Dos Caras de una Moneda


Durante lo que parecieron ser horas, Zeruna habló con Aema, o Amy como ella dijo que se llamaba en la Tierra, sobre las diferencias entre sus mundos. La Tierra de Aema era como otra dimensión, como algo sacado de un libro de ciencia ficción distópico. Oscura, sombría, deprimente. Aema vivía en el Sector 04, Ciudad 04B y el año allí es 2088. 55 años antes de la muerte de Aema, hubo una devastadora guerra nuclear que sólo se sumó a la fuerte contaminación que asfixiaba a la Tierra y a su gente. Esto causó que muchos recurrieran a la opción del escapismo en forma de novelas web, juegos y películas. Sin embargo, para decepción de Zeruna, los juegos de rol de inmersión completa todavía están muy lejos.

Pero eso no fue lo más intrigante, al morir, Amy se enfrentó a lo que podría describirse mejor como una pantalla de creación de personajes. Aunque la opción de la raza se congeló en Alto Humano, todo lo que aparecía era totalmente personalizable. Ella decidió tomar la apariencia del personaje principal de su historia. El personaje compartía el mismo nombre y personalidad que ella. Describió la historia como extremadamente popular; sin embargo, habría pocas inconsistencias con los números descritos.

Aema también expresó interés en el mundo de Zeruna. Está mayormente hipnotizada por el hecho de que no ha habido una guerra mundial en más de cincuenta años. También hizo preguntas que normalmente harían a la gente reírse intensamente: «¿Son los rinocerontes y los elefantes realmente reales?» Incluso un niño sabría la respuesta a esa pregunta, pero para Aema, era como si un mesías entregara las palabras sagradas de Dios. Zeruna dejó de lado el cambio de género que experimentó durante la trasmigración para evitar conflictos innecesarios y numerosas explicaciones molestas. Algunas cosas son simplemente el secreto mejor guardado.

(Tina) [Ama, he terminado de limpiar la caverna de estos monstruos]

(Zeruna) [Excelente, teletranspórtate a mí. Hay alguien a quien me gustaría presentarte]

Tina no tarda ni un segundo en hacerlo, aparece casi inmediatamente ante Zeruna y se inclina por un momento. Tina entonces mira a Aema con una mirada ligeramente desconcertada. Sus ojos rojos y púrpuras brillan en azul mientras evalúa a Aema rápidamente.

«¿Un Alto Humano? Creí que tu especie no era más que un mito»

«Oh mah gaaaww-«

Rápidamente, Zeruna obliga a Aema a cerrar los labios, impidiendo que la chica le vuele los tímpanos con un grito de excitación. Una ola de miedo se abalanza sobre Aema mientras el ceño fruncido de Zeruna suprime despiadadamente su excitación.

‘Es como cuidar a un niño. Es demasiado infantil e imprudente. Para empezar, se jugó la vida tan pronto como empezó una conversación con Zeruna, yo. El personaje que interpreté es también el que ella escribió, por lo tanto, debe saber de mi actitud explosiva. Me imagino que es sólo el impacto de ser transportada a otro mundo.’

«Esta es Aema Caelesi, una vieja… amiga mía. Durante mucho tiempo pensé que había perecido como Vidir; sin embargo, estaba bajo la posesión del Lord Vampiro Caspian.»

«Así que esa loca es la fuente detrás de esta ola en miniatura», se comenta Tina. «Ah, perdóneme Lady Caelesi, soy Tina Tina Tina, maestra de todas las cosas mágicas. Usted es amiga de mi Ama, y por lo tanto, debe ser tratada como alguien de su calibre.»

«¡Hola, Rev- Tina!», grita Aema.

Zeruna prácticamente se traga la lengua en cuanto Aema casi dice Revillia. Eso no es posible. Tina nunca supo el nombre que le dieron su padre o su madre, sólo el hecho de que era diferente del nombre que le dio su tío. Revillia, un hermoso nombre para cualquiera; sin embargo, para Tina, es un nombre que le gritó su tío al que no tenía respeto. Al rechazar el nombre de Revillia, rechazó a su tío y su pasado, al menos en su cabeza.

Afortunadamente para Aema, Tina respira profundamente antes de hablar. Se está calmando. «Por favor llámame Tina, a menos que estemos con los Caballeros Gorriones. Cuando estemos con los Caballeros Gorriones, llámame Merille.»

«Por supuesto», responde Aema. «¿Y ahora qué?»

«Conseguiré algo de ropa para ti», se burla Tina.

Sólo ahora Aema se da cuenta de que está desnuda, casi inmediatamente, se cubre con los brazos y se levanta de la alfombra en el suelo. Busca cualquier cosa que se pueda poner. Zeruna una vez más se derrumba al notar el hecho de que Aema está desnuda. Zeruna se da vuelta por respeto al autor completamente despistado.

‘¿¡Cómo pude olvidar eso!? ¿¡Me involucré demasiado en la historia de su mundo como para que mi cerebro ignorara esa información!? En serio, ¿soy tan ajeno a lo que me rodea?’

«Ummm, Zeruna, ¿tienes ropa de repuesto contigo?» pregunta.

«¡S-sí!» Zeruna se desvanece cuando pone su mano en un portal giratorio y saca un largo vestido azul con volantes negros. «¡Póntelo rápido!»

«Está bien, está bien», dice Aema.

Después de que Aema se viste, Zeruna se da la vuelta para ver a la chica de pelo marrón con el vestido azul. No le queda del todo bien: está claramente hecho para el cuerpo de una mujer de 6’3 de altura, no para una de 5’7. También está bastante suelto alrededor del área del pecho. El vestido brilla de repente antes de ajustarse a Aema, adaptándose perfectamente a sus proporciones.

«Al principio me preocupaba que no me quedara bien, parece que el vestido se encargó de eso por mí», murmura Aema.

«Aema, ¿tienes un estómago débil?» Zeruna pregunta, su voz de repente adopta un tono serio.

«No creo que lo tenga, ¿por qué?», responde.

«Porque este Lord Vampiro Caspian tiene una forma oscura de mantenerse dentro de las mazmorras Sevis», dice Zeruna.

«Yo también me lo preguntaba», añade Tina. «¿Cómo puede un Vampiro vivir tan dentro de las mazmorras donde ningún organismo sapiente puede llegar? En mi mente, sólo hay una respuesta posible para un Vampiro Noble como él.»

«¡ALDUE!» ruge Zeruna.

El vampiro se despierta de repente, poniéndose en pie. Intenta huir pero se encuentra cara a cara con Zeruna. Intenta liberarse de sus Psionics sólo para que se estrechen alrededor de su cuerpo. Zeruna mueve sus colmillos y luego el cuerpo drenado de la chica de antes. Aldue traga.

«Todas ellas», demanda Zeruna mientras le agrega una correa Psionic al hombre para evitar que escape.

Un escalofrío recorre la columna vertebral de Aema mientras mira a Zeruna, cuyo rostro ha pasado de ser accesible a una mirada severa y fría. La Elfa Oscura ni siquiera aparta los ojos de la puerta. Múltiples veces, sus ojos brillan brevemente de color púrpura, probablemente como resultado de la huida de Aldue. Hay un largo y prolongado silencio hasta que se oyen lo que parecen cientos de pasos, así como un tranquilo llanto y un murmullo asustado.

La puerta se abre con Aldue al frente, detrás de él hay una multitud de varias mujeres. Todas con trapos sucios marrones y nada más, similares a la chica humana que estaba aquí antes. Elfas, Enanas, Humanas, Bestias y un Orco — todas ellas han estado atrapadas en este castillo durante años y años. Algunas de las chicas tienen ojos vacíos y sin emociones mientras que otras aún tienen un destello de esperanza. Está claro para cualquiera que algunas han perdido las ganas de vivir. Por la forma en que algunas de las chicas se agolpan alrededor del Orco hembra, es fácil adivinar que ella es la líder.

Los Orcos en Chroniks eran la séptima raza humanoide más poderosa físicamente que vive en la superficie, superando la fuerza de la mayoría de los Enanos debido a la diferencia de altura entre ellos. Sólo los superan los Alto Humanos, los Dragonborn, los Ogros, los Minotauros, los Vampiros y los Trolls. Los Vampiros y los Dragonborn se habían casi extinguido, y los Alto Humanos desaparecieron hace más de tres milenios. Los Trolls vivían vidas solitarias y no eran lo suficientemente inteligentes para formar comunidades de más de veinte. Los Minotauros son asesinados por las fuerzas de subyugación y obligados a vivir en la oscuridad como los Trolls. Tiene sentido por qué las otras mujeres la respetan.

La chica Orco da un paso al frente, una mirada de preocupación en su rostro, pero antes de que pudiera pronunciar una sola palabra, Zeruna la interrumpe.

«Son libres de irse, les tomará aproximadamente una hora para encontrarse con algunos aventureros.»

«Tú eres Zeruna Black, ¿verdad? Algunos de mis amigos Elfos dicen que eres una maníaca tirana. No vas a hacer lo mismo que ese Vampiro bastardo nos hizo a nosotros, ¿verdad?»

«La historia me describe mucho más cruel de lo que realmente soy», responde Zeruna. «Como he dicho, son libres de irse. Sin embargo, puedo ver claramente que hay algunas personas que han pasado por tanto que han renunciado a la vida. Entiendo por qué se sienten así, así que les doy una opción alternativa: una salida en forma de muerte. Será indolora, se lo aseguro».

El murmullo de bajo nivel cesa instantáneamente.

«Aquellos que deseen caer en el dulce abrazo de la muerte den un paso adelante y su deseo será concedido. Si no deseas morir, entonces por favor deja el trono hasta que le diga a Aema que te recoja.»

Aema se queda ahí de pie, atónita, mirando a la persona que acaba de conocer. Hace unos momentos, era muy dulce y curiosa como una niña escuchando las historias de sus abuelos, ahora, casi se ha convertido en el mismo personaje que Aema escribió.

«¿Quizás ella realmente es Zeruna?

Aproximadamente nueve niñas se quedan quietas mientras el resto deja el salón del trono en multitud. Sólo quedan Tina, Zeruna, Aema, Aldue y las nueve chicas en el salón del trono. Zeruna suspira, esperaba menos de querer morir; sin embargo, sigue adelante. Le hace una señal a Tina, quien se inclina antes de que el círculo de hechicería aparezca a su alrededor. La única diferencia es que el círculo de hechicería es púrpura en lugar del azul celeste como suele ser.

Este no es el típico conjuro mágico, es magia maldita: considerada una de las cosas más peligrosas en Chroniks si no tienes resistencia a ella. Puede ser lanzada como un hechizo, o puede ser encantada en las armas.

Aema observa cómo los tentáculos negros, parecidos a tatuajes, corren por el cuerpo de las chicas, convirtiendo la superficie de su piel en negro. Sin embargo, ninguna de ellas reacciona a su propia muerte mientras caen al suelo en silencio. Sus manos empiezan a temblar y su estómago se retuerce cuando ve a Zeruna moverse hacia los cuerpos y drenarles la sangre; pasando cada vez menos tiempo con cada persona.

La Elfa Oscura le arranca los colmillos a la última mujer. Por una fracción de segundo, los ojos inyectados de sangre de Zeruna escanean a Aema de arriba a abajo como una bestia salvaje evaluando a su presa. Zeruna aprieta su puño y se lo lleva al pecho.

«Que descanses bien», dice Zeruna, rezando.

«¿Las mataste?» Aema balbucea.

«De hecho, no tenían vida en sus ojos. Probablemente todas han estado aquí abajo durante décadas siendo usadas como bolsas de sangre. Yo querría lo mismo. Ese Caspian, probablemente usó un objeto para darles la Bendición de la Longevidad. ¿Tengo razón, Aldue?»

«Sí», murmura el Vampiro, con su cuerpo alejado de las tres.

«Ese hechizo maldito les dio una muerte indolora», añade Tina. «Es la misericordia».

«Estás tratando de justificar el matar a inocentes», dice Aema, mucho más callada que antes. «Te falta empatía».

«No, te equivocas», devuelve Zeruna. «Es porque entiendo sus sentimientos que he concedido sus peticiones. Borrar sus recuerdos, en mi opinión, sería una falta de respeto y me molestaría más que acabar con sus vidas.»

«Es probable que si no hubiera acabado con sus vidas, lo hubieran hecho a la primera oportunidad que tuvieran», comenta Tina.

Aema admite que la derrota en forma de girar la cabeza al suelo, sólo creía en los asesinatos justificados. La humanidad en el futuro se construyó constantemente como una despiadada distopía por la ficción del pasado, matando a cualquiera que protestara contra el gobierno central; sin embargo, en la realidad, el gobierno central es democrático y la libertad y la creatividad se fomentan, no se suprimen. El crimen estaba en su punto más bajo, y lo que quedaba del mundo estaba más unido que nunca.

Los oídos de Zeruna y Tina se levantan cuando hay un ruido de clic silencioso. Aldue gira con una mirada de desesperación en su rostro, «Mi Lord, te enviaré una dama al cielo», sus palabras son seguidas por el sonido de algo que se dispara.


Views: 0

Categorías: Dark Elf

Fälscher

Solo yo y mis traducciones