Anarquía Emocional


“¿Así que este Enano es ‘Vidir’?”, dice Tina en un tono venenoso.

“¡El único!”, proclama Vidir mientras se hincha el pecho.

“Aunque eres amigo de Zeruna como Aema, eres demasiado débil. Tu nivel no es ni siquiera 400. No puedo ver el nivel de Aema por algún motivo, pero sé que es mucho más fuerte que tú debido a la velocidad que mostró antes cuando no estabas aquí. Eres demasiado débil”, comenta Tina fríamente.

“E-El Nivel no significa nada para mí, no me molestan las cosas superficiales como el nivel y todo eso. Vivo por el martillo y morí por el martillo.”

“Para los Goblins”, escupe Tina.

“Mira pequeña, no sé cuál es tu problema conmigo. ¿Es porque hablo con Zeruna en igualdad de condiciones mientras tú hablas con ella? Mi nivel es más bajo que el tuyo, pero le hablo como amigo, mientras tú le hablas más que como una subordinada. Dicen que las cosas grandes vienen en paquetes pequeños, ¡no sabía que eso se aplicaba también para el ego!”, responde Vidir.

Una poderosa aura mágica se extiende alrededor de Tina, el suelo se quema inmediatamente. Aema, al estar tan cerca de Tina, es empujada hacia abajo por la fuerza repentina. Aema mira a Zeruna y ve que se ha congelado como cuando Aema se lanzó sobre ella. La Alta Humana frunce el ceño, eso es un problema, ella es la única persona aquí que tiene la autoridad para callarlos. Lo más probable es que Vidir la ignore y que Tina no se detenga después de ser insultada tan brutalmente.

‘Sí, esa imitadora de Zeruna definitivamente tiene algunos problemas sociales. No sé cuál es mi nivel aproximado, pero esa voz dijo que tenía una inmensa ventaja sobre los residentes de este mundo. Me imagino que eso se considera fuerte. Tengo la fuerza para derrotarlos a ambos, pero no estoy segura de tener el estómago. Sólo porque tenga estadísticas poderosas, no significa que pueda controlar mis habilidades. Tal vez la imitadora de Zeruna pueda hacerlo porque heredó los recuerdos y el conocimiento para luchar. Sin embargo, imagino que todavía tomaría un tiempo para adaptarse.’

“No estás en posición de hablarme así. Soy 200 veces más fuerte que tú”, responde Tina. “Y tú, de todas las personas, no puedes comentar mi altura.”

“Los Elfos Oscuros están destinados a ser altos, ¿verdad?”, dice Vidir. “Dicen que si no comes lo suficiente de niño, tu crecimiento se atrofia. Debes haber sido despreciada cuando eras niña. Zeruna te recogió como a un perro callejero en la calle. Eres su mascota.”

Tina inmediatamente se precipita hacia Vidir, Aema intercede, apenas pudiendo sacar a Tina a tiempo antes de que pudiera hacer pedazos al Enano con sus propias manos. Tina intenta con todas sus fuerzas liberarse de las garras de Aema, pero no puede. Aema sabe la verdad (en su mayoría) de la existencia de Zeruna. Sabe que Zeruna será destrozada si Tina logra ponerle las manos encima a Vidir. Ella pro–

“¡Basta!”, llora Zeruna, las lágrimas fluyen por su cara más de lo que nunca lo han hecho en ninguna de sus vidas, salvo un momento. “¡AMBOS! POR FAVOR!”

“Zeruna”, murmuran Tina y Vidir en paralelo.

Aema inmediatamente deja ir a Tina y comienza a consolar a Zeruna mientras la usualmente compuesta Elfa Oscura se descompone completamente en un desastre balbuceante. Lo más probable es que se deba al latigazo emocional experimentado; pasando de las lágrimas de pura alegría al miedo y la tristeza al ver a sus ‘niños’ pelear. Aema no podía ni siquiera empezar a imaginar lo que está sintiendo.

Por primera vez en años, la personalidad burbujeante, positiva y ligeramente torpe de Aema se hace a un lado; está sintiendo una emoción que no ha sentido en mucho tiempo — rabia. Aunque no conoce a la persona que habita en Zeruna desde hace mucho tiempo, en poco tiempo, ambas ya han sembrado una amistad. Ya sea porque están en circunstancias similares, o porque comparten los mismos intereses, ahora no importa.

“Ustedes dos, ¿no tienen ninguna consideración por la persona que admiran, a quien consideran su familia?”, ladra Aema. “No tuve muchos amigos de niña, ¡tampoco Zeruna! Sois preciosos para ella. ¿Cómo se sentirían si dos de tus más importantes luchasen e intentasen matarse el uno al otro? Me sentiría destrozada si…”

Aema se corta a sí misma, casi deja escapar algo. Tina y Vidir se miran entre sí y luego de regreso a Zeruna, antes de que pudieran decir algo, se cortan, “Creo que es mejor que no hablen”, continúa Aema.

Después de unos minutos? ¿Horas tal vez? Zeruna se había recuperado de su crisis emocional, más confundida que enfadada o disgustada. Sus emociones están desordenadas, su cerebro tratando de calmar a ambos lados. Zeruna separa a Aema con un gesto y se gira hacia Vidir y Tina Tina Tina, ambos tienen el corazón roto y miradas culpables en sus rostros. Ambos se postran, prácticamente cavando sus frentes en la tierra.

“Perdí el control de mis emociones”, dice Zeruna en voz baja.

‘¿Qué me ha pasado? No me conozco, ni siquiera me conozco a mí mismo. Es como si hubiera perdido completamente el control de mi cuerpo, mis emociones tomaron el control de mi cuerpo. Palabras que nunca dije fueron dichas. Mi apariencia puede ser perfecta, pero por dentro, estoy lejos de ello. Supongo que nada es realmente perfecto.’

“¡Por favor, no te culpes!”, grita Tina. “Soy yo quien ha perdido el control de las mías. Estaba celosa de la relación entre tú y Aema. Más aún con Vidir.”

“No, ella no tiene toda la culpa”, declara Vidir. “Continué provocándola de forma infantil. Sé que no debería haberlo hecho, fui demasiado lejos con mis insultos.”

“Acepto con gracia cualquier castigo que me concedas por mi insensatez”, continúa Tina.

“Yo también”, añade Vidir.

Ninguno de los dos levantó la cabeza del suelo, por lo que no pudieron ver la pequeña sonrisa en el rostro de Zeruna. Zeruna comienza a reírse tranquilamente, sorprendiendo a los tres presentes, y luego la risa se convierte en una carcajada. Los dos que pensaban que serían duramente despreciados intercambian miradas de asombro. La risa termina abruptamente.

“Acabo de pensar en el castigo perfecto para ustedes dos”, la sangre de sus caras se drena. “Os obligaré a llevaros bien, no, es una orden. Les ordeno que se hagan amigos. Ese será vuestro castigo. Aprenderán a quererse. Dormiréis en la misma habitación, comeréis juntos y beberéis juntos.”

Desconcertados, Tina y Vidir se miran una vez más.

“Tina, también cumpliré con la petición que tienes en secreto. A partir de ahora, tú y yo conversaremos de forma más informal. Después de todo, tenemos la misma edad. Tus celos se deben a tu deseo de que yo te reconozca.”

“Pensé que el castigo sería más severo”, murmura Vidir.

“No podría soñar con hacerles daño físico a ninguno de ustedes, soy demasiado débil para hacerlo”, responde Zeruna, y su sonrisa se desvanece un poco. “Me preocupo por vosotros, por todos vosotros. Todos los Niños del Caos.”

“¡Mi señora, usted no es débil! Eres la persona más fuerte que conozco. ¡Me salvaste de mi vida de basura! Eres todo menos débil.”

“De hecho, me has superado claramente después de mi muerte, ninguna persona débil podría hacerlo. Definitivamente te afligiste cuando morí, pero fuiste capaz de seguir adelante y convertirte en una buena mujer. De nuevo, nadie débil podría hacer eso.”

“Gracias”, responde Zeruna, su corazón mucho más cálido y fuerte.

“De todos modos, ¿quiénes son estos Niños del Caos? Espera, no me digas que te ocupaste mientras yo moría”, dice Vidir. “Estoy orgulloso de ti. ¿Quién es el afortunado?”

“Yo misma soy una Niña del Caos, soy la líder del grupo de todos modos. Está formado por NP– gente, a quienes considero mi familia. Técnicamente, tu también eres parte de ellos. Desafortunadamente, tienes el nivel y las estadísticas más bajas de todos nosotros.”

“Er, um, por curiosidad, ¿cuál es tu nivel? ¿Y quién en los Niños del Caos es el siguiente más débil después de mí?”, pregunta Vidir ansiosamente.

“Mi nivel está muy por encima de 7000. El nivel más bajo de nosotros es Hans, un Minotauro que es el segundo en combate mano a mano y usa el Ki para realizar mortales ataques a distancia y cuerpo a cuerpo. Su nivel es 6420. Tina es la más débil físicamente de nosotros, sin embargo, sus capacidades mágicas no tienen rival. Posee un increíble poder destructivo, desafortunadamente, no pudo obtener la habilidad que permite lanzar instantáneamente todo tipo de hechizos y también elimina los enfriamientos entre hechizos.”

“Esos son números falsos, ¿verdad?”, dice Vidir mientras se dirige a Aema y Tina. Ambas sacuden sus cabezas, Aema está menos segura que Tina ya que no lo sabe exactamente. “Ahora entiendo por qué Tina tenía envidia. Cuéntame más”.

“¡Yo también quiero saber más sobre ellos!”, exclama Aema, prácticamente lanzándose sobre Tina.

‘Esa autora… No puedo decir nada, yo era igual cuando quería saber más sobre el mundo de Aema. Todavía lo soy, probablemente más que antes. Sólo sé cosas superficiales. Probablemente ella siente lo mismo sobre mi mundo, y este mundo también. También quiero saber más sobre su libro. Es una autora, así que debería saber la trama de memoria.’

“Puedes hacerlo en el camino de vuelta, actualmente, la única razón por la que estamos aquí es para convocarte; no podíamos hacer esto cerca del pueblo por razones obvias.”

“Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?”, pregunta Aema.

“Simple, quiero a mi lado al resto de los Niños del Caos”, responde Zeruna. “Para hacerlo, necesito matar cosas, monstruos y sapientes si es necesario. Es la razón por la que me convertí en aventurera en primer lugar. Vidir y Aema, ustedes dos me llamarán Shi y llamarán a Tina Merille mientras estemos bajo el disfraz de aventureros. Vidir, moriste demasiado pronto, así que nadie más que yo sabía de tu existencia como un Niño del Caos. Aema está en una situación similar. Por lo tanto, los alias para ustedes no son necesarios. Sin embargo, si quieren uno, vayan a por ello.”

“Está bien”, dice Aema mientras se hincha el pecho. “Mi nombre de aventurera es… Amy Lee Orion.”

‘Sí, esta chica es poco menos que imprudente y tiene poco en el camino de la precaución. Usando el nombre sin editar de su vida pasada, no puedo evitar pensar que algo malo podría surgir más tarde debido a esto.’

“Es un nombre hermoso”, dice Vidir. “Pero, ¿cuál es tu actual nombre?”

“Aema Caelesi”, saluda Aema con una sonrisa.

“Vidir Flintwood”, regresa Vidir.

Tina entonces suspira en silencio, “Mi nombre es Revillia Moore, anteriormente. Ese es el nombre que me dio mi tío. Aunque he abandonado ese nombre hace mucho tiempo, junto con esa vida. Nunca me llámen con ese nombre, ¡lo desprecio! Llámame sólo Tina. Te digo ese nombre porque… confío en ustedes.”

“Bien, ahora todos podemos llevarnos bien”, dice Zeruna. “Recuerden, Vidir y Tina, tienen que llevarse bien. Cuando ella duerma en la posada, ustedes dormirán en la misma habitación. Aema y yo dormiremos en un cuarto adyacente separado.”

“Es una broma, ¿verdad?”, dice Vidir.

“Creo que es más que justo, después de todo, la redujiste a lágrimas. Es lo menos que puedes hacer”, comenta Aema con el ceño fruncido.

“Haré todo lo posible para soportar este castigo”, murmura Tina antes de dirigirse a Vidir. “No me hagas nada mientras duermo. Ni siquiera pienses en tener relaciones conmigo, te quemaré hasta dejarte crujiente”.

“Estás demasiado delgada para mí, prefiero las chicas con un poco de carne.”

“No me importan tus estándares.”

“¡Tú empezaste esto!”

Aema y Zeruna se miran, sonríen y se ríen tranquilamente de la infantil pelea. Esto es algo que a Zeruna no le importó, después de todo, esto es algo que sucedía en el juego cuando los NPCs interactuaban entre sí. Mientras no pase lo mismo que antes, a ella le parece bien.

“Desarrollo de personajes”, susurra Aema.

“Creo que todos nos desarrollamos un poco”, regresa Zeruna.



Views: 0

Categorías: Dark Elf

Fälscher

Solo yo y mis traducciones