

Gracias a los espíritus familiares, se habían resuelto los errores repentinos que se producían en el sistema del círculo de transmigración.

“Un desove masivo de No Muertos sería un gran incidente, pero eso no parece haber ocurrido. Revisé los recuerdos de Rikudou, pero no parece que haya realizado ningún gran experimento de atributos muerte”, dijo Kouya.

“Entonces, ¿qué pasó en el mundo? Vandalieu no está en Origen, ya sabes” dijo Izumi.

La causa de errores críticos y fallos en el sistema del círculo de transmigración fue Vandalieu. Los espíritus familiares eran tan conscientes de esto como lo era Rodcorte.

El sistema de Rodcorte era generalmente casi perfecto, y con un mantenimiento regular, no se produjeron en el sistema errores o fallos distintos de los causados por Vandalieu.

“Tienes razón. Ni siquiera él sería capaz de viajar de un mundo a otro…” Aran murmuró. “Retiro lo dicho. Echa un vistazo a los recuerdos de Joseph”.

“¿Hay algo extraño en ellos? Tienes razón en que su recuperación del insomnio y las alucinaciones es algo muy importante”, dijo Kouya.

“No, son sus sueños. ¡Mira los registros de sus sueños!”

“¿Sueños?”

Los registros de los recuerdos de las personas que se podían ver a través del sistema de Rodcorte del círculo de transmigración también incluían los recuerdos de los sueños. Sin embargo, los sueños eran inestables y a menudo absurdos; Rodcorte ciertamente nunca los miraba, y los espíritus familiares tampoco los miraban.

Pero ahora, Izumi y Kouya miraron el registro que Aran les había dicho que hicieran, y se congelaron. Se quedaron sin palabras.

Había un registro particularmente claro y distinto en los sueños de Joseph, tan claro que se podían distinguir pequeños detalles. Este registro contenía una persona gigante hecha de incontables cuerpos humanos y fragmentos del Rey Demonio.

Kouya e Izumi lograron reiniciar sus cerebros después de la conmoción inicial y se pusieron a tratar de analizar al gigante grotesco.

“¿Qué es… esto?” Murmuró Kouya. “Considerando su apariencia, es una especie de…”

“Parece que está siendo muy amable con Joseph”, dijo Izumi. “Estos chillidos agudos… ¿Son palabras?”

No era que Joseph hubiera experimentado una terrible pesadilla. Por eso, la presencia de este gigante era muy extraña.

Ninguno de los espíritus familiares se dio cuenta inmediatamente de que el gigante era Vandalieu. Esto también se aplicaba a Rodcorte, pero los espíritus familiares siempre estaban observando los registros desde cuando la gente estaba despierta, no en sus sueños.

Sin embargo, a través de varias rondas de razonamiento y deducción, se hicieron más y más seguros de que no había otra posibilidad.

“… probablemente sea Vandalieu. Revisé los registros de las víctimas que se usaban en los experimentos de Rikudou, y tuvieron el mismo sueño la misma noche que Joseph. Lo mismo ocurre con ‘Metamorfo'”, dijo Aran.

“¿Esto es Vandalieu?” murmuró Izumi. “Antes de reencarnarse en Lambda, escuché que tenía la misma apariencia que cualquier otro ser humano que no fuera el hecho de que estaba cubierto con el Mana de atributo muerte, pero… espera, los errores que hemos estado teniendo, ¿son causados por las almas de Joseph y de los otros que están siendo guiados…”, dijo ella, conmocionada por la idea de esta posibilidad.

“No, aún no han sido guiados”, dijo Kouya. “Si Joseph y los demás hubieran sido guiados, no hubiéramos podido ver sus registros, así que eso no ha sucedido todavía. Es probable que se necesiten varias instancias de contacto, como con Kanako y los otros. Así que, a menos que ocurra lo mismo la próxima vez, se quedarán dentro del sistema del círculo de transmigración de Rodcorte”.

“Próxima vez”, murmuró Aran.

Ciertamente habría una próxima vez. Kouya y Aran estaban seguros de ello. Vandalieu había aparecido en los sueños de gente de otro mundo; mientras no hubiera manera de evitar que eso sucediera, era muy probable que Vandalieu apareciera en los sueños de Joseph, Mari y los demás de nuevo.

Saber esto no significaba que los espíritus familiares pudieran hacer algo al respecto, y Aran no pudo evitar sonreír, sabiendo que Joseph y Mari… especialmente Mari, estarían mejor guiados.

Incluso deseaba que Vandalieu siguiera apareciendo en sus sueños todas las noches.

“Espera, si ese es el caso, ¿por qué hay errores? Joseph y los demás han recibido la influencia de Vandalieu, pero si no han sido guiados, entonces no debería haber ningún error”, señaló Izumi.

La sonrisa de autoestima desapareció de la cara de Aran en un instante. “Tienes razón. Tal vez hay algunos que han sido guiados”.

“No es uno de los individuos reencarnados. Ya he comprobado que puedo ver los registros de todos. ¿Quizás algunos de los fans de Pluto?” Sugirió Kouya.

“Rodcorte tampoco les prestaba atención, así que ni siquiera sabemos cuántos son. Ahora lo comprobaré” dijo Izumi.

Los espíritus familiares usaban el sistema para investigar, pero descubrieron que eran capaces de revisar los registros de cada una de las personas que adoraban la Octava Guía.

Entonces, ¿quién había sido guiado? Al no tener ninguna pista, los espíritus familiares volvieron a revisar los registros de Joseph y de los demás.

Finalmente, llegaron al sueño de ‘Metamorfo’ Shihouin Mari.

“¿No está hablando Vandalieu con alguien? Esta cosa negra”, dijo Kouya.

“¿Es un niño? Niño… Podría ser”, dijo Aran, tratando apresuradamente de acceder a cierto registro… pero descubrió que no podía, y supo que su corazonada era correcta. “Kouya, Izumi, he averiguado quién ha sido guiado. Es la hija de Amemiya y Narumi, Mei”, dijo.

“Así que es ella… Tienes razón, no podemos acceder a sus registros”, dijo Kouya.

“Pensar que es ella… No pensé en comprobarlo”, dijo Izumi.

Entre los que vivían en Origen, los espíritus familiares habían vigilado con frecuencia a los demás individuos reencarnados, a los que los rodeaban y a los que adoraban la Octava Guía. Nunca habían revisado los registros de Mei.

Mei también estaba emparentada con los individuos reencarnados, ya que era hija de Amemiya Hiroto y Narumi, pero sólo tenía un año. Sería mucho más fácil obtener información mirando los registros de la pareja Amemiya o de su niñera en lugar de la propia Mei.

“Estoy seguro de que no lo está haciendo a propósito, pero… ¿qué vamos a hacer? Ese bastardo de Rodcorte probablemente no se ha dado cuenta”, dijo Kouya.

“Está en medio de discusiones, después de todo… Aran, ¿crees que Rodcorte se dará cuenta cuando regrese?” preguntó Izumi.

“No, probablemente no lo hará a menos que se lo digamos”, dijo Aran. “Ya hemos arreglado los errores, y quien fue guiado no era un individuo reencarnado, sino una de sus hijas. No debería tener ningún interés en ello.”

Las habilidades que los individuos reencarnados poseían provenían del poder en sus almas. No fueron heredados por sus hijos a través de la sangre.

Sus habilidades físicas eran hereditarias, y las afinidades de las personas por los atributos de Origen no coincidían con las de sus padres, pero era bien sabido que las cualidades para la magia se transmitían de generación en generación.

Pero las habilidades físicas y el talento para la magia no eran importantes para Rodcorte; lo que Rodcorte creía que era importante eran sus poderes.

De hecho, había personas tanto en Origen como en Lambda que poseían mayores habilidades físicas y mágicas que los individuos reencarnados. El ‘Trueno’ Schneider y Randolf ‘el Verdadero’ fueron buenos ejemplos de esto.

Era posible que Mei y Hiroshi heredaran cualidades excepcionales de sus padres, pero Rodcorte no estaba interesado en ellos.

“… Entonces mantengámonos en silencio. Sin embargo, se enterará si mira en detalle nuestros propios registros”, dijo Izumi.

“No tiene tiempo para eso, ¿verdad?”, dijo Aran. “Puede que ni siquiera se dé cuenta hasta que Joseph sea guiado.”

Rodcorte ofrecería los individuos reencarnados a Alda como fuerzas anti-Vandalieu. Para que eso sucediera, era cierto que iba a usar algún método para hacer que los individuos reencarnados le obedecieran.

Quizás borraría los recuerdos de los individuos reencarnados que se negaran – poniéndolos en un estado conveniente donde no pudieran recordar nada más que sus propios nombres, pero que aún pudieran usar sus habilidades de lucha y sus habilidades – y hacerlos reencarnar en las Iglesias de Alda. Y como se reencarnarían en cuerpos adultos, las figuras principales de la religión de Alda les darían la bienvenida como campeones.

Rodcorte ciertamente tomaría medidas para hacer que métodos como este estén disponibles.

Rodcorte por sí solo no era lo suficientemente hábil para remover los recuerdos de una persona mientras dejaba intactas sus experiencias y habilidades. Sin embargo, con la ayuda de los dioses de las fuerzas de Alda, esto podría ser posible.

Mientras los individuos reencarnados permanecieran en el sistema de Rodcorte del círculo de transmigración, eso es.

“De hecho, sería de gran ayuda si pudiera guiar a todo el mundo… aunque es bastante vergonzoso que lo digamos ahora”, dijo Izumi.

“Estamos del lado que quiere matarlo, después de todo. Sin mencionar que Rikudou y Amemiya definitivamente no serán guiados…” dijo Aran.

“En cualquier caso, centrémonos en profundizar nuestra comprensión del sistema por ahora”, dijo Izumi. “Si estamos demasiado concentrados en Amemiya Mei, Rodcorte podría darse cuenta.”


Mientras Banda estaba ocupada en Origen reconfortando a Mei-chan con sus antenas, en Lambda, Vandalieu seguía el consejo del joven guardia bestia Kest y conseguía una habitación en la posada Starling.

La posada Starling era utilizada principalmente por aventureros novatos, nuevos vendedores ambulantes y juglares sin experiencia. Su punto de venta era que su precio era el mismo que el de una casa de hospedaje barata en un callejón, mientras que ofrecía habitaciones relativamente limpias, así como un desayuno con un trozo de pan duro y una taza de agua.

Las habitaciones grandes eran diez Baums por noche.

Era el mismo precio que la cantidad que Vandalieu había dado al corrupto guardia Aggar como soborno.

“¿Por qué siento que me han robado?”, dijo Vandalieu.

“… ¿Lo usarás como fertilizante después de todo?” Dijo la voz de Eisen en su oído.

“Era sólo mi imaginación, no me han robado nada”, murmuró Vandalieu en voz baja, dejando sus pertenencias que había hecho sólo por las apariencias.

Estaba en una habitación grande que varios huéspedes usaban juntos, pero todavía era la mitad del día, así que nadie más que Vandalieu estaba aquí… No, había un hombre que parecía ser un juglar, durmiendo mientras agarraba la caja que sostenía su instrumento.

“Incluso si esto es lo que el guardia recomendó, podrías haberte quedado en un lugar más agradable, ¿no? Esta ‘habitación grande’ estaría completamente llena si extendiera mis piernas”, dijo Orbia, que ahora era un fantasma pero que originalmente había sido una Scylla.

“Bueno, tus piernas son largas y tienes ocho, Orbia-san… pero el techo es muy bajo aquí dentro”, dijo la Princesa Levia, que originalmente había sido una Titán.

“Por supuesto, no elegí este lugar porque el guardia me lo recomendó. Reservé la habitación por si acaso para no ser confundido con un vagabundo de la calle”, dijo Vandalieu.

Esta posada era tan barata que un niño pobre como él podía quedarse aquí sin levantar sospechas.

“Es una base temporal de operaciones para usar mientras me preparo para registrarme en el Gremio de Comerciantes, sólo hasta que pueda alquilar una casa”, dijo Vandalieu.

Vandalieu había entrado en la ciudad de Morksi para no destacar, pero no tenía la impresión de que pasaría desapercibido para siempre.

Hacía los preparativos para el negocio que necesitaba registrar en el Gremio de Comerciantes, se registraba bajo un nombre falso, y luego compraba una casa pequeña y desgastada a un agente de bienes raíces.

Luego pasaría los siguientes tres meses vendiendo brochetas de carne o algo así en un carrito.

Si fuera contratado por una empresa existente, su libertad sería limitada, y con su base de operaciones siendo una posada barata, disfrutar de las conversaciones con Orbia y los demás sería difícil, al igual que reunirse con Miles, Eleanora y el resto de sus compañeros.

También sería problemático para la posada que el grupo de Murakami lo atacara mientras estaba en la ciudad.

Por supuesto, los problemas de confianza derivados del hecho de que tenía una posición social baja se superarían con fuerza con la información proporcionada por Miles y los demás, y con el dinero. Ya habían investigado a un hombre que parecía que iba a vender su puesto, y a un agente de bienes raíces que le vendería una casa a Vandalieu.

Pero Vandalieu, como un niño sin parientes, ciertamente se destacaría una vez que hiciera estas cosas.

Por eso sabía que, una vez que llegó a esta ciudad, no podía evitar destacar hasta cierto punto.

“Si las cosas van bien, sólo estaré aquí esta noche. En tres meses, tendré una buena posición en la sociedad y las cabezas de Murakami o Birkyne, o tal vez las tres”, dijo Vandalieu.

“Ya veo… Entonces, ¿qué tal si nos vamos a comprar el puesto ahora? O volverás a Talosheim y cambiarás de trabajo primero”, preguntó Gufadgarn.

Vandalieu acababa de alcanzar el nivel 100 con el Trabajo Guerrero Espiritual justo después de llegar a Morksi. Esto se debió probablemente a los Puntos de Experiencia obtenidos por los Familiares Rey Demonio en Talosheim.

“Pensé en cambiar de trabajo en el Gremio de Comerciantes”, dijo Vandalieu. “Pero antes de eso, quiero intentarlo y ver si puedo comunicarme con el yo que está en otro mundo.”

Ya había explicado brevemente su sueño a Gufadgarn y a los demás, incluyendo el hecho de que había creado un clon de sí mismo y se había separado de él.

Vandalieu lo había hecho simplemente porque había pensado que esto podría ser un adiós, y que el bebé negro se sentiría solo… pero esta noticia había dejado a Gufadgarn, el dios malvado de los laberintos, sin palabras.

“De hecho, estoy de acuerdo en que esto debe ser investigado inmediatamente. Después de todo, has dividido tu alma” dijo Gufadgarn.

De hecho, Vandalieu había dividido su propia alma para crear este clon… Banda. Había hecho algo que sólo los dioses podían hacer.

Pero parecía que no había nada fuera de lo común con el propio Vandalieu. Su alma fue el resultado de que Rodcorte tomara los pedazos rotos de cuatro campeones y los uniera por la fuerza; Gufadgarn y los demás sospecharon que por eso Vandalieu no se vería afectado, incluso después de partir su alma en cierta medida.

“Bueno, he confirmado que mi Mana máximo ha disminuido en cerca de 100.000.000 en mi Estado”, dijo Vandalieu. “Espero que mi clon de allá lo tenga”, dijo, cerrando los ojos como si estuviera meditando.

Lamentó la pérdida de su propio Mana máximo, que ascendía a unos 150.000.000 de maná, incluyendo el bono de la Habilidad Ampliación de Maná.

“Cuida bien de mi cuerpo, por favor”, dijo.

Y luego centró su mente en Origen.

Pero por mucho que se concentrara, no pudo confirmar la presencia de su clon en Origen.

Sin embargo, sintió que la información sensorial de su cuerpo físico se desvanecía, y lo siguiente que supo fue que estaba parado en una zona montañosa.

“… Esto no es Origen. Este es el antiguo territorio Scylla, en este mundo”, murmuró Vandalieu.

Era posible que existiera un lugar similar en Origen. Sin embargo, no había confusión en este lugar. Si Vandalieu recordaba correctamente…. este era el lugar donde la ‘Princesa Caballero Liberadora’ Iris fue herida fatalmente; era el lugar donde había matado a la ‘Serpiente de Cinco Cabezas’ Ervine.

Vandalieu pensó que quizás había concentrado tanto su mente que había entrado en un recuerdo de su pasado, pero luego se dio cuenta de que no era así.

La vista a su alrededor era diferente a la de entonces.

El ‘Rey Espada’ Borkus llevaba una gran espada negra en el hombro. A su lado estaba el ‘Cazador de Reyes’ Sleygar, jugando con los puntos de sutura en su cuello, a pesar de que no había sido un No Muerto en ese momento.

Mirando más allá de ellos, Vandalieu podía ver a Iris. Ella había sido herida fatalmente en ese entonces, pero ahora no estaba herida, y estaba junto a los luchadores de la resistencia y los Ghouls. Entre los Ghouls se encontraban Vigaro, Zadiris y Basdia, a pesar de no haber estado allí en ese entonces.

Incluso pudo ver a Isla y a la Orden de los Caballeros de la Noche Negra, una legión de caballeros compuesta por Vampiros No Muertos, así como a Eleanora, Bellmond y Miles. Finalmente, Legión flotó a la vista.

Ninguno de ellos dijo una sola palabra.

“¿Qué demonios…? No hay un solo espíritu cerca. Todo el mundo es un poco más grande, y su equipo es viejo. Iris está en su antigua forma humana, y el aire a su alrededor es claramente diferente…”

Vandalieu estaba desconcertado por el hecho de que todo el mundo estaba en silencio, y que no había ni un solo espíritu que ver.

“No, me he vuelto unos diez centímetros más pequeño”, murmuró, y de repente se dio cuenta de que se había encogido. “He vuelto a mi altura desde antes de mi crecimiento… y todo el mundo ha vuelto a ser como era entonces, con el viejo equipo que utilizaban entonces. Ahora que lo pienso, tuve un sueño similar un poco antes, donde estaba en un estado similar”.

En ese momento, el aire vacío que había delante se distorsionó y apareció un pasillo.

Al mismo tiempo, Borkus levantó su espada, y Sleygar saltó al aire y desapareció. Isla, Eleanora, Bellmond, Miles y Legion comenzaron a moverse. Iris, la resistencia y los Ghouls saltaron hacia adelante.

Cinco personas aparecieron en el pasillo, rodeadas de una pálida luz.

“¡Hundred Light Omnislash!”, gritó el espadachín que los guiaba.

NTK: No se ni como traducir eso…

Iris y los miembros de la resistencia estaban indefensos mientras eran cortados por la serie de ataques tajantes desatados por el espadachín… Heinz.

La artista marcial femenina Jennifer, la escudera Delizah y el explorador Edgar saltaron al frente para enfrentarse a Vigaro y a los demás en la batalla.

“¡Así que este es el grupo después de todo! Ese demonio cazador de cabezas podría estar por ahí, así que no bajes la guardia, Edgar”, gritó Jennifer.

“Lo más importante es que ese niño también está aquí. Diana, quédate conmigo”, dijo Delizah.

“Me alegro de que hayamos usado el Descenso del Espíritu Heroico en el pasillo antes de salir. ¡Déjame al demonio cazador de cabezas a mí, Heinz! Es bueno revisar las cosas primero, pero no bajes la guardia ni dudes, Heinz!” Edgar le gritó a su compañero detrás de él.

Los tres se pusieron a deshacerse de los Ghouls. La maza de Delizah aplastó los órganos de Vigaro, que era mucho más débil que el Vigaro real. Los puños de Jennifer destrozaron la cabeza de Basdia. La espada de Edgar perforó la garganta de Zadiris antes de que ella tuviera la oportunidad de recitar un solo conjuro.

“… lo sé”, dijo Heinz, una mirada de dolor en su cara, matando a los miembros de la resistencia que sobrevivieron de un solo golpe.

La cabeza de Iris rodó a los pies de Vandalieu, y él la recogió mientras veía cómo se desarrollaba esta carnicería.

No había cuernos, y su piel era blanca. Ciertamente fue la Iris humana.

“… Es una imitación perfecta de la realidad”, murmuró Vandalieu.

La sangre brotaba del cuello cortado de Iris, y su cabeza aún estaba caliente al tacto. Pero era falso.

Sabía que era falso porque cuando Iris y los demás fueron asesinados por Heinz y su grupo, no hubo respuesta de Sentido de Peligro: Muerte. Más importante aún, no podía sentir la conexión de su ‘Guía’ o las misteriosas protecciones divinas.

E incluso después de su muerte, sus almas no estaban en ninguna parte.

En otras palabras, eran falsificaciones sin alma, sin vida y elaboradas.

Al igual que Gubamon y Ternecia que había visto en un sueño anterior….

“Llegué tarde para darme cuenta de esto, pero supongo que este es el juicio que Heinz y su partido están llevando. Es un misterio por qué soy parte del juicio, pero estoy… extremadamente descontento con los dioses que hicieron este juicio, y con Heinz y los otros por tomarlo”.

《El Nivel de la Habilidad Abismo ha aumentado!》



NTK: 2/2

Views: 19

Categorías: Death Mage

Fälscher

Solo yo y mis traducciones